Adobe FrameMaker 10 / Stellungnahmen

„Ein Kollege und ich hatten vor Kurzem beide eine Situation, in der das FDK nicht die erwarteten Ergebnisse erzielte. Wir benötigten sofortige Hilfe und meldeten unsere Probleme über die Bug- und Wunschliste für FrameMaker. Beide Male erhielten wir innerhalb von 24 Stunden Nachricht vom FrameMaker-Supportteam. Sowohl Reaktionszeit als auch Qualität des technischen Supports waren ausgesprochen zufriedenstellend. Mit dieser flexiblen Support-Politik dürfte sich der gute Ruf von Adobe FrameMaker rasch weiterverbreiten.“

„Adobe FrameMaker 10 ist vollständig auf integriertes Content-Management ausgelegt, sodass binäre und XML-basierte FrameMaker-Quelldateien oder Grafiken komfortabel mit vorhandenen Documentum- oder SharePoint-Lösungen verwaltet werden können. Darüber hinaus gewährleisten die CMS-Verbindungsmodule von Adobe FrameMaker 10, dass komplexe Dokumente aus mehreren Komponenten beim Einchecken, Editieren und Auschecken korrekt verarbeitet werden. Diese erweiterte Funktionalität kann Abläufe in Arbeitsgruppen und in der gesamten Organisation deutlich verbessern.“

„Mit Adobe FrameMaker 10 können wir unseren Kunden ein breites Spektrum an fortschrittlichen Desktop-, Abteilungs- und Unternehmenslösungen zur Veröffentlichung und Bereitstellung von dynamischen Inhalten bieten.“

„Adobes Ankündigung von FrameMaker 8 sollte die Gerüchte um den Niedergang dieses Produkts endgültig verstummen lassen. Die Weiterentwicklung inklusive DITA-Unterstützung, Unicode-Unterstützung und Integration mit anderen Schlüsseltechnologien wie Acrobat 3D zeigt, dass diesem branchenführenden Werkzeug neue Kraft verliehen wurde. Die spontanen Reaktionen von Anwendern, die eine Demonstration der Software sehen konnten (bei der STC-Konferenz in Minneapolis, wo sie mit tosendem Applaus aufgenommen wurde, oder bei kleineren Veranstaltungen, bei denen alle Teilnehmer hoch erfreute Gesichter machten), waren über die Maßen positiv. Adobe gebührt Dank für die beständige Pflege dieses führenden Werkzeugs für technische Veröffentlichungen.“

„Die neue ExtendScript-Unterstützung in Adobe FrameMaker 10 hat sich bei uns bereits in zwei komplexen Publishing-Projekten mit XML bewährt. Genau wie meine Kunden war ich von der Performance der ExtendScript-Plug-ins angenehm überrascht. Vor allem gefällt mir die Möglichkeit, mit ScriptUI Benutzeroberflächen deutlich ansprechender zu machen. Ich entwickle Plug-ins inzwischen lieber mit ExtendScript als mit dem FDK, da dieses Vorgehen meiner Arbeitsweise optimal entgegenkommt.“

„Mit strukturierten Adobe FrameMaker-Dokumenten können Autoren jede Unternehmensanforderung an Dokumenteninhalte erfüllen. Die automatische Formatierung gewährleistet die Konsistenz in einem einzelnen Dokument oder einer Reihe von Dokumenten. Zahlreiche Routineaufgaben lassen sich in der strukturierten Umgebung effizienter ausführen als in einem typischen Textverarbeitungssystem. Durch das XML-konforme Dokumentenmodell können strukturierte Dokumente mühelos in XML ausgedrückt und XML-Dokumente in FrameMaker importiert werden, ohne dass der Autor die XML-Syntax anzeigen oder gar lernen müsste. Tatsächlich profitieren auch viele Anwender ohne XML-Bedarf von strukturierten Dokumenten.“

„Wir nutzen zahlreiche der neuen Funktionen aus Adobe FrameMaker 10. Die Skripterstellung zur Automatisierung von Routineaufgaben verbessert beispielsweise erheblich die Produktivität, wenn man Handbücher und Schulungsunterlagen ‚on demand‘ erstellt. Die Integration in die Adobe Technical Communication Suite ermöglicht die Ausgabe über mehrere Kanäle. In diesem Zusammenhang konnten sich unsere Kunden davon überzeugen, wie wichtig die Option zur Veröffentlichung von Inhalten aus einer einzigen Quelldatei in verschiedenen Formaten ist.“

„Ich nutze fast täglich die zahlreichen Funktionen aus Adobe FrameMaker 10 – etwa die erweiterten und verbesserten Funktionen zur Erstellung und Veröffentlichung von Inhalten für XML, DITA, ATA iSpec2200 und S1000D, die integrierte CMS-Unterstützung oder die Skriptsprache zur Automatisierung. Mein neuestes Lieblings-Tool ist Adobe FrameMaker 10 Server, der leistungsstarkes, kosteneffektives automatisiertes Publishing im Unternehmen ermöglicht. FrameMaker Server überzeugt durch erweiterte Planungsfunktionen, Konfiguration gemeinsamer Publishing-Aufgaben und Ausgabe in unterschiedlichen Formaten und über verschiedene Kanäle wie Adobe PDF, HTML, WebHelp, Adobe AIR, JavaHelp und EPUB.“

„Adobe FrameMaker 10 unterstützte als eines der ersten Authoring-Werkzeuge DITA 1.2. Conref-Bereiche fügen automatisch eine Reihe von Elementen ein; Keyrefs ermöglichen eine bessere und komfortablere Steuerung der referenzierten Texte und Grafiken.“

„Adobe FrameMaker ist eine flexible und leistungsstarke Authoring- und Publishing-Lösung, die zur Prozessoptimierung die Vorteile von XML nutzt. Im Gegensatz dazu ist die Software von Mitbewerbern oft rein auf die Bearbeitung der XML-Syntax ausgelegt, während die Publishing-Funktion nur eine untergeordnete Rolle spielt.“

„Die Adobe Technical Communication Suite 3 und Adobe FrameMaker 10 machen die Erstellung, Bereitstellung und Verwaltung verschiedenster Print- und Online-Formate einfach. Da sämtliche erforderlichen Details in meinen Projekten gespeichert sind, kann ich bei inhaltlichen Änderungen ohne Umstände aktualisierte EPUB- und WebHelp-Versionen veröffentlichen. So spare ich viel Arbeitszeit.“

„Adobe FrameMaker 10 erweitert strukturierte [Authoring-]Umgebungen. Neu an der Version sind unter anderem ein Assistent zur Erstellung strukturierter Applikationen, vereinfachte DITA-Spezialisierung und die Unterstützung für DITA 1.2 und S1000D. Aber auch die vorhandenen Funktionen wurden erweitert, um das Anwendererlebnis zu verbessern. Beispielsweise ist es im Fenster „Elementkatalog“ jetzt möglich, neben den Tags der verfügbaren Elemente entsprechende Beschreibungen anzuzeigen. Außerdem können Elemente in einem Dokumentenfenster oder der Strukturansicht ein- und ausgeblendet werden.“

„FrameMaker ist ein beeindruckendes Werkzeug, das die wechselnden Anforderungen technischer Redakteure in jeder Hinsicht erfüllt. Wir können Inhalte jetzt ohne Aufwand für die Authoring-Systeme anderer Redaktionsteams sowie für die Ausgabe auf mehreren Kanäle aufbereiten. FrameMaker ist einfach ideal für uns. Es erfüllt alle Publishing-Anforderungen.“

„Wir haben festgestellt, dass Adobe FrameMaker 9 das bedienfreundlichste Werkzeug zur Erstellung hochwertiger DITA-Inhalte mit konsistenter Struktur und Formatierung ist – auch für Anwender ohne spezielle Vorkenntnisse. In der neuen Version wird die Formatierung automatisch gesteuert, sodass sich Autoren nicht mehr mit dem Layout auseinandersetzen müssen ... FrameMaker 9 ist erstaunlich intuitiv zu bedienen, wenn man bedenkt, wie komplex das EDD-Format (Element Definition Document) und DITA-Elemente und -Attribute sind. Im Rahmen einer einfachen Schulung können wir auch andere Abteilungen mit unserer strukturierten DITA-Lösung vertraut machen, unsere Corporate Identity einbinden und unser Netzwerk an technischen Redakteuren erweitern, die bei Bedarf in anderen Abteilungen einspringen können.“

„Wir haben viele Angebote überprüft, aber nur Adobe FrameMaker konnte alle Ansprüche erfüllen, die mit der schnellen, effizienten und automatisierten Veröffentlichung umfangreicher Dokumente verbunden sind. Wir sind davon überzeugt, dass Adobe FrameMaker das derzeit leistungsfähigste Werkzeug für technische Dokumentation ist … Unsere Kunden erwarten relevante, brauchbare Inhalte. Daher war einer unserer wichtigsten Anforderungen durchgehend hohe Qualität durch Konsistenz, und dank Adobe FrameMaker haben wir genau das geschafft … Unsere Kunden haben uns zu diesem Ergebnis beglückwünscht. Wir haben deutliche Fortschritte gemacht und profitieren jetzt von umfassender Kontrolle über Inhalt und Stil unserer Dokumentation.“

„Mit Adobe FrameMaker können wir den Zugriff auf Inhalte präzisieren, z. B. durch Querverweise wie in einem Buch. Zusätzlich zum Inhaltsverzeichnis verwenden wir jetzt Hyperlinks, die auf verschiedene Abschnitte in einem Handbuch verweisen. So findet der Leser leichter die gewünschten Informationen … Mit der Adobe-Lösung sind wir in der Lage, vorhandene Informationen optimal aufzubereiten, ohne das Volumen von 6.000 Seiten ändern zu müssen … Früher mussten wir selbst bei der kleinsten Korrektur mindestens drei Tage für die Bearbeitung und Überprüfung der Inhalte und Formatierung aufwenden. Jetzt brauchen wir dafür nur noch einen halben Tag. Unsere Entwickler können sich auf die Anpassung der Inhalte konzentrieren; den Rest erledigt FrameMaker.“

„Adobe FrameMaker erfüllt alle unsere Ansprüche an eine Publishing-Lösung für Unternehmen. Wir sind begeistert, wie einfach die Arbeit mit umfangreichen Dokumenten ist. Dank der strukturierten Authoring-Umgebung und der Unterstützung für Standards stehen uns alle erforderlichen Kontroll- und Zugriffsmöglichkeiten offen ... Mit FrameMaker haben wir bessere Kontrolle über das Layout und das gesamte Erscheinungsbild unserer Handbücher. Darüber hinaus arbeiten unsere Autoren effizienter, weil sie sich auf den Text konzentrieren können und sich nicht mit komplexen Layout-Fragen befassen müssen … Wir sind jetzt in der Lage, Inhalte in verschiedenen Handbüchern problemlos zu überarbeiten, wiederzuverwenden und an jeder gewünschten Stelle automatisch einzufügen. So lässt sich unsere Produktivität bei der Erstellung von Handbüchern um bis zu 25 % steigern.“

„Unsere Redaktion arbeitet auch an neuen Produkten und Dienstleistungen, und wir wollen durch die Umwandlung unserer FrameMaker-Inhalte in XML Publishing innovativer machen.“

„FrameMaker ist nicht nur ein leistungsstarker XML-Editor, sondern auch eine kosteneffiziente Lösung für XML-gestütztes Publishing.“

„Endlich: ein XML-Editor mit hundertprozentiger DITA-Unterstützung, der sich nicht nur leicht individuell anpassen lässt, sondern auch eine vollständige Publishing-Lösung ist. Jeder andere gängige DITA-Editor erfordert zusätzlich den Kauf eines teuren Printservers.“

„Adobe FrameMaker 8 dürfte die bisher beste Version von FrameMaker sein. Durch die Integration von teilweise jahrelang nachgefragten Funktionen hat Adobe nun bewiesen, dass FrameMaker ein leistungsstarkes, zuverlässiges und sorgfältig gepflegtes Produkt ist. Volle DITA- und verbesserte XML-Unterstützung machen die Anwendung zu einem der besten XML-Publishing-Werkzeuge auf dem Markt. Rechnet man die neuen Funktionen wie Änderungsverfolgung, stark verbesserte Unterstützung für bedingte Ausgabe, korrekte Unicode-Unterstützung und Integration mit Technologien wie Acrobat 3D hinzu, schlägt FrameMaker jede Konkurrenz.“

„Adobes Ankündigung von FrameMaker 8 sollte die Gerüchte um den Niedergang dieses Produkts endgültig verstummen lassen. Die Weiterentwicklung inklusive DITA-Unterstützung, Unicode-Unterstützung und Integration mit anderen Schlüsseltechnologien wie Acrobat 3D zeigt, dass diesem branchenführenden Werkzeug neue Kraft verliehen wurde. Die spontanen Reaktionen von Anwendern, die eine Demonstration der Software sehen konnten (bei der STC-Konferenz in Minneapolis, wo sie mit tosendem Applaus aufgenommen wurde, oder bei kleineren Veranstaltungen, bei denen alle Teilnehmer hoch erfreute Gesichter machten), waren über die Maßen positiv. Adobe gebührt Dank für die beständige Pflege dieses führenden Werkzeugs für technische Veröffentlichungen.“