NOTA AL USUARIO: ESTE DOCUMENTO INCLUYE UNA RENUNCIA A LA GARANTÍA (PARTE I) Y UN CONTRATO DE LICENCIA DE SDK (PARTE II).
PARTE I. RENUNCIA A LA GARANTÍA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
ADOBE LE PROPORCIONA LOS COMPONENTES SDK (DEFINIDOS A CONTINUACIÓN) “TAL CUAL”. ADOBE Y SUS PROVEEDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA, IMPLÍCITA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA LEGAL RESPECTO A LOS COMPONENTES SDK INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, NO INFRACCIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. USTED ASUME POR COMPLETO TODA LA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DE LOS COMPONENTES SDK. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, INCLUSO SI ALGUNA DE LAS COMPENSACIONES NO CUMPLE CON EL FIN PARA EL QUE FUE INCLUIDA.
EN NINGÚN CASO ADOBE O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO, RECLAMACIÓN O COSTE DE CUALQUIER NATURALEZA RESULTANTES DE LOS COMPONENTES SDK O SU USO DE ELLOS, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES CUALQUIER DAÑO RESULTANTE INDIRECTO, INCIDENTAL O PÉRDIDA DE BENEFICIOS O GANANCIAS, AÚN EN EL CASO DE QUE SE HUBIERA NOTIFICADO A UN REPRESENTANTE DE ADOBE SOBRE LA POSIBILIDAD QUE SE PRODUJERAN DICHAS PÉRDIDAS, DAÑOS, RECLAMACIONES O GASTOS, NI DE NINGUNA RECLAMACIÓN PRESENTADA POR TERCEROS. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ADOBE Y SUS PROVEEDORES EN RELACIÓN CON LOS COMPONENTES SDK SE LIMITARÁ A DIEZ DÓLARES ESTADOUNIDENSES. NO EXISTEN LÍMITES EN LA RESPONSABILIDAD ANTE USTED EN EL CASO DE MUERTE O LESIONES PERSONALES RESULTANTES DE LA NEGLIGENCIA DE ADOBE O POR DAÑO CAUSADO POR ENGAÑO (FRAUDE). ADOBE ACTÚA EN NOMBRE DE SUS PROVEEDORES CON EL FIN DE RECHAZAR, EXCLUIR Y LIMITAR LAS OBLIGACIONES, GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD, PERO NO CON OTROS OBJETIVOS O FINES.
PARTE II. SDK LICENSE AGREEMENT
CONTRATO DE LICENCIA DEL KIT DE DESARROLLO DEL SOFTWARE DE ADOBE
ADOBE AIR
NOTA AL USUARIO: ESTE CONTRATO DE LICENCIA REGULA LA INSTALACIÓN Y EL USO DE LOS COMPONENTES SDK (DEFINIDOS A CONTINUACIÓN). USTED ACEPTA QUE ESTE CONTRATO ES COMO CUALQUIER CONTRATO POR ESCRITO NEGOCIADO Y FIRMADO POR USTED. AL DESCARGAR, COPIAR, INSTALAR, COPIAR, MODIFICAR O DISTRIBUIR LOS COMPONENTES SDK, USTED ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. ESTE CONTRATO ES EXIGIBLE CONTRA USTED Y CUALQUIER PERSONA JURÍDICA QUE HAYA OBTENIDO LOS COMPONENTES SDK Y EN CUYA REPRESENTACIÓN SE UTILICEN: POR EJEMPLO, SU EMPRESA. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, NO UTILICE LOS COMPONENTES SDK.
QUIZÁ USTED TENGA UN CONTRATO POR ESCRITO SEPARADO CON ADOBE QUE COMPLEMENTE O SUSTITUYA A ESTE CONTRATO TOTAL O PARCIALMENTE. EL USO DE LOS MATERIALES DE TERCEROS QUE SE INCLUYEN EN LOS COMPONENTES SDK PUEDE ESTAR SUJETO A OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE HABITUALMENTE SE ENCUENTRAN EN UN CONTRATO DE LICENCIA SEPARADO, UN ARCHIVO “LÉAME” COMO ELEMENTO ADJUNTO O EN LOS “AVISOS DE SOFTWARE PERTENECIENTE A TERCEROS Y/O TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES” QUE PUEDE ENCONTRAR EN http://www.adobe.com/go/thirdparty_es.
1. Definiciones.
“Adobe” significa Adobe Systems Incorporated, una sociedad del estado de Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110.
“Herramientas de generación” significa archivos generados, compiladores, bibliotecas de tiempo de ejecución (pero no el software de tiempo de ejecución completo) y demás herramientas que acompañan a este contrato, incluyendo, por ejemplo, el contenido de los directorios Bin, Lib y los directorios de tiempo de ejecución, adl.exe, adl.bat y adt.jar.
“Aplicación de desarrollador” significa el software de aplicación desarrollado por usted que interactúa con el software de tiempo de ejecución y cumple los requisitos de este contrato, por ejemplo, la sección 4.1.
“Documentación” significa los materiales escritos que acompañan a este contrato, incluyendo, por ejemplo, especificaciones técnicas, documentación sobre formato de archivos e información sobre la interfaz de programación de aplicaciones (API).
“Fecha de entrada en vigor” significa la fecha en que usted descarga o accede de otra manera a los componentes SDK.
“Mejora material” significa mejoras perceptibles, medibles y definibles que proporcionan una funcionalidad ampliada o adicional, significativa y primaria que aporta un importante valor comercial.
“Componentes de tiempo de ejecución” significa cualquiera de los archivos individuales, bibliotecas o código ejecutable contenido en el directorio de instalación del software de tiempo de ejecución (por ejemplo, las carpetas “Adobe AIR” y “Adobe AIR Framework”) o las utilidades de software incluidas en el directorio de utilidades o archivos del instalador. Runtime.dll, ejecutables de tiempo de ejecución, template.exe y template.app son ejemplos de componentes de tiempo de ejecución.
“Software de tiempo de ejecución” significa el software de tiempo de ejecución de Adobe en formato de código objeto denominado “Adobe AIR” que los usuarios finales deben instalar, y todas las actualizaciones de dicho software que Adobe ponga a su disposición.
“Componentes SDK” significa Herramientas de generación, Documentación, Código muestra y Archivos fuente SDK.
“Archivos fuente SDK” significa archivos de código fuente de marco de trabajo que acompañan a este contrato.
“Código muestra” significa software muestra en formato de código objeto o código fuente designado en la Documentación o los directorios como “código muestra”, “muestras”, “código muestra de la aplicación”, “código de inicio rápido” o “fragmentos de código”.
2. Licencia.
En cumplimiento de los términos y condiciones de este contrato, incluyendo los requisitos y las restricciones que se indican a continuación, Adobe le otorga el derecho para usar de forma no exclusiva e intransferible los componentes SDK de acuerdo con la Documentación del modo siguiente:
2.1 Instalación, uso y copia. Usted puede instalar y usar las Herramientas de generación exclusivamente con la finalidad de desarrollar aplicaciones de desarrollador compatibles. Usted podrá realizar un número limitado y razonable de copias de los Componentes SDK destinadas al desarrollo interno de aplicaciones de desarrollador.
2.2 Modificación. Puede modificar el Código muestra y los Archivos fuente SDK que se le proporcionan en formato legible por el ojo humano (es decir, código fuente). Puede incorporar el Código muestra y los Archivos fuente SDK modificados a sus aplicaciones de desarrollador. No puede modificar las Herramientas de generación, Documentación o el Software de tiempo de ejecución en modo alguno. No puede eliminar ni alterar de ningún modo los avisos de derechos de autor, marcas comerciales, logotipos o avisos relacionados, u otros avisos sobre derechos de propiedad de Adobe (y sus otorgantes de licencia, si existen) que aparezcan en los Componentes SDK excepto en el Código muestra o los Archivos fuente SDK que hayan sido modificados por usted de forma sustancial en virtud de este contrato.
2.3 Distribución.
(a) Derechos de distribución. De acuerdo con las disposiciones de este contrato, incluyendo los requisitos y las restricciones que se indican a continuación, puede copiar y distribuir el Código muestra y los Archivos fuente SDK del modo siguiente:
(i) Distribución con Aplicación de desarrollador. Puede distribuir Código muestra y Archivos fuente SDK como código fuente o código objeto, en forma modificada o sin modificar, en cualquier caso incorporados en su Aplicación de desarrollador; y
(ii) Distribución de Código muestra independiente. Puede distribuir Código muestra (pero no Archivos fuente SDK) en formato de código fuente o código objeto de manera independiente o integrado con otro software, siempre que antes realice modificaciones a dicho código que supongan una Mejora material; y
(iii) Distribución de Archivos fuente SDK. Puede distribuir Archivos fuente SDK (pero no el Código muestra) en formato de código objeto o código fuente, de forma independiente o integrado con otros componentes útiles para los desarrolladores, siempre que antes realice modificaciones a dicho código que supongan una Mejora material, y que (A) incluya un aviso de copyright que refleje los derechos de propiedad en tales archivos modificados, y (B) no utilice “mx”, “mxml”, “flex”, “flash” o “adobe” en ningún nuevo nombre de paquete o clase distribuidos con los Archivos fuente SDK.
(iv) Distribución de Herramientas de generación. Este contrato no le da derecho a distribuir la Documentación, las Herramientas de generación ni el Software de tiempo de ejecución. Para obtener información sobre el modo de obtener derechos para distribuir dichos componentes con su producto o servicio, consulte http://www.adobe.com/go/redistributeairsdk*.
(b) Requisitos de distribución. Si distribuye el Código muestra o los Archivos fuente SDK en cumplimiento de este contrato, debe incluir un aviso de derechos de autor en dicho código, archivos, la Aplicación de desarrollador pertinente u otro trabajo mayor que incorpore dicho código o archivos. No puede (i) declarar que una Aplicación de desarrollador u otro software está “certificado” o de alguna otra manera garantizado por Adobe o (ii) utilizar el nombre o las marcas comerciales de Adobe para comercializar una Aplicación de desarrollador u otro software sin autorización por escrito de Adobe. Adobe no es responsable ante usted ni ante terceros respecto a actualizaciones de software o asistencia técnica u otro tipo de responsabilidad que pueda derivarse de su distribución.
3. Indemnidad.
Usted acepta mantener a Adobe libre de cualquier responsabilidad, pérdida, juicio, daño o reclamación (incluyendo reclamaciones de propiedad intelectual, de garantía y responsabilidad de productos, y todos los costes y honorarios de abogados que sean razonables) que surjan o estén relacionados con la distribución de cualquier Componente SDK o Aplicación de desarrollador; siempre que Adobe coopere con usted, y usted corra con los gastos, para resolver tal reclamación.
4. Requisitos y restricciones de desarrollo.
4.1 Desarrollo. Usted no puede crear ni distribuir ningún software, incluyendo entre otros, ninguna Aplicación de desarrollador, que interactúe con los Componentes de tiempo de ejecución individuales en una manera no documentada por Adobe. Usted no puede crear ni distribuir ningún software, incluyendo entre otros, ninguna Aplicación de desarrollador, que esté diseñado para interactuar con una instancia desinstalada del Software de tiempo de ejecución. No puede crear ni distribuir ninguna Aplicación de desarrollador que se ejecute sin instalación. No se le permite instalar ni utilizar las Herramientas de generación u otros Componentes SDK para desarrollar software prohibido en esta sección 4.1. El incumplimiento de esta Sección 4.1 supone una infracción de este contrato que pone fin de forma inmediata a todos los derechos que éste le otorgaba.
4.2 Otras prohibiciones. No puede utilizar los Componentes SDK para crear, desarrollar o utilizar ningún programa, software o servicio que (a) contenga virus, caballos de Troya, gusanos, bombas de relojería, “cancelbots” o cualquier otro programa que dañe, interfiera de forma clandestina, intercepte o expropie cualquier sistema, datos o información personal, (b) cuando se utiliza del modo previsto para el que se comercializa, infrinja ley, disposición, ordenanza o norma (incluyendo, entre otras, las leyes y normas referentes a propiedad intelectual, spyware informático, privacidad, control de exportaciones, competencia desleal, publicidad engañosa o discriminación), o (c) interfiera con la operatividad de Adobe o software o programas de terceros.
4.3 Uso del códec AVC. ESTE PRODUCTO SE CEDE BAJO LICENCIA SEGÚN LA LICENCIA DE LA CARTERA DE PATENTES DE AVC PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO DE MANERA COMPATIBLE CON EL ESTÁNDAR AVC (“VÍDEO AVC”) Y/O (ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR IMPLICADO EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O SE HAYA OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO CON LICENCIA PARA PROPORCIONAR VÍDEO AVC. NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA DE MANERA EXPRESA O IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO. PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C., CONSULTE http://www.mpegla.com*.
4.4 Uso del códec MP3. No puede modificar las bibliotecas de tiempo de ejecución ni otras Herramientas de generación. No puede acceder a códecs MP3 dentro de las bibliotecas de tiempo de ejecución excepto a través de las API de tiempo de ejecución publicadas. El desarrollo, el uso o la distribución de una Aplicación de desarrollador que funciona en dispositivos que no sean PC y que descodifica datos MP3 no contenidos en un archivo SWF, FLV u otro formato que no sólo contiene datos MP3 puede requerir una o varias licencias de terceros.
5. Derechos de propiedad intelectual.
Los Componentes SDK y cualquier copia que Adobe le haya autorizado a realizar son propiedad intelectual y de dominio de Adobe Systems Incorporated y sus proveedores. La estructura, la organización y el código de los Componentes SDK que se le proporcionan en formato de código objeto o compilado son secretos comerciales e información confidencial valiosa de Adobe Systems Incorporated y sus proveedores. Los Componentes SDK están protegidos por los derechos de autor, incluyendo entre otros, las Leyes de derechos de autor de Estados Unidos, las disposiciones de los tratados internacionales y las leyes aplicables del país en el cual se utilizan. Salvo lo expresamente indicado aquí, este contrato no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual con respecto a los Componentes SDK y Adobe se reserva expresamente todos los derechos no otorgados.
6. Ingeniería inversa.
Usted no puede realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o de cualquier otra forma tratar de descubrir el código fuente de los Componentes SDK excepto en la medida en que esté expresamente autorizado a descompilar de acuerdo con la ley aplicable.
7. Sin garantías.
Adobe le proporciona los Componentes SDK “TAL CUAL”. ADOBE Y SUS PROVEEDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA, IMPLÍCITA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA LEGAL RESPECTO A LOS COMPONENTES SDK INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO, COMERCIABILIDAD CALIDAD SATISFACTORIA, NO INFRACCIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGÚN CASO ADOBE O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED Y CUALQUIER OTRA PARTE POR NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O GANANCIAS, DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS, AÚN EN EL CASO DE QUE SE HUBIERA NOTIFICADO A ADOBE O A UN REPRESENTANTE DE LA COMPAÑÍA LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHOS DAÑOS. USTED ASUME POR COMPLETO TODA LA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DE LOS COMPONENTES SDK. Las limitaciones y exclusiones anteriores se aplicarán en la máxima medida en que lo permita la legislación aplicable, incluso si alguna de las compensaciones no cumple con el fin para el que fue incluida.
8. Limitación de responsabilidades.
EN NINGÚN CASO ADOBE O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO, RECLAMACIÓN O COSTE DE CUALQUIER NATURALEZA RESULTANTES DE ESTE CONTRATO Y/O SU USO DE LOS COMPONENTES SDK, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES CUALQUIER DAÑO RESULTANTE INDIRECTO, INCIDENTAL O PÉRDIDA DE BENEFICIOS O GANANCIAS, AÚN EN EL CASO DE QUE SE HUBIERA NOTIFICADO A UN REPRESENTANTE DE ADOBE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHAS PÉRDIDAS, DAÑOS, RECLAMACIONES O GASTOS, NI DE NINGUNA RECLAMACIÓN PRESENTADA POR TERCEROS. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ADOBE Y SUS PROVEEDORES EN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO DE LICENCIA SE LIMITARÁ A DIEZ DÓLARES ESTADOUNIDENSