Adobe FrameMaker 10 ist eine schablonengestützte Lösung für das Erstellen und Publizieren von strukturierten und unstrukturierten Inhalten sowie Publikationen in den Formaten XML und DITA. Dank einer optimierten Benutzeroberfläche und standardkonformer Werkzeuge und Vorlagen lassen sich Inhalte mühelos erstellen und zusammenführen. Die native Integration mit Content-Management-Systemen erleichtert die Zusammenarbeit und Abstimmung. Mit Adobe FrameMaker Server 10 automatisieren Sie die Veröffentlichung von Dokumenten sowie die Ausgabe in verschiedenen Formaten, z. B. Adobe PDF, HTML, WebHelp, Adobe AIR®, Adobe FlashHelp®, EPUB, JavaHelp, Eclipse Help und Oracle Help.

Für welche Zielgruppe wurde FrameMaker 10 konzipiert?

FrameMaker 10 ist ideal geeignet für:

technische Redakteure, die ohne großen Aufwand Inhalte erstellen, abstimmen und für Print und Web bereitstellen möchten
Kunden, die bereits mit früheren Versionen von FrameMaker vertraut sind und dank der intuitiveren Benutzeroberfläche, der Kompatibilität mit führenden Dokumentationsstandards sowie eines integrierten Werkzeug-Sets ihre Produktivität erhöhen wollen
Anwender von Textverarbeitungs-Programmen, die eine strukturierte und gleichzeitig flexible Authoring-Umgebung suchen, die optimal für die Erstellung komplexer und umfassender technischer Dokumentationen geeignet ist
Verantwortliche in Verlagen für Publikums- und Fachliteratur, die eine auf Schablonen basierende Publishing-Lösung für Bücher, Kataloge, Verzeichnisse und andere umfassende und komplexe Produkte benötigen

Was sind die wichtigsten Neuerungen in FrameMaker 10?

Zu den neuen Funktionen von FrameMaker 10 gehören eine vollständig überarbeitete Oberfläche mit benutzerdefinierbaren Arbeitsbereichen, beweglichen Werkzeug- und Steuerleisten sowie verankerbaren Dialogfeldern. Weitere Arbeits- und Zeitersparnisse erzielen Sie mit der automatischen Rechtschreibprüfung, Unterstützung für Hervorhebungen und das Scrollen in umfangreichen Dialogfeldern sowie der erweiterten Suchen/Ersetzen-Funktion. Mit standardkonformen, vordefinierten Werkzeugen und Schablonen erstellen Sie im Handumdrehen hochwertige Dokumente. Routineaufgaben lassen sich auf Skriptbasis automatisieren. DITA-Standards werden umfassend unterstützt. Definieren Sie mehrere Erstellungsprozesse und automatisierte Publishing-Aufgaben, und legen Sie fest, ob sie einmalig, täglich, wöchentlich oder monatlich ausgeführt werden sollen. Geben Sie Inhalte in mehreren Formaten aus, z. B. Adobe PDF, EPUB, WebHelp, Adobe AIR, Eclipse Help und Oracle Help. Verwenden Sie vorhandene Konfigurationen für Publishing-Aufgaben. Vereinfachen Sie die Abstimmung von Büchern durch die Verfolgung von Änderungen auf Buchebene. Review-Symbole erleichtern die Navigation durch die Überprüfungsdatei. Nutzen Sie die native Integration mit Documentum und Microsoft SharePoint zur effizienten Verwaltung Ihrer Inhalte.

Können Inhalte, die mit früheren Versionen von FrameMaker erstellt wurden, in FrameMaker 10 genutzt werden?

Ja. Das binäre Dateiformat von FrameMaker 10 (FM) und das Maker Interchange Format (MIF) sind kompatibel zu früheren Versionen von FrameMaker. Weitere Informationen über die versionsübergreifende Verwendung von FrameMaker-Inhalten finden Sie auf der Support-Seite für FrameMaker.

Ist FrameMaker 10 mit Adobe RoboHelp® 9 integriert?

