Adobe
Produkte
Creative Suite
Photoshop-Familie
Acrobat-Familie
Flash-Plattform
Digital Marketing Suite
Digital Enterprise Platform
Digital Publishing Suite
Weitere Produkte
Lösungen
Inhaltserstellung
Bildungseinrichtungen
Finanzdienstleistungen
Behörden
Lösungen für digitales Marketing
Weitere Lösungen
Lernressourcen Hilfe Downloads Über Adobe
Store
Adobe Store Privat/Home-Office
Education Studenten, Lehrkräfte und Mitarbeiter
Business Kleine/mittlere Unternehmen
Bestellmöglichkeiten
Suchen
 
Info Anmelden
Willkommen, Mein Warenkorb Meine Bestellungen Mein Support
Mein Konto
Abmelden
Vorteile der Registrierung Als registrierter Anwender erhalten Sie Zugriff auf Ihr Konto, Testversionen, Produkterweiterungen, bestimmte Community-Bereiche u. v. m..
Adobe
Produkte Bereiche   Suchen  
Lösungen Über Adobe
Hilfe Lernressourcen
Anmelden Willkommen, Meine Bestellungen Mein Support
Qty:
Subtotal
Checkout
Elements product family /

Adobe Premiere Elements 10 / Funktionen

Überblick Funktionen Technische Daten Resonanz Beispiele
Auswahlhilfe
Zeige:
Alle 
Alle  Neu  Wichtigste 
Features in action

 

Zentrale Verwaltung von Videos und Fotos
Zeitsparende Suche
Automatisierter Videoschnitt
Einfache, gezielte Bearbeitung
Kreative Effekte und Überblendungen
Erstklassiger Ton
Professionelle DVD-Menüs und Textelemente
Präsentation auf nahezu jedem Medium

Zentrale Verwaltung von Videos und Fotos

Mit wenigen Mausklicks importieren Sie Ihren gesamten Medienbestand in den intelligenten, komfortablen Organizer.

Umfassende Unterstützung für Rohdatenformate

Umfassende Unterstützung für Rohdatenformate

Importieren Sie Videodaten von Flip-Camcordern, DSLR- und anderen Digitalkameras, Webcams, Mobiltelefonen, VHS-Bändern, DVDs, analogen und digitalen TV-Karten sowie DVD-Rekordern.

Import von Fotos

Mit Premiere Elements 10 haben Sie die Möglichkeit, Fotos zu importieren und in Filme einzubinden.

Unterstützung der Multi-Touch-Technologie von Windows

Unterstützung der Multi-Touch-Technologie von Windows

Nutzen Sie die intuitive Multi-Touch-Funktionalität auf Windows®-Computern.

Nach oben

Zeitsparende Suche

Premiere Elements sucht gewünschte Dateien automatisch für Sie heraus.

Tagging für und mit Facebook

Tagging für und mit Facebook

Weisen Sie Fotos mit Gesichtern Tags zu, die anhand Ihrer Freundeliste in Facebook generiert werden, und laden Sie sie auf Facebook hoch.1

Erweiterte Suchfunktionen

Erweiterte Suchfunktionen

Mit der automatischen Objektsuche finden Sie im Handumdrehen alle Aufnahmen, auf denen ein ganz bestimmtes Objekt abgebildet ist, z. B. Ihr Auto, das Haus Ihrer Großeltern, der Eiffelturm u. Ä.



Automatische Personensuche

Das umständliche Durchforsten Ihrer Bildbestände hat ein Ende. Mit der automatischen Personensuche finden Sie im Handumdrehen Bilder von Freunden, Verwandten usw.

Direkter Zugriff auf Ihre besten Aufnahmen

Bei der automatischen Analyse werden das beste Videomaterial und die hochwertigsten Fotos gekennzeichnet, sodass Sie sie später schneller wiederfinden können.

Vollbildmodus

Vollbildmodus

Videos und Fotos lassen sich direkt im Organizer im Vollbildmodus anzeigen.

Visuelle Organisation

Die Suche nach einem bestimmten Video-Clip in unzähligen Ordnern mit nichtssagenden Dateinamen hat ein Ende. Jetzt können Sie Clips anhand von Tags (Etiketten) für bestimmte Personen, Orte, Objekte oder Ereignisse kategorisieren und durchsuchen. Mit einem Klick auf das entsprechende Tag werden alle zugehörigen Aufnahmen automatisch abgerufen.

Rasches Auffinden einzelner Szenen

Die automatische Aufteilung von Videomaterial in einzelne Szenen im Szenen- oder Schnittfenster erleichtert die Suche nach bestimmten Stellen in einem Film. Außerdem können Sie während der Wiedergabe einzelne Szenen und Frames mit Tags kennzeichnen und bewerten.

Gezielte Auswahl

Sie geben die Kriterien vor, und die Software stellt passende Videos und Fotos automatisch in einem Smart-Album für Sie zusammen.

Nach oben

Automatisierter Videoschnitt

Komfortable Bearbeitungsoptionen beschleunigen die Erstellung herausragender Videos.

Umwandlung von Fotos in unterhaltsame Filme

Umwandlung von Fotos in unterhaltsame Filme

Mit frei wählbaren Schwenk- und Zoom-Bewegungen erwecken Sie Fotos zum Leben. Auf Wunsch sucht Premiere Elements 10 für Sie nach Gesichtern auf Bildern und richtet Schwenks und Zooms automatisch darauf aus.

Intuitive Farbanpassung

Intuitive Farbanpassung

Nutzen Sie automatische Funktionen zur Optimierung von Farbton und Dynamik, ohne Hauttöne zu beeinträchtigen. Farben lassen sich auch manuell mithilfe von Schiebereglern anpassen. Ändern Sie unabhängig voneinander helle, mittlere und dunkle Töne, um die perfekte Farbgebung für Ihren Film zu erhalten.

Filmproduktion in wenigen Schritten

Filmproduktion in wenigen Schritten

Sie können Premiere Elements 10 das professionelle Schneiden Ihres Filmmaterials überlassen. Wählen Sie einfach aus einer Fülle neuer und bewährter Motto-Vorlagen inklusive passender Musikuntermalung, Titel und Effekte.

InstantMovie-Vorlagen für Feste und andere Anlässe

InstantMovie-Vorlagen für Feste und andere Anlässe

Halten Sie Partys oder Familientreffen auf Video fest. Und überraschen Sie die Gäste schon am nächsten Tag mit einem stimmungsvollen Film.

InstantMovie-Projekte für jeden Anlass

InstantMovie-Projekte für jeden Anlass

Ob Sportereignisse, Aufführungen oder Urlaub: InstantMovie untermalt Ihre Aufnahmen automatisch mit der passenden Stimmung und dem richtigen Tempo. 



Automatisches Entfernen überflüssiger Sequenzen

Automatisches Entfernen überflüssiger Sequenzen

Nicht benötigte oder minderwertige Aufnahmen werden gelöscht, um die gewünschte Filmlänge zu erzielen oder Szenen zu optimieren. Im intelligenten Zuschneidemodus können Sie überflüssige Sequenzen automatisch entfernen lassen oder entscheiden, ob Sie die vorgeschlagenen Schnitte übernehmen möchten.

SmartFix

SmartFix

Verwackelte Aufnahmen und Unstimmigkeiten bei Licht und Farbe werden automatisch korrigiert.

Einfache Bereinigung von Ton

Einfache Bereinigung von Ton

Beseitigen Sie störende Hintergrundgeräusche und sonstige Mängel im Audiomaterial Ihres Films.

Professioneller Soundtrack

Fügen Sie mit SmartSound® passende Hintergrundmusik hinzu. Das Tool stimmt den Soundtrack automatisch mit der Länge Ihres Films ab. Passen Sie Stimmung und Arrangement an Ihre Story an. Jetzt für Mac und Windows verfügbar.

Bewegte Bilder

Bewegte Bilder

Fügen Sie Denk- und Sprechblasen ein, oder schmücken Sie Personen mit lustigen Kopfbedeckungen. Mit den Optionen für Bewegungssteuerung können Sie Grafiken, Text und Effekte hinzufügen, die sich mit den zugehörigen Objekten zusammen bewegen.

Objekte vor einer anderen Kulisse platzieren

Objekte vor einer anderen Kulisse platzieren

Erstellen Sie eindrucksvolle Kompositionen. Mithilfe der Adobe VideoMerge-Technologie lösen Sie ein sich bewegendes Motiv von einem einfarbigen Hintergrund und platzieren es in eine andere Szene.

Perfektes Klangerlebnis

Fügen Sie Musik- und Toneffekte hinzu, ohne Dialoge oder den Hintergrund-Sound zu beeinträchtigen. Die intelligente SmartMix-Funktion stimmt alle Audioelemente in Ihrem Film perfekt aufeinander ab.



Nach oben

Einfache, gezielte Bearbeitung

Fügen Sie Szenen per Drag-and-Drop in Ihren Video-Clip ein. Spielen Sie eine Echtzeit-Vorschau Ihres Projekts ab u. v. m.

Nutzbar unter Windows 7 (64 Bit)

Profitieren Sie von der hohen Performance und Stabilität auf Windows 7-Betriebssystemen mit 64 Bit.

Optimierte Bearbeitungsumgebung

Bei der Bearbeitung von AVCHD- oder sonstigem HD-Video erleben Sie beispiellose Intuitivität und optimale Performance. Premiere Elements 10 verwendet dieselbe Technologie wie Adobe Premiere Pro.

Filmerstellung per Drag-and-Drop

In der intuitiven Drag-and-Drop-Umgebung des Szenenfensters, einer effizienten Alternative zum bekannten Schnittfenster, können Sie Clips durch einfaches Verschieben der zugehörigen Miniaturansichten neu anordnen oder Überblendungen und Effekte hinzufügen.

Zentrale Umgebung für Bearbeitung und Vorschau

Nutzen Sie das Monitorfenster als zentrale Bearbeitungs- und Anzeigeumgebung. Hier können Sie Clips zuschneiden und teilen, Filter und Effekte per Drag-and-Drop auf Frames anwenden, Bild-in-Bild-Effekte erzeugen, Titel und Text direkt eingeben u. v. m.

Übersichtlicher Arbeitsbereich

Profitieren Sie von einem durchdachten Arbeitsbereich, in dem die jeweils für eine bestimmte Aufgabe benötigten Werkzeuge bereitstehen. Auch Effekte und Vorlagen sind ohne Umweg zugänglich.

Flexible Steuerungsoptionen

Arbeiten Sie mit Bildern, Grafiken und Textelementen auf dem Bildschirm mit erweiterten Kontrollmöglichkeiten für Deckkraft, Skalierung, Rotation oder Position.

Vielseitige Optionen für Effekte

Wenn Ihnen ein Effekt besonders gut in Ihrem Video gefällt, können Sie ihn mit einem Klick auf mehrere Clips anwenden. In einem einzigen Schritt lassen sich auch alle Effekte eines Clips entfernen.

Detailgenaues Arbeiten

Zoomen Sie stufenlos von einer präzisen Detaildarstellung zur Übersicht über das Projekt – und wieder zurück.

Ungehindertes Experimentieren

Mit Funktionen zum automatischen Speichern sowie zum Widerrufen und Wiederherstellen oder dem Protokollfenster haben Sie volle Kontrolle über Ihre Arbeit.

Professionelle Ergebnisse in kürzerer Zeit

Profitieren Sie beim Videoschnitt von hoher Performance. Premiere Elements 10 kann ideal in Umgebungen mit Doppel- oder Mehrkern-Prozessoren eingesetzt werden und unterstützt außerdem Multithreading und Hyperthreading der jüngsten Mac OS-Computer sowie Intel® Pentium®-Systeme mit Microsoft® Windows XP, Windows Vista® oder Windows 7.

Nach oben

Kreative Effekte und Überblendungen

Zur Aufwertung Ihres Clips steht Ihnen eine umfangreiche Auswahl an eindrucksvollen Animationen, Effekten u. v. m. zur Verfügung.

Eindrucksvolle Überblendungen

Eindrucksvolle Überblendungen

Nutzen Sie die umfassende Auswahl an Szenenübergängen, oder werden Sie selbst kreativ.

Action bis ins kleinste Detail

Action bis ins kleinste Detail

Platzieren Sie eine Szene per Drag-and-Drop auf einer anderen. Auf diese Weise erzeugen Sie einen Bild-im-Bild-Effekt, bei dem mehrere Clips gleichzeitig abgespielt werden.

Vielseitige Animationsoptionen

Vielseitige Animationsoptionen

Mithilfe von Grafikanimationen bringen Sie Bewegung in statische Szenen.

Eindrucksvolle Effekte

Wählen Sie einen Effekt anhand praktischer Miniaturansichten aus, prüfen Sie das Ergebnis in einer hochwertigen Vorschau, wenden Sie den gewählten Effekt per Drag-and-Drop auf Ihren Clip an, und bearbeiten Sie ihn mithilfe intuitiver Schieberegler.

Neue Looks

Anhand neuer Vorlagen erstellen Sie stimmungsvolle Filme von Feiern und anderen Veranstaltungen. Oder widmen Sie einem geliebten Menschen eine Hommage.



Pop-Art im Film

Erfreuen Sie Ihr Publikum mit einem Hauch von Magie – verwischen Sie Gesichter, fügen Sie Zeichentrickfiguren hinzu usw. Wenn Sie einen 2D-Videoeffekt auf einen bestimmten Szenenbereich anwenden, wird er mittels Bewegungssteuerung fest mit der Aktion verknüpft.

Dekorative Extras

In einer Clipart-Bibliothek stehen Dutzende von Grafiken, Rahmen, Animationen u. v. m. zur Auswahl.

Stop-Motion-Animationen

Mithilfe der Bild-für-Bild-Aufnahme können Sie Ihre eigenen Zeitraffer-Filme erstellen, Figuren animieren und andere unterhaltsame Effekte erzielen.

Nach oben

Erstklassiger Ton

Fügen Sie Ihrem Fim den passenden Soundtrack, Audioeffekte oder Begleitkommentare hinzu.

Automatische Abstimmung von Bild und Ton

Automatische Abstimmung von Bild und Ton

Diashows und Filme lassen sich ohne großen Aufwand mit den passenden Songs unterlegen. Premiere Elements 10 erkennt automatisch das Tempo des Soundtracks und stimmt die Eingangs- und Schlusssequenzen jeder Szene mit dem Takt der Musik ab.

Eigene Begleitkommentare

Eigene Begleitkommentare

Verleihen Sie bewegten Bildern durch Begleitkommentare noch mehr Aussagekraft.

Perfektes Audio

Verwenden Sie Hintergrundmusik und Toneffekte, um Stimmungen zu untermalen oder eine emotionale Wirkung hervorzurufen. Der Audio-Mixer funktioniert wie ein Mischpult: Über Schieberegler können Sie den Ton anpassen, um beispielsweise die Lautstärke der Hintergrundmusik zu dämpfen und so den gesprochenen Dialog hervorzuheben.

Hochwertiger Sound

Mit Unterstützung für Audio-CDs und MP3, bis zu 99 Audiospuren, Effekten wie Hall und Entzerrung sowie Werkzeugen zur präzisen Steuerung der Wellenform wird Ihr Film zu einem echten Klangerlebnis.

Nach oben

Professionelle DVD-Menüs und Textelemente

Interaktive Menüs, animierte Titel und individuell gestaltete Abspänne verleihen Ihrem Film noch mehr Stil.

Selbst erstellte interaktive Menüs

Selbst erstellte interaktive Menüs

Entwerfen Sie neue DVD-Menüs, oder nutzen Sie die umfassende Auswahl an Vorlagen. Geben Sie Ihren Text ein, und platzieren Sie Videosequenzen, Bilder oder Audiodateien per Drag-and-Drop.

Abwechslungsreiche Titelgestaltung mit Animationen

Abwechslungsreiche Titelgestaltung mit Animationen

Eine Vielzahl an hochwertigen Adobe-Schriften unterstützt Sie bei der Erstellung des geeigneten Titels für Ihren Film. Sie können Textelemente mit Schatten-, Glüh- und anderen Effekten versehen, springen und rotieren lassen oder heranzoomen.

Navigation über Szenenindizes

Premiere Elements 10 erstellt automatisch Szenenindizes und Kapitel für DVD-Menüs mit Verknüpfungen zu den einzelnen Video-Clips.

Augenfällige Abspänne

Perfektionieren Sie Ihre Kreation mit Abspännen, die Sie aus mehr als 100 professionell gestalteten Vorlagen auswählen können.

Nach oben

Präsentation auf nahezu jedem Medium

Ihre fertiggestellten Videos können Sie im Handumdrehen für unterschiedliche Medien ausgeben, z. B. auf DVD, mobilen Endgeräten, HD-Fernsehern, YouTube™, Facebook oder als interaktives DVD-Erlebnis auf Ihrer Website.1

Produktion von HD-Videos

Produktion von HD-Videos

Brennen Sie Videos in HD-Qualität auf standardmäßige DVDs.

Komfortable Präsentation auf beliebten Websites

Komfortable Präsentation auf beliebten Websites

Beim Import können Sie wählen, ob ein Clip sofort auf YouTube und Facebook veröffentlicht werden soll. Auch bearbeitete Videos lassen sich direkt in Facebook hochladen.1

AVCHD-Export

AVCHD-Export

Präsentieren Sie Filme im hochwertigen AVCHD-Format.

Ansprechende Vorstellung in Online-Alben

Führen Sie Ihre Videos und Fotos in Online-Alben vor, die Sie anhand von animierten Vorlagen individuell ausgestalten und mit Musik untermalen können.

Präsentation auf Facebook

Präsentation auf Facebook

Laden Sie Videos und Fotos aus dem Organizer heraus auf Facebook hoch. Ihre Dateien werden automatisch für die Präsentation im Web optimiert.1

Mit wenigen Klicks zum ersten eigenen Film auf DVD oder Blu-ray

Mit wenigen Klicks zum ersten eigenen Film auf DVD oder Blu-ray

Übertragen Sie Ihr Material in wenigen einfachen Schritten von Videokamera auf DVD oder Blu-ray Disc – inklusive Menü und Szenenindex. Selbst mehrere Stunden an Material lassen sich in optimaler Qualität auf Single- oder Dual-Layer-DVDs bzw. Blu-ray Disc brennen.

Präsentation von Videos im Web

Präsentation von Videos im Web

Laden Sie Ihre Videoprojekte direkt auf YouTube oder Ihre eigene Website hoch.1 Die Datei wird automatisch an die jeweilige Präsentationsumgebung angepasst und formatiert, sodass der Film immer optimal abgespielt wird.

Präsentation auf mobilen Endgeräten

Präsentieren Sie Ihre Filme auf mobilen Endgeräten wie dem Apple iPad, dem Apple iPhone oder einem anderen Smartphone, der Sony PSP® (PlayStation® Portable) und dem Apple iPod. Für den Export stehen zahlreiche neue Vorgaben für gängige Handy-Modelle zur Verfügung.

Höchste Qualität durch HD

Profitieren Sie von der neuesten Technologie, und präsentieren Sie Ihre Videos in brillanter HD-Qualität, u. a. auf Blu-ray Disc.

Vorschau vor dem Brennen auf DVD

Mithilfe einer Vorschau können Sie prüfen, ob Video und Menü Ihren Vorstellungen entsprechen, bevor Sie die Daten auf DVD brennen.

Wiedergabe auf praktisch jedem Gerät

Premiere Elements 10 optimiert Ihre Videos, sodass sie auf praktisch jedem Gerät vom Mobiltelefon bis zum HD-Fernseher in bestmöglicher Qualität abgespielt werden. Zusätzlich stehen Ihnen für die Bearbeitung, Ausgabe und Darstellung das Standard-Fernsehformat (4:3) oder das Breitbildformat (16:9) zur Verfügung.

Veröffentlichung von zentraler Stelle aus

Geben Sie einen fertiggestellten Videofilm beliebig oft und für unterschiedliche Medien aus, z. B. auf DVD, Blu-ray Disc, im Web oder auf mobilen Endgeräten.

Lernressourcen

Mehr
  • Erste Schritte
  • Videos auf Adobe TV
  • Literatur und Schulungen

Hilfe

Mehr
  • Hilfe und Support
  • Anwenderforen

Ressourcen

  • Produkt-Überblick/etc/pagetables/link_icon/pdf/jcr:content/image/file
  • lynda.com
  • Smartsound
  • NewBlue
  • photoshopelementsuser.com
  • Photoshop.com

Seitentools

Auf Facebook posten
Auf Twitter posten
Auf LinkedIn posten
Lesezeichen
Drucken

1Die Nutzung der Online-Dienste von Adobe und Drittanbietern ist ab 13 Jahren gestattet. Die Online-Dienste unterliegen den zugehörigen Nutzungsbedingungen sowie den Adobe-Richtlinien für den Datenschutz (siehe www.adobe.com/go/terms_de). Die Online-Dienste sind nicht in allen Ländern oder Sprachen verfügbar und können ohne vorherige Ankündigung geändert oder eingestellt werden. In manchen Fällen ist eine Registrierung seitens des Anwenders erforderlich. Einige Dienste sind eventuell gebührenpflichtig bzw. an ein Abonnement gebunden. Für alle Web-basierten Dienste ist eine Internet-Verbindung erforderlich.

Premiere Elements 10

Die Komplettlösung für herausragende Videos

Premiere Elements 10
Upgrade ab
Kaufen Testen
inkl. MwSt.
Mehr Möglichkeiten mit ...
Photoshop Elements 10 & Premiere Elements 10

Die Komplettlösung für außergewöhnliche Fotos und herausragende Videos

Photoshop Elements 10 & Premiere Elements 10
Upgrade ab
Kaufen Testen
inkl. MwSt.
Education Edition
Weitere Bestellmöglichkeiten

Adobe Store

Privat/Home-Office

Education-Store

Für Schüler, Studierende, Lehrkräfte und Verwaltungsmitarbeiter

Business-Store

Für kleine und mittlere Unternehmen

Lizenzprogramme

Lizenzprogramme

Vertrieb: 0800 - 752 25 80

Produkte

  • Creative Suite
  • Photoshop-Familie
  • Acrobat-Familie
  • Flash-Plattform
  • Digital Marketing Suite
  • Digital Enterprise Suite
  • Digital Publishing Suite
  • Apps

Lösungen

  • CEM
  • Inhaltserstellung
  • Digitales Marketing

Branchen

  • Bildungswesen
  • Finanzdienstleistungen
  • Behörden

Hilfe

  • Produktspezifische Support-Seiten
  • Bestellungen und Retouren
  • Download und Installation
  • Mein Adobe

Lernressourcen

  • Adobe Developer Connection
  • Adobe TV
  • Schulung und Zertifizierung
  • Foren
  • Design Center

Bestellmöglichkeiten

  • Adobe Store
  • Für Schüler, Studierende, Lehrkräfte und Dozenten
  • Für kleine und mittlere Unternehmen
  • Für Unternehmen und Organisationen

Downloads

  • Adobe Reader
  • Adobe Flash Player
  • Adobe AIR
  • Adobe Shockwave Player

Über Adobe

  • Presse
  • Partnerprogramme
  • Soziales Engagement
  • Offene Stellen
  • Investoren
  • Veranstaltungen
  • Rechtliche Informationen
  • Softwarepiraterie
  • Impressum
  • Kontakt
Region wählen Deutschland (Ändern)
Region wählen Schließen

North America

Europe, Middle East and Africa

Asia Pacific

  • Canada - English
  • Canada - Français
  • Latinoamérica
  • México
  • United States

South America

  • Brasil
  • Africa - English
  • Belgium - English
  • Belgique - Français
  • België - Nederlands
  • България
  • Česká republika
  • Danmark
  • Eastern Europe - English
  • Eesti
  • España
  • France
  • Deutschland
  • Hrvatska
  • Ireland
  • Israel - English
  • Italia
  • Latvija
  • Lietuva
  • Luxembourg - Deutsch
  • Luxembourg - English
  • Luxembourg - Français
  • Magyarország
  • Middle East and North Africa - English
  • Moyen-Orient et Afrique du Nord - Français
  • Nederland
  • Norge
  • Österreich - Deutsch
  • Polska
  • Portugal
  • România
  • Россия
  • Schweiz - Deutsch
  • Suisse - Français
  • Svizzera - Italiano
  • Slovenija
  • Slovensko
  • Srbija
  • Suomi
  • Sverige
  • Türkiye
  • Україна
  • United Kingdom
  • Australia
  • 中国
  • 中國香港特別行政區
  • Hong Kong S.A.R. of China
  • India - English
  • 日本
  • 한국
  • New Zealand
  • Pacific - English
  • 台灣

Southeast Asia

  • Includes Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam - English

Copyright © 2012 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.

Durch Benutzung dieser Website akzeptieren Sie unsere Nutzungsbedingungen und Richtlinien für den Datenschutz (aktualisiert am 20. Juli 2010).