BOÎTE A OUTILS DE SIGNATURE ET D’EMPAQUETAGE D’UNE EXTENSION ADOBE CREATIVE SUITE 6 CONTRAT DE LICENCE DU KIT DE DEVELOPPEMENT DE LOGICIELS

 

Date d’entrée en vigueur : première date à laquelle le participant sélectionne l’option « Agree and Download… » (Accepter et télécharger) ou utilise le SDK.

Dernière mise à jour : 1er décembre 2013

Le SDK relatif à la boîte à outils de signature et d’empaquetage d’une extension Creative Suite 6 vous est concédé sous licence sous réserve des dispositions ci-après, qui constituent un contrat contraignant entre vous et Adobe. En sélectionnant l’option « Agree and Download » (Accepter et télécharger) ou en téléchargeant, en installant ou en utilisant tout ou partie du SDK, vous acceptez les dispositions suivantes. Veuillez les lire attentivement. Si vous n’acceptez pas les dispositions ci-après, n’utilisez pas le SDK.

 

 

DISPOSITIONS CONVENUES.

1.            DEFINITIONS

1.1        « Adobe » désigne collectivement, Adobe Systems Incorporated, une société constituée dans l’état du Delaware, Etats-Unis, ayant un établissement au 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110-2704, Etats-Unis (« Adobe US ») et Adobe Systems Software Ireland, société constituée en  Irlande,  ayant  un  établissement  au  4-6 Riverwalk, City West Business Campus, Saggart, Dublin 24, Irlande (« Adobe Ireland »).

1.2        « Produits Adobe » désigne les logiciels, programmes et autres technologies non inclus dans le SDK qui sont ou peuvent être mis à disposition par Adobe à des fins d’octroi de licences pour le grand public. Le présent contrat ne régit pas l’utilisation des Produits Adobe. Reportez-vous aux contrats de licence accompagnant les Produits Adobe pour connaître les conditions applicables à son utilisation.

1.3        « Développeur », « vous » ou « votre » désigne toute personne physique ou morale qui acquiert ou utilise le SDK dans le cadre des dispositions du présent contrat.

1.4        « Produits de développeur » désigne toute application logicielle, tout programme et toute autre technologie que vous développez à l’aide du SDK pour utiliser des produits Adobe.

1.5        « Droits de propriété intellectuelle » désigne les droits d’auteur, les droits moraux, les marques de commerce, les brevets, les secrets commerciaux, les règles sur la concurrence déloyale et tout autre droit intellectuel et de propriété.

1.6        « Code source initial » désigne tout exemple de code logiciel qui vous est fourni avec le SDK, notamment tout exemple de code, ou une ou des parties de celui-ci, que vous modifiez, fusionnez ou intégrez avec vos produits de développeur.

1.7        « SDK » désigne tous les éléments comprenant le kit de développement logiciel et tous les matériels associés concédés sous licence par Adobe dans le cadre du SDK, y compris tous les fichiers de système SDK, les interfaces de programmation d’application, les outils, les programmes, les utilitaires, le code source initial et l’ensemble de la documentation y afférente, les spécifications techniques, les notes et documents explicatifs qui peuvent être mis à disposition par Adobe, en ligne ou enregistrés sur un support ou manuellement téléchargés par vous, ou placés sur votre ordinateur en exécutant le programme d’installation du kit de développement logiciel, ainsi que les modifications, mises à jour, mises à niveau, ajouts ou copies de ce qui précède.

 

2.            ACCEPTATION DU PRESENT CONTRAT.

2.1        VOUS ACCEPTEZ QUE LE PRESENT CONTRAT DE LICENCE SOIT EXECUTOIRE COMME TOUT CONTRAT NEGOCIE ECRIT SIGNE PAR VOUS ET QUE L’UTILISATION DU SDK CONSTITUE L’ACCEPTATION DE CE CONTRAT ET DE VOTRE INTENTION D’ETRE LIE PAR LES DISPOSITIONS Y AFFERENTES.

2.2        Si vous acceptez d’être lié par ces dispositions au nom de votre employeur ou de toute autre entité, vous devez disposer de l’autorité juridique pour agir en conséquence. Si vous n’êtes pas autorisé à lier votre employeur ou une entité similaire, ne sélectionnez pas « Agree and Download » (Accepter et télécharger) pour accepter ce contrat et n’utilisez pas le SDK.

 

3.            LICENCES CONCEDEES.

Sous réserve des dispositions du présent contrat, Adobe vous accorde une licence non exclusive, non transférable et libre de redevance pour effectuer les opérations ci-après :

3.1        Le SDK. Pour installer et utiliser le SDK à des fins de conception, de développement et de test de vos produits de développeur. Vous pouvez réaliser un nombre limité de copies du SDK à l’intention  de  vos  employés  ou consultants, et l’utilisation du SDK par lesdits employés ou consultants est soumise aux dispositions du présent contrat. Sauf exception prévue dans l’Article 3.2, vous ne pouvez pas inclure dans vos produits de développeur ou distribuer autrement une partie du SDK ; et

3.2        Le code source initial. Pour utiliser, modifier ou fusionner et distribuer (sous forme de code objet uniquement) tout ou partie du code source initial uniquement s’il fait partie intégrante de vos produits de développeur.

 

4.            ETENDUE DE LA LICENCE ; LIMITATIONS ET RESTRICTIONS.

4.1        Vous ne pouvez pas vendre, concéder sous licence, louer, prêter ou louer à bail une quelconque partie du SDK à un tiers, quel qu’il soit.

4.2        Vous ne pouvez pas effectuer d’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler une quelconque partie du SDK, sauf si et seulement dans la mesure où les lois de la juridiction de votre lieu de résidence vous confèrent le droit de décompiler le logiciel afin d’obtenir des informations nécessaires pour rendre le logiciel  interopérable  avec d’autres logiciels, auquel cas vous devez d’abord demander les informations auprès d’Adobe par écrit et Adobe peut, à son entière discrétion, soit vous fournir ces informations, soit imposer des conditions raisonnables, y compris le paiement d’une redevance acceptable, pour l’utilisation du logiciel SDK afin de protéger les Droits de propriété intellectuelle d’Adobe sur le Logiciel.

4.3        Vous ne pouvez pas utiliser la dénomination sociale d’Adobe ainsi que son logo ou ses marques déposées pour commercialiser vos produits de développeur.

4.4        Vous ne pouvez pas céder vos droits ou obligations conférés par le présent contrat sans l’accord écrit préalable d’Adobe. Toute tentative de cession ou de transfert sans l’accord écrit préalable d’Adobe est nulle et non avenue.

 

5.            DROITS DE PROPRIETE.

5.1        Les éléments du SDK sont la propriété intellectuelle d’Adobe et de ses fournisseurs et sont protégés par la législation des Etats-Unis sur les copyrights et les brevets, par les dispositions des traités internationaux et par les lois en vigueur dans le pays d’utilisation du SDK. Adobe et ses fournisseurs se réservent tous les droits non expressément concédés à vous dans le présent contrat et conservent les droits de propriété du SDK, de tout support sur lequel il est enregistré et de toutes les copies y afférentes, indépendamment de la forme.

5.2        Vous vous engagez à protéger le copyright d’Adobe et/ou de ses fournisseurs et tous les autres droits de propriété dont ils sont titulaires relativement au SDK fourni en vertu du présent contrat.

5.3        Le SDK ou toute partie de celui-ci peut être fourni(e) avec des mentions de droit de propriété, notamment des mentions relatives aux brevets, aux marques de commerce et aux droits d’auteur. Vous devez préserver exactement (et ne pas supprimer ni modifier) toutes les mentions de propriété affichées dans ou sur le SDK et vous acceptez de reproduire  les  mêmes  mentions de propriété dans toutes les copies  que vous  effectuez d’une quelconque partie du SDK.

 

6.            DUREE ; RESILIATION.

 

Le présent contrat restera en vigueur jusqu’à sa résiliation. Adobe pourra résilier immédiatement et de plein droit le présent contrat, sans intervention judiciaire, si vous n’en respectez pas l’une des dispositions. En cas de résiliation du présent contrat, vous devrez cesser d’utiliser le SDK et supprimer toutes les copies complètes et partielles du SDK de votre ordinateur. En cas de résiliation ou d’expiration, les dispositions du présent contrat qui, par leur nature, resteront en vigueur après la résiliation, y compris toutes les dispositions relatives aux droits de propriété, les obligations et les procédures d’indemnisation, les exclusions de garantie, et les limitations et exclusions de la voie de droit ou de dommages et intérêts resteront en vigueur après la résiliation ou l’expiration.

 

7.            LIMITATION DE GARANTIE.

Vous comprenez et reconnaissez explicitement que, dans la mesure maximale permise par la loi en vigueur :

7.1        L’utilisation du SDK s’effectue à vos propres risques. LE SDK EST FOURNI PAR ADOBE « EN L’ETAT » ET SANS AUCUNE FORME DE GARANTIE. Adobe ne garantit en aucun cas le caractère adéquat de tout élément du SDK, dans un but spécifique ou pour produire un résultat particulier, que vous l’utilisiez ou non pour le développement de produits de développeur. Adobe et ses fournisseurs ne peuvent pas être tenus responsables des pertes ou dommages découlant du présent contrat ou de la distribution ou de l’utilisation de produits de développeur contenant des parties du SDK.

7.2        ADOBE ET SES FOURNISSEURS N’ASSUMENT AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT EXHAUSTIF, LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES A LA QUALITE MARCHANDE, A L’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, OU A LA NON-VIOLATION DU DROIT D’UN TIERS RELATIVEMENT AUX ELEMENTS DU SDK OU TOUS SERVICES QUI S’Y RAPPORTENT. DANS LES LIMITES AUTORISEES, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES EVENTUELLES SONT LIMITEES A QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS.

7.3        CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES, LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DE LA DUREE POTENTIELLE D’UNE GARANTIE IMPLICITE. IL EST DONC POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS QUI PRECEDENT NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES.

 

8.            LIMITATION DE RESPONSABILITE.

8.1        EN AUCUN CAS ADOBE N’ASSUME DE RESPONSABILITE ENVERS SES FILIALES, SOCIETES AFFILIEES, CADRES, DIRECTEURS, EMPLOYES, AGENTS, PARTENAIRES, DONNEURS DE LICENCES OU FOURNISSEURS EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU FORTUITS, DE DOMMAGES-INTERETS A CARACTERE REPRESSIF OU PARTICULIER, Y COMPRIS EN CAS DE MANQUE A GAGNER, PERTE D’ECONOMIES, PERTE DE DONNEES, COUTS, FRAIS OU DEPENSES DE TOUTE NATURE DECOULANT D’UNE DISPOSITION DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE, DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITE D’UTILISER LE SDK, MEME SI UN REPRESENTANT D’ADOBE A ETE PREVENU DE LA POSSIBILITE DE CES DOMMAGES, NI EN CAS DE RECLAMATION DE LA PART D’UN TIERS. AUCUNE DISPOSITION DU PRESENT CONTRAT NE LIMITE OU N’EXCLUT LA RESPONSABILITE D’ADOBE EN CAS DE NEGLIGENCE GRAVE OU DE FAUTE INTENTIONNELLE D’ADOBE OU DE SES COLLABORATEURS OU EN CAS DE DECES OU DE DOMMAGES CORPORELS.

8.2        LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS REPRISES A L’ARTICLE 8 S’APPLIQUENT DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISEE PAR LA LOI EN VIGUEUR DANS VOTRE JURIDICTION. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES INDIRECTS, FORTUITS OU DE DOMMAGES-INTERETS A CARACTERE REPRESSIF OU PARTICULIER. PAR CONSEQUENT, LA DISPOSITION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER A VOTRE CAS.

 

9.            ASSISTANCE.

Adobe n’est pas dans l’obligation de vous fournir à vous ou à tout autre tiers une assistance dans le cadre du présent contrat, y compris les mises à jour ou les versions ultérieures du SDK.

 

10.        INDEMNISATION.

Dans la mesure maximale autorisée  par  la loi, vous acceptez d’indemniser  Adobe, ses filiales, sociétés affiliées, dirigeants, employés, agents, partenaires, donneurs de licence ou fournisseurs de toute réclamation ou demande, y compris les honoraires d’avocats, qui pourraient découler ou résulter de l’utilisation et de la distribution de vos produits de développeur qui contiennent ou sont basés sur une partie du SDK, ou de votre violation du présent contrat, ou de tout droit, y compris les droits de propriété intellectuelle de toute autre partie.

 

11.        DROIT APPLICABLE.

11.1    Amérique du Nord. Si vous résidez (ou le siège social, si le client est une entreprise) en Amérique du Nord, le présent contrat est régi par et doit être interprété conformément aux lois de Californie, sans égard aux principes de conflits de lois. Vous acceptez irrévocablement la compétence d’attribution et la compétence territoriale exclusives des tribunaux du Comté de Santa Clara, en Californie.

11.2    Allemagne, France, Royaume-Uni, Japon, Italie et Espagne. Si vous résidez (ou le siège social, si le client est une entreprise) en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, au Japon, en Italie ou en Espagne, le présent contrat est régi par et doit être interprété conformément aux lois de votre pays de résidence, sans égard aux principes de conflits de lois. Toutes les réclamations liées à la protection et à la confidentialité des données seront soumises aux lois de l’Irlande, ce qui n’exclut pas l’application d’actes législatifs obligatoires. Vous acceptez irrévocablement la compétence d’attribution et la compétence territoriale exclusives des tribunaux de Francfort, Paris, Londres, Tokyo, Rome et Madrid, respectivement.

11.3    Pays d’Asie-Pacifique. Si vous résidez (ou le siège social, si le Client est une entreprise) dans un état membre de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE), excepté Myanmar, la Chine continentale, Hong-Kong, Macao, Taiwan, la République de Corée, le Bangladesh ou le Népal, le présent contrat (y compris le contrat d’arbitrage contenu dans la présente clause) sera régi et interprété selon les lois de Singapour, sans égard aux principes de conflits de lois. Toutes les réclamations liées à la protection et à la confidentialité des données seront soumises aux lois de l’Irlande, ce qui n’exclut pas l’application d’actes législatifs obligatoires. Tous les litiges liés au présent contrat, notamment les questions relatives à son existence, sa validité ou sa résiliation, seront portés et résolus définitivement par arbitrage à Singapour en conformité avec le Règlement d’arbitrage du Centre d’arbitrage international de Singapour (le « SIAC ») en vigueur pendant la période d’arbitrage et dont les règles seront incorporées à cet Article par référence. Un seul arbitre sera désigné conjointement par les parties. Si l’arbitre n’est pas sélectionné dans les trente (30) jours à compter de la demande écrite d’arbitrage introduite par une partie, le Président du SIAC procédera à sa désignation. La langue de l’arbitrage sera l’anglais.

11.4    Australie, Nouvelle-Zélande, Inde, Sri Lanka et Myanmar. Si vous résidez (ou avez votre siège social, si vous êtes une société) en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Inde, au Sri Lanka ou au Myanmar, le présent contrat sera régi par et interprété conformément aux lois de l’Angleterre et du Pays de Galles, sans égard aux principes de conflits de lois. Toutes les réclamations liées à la protection et à la confidentialité des données seront soumises aux lois de l’Irlande, ce  qui n’exclut pas l’application d’actes législatifs obligatoires. Vous acceptez irrévocablement la compétence d’attribution et la compétence territoriale non exclusives des tribunaux de Londres, en Angleterre.

11.5    Reste du monde. Si vous ne résidez pas dans l’un des pays énoncés aux Articles 11.1 à 11.4 ci-dessus, le présent contrat est régi et sera interprété conformément aux lois de l’Irlande, sans égard aux principes de conflits de lois. Vous acceptez irrévocablement la compétence d’attribution et la compétence territoriale exclusives des tribunaux de Dublin, en Irlande.

11.6    Ce contrat ne sera pas régi par les réglementations suivantes, dont l’application est explicitement exclue par les présentes : (a) les règles en matière de conflit de lois d’une juridiction quelconque, (b) la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et (c) la loi UCITA (Uniform Computer Information Transactions Act), telle qu’édictée dans toute juridiction.

11.7    Nonobstant les dispositions du présent contrat, Adobe ou vous-même pourrez faire appel à une autorité judiciaire, administrative ou autre afin de demander des mesures provisoires ou conservatoires, y compris une mesure d’injonction, une action spécifique ou toute autre mesure équitable, avant l’ouverture d’une procédure juridique ou d’arbitrage, afin de préserver vos droits et intérêts ou pour faire appliquer des conditions spécifiques pouvant faire office de mesures provisoires.

 

12.        AVIS AUX UTILISATEURS FINAUX DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS.

12.1    Concession de licence au gouvernement américain pour la Technologie Adobe. Le Développeur reconnaît, lors de la concession de licence du SDK au gouvernement américain ou par conséquent ses sous-traitants, que la licence sera concédée conformément aux dispositions générales exposées à l’Article 48 C.F.R. paragraphe 12.212 (agences civiles) et à l’Article 48 C.F.R. paragraphes 227.7202-1 et 227.7202-4 (ministère de la Défense). Dans le cas d’utilisateurs finals travaillant pour le gouvernement des Etats-Unis, Adobe s’engage à se conformer à toutes les lois en vigueur sur l’égalité des chances, y compris, s’il y a lieu, aux dispositions du décret-loi (Executive Order) 11246, telles que modifiées, de l’Article 402 de la Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (loi sur l’aide à la réadaptation des vétérans du Vietnam) de 1974 (38 USC 4212), et de l’Article 503 de la Rehabilitation Act (loi sur la réhabilitation) de 1973, tel que modifié, et aux réglementations spécifiées au 41 CFR Articles 60-1 à 60-60, 60-250, et 60-741. Les réglementations et les dispositions relatives aux actions affirmatives contenues dans la phrase précédente devront être intégrées par référence au présent contrat.

12.2    Eléments commerciaux. Pour les Utilisateurs finaux du gouvernement des Etats-Unis, le Kit de développement logiciel et toute Documentation sont des « Eléments commerciaux » tels que définis à l’Article 48 C.F.R. paragraphe 2.101, composés d’un « Logiciel commercial » et d’une « Documentation de logiciel commercial », tels que définis à l’Article 48 C.F.R. paragraphe 12.212 ou à l’Article 48 C.F.R. paragraphe 227.7202, selon le cas. Conformément au 48 CFR Article 12.212 ou au 48 CFR Articles 227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, le Logiciel commercial et la Documentation du logiciel commercial sont concédés sous licence aux utilisateurs finaux du gouvernement américain (a) uniquement en tant qu’Eléments commerciaux et (b) uniquement assortis des droits concédés aux autres utilisateurs finaux conformément aux dispositions des présentes. Les droits non publiés sont réservés conformément aux lois des Etats-Unis relatives aux droits d’auteur.

 

13.        EXPORTATION.

Vous acceptez que le SDK soit soumis à la réglementation américaine sur le contrôle des exportations (« EAR ou Export Administration Regulations ») et que vous vous y conformiez. Vous vous engagez à ne pas exporter ou réexporter le SDK, directement ou indirectement, vers : (a) des pays soumis à des restrictions à l’exportation depuis les Etats-Unis (comprenant actuellement, sans s’y limiter, Cuba, l’Iran, la Corée du Nord, le Soudan et la Syrie) ; (b) tout utilisateur final dont vous savez ou avez des raisons de croire qu’il l’utilisera pour concevoir, développer ou produire des armes nucléaires, chimiques ou biologiques, ou des systèmes de roquettes, des véhicules de lancement spatial et des fusées- sondes, ou des systèmes d’avions sans pilote ; ou (c) tout utilisateur final qui s’est vu interdire par un quelconque bureau fédéral du gouvernement américain de participer à des transactions d’exportation depuis les Etats-Unis. Vous êtes en outre tenu de vous conformer aux réglementations locales en vigueur dans votre juridiction, ce qui peut influer votre droit à importer, exporter ou utiliser le SDK. Si Adobe a connaissance qu’une violation s’est produite, Adobe peut se voir interdire d’assurer la maintenance et l’assistance technique du SDK.

 

14.        NON-BLOCAGE DU DEVELOPPEMENT D’ADOBE.

Vous reconnaissez qu’Adobe développe ou pourra développer des technologies et des produits qui disposent ou peuvent disposer d’une conception et/ou de fonctionnalités similaires aux produits de développeur que vous pouvez développer en vertu des licences qui vous sont accordées dans le présent contrat. Rien dans ce contrat ne saurait empêcher, limiter ou restreindre le droit d’Adobe de poursuivre le développement, la maintenance et/ou la distribution des produits d’Adobe. Vous vous engagez à ne pas faire valoir de quelque façon que ce soit tout brevet dont vous êtes propriétaire découlant de ou en relation avec le SDK ou des modifications qui y sont apportées contre Adobe, ses filiales ou sociétés affiliées ou clients, directs ou indirects, agents et sous-traitants pour la fabrication, l’utilisation, l’importation, les licences, l’offre de vente ou la vente de produits Adobe.

 

15.        LOGICIELS LIBRES.

Nonobstant toute disposition contraire contenue dans ce contrat, vous n’êtes pas autorisé (et vous acceptez de ne pas le faire) à fusionner, intégrer ou utiliser le présent SDK avec un Logiciel Libre Viral ou à effectuer une quelconque autre opération qui pourrait exiger la divulgation, la distribution ou la concession sous licence de tout ou partie du SDK en code source aux fins de la réalisation d’œuvres dérivées ou sans rétribution. Aux fins du présent Article, le terme

« Logiciel Libre Viral » désigne tout logiciel concédé sous la Licence Publique Générale du GNU, sous la Licence publique générale Affero GNU (AGPL), sous la Licence Publique Générale Restreinte du GNU ou sous toute autre licence qui exigerait ou qui subordonnerait votre utilisation, modification ou distribution du logiciel à la divulgation, la distribution ou la concession sous licence de tout autre logiciel en code source aux fins de la réalisation d’œuvres dérivées ou sans rétribution. Toute violation de cet Article résiliera immédiatement tous les licences et autres droits qui vous sont accordés dans le cadre de ce contrat.

 

16.        RENONCIATION.

Pour être valable, la renonciation à l’une des dispositions du présent Contrat devra être faite par écrit, signée par un représentant dûment habilité d’Adobe. Tout acte ou consentement de la part d’Adobe, de ses mandataires ou salariés, n’aura aucune valeur.

 

17.        INTEGRATION.

En cas de conflit entre le présent contrat et tout autre contrat inclus dans le SDK, le texte du présent contrat prévaut. Si vous ou Adobe engagez des avocats pour faire valoir les droits découlant du présent contrat, la partie qui aura gain de cause pourra percevoir le remboursement des honoraires normaux d’avocats. Vous reconnaissez avoir lu le présent Contrat de Licence et l’avoir compris, et vous reconnaissez qu’il constitue l’intégralité du Contrat conclu entre vous- même et Adobe. Il annule et remplace tout accord préalable, oral ou écrit, passé entre Adobe et vous-même relativement à la concession sous licence du SDK. Toute modification des dispositions du présent contrat ne pourra être opposable à Adobe que si elle a été approuvée par écrit par Adobe et signée par son représentant dûment habilité. En cas de litige en ce qui concerne l’interprétation du contrat, la version anglaise fera foi. Les traductions du présent contrat ne sont offertes que par commodité, et ne pourront pas être utilisées par les parties ou par les tribunaux pour comprendre ou interpréter le contrat.

Creative Suite 6 Packaging and Signing Toolkit

  1. Agree and Download Signing Toolkit (ZIP, 1.7 MB)