Resonanz

„Mit Version 11 ist FrameMaker zum richtigen Profi-XML-Editor gereift. Die Funktionen für strukturiertes, DITA-basiertes Authoring in FrameMaker 11 und FrameMaker Publishing Server 11 sind beeindruckend. Damit hat FrameMaker 11 meiner Meinung nach definitiv an Kompetenz im XML-Authoring gewonnen.“

„Jeder technische Redakteur hat andere Ansprüche. Daher ist es schwierig, eine einzige Authoring-Umgebung zu finden, die die Anforderungen aller Anwender erfüllt. Adobe FrameMaker 11 hat dieses Problem erkannt und bietet mit seinen rollenbasierten Ansichten eine lang ersehnte Lösung. Die XML-Code-Ansicht für Programmierer, die Author-Ansicht für Autoren und die WYSIWYG-Ansicht für all jene, die eine einfache DTP-ähnliche Anzeige ihrer Inhalte benötigen. FrameMaker 11 ist ein seit Langem gewünschtes Werkzeug für die professionelle technische Kommunikation.“

„Adobe fragt nach, Adobe hört zu, Adobe entwickelt sich weiter, Adobe bringt die richtigen Produkte raus. Und deshalb, liebe Leute, ist Adobe nicht mit Gold aufzuwiegen. Die haben sich die Loyalität von uns Fans mehr als verdient. Ich weiß genau, warum ich FrameMaker seit der ersten Stunde einsetze.“

„Mit der Code-Ansicht in Adobe FrameMaker 11 kann ich in Echtzeit auf den XML-Code zugreifen, an dem ich gerade arbeite. Die meiste Zeit arbeite ich zwar in anderen Ansichten, aber der direkte Zugriff auf den Code ist eine große Hilfe.“

„Ich bringe es mal auf den Punkt: ein Haufen Verbesserungen und neue Funktionen für strukturiertes und unstrukturiertes Authoring ... Ein Hammer-Upgrade.“

„Adobe FrameMaker 11 ist robuster, schneller und intelligenter und verbessert das Authoring und Publishing für den professionellen technischen Redakteur wesentlich. Meine Favoriten unter den Funktionen sind u. a. ‚Smart Paste‘ aus Word-Dokumenten in DITA-Elemente, die editierbare XML-Code-Ansicht sowie eine Reihe neuer Tastaturbefehle.“

„Die Code-Ansicht in Adobe FrameMaker 11 ist einfach ideal. Diese Funktion allein wird mit Sicherheit eine ganz neue Anwendergruppe ansprechen, die zunehmend technisch versiert und anspruchsvoll ist.“

„Die Unterstützung für XPath in Adobe FrameMaker 11 sorgt insbesondere bei großen Projekten mit mehreren XML-Dateien für eine höhere Produktivität. XML-Dokumente können nun wesentlich einfacher nach Elementen, Attributen, Attributwerten, Text und anderen XML-Strukturen durchsucht werden. Die XPath-Unterstützung verbessert auch die Funktion zum Suchen von Elementen wesentlich, wodurch sich Strukturen in XML-Dokumenten einfacher auffinden lassen und bequem auf die Dokumentenansicht und die entsprechende FrameMaker-Struktur gewechselt werden kann. Außerdem werden die zuletzt verwendeten XPath-Ausdrücke gespeichert, sodass sie nicht erneut eingegeben oder im Gedächtnis behalten werden müssen.“

„Adobe FrameMaker 11 bietet einige Verbesserungen, mit denen nicht nur einfach Inhalte verfasst, sondern auch Multimedia-Materialien mit integrierten Captivate-Inhalten erstellt werden können. Mithilfe der umfangreichen Benutzeroberfläche, den neuen DITA-Funktionen und der erstklassigen PDF-Ausgabe konnten wir für unsere Kunden Inhalte erstellen, die die Erwartungen bei Weitem übertrafen.“

„Die technischen Kenntnisse und Bedürfnisse meiner Kunden ändern sich mit der Zeit. Darum muss ich mit meiner Software in der Lage sein, strukturierte Inhalte ebenso einfach wie unstrukturierte Inhalte zu verfassen und zu bearbeiten. Mit Adobe FrameMaker 11 kann ich wahlweise nativ in XML arbeiten oder die WYSIWYG- oder Autor-Ansicht nutzen. Das vereinfacht das Erfassen und Zusammenfassen von Inhalten aus allen benötigten Quellen und ermöglicht so eine flüssigere und effizientere Zusammenarbeit mit Kunden.“

„Die Funktion für PDF-basierte Überprüfungen von Adobe FrameMaker 11 erwies sich für ein derzeitiges Kundenprojekt als sehr nützlich, da täglich dutzende Themen aktualisiert werden müssen. Anstatt jedesmal eine PDF-Datei mit über tausend Seiten zur Überprüfung weiterzuleiten, können wir nun eine PDF-Datei erstellen, die nur das betreffende Thema enthält. Nachdem der Kunde die Datei überprüft hat, importieren wir einfach die Überarbeitung, arbeiten die Änderungen ein und laden die Datei erneut hoch. Dadurch reduziert sich die Überprüfungszeit beträchtlich.“

„Durch die integrierten Vorlagen und die verbesserte Unterstützung der vollständigen DITA-Spezifikation von Adobe FrameMaker 11 können wir unsere Kunden nun mit dynamischen PDF-Dateien, erstklassigen Inhalten und einer mühelosen Verwaltung der Dokumentationsabläufe beeindrucken.“

„Die Adobe Technical Communication Suite 4 weist zahlreiche Funktionsverbesserungen in den einzelnen Werkzeugen auf. Eine wachsende Anzahl unserer Kunden benötigt Funktionen zur bequemen Ansicht von DITA-Quellinhalten in einer echten Quellumgebung. Dass Adobe FrameMaker 11 genau das bietet, ist einfach großartig.“

„Ein Kollege und ich hatten vor Kurzem beide eine Situation, in der das FDK nicht die erwarteten Ergebnisse erzielte. Wir benötigten sofortige Hilfe und meldeten unsere Probleme über die Bug- und Wunschliste für FrameMaker. Beide Male erhielten wir innerhalb von 24 Stunden Nachricht vom FrameMaker-Supportteam. Sowohl Reaktionszeit als auch Qualität des technischen Supports waren ausgesprochen zufriedenstellend. Mit dieser flexiblen Support-Politik dürfte sich der gute Ruf von Adobe FrameMaker rasch weiterverbreiten.“

„Mit strukturierten Adobe FrameMaker-Dokumenten können Autoren jede Unternehmensanforderung an Dokumenteninhalte erfüllen. Die automatische Formatierung gewährleistet Konsistenz in einem einzelnen Dokument oder einer Reihe von Dokumenten. Zahlreiche Routineaufgaben lassen sich in der strukturierten Umgebung effizienter ausführen als in einem typischen Textverarbeitungssystem. Durch das XML-konforme Dokumentenmodell können strukturierte Dokumente mühelos in XML ausgedrückt und XML-Dokumente in FrameMaker importiert werden, ohne dass der Autor die XML-Syntax anzeigen oder gar lernen müsste. Tatsächlich profitieren auch viele Anwender ohne XML-Bedarf von strukturierten Dokumenten.“

Ich nutze FrameMaker zur Bearbeitung unstrukturierter Inhalte. Die Software bietet mir alles, was ich brauche – und ist nicht nur auf Funktionen für strukturierte Dokumente beschränkt.

„Ich habe mich noch gar nicht mit den Änderungen für strukturierte Inhalte befasst, aber ich habe jetzt schon das Gefühl, mit einem komplett neuen und viel cooleren Produkt zu arbeiten.“

FrameMaker bietet ein vollständiges Werkzeug-Set für die Bearbeitung von XML-Inhalten in Kombination mit Funktionen für professionelle Layouts. Das Ergebnis ist ein ideales Authoring- und Publishing-Werkzeug für sämtliche Arten von Dokumenten und Workflows.

„Ich nutze fast täglich die zahlreichen Funktionen aus Adobe FrameMaker 10 – etwa die erweiterten und verbesserten Funktionen zur Erstellung und Veröffentlichung von Inhalten für XML, DITA, ATA iSpec2200 und S1000D, die integrierte CMS-Unterstützung oder die Skriptsprache zur Automatisierung. Mein neuestes Lieblings-Tool ist Adobe FrameMaker 10 Server, der leistungsstarkes, kosteneffektives automatisiertes Publishing im Unternehmen ermöglicht. FrameMaker Server überzeugt durch erweiterte Planungsfunktionen, Konfiguration gemeinsamer Publishing-Aufgaben und Ausgabe in unterschiedlichen Formaten und über verschiedene Kanäle wie Adobe PDF, HTML, WebHelp, Adobe AIR, JavaHelp und EPUB.“

„Adobe FrameMaker 10 unterstützte als eines der ersten Authoring-Werkzeuge DITA 1.2. Conref-Bereiche fügen automatisch eine Reihe von Elementen ein; Keyrefs ermöglichen eine bessere und komfortablere Steuerung der referenzierten Texte und Grafiken.“

„Das Authoring mit Adobe FrameMaker gestaltet sich ähnlich wie die Arbeit mit einem Textverarbeitungsprogramm und ist deshalb für unsere Autoren intuitiv zu bedienen. Somit können sie sich voll und ganz auf die Erstellung erstklassiger Inhalte konzentrieren. Die eigentliche Struktur ist transparent, sodass sie sich nicht mit den Details beschäftigen müssen, die bei unstrukturierten Abläufen normalerweise erforderlich sind.“

„Adobe FrameMaker ist eine flexible und leistungsstarke Authoring- und Publishing-Lösung, die zur Prozessoptimierung die Vorteile von XML nutzt. Im Gegensatz dazu ist die Software von Mitbewerbern oft rein auf die Bearbeitung der XML-Syntax ausgelegt, während Publishing nur eine untergeordnete Rolle spielt.“

„Bei der Arbeit mit umfangreichen Publikationen hat die Erfahrung gezeigt, dass Adobe FrameMaker seit jeher eine Stabilität auszeichnet, die kein vergleichbares Konkurrenzprogramm wie z. B. Microsoft Word vorweisen kann. Mit Adobe FrameMaker 11 kann ich schnell die gesamte Struktur eines Dokuments sowie die vielen Einzelkomponenten anpassen, ohne befürchten zu müssen, dass die Datei beschädigt oder falsch publiziert wird. Ebenfalls eindrucksvoll ist die Tatsache, dass FrameMaker 11 verschiedenste seitenübergreifende Inhalte generieren kann, z. B. Indizes, Tabellen, Abbildungen, Überschriften, Querverweise, Gleichungen und Text mit mehreren Absatz- und Zeichenformaten.“

„Die strukturierten Vorlagen von FrameMaker automatisieren das Seiten-Layout und stellen ein einheitliches Erscheinungsbild sicher, sodass unsere Autoren in der Lage sind, technische Inhalte schnell und einfach zu erstellen, zu bearbeiten und zu veröffentlichen.“

„Mit jeder Geschäftserweiterung begrüßen wir auch neue Mitarbeiter an Bord, von denen viele noch nicht mit dem Authoring strukturierter Inhalte vertraut sind. Adobe FrameMaker ist jedoch so intutiv bedienbar, dass sie bereits nach ein oder zwei Schulungssitzungen direkt mit dem Authoring beginnen können.“

„Der größte Vorteil liegt darin, dass alle für die Erstellung eines Projekts notwendigen Werkzeuge und Funktionen in eine einzige Authoring-Umgebung integriert sind. Wir sparen eine Menge Zeit und Kosten, da unsere Autoren nicht lange nach den benötigten Funktionen suchen müssen. Alle Funktionen sind sofort verfügbar, sodass Projekte reibungslos fertiggestellt werden können.“

„Adobe FrameMaker unterstützt die Produktion von Dokumenten aus einer einzigen Quelldatei. So muss ich neue Texte nur einmal verfassen, bearbeiten und prüfen. Wir benötigen dadurch weniger Prüfer und Verfasser, und auch die Übersetzungskosten sinken spürbar.“

„Mit Adobe FrameMaker haben wir die Möglichkeit, ein Handbuch in jeder Phase der Produktion zu aktualisieren. Sollten Änderungen nötig sein, können wir sie ganz einfach einarbeiten und das Projekt innerhalb weniger Stunden erneut veröffentlichen.“

„FrameMaker ist ein beeindruckendes Werkzeug, das die wechselnden Anforderungen technischer Redakteure in jeder Hinsicht erfüllt. Wir können Inhalte jetzt ohne Aufwand für die Authoring-Systeme anderer Redaktionsteams sowie für die Ausgabe auf mehreren Kanälen aufbereiten. FrameMaker ist einfach ideal für uns. Es erfüllt alle Publishing-Anforderungen.“

„Wir haben viele Angebote überprüft, aber nur Adobe FrameMaker konnte alle Ansprüche erfüllen, die mit der schnellen, effizienten und automatisierten Veröffentlichung umfangreicher Dokumente verbunden sind. Wir sind davon überzeugt, dass Adobe FrameMaker das derzeit leistungsfähigste Werkzeug für technische Dokumentation ist … Unsere Kunden erwarten relevante, brauchbare Inhalte. Daher war einer unserer wichtigsten Anforderungen durchgehend hohe Qualität durch Konsistenz, und dank Adobe FrameMaker haben wir genau das geschafft … Unsere Kunden haben uns zu diesem Ergebnis beglückwünscht. Wir haben deutliche Fortschritte gemacht und profitieren jetzt von umfassender Kontrolle über Inhalt und Stil unserer Dokumentation.“

„Mit Adobe FrameMaker können wir den Zugriff auf Inhalte präzisieren, z. B. durch Querverweise wie in einem Buch. Zusätzlich zum Inhaltsverzeichnis verwenden wir jetzt Hyperlinks, die auf verschiedene Abschnitte in einem Handbuch verweisen. So findet der Leser leichter die gewünschten Informationen … Mit der Adobe-Lösung sind wir in der Lage, vorhandene Informationen optimal aufzubereiten, ohne das Volumen von 6.000 Seiten ändern zu müssen … Früher mussten wir selbst bei der kleinsten Korrektur mindestens drei Tage für die Bearbeitung und Überprüfung der Inhalte und Formatierung aufwenden. Jetzt brauchen wir dafür nur noch einen halben Tag. Unsere Entwickler können sich auf die Anpassung der Inhalte konzentrieren; den Rest erledigt FrameMaker.“

„Adobe FrameMaker erfüllt alle unsere Ansprüche an eine Publishing-Lösung für Unternehmen. Wir sind begeistert, wie einfach die Arbeit mit umfangreichen Dokumenten ist. Dank der strukturierten Authoring-Umgebung und der Unterstützung für Standards stehen uns alle erforderlichen Kontroll- und Zugriffsmöglichkeiten offen ... Mit FrameMaker haben wir bessere Kontrolle über das Layout und das gesamte Erscheinungsbild unserer Handbücher. Darüber hinaus arbeiten unsere Autoren effizienter, weil sie sich auf den Text konzentrieren können und sich nicht mit komplexen Layout-Fragen befassen müssen … Wir sind jetzt in der Lage, Inhalte in verschiedenen Handbüchern problemlos zu überarbeiten, wiederzuverwenden und an jeder gewünschten Stelle automatisch einzufügen. So lässt sich unsere Produktivität bei der Erstellung von Handbüchern um bis zu 25 % steigern.“

„FrameMaker ist nicht nur ein leistungsstarker XML-Editor, sondern auch eine kosteneffiziente Lösung für XML-gestütztes Publishing.“