Ja. Sie können MIF- und FM-Dateien aus FrameMaker 10 in RoboHelp 9 importieren. Dabei bleiben Zuordnungen von Formatvorlagen, Bedingungs-Tags, benutzerdefinierte Variablen und Adobe Captivate®-Inhalte intakt. Innerhalb der neuen Adobe Technical Communication Suite 3 ist die Integration zwischen FrameMaker und RoboHelp noch enger. Die Suite vereint Adobe FrameMaker 10, Adobe RoboHelp 9, Adobe Captivate 5.5, Adobe Photoshop® CS5 und Adobe Acrobat® X Pro.

Aus welchen Microsoft Office-Anwendungen kann ich Dateien in FrameMaker 10 importieren?

Sie können Dateien aus Microsoft Word und Microsoft Excel importieren, die mit Microsoft Office-Versionen bis 2007 erstellt wurden (nur Windows®). FrameMaker 10 unterstützt auch den Import und Export von RTF 1.6-Dateien (Rich Text Format). Zudem kann jede Microsoft Office-Datei im Adobe PDF-Format gespeichert und als Grafik in eine FrameMaker-Publikation importiert werden.

Kann ich Captivate- und andere Adobe Flash® Player-kompatible Inhalte in FrameMaker 10-Dokumente einfügen?

Ja. FrameMaker 10 unterstützt den Import von Simulationen und anderen interaktiven Inhalten, die mit Captivate entwickelt werden, um Dokumentationen abwechslungsreicher zu gestalten.

Wie funktioniert die 3D-Unterstützung in FrameMaker 10?

U3D-Objekte, die mit Adobe Acrobat 9 Pro Extended oder einer vergleichbaren Anwendung aus einer CAD-Datei erstellt wurden, lassen sich problemlos in FrameMaker 10 importieren. In FrameMaker können Sie dann Ansicht, Belichtung, Rendering und Hintergrundfarbe des 3D-Objekts definieren oder das vollständig editierbare, „lebendige“ 3D-Modell in eine Adobe PDF-Datei integrieren.

In welchen Sprachen kann ich in FrameMaker 10 Dokumente erstellen und bearbeiten?

FrameMaker 10 bietet umfassende Unterstützung für folgende Sprachen: Deutsch (Deutschland und Schweiz), Englisch (US und International) und Französisch (Frankreich und Kanada). Zusätzlich können Sie Texte in chinesischer (traditionell und vereinfacht), japanischer und koreanischer Sprache erstellen, allerdings gibt es für diese Sprachen keine Wörterbucher oder Funktionen zur Silbentrennung. Wörterbücher und Silbentrennung sind für folgende Sprachen verfügbar: Bulgarisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Griechisch, Italienisch, Katalanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Niederländisch, Norwegisch (Nynorsk), Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch.

Bietet FrameMaker 10 Unterstützung für DITA-Standards?

Ja, FrameMaker 10 unterstützt DITA 1.1 einschließlich Spezifikationen für Bookmaps, Index und Glossareinträge. FrameMaker 10 unterstützt außerdem DITA 1.2.

Welche Schriften sind im Lieferumfang von FrameMaker 10 enthalten?

Für westliche Sprachen stehen folgende OpenType®-Schriften zur Auswahl: Adobe Minion® Pro, Adobe Myriad® Pro, Adobe Garamond® Pro, Letter Gothic Standard, News Gothic Standard und Courier Standard. Symbole sind in der Schrift „Symbol Standard“ enthalten. Für chinesische Texte können Sie Adobe Fangsong Standard und Adobe Kaiti Standard verwenden, und für japanische Dokumente stehen die Schriften Kozuka Gothic® und Kozuka Mincho® zur Verfügung.

Welche Schriftformate unterstützt FrameMaker 10?

FrameMaker 10 unterstützt TrueType, OpenType und Type 1.

Unterstützt FrameMaker 10 den Textverlauf von rechts nach links?

Nein.

Woher bekomme ich Unicode-Schriften?

Alle in FrameMaker 10 enthaltenen OpenType-Schriften sind Unicode-codiert. Weitere Unicode-Schriften erhalten Sie online im Adobe Store.

Auf welchen Plattformen kann FrameMaker 10 eingesetzt werden?

FrameMaker 10 ist für Microsoft Windows XP mit Service Pack 3, Windows Vista® mit Service Pack 2 oder Windows 7 erhältlich.

Ist FrameMaker 10 für UNIX® verfügbar?

Nein. Für UNIX wird keine neue Version von FrameMaker angeboten. FrameMaker 8 für UNIX wird aber weiterhin unterstützt. UNIX-Anwender haben außerdem die Option, zum Upgrade-Preis auf die Version für Windows umzusteigen. Die Entscheidung, keine aktualisierte FrameMaker-Version für UNIX bereitzustellen, wurde aus wirtschaftlichen Gründen getroffen. Adobe behält sich jedoch vor, diese Entscheidung zu revidieren, wenn sich die Markbedingungen ändern.

Worin unterscheiden sich FrameMaker 10 und Adobe InDesign®?

FrameMaker 10 ist der Standard für das Erstellen und Veröffentlichen von strukturierten, unstrukturierten, XML-, DITA-Inhalten. Die für strukturierte und schablonenbasierte Inhalte optimierte Authoring-Lösung bietet neben erweiterten Planungs- und Publishing-Funktionen herausragende Funktionen für Bücher und die Veröffentlichung über mehrere Kanäle und auf verschiedenen Endgeräten.

Adobe InDesign CS5 ist ein Layouttool für Profis, das die Grenzen zwischen Online- und Offline-Publishing verschwinden lässt. Erstellen Sie überzeugende Printlayouts, ansprechende Inhalte für die Wiedergabe im Adobe Flash Player und interaktive Adobe PDF-Dokumente.

Preise und Bestellung

Nach oben

Wie viel kostet eine neue Lizenz für FrameMaker 10?: Den Preis für die Vollversion von Framemaker 10 finden Sie im Adobe Store.
Wie viel kostet ein Upgrade von einer früheren Produktversion auf FrameMaker 10?: Die Preise für Upgrades finden Sie im Adobe Store.
Wo kann ich FrameMaker 10 erwerben?: FrameMaker 10 können Sie telefonisch beim Adobe-Kundendienst oder online im Adobe Store erwerben. Hier finden Sie weitere Informationen zur Bestellung, z. B. Kontaktdaten von autorisierten Fachhändlern oder Details zu den Sonderkonditionen für Bildungseinrichtungen und Behörden.
Kann ich FrameMaker 10 vor dem Kauf testen?: Sie können kostenlos eine voll funktionsfähige Testversion herunterladen, die 30 Tage lang gültig ist.
Bietet Adobe Möglichkeiten zur Mengenlizenzierung? Wo finde ich entsprechende Informationen?: Für FrameMaker werden verschiedene Lizenzprogramme angeboten. Weitere Informationen
Bietet Adobe Sonderkonditionen für Bildungseinrichtungen?: Die Education Edition von FrameMaker 10 wird für berechtigte Endanwender zu einem Sonderpreis angeboten. Weitere Informationen zu den Sonderkonditionen für Bildungseinrichtungen finden Sie im Adobe Education Store.

Support

Nach oben

Was verbirgt sich hinter der Produktaktivierung?: Die Produktaktivierung ist ein erforderlicher Vorgang, bei dem erworbene Adobe-Produkte den Computern zugeordnet werden, auf denen sie zum Einsatz kommen. Zu diesem Zweck verbindet sich das installierte Produkt über das Internet mit Adobe-Servern. Durch die Aktivierung wird sichergestellt, dass Sie Original-Software von Adobe verwenden und dass Ihre Computer und Netzwerke vor schädlichem Code geschützt werden.
Welche Informationen werden während der Aktivierung an Adobe gesendet?: Bei der Aktivierung werden von Adobe außer der IP-Adresse des Computers keine persönlichen Daten erfasst, übermittelt oder auf sonstige Weise verwendet.
Wie oft muss ich zur Aktivierung eine Verbindung zum Internet herstellen?: Einmal. Die Online-Aktivierung muss innerhalb von 30 Tagen nach der Installation und dem ersten Start der Anwendung erfolgen.
Welche Schritte müssen zur Aktivierung der Software ausgeführt werden?: Der Aktivierungsprozess läuft nach der Produktinstallation automatisch im Hintergrund, sobald eine Verbindung zum Internet besteht.Manuelle Schritte sind zur Aktivierung nicht erforderlich.
Wie lange kann ich das Produkt ohne Aktivierung nutzen?: Die Online-Aktivierung muss innerhalb von 30 Tagen nach dem ersten Start der Anwendung erfolgen.Nach Ablauf dieser Frist lässt sich die Anwendung nur starten, wenn eine Verbindung zum Internet hergestellt und das Produkt aktiviert wurde.
Was geschieht, wenn keine Internet-Verbindung besteht oder das Produkt nicht aktiviert wird?: In den ersten sieben Tagen nach Erhalt der Seriennummer bzw. nach dem ersten Anwendungsstart versucht die Software im Hintergrund, eine Verbindung zum Internet herzustellen und das Produkt zu aktivieren. Wenn die Aktivierung nicht innerhalb dieser ersten sieben Tage erfolgt, werden Sie bis zum Ablauf der 30 Tage bei jedem Start daran erinnert, dass eine Verbindung zum Internet hergestellt werden muss, damit die Software aktiviert werden kann. Sobald die Software eine Internet-Verbindung ermittelt, wird der Aktivierungsprozess im Hintergrund gestartet.
Ist es möglich, die Software telefonisch vom Kunden-Support aktivieren zu lassen, wenn kein Internet-Anschluss vorhanden ist?: Nein.Die Aktivierung von FrameMaker 10 erfolgt ausschließlich online. Wenn eine Internet-Verbindung besteht und dennoch eine Aktivierungserinnerung angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an den Kunden-Support. Beachten Sie jedoch, dass der Kunden-Support Ihre Software nicht per Telefon aktivieren kann.
Die Verbindung zum Internet steht. Trotzdem habe ich eine Erinnerung an die noch ausstehende Produktaktivierung erhalten. Wie gehe ich in diesem Fall vor?: Wenn Ihr System mit dem Internet verbunden ist und Sie eine Erinnerung zur Aktivierung Ihres Produkts erhalten, wenden Sie sich an den Kunden-Support.Die Telefonnummern der regionalen Support-Teams finden Sie unter www.adobe.com/de/support/contact.
Ich arbeite für ein Unternehmen, das an einem Lizenzprogramm von Adobe teilnimmt. Muss ich die Software trotzdem aktivieren?: Ja. Alle Anwender von FrameMaker 10 müssen ihr Produkt aktivieren.Wenn die Firewall Ihres Unternehmen keine Internet-Verbindung zulässt, bitten Sie Ihren IT-Administrator, sich diesbezüglich an den Kunden-Support von Adobe zu wenden. Die Telefonnummern der regionalen Support-Teams finden Sie unter www.adobe.com/de/support/contact.
Ich bin in einem Unternehmen tätig, das an einem Lizenzprogramm von Adobe teilnimmt, und habe die Software bereits auf einem unserer Computer aktiviert. Muss die Aktivierung auch auf allen anderen Computern durchgeführt werden, auf denen die Software installiert ist?: Ja. FrameMaker 10 muss auf allen Computern, auf denen er installiert ist, aktiviert werden, damit er dauerhaft genutzt werden kann.
Ich arbeite für ein Unternehmen, das an einem Lizenzprogramm von Adobe teilnimmt, und unsere Firewall lässt keine Internet-Verbindung zu. Wie kann ich die Adobe-Software aktivieren?: Wenn die Firewall Ihres Unternehmen keine Internet-Verbindung zulässt, bitten Sie Ihren IT-Administrator, sich diesbezüglich an den Kunden-Support von Adobe zu wenden. Die Telefonnummern der regionalen Support-Teams finden Sie unter www.adobe.com/de/support/contact.
Ist es zwingend erforderlich, FrameMaker 10 zu aktivieren?: Die Online-Aktivierung von FrameMaker 10 ist erforderlich, damit das Produkt dauerhaft genutzt werden kann. Durch die Aktivierung wird sichergestellt, dass Sie Original-Software von Adobe verwenden und dass Ihre Computer und Netzwerke vor schädlichem Code geschützt werden. Weitere Vorteile der Produktaktivierung erfahren Sie unter http://www.adobe.com/de/products/activation. Jeder Computer, auf dem FrameMaker 10 installiert ist, muss innerhalb von 30 Tagen nach dem ersten Start der Anwendung einmalig eine Verbindung zum Internet herstellen, um die Software zu aktivieren. Nach Ablauf dieser Frist kann die Software nicht mehr genutzt werden. Wenn die Firewall Ihres Unternehmens keine Internet-Verbindung zulässt, bitten Sie Ihren IT-Administrator, sich diesbezüglich an den Kunden-Support von Adobe zu wenden.Die Telefonnummern der regionalen Support-Teams finden Sie unter www.adobe.com/de/support/contact.
Als ich FrameMaker 10 gekauft habe, war mir die Notwendigkeit einer Internet-Verbindung nicht bewusst. Kann die Aktivierung auch ohne Internet-Anschluss durchgeführt werden?: Nein. Die Aktivierung von FrameMaker 10 erfolgt ausschließlich online. Jeder Computer, auf dem FrameMaker 10 installiert ist, muss innerhalb von 30 Tagen nach dem ersten Start der Anwendung einmalig eine Verbindung zum Internet herstellen, um die Software zu aktivieren. Nach Ablauf dieser Frist kann die Software nicht mehr genutzt werden.
Als ich FrameMaker 10 gekauft habe, war mir die Notwendigkeit einer Internet-Verbindung nicht bewusst. Welchen Richtlinien sind für die Produktrückgabe maßgebend?: Die für Ihre Region geltenden Adobe-Richtlinien für Retouren finden Sie unter http://kb2.adobe.com/cps/153/tn_15327.html.
Sind Aktivierung und Registrierung dasselbe?: Nein. Die Produktaktivierung ist ein erforderlicher Vorgang, bei dem erworbene Adobe-Produkte den Computern zugeordnet werden, auf denen sie zum Einsatz kommen. Zu diesem Zweck verbindet sich das installierte Produkt über das Internet mit Adobe-Servern. Durch die Aktivierung wird sichergestellt, dass Sie Original-Software von Adobe verwenden und dass Ihre Computer und Netzwerke vor schädlichem Code geschützt werden. Die Registrierung ist freiwillig. Als registrierter Anwender profitieren von zahlreichen Vorteilen, z. B. Support, automatische Benachrichtigungen über Produkt-Updates, Newsletter, Sonderangebote oder Einladungen zu Adobe-Veranstaltungen.
Ich habe mein Produkt registriert. Trotzdem werde ich zur Aktivierung aufgefordert. Wie gehe ich in diesem Fall vor?: Registrierung und Aktivierung sind zwei völlig verschiedene Vorgänge. Die Produktaktivierung ist ein erforderlicher Vorgang, bei dem erworbene Adobe-Produkte den Computern zugeordnet werden, auf denen sie zum Einsatz kommen. Zu diesem Zweck verbindet sich das installierte Produkt über das Internet mit Adobe-Servern. Durch die Aktivierung wird sichergestellt, dass Sie Original-Software von Adobe verwenden und dass Ihre Computer und Netzwerke vor schädlichem Code geschützt werden. Die Registrierung ist freiwillig. Als registrierter Anwender profitieren von zahlreichen Vorteilen, z. B. Support, automatische Benachrichtigungen über Produkt-Updates, Newsletter, Sonderangebote oder Einladungen zu Adobe-Veranstaltungen.
Ich habe meinen Produktschlüssel verloren. Wie bekomme ich einen neuen?: Wenden Sie sich telefonisch oder per Web-Anfrage an den Adobe-Kundendienst. Bitte halten Sie bei telefonischen Anfragen Ihre Rechnungsnummer bereit, um Wartezeiten zu vermeiden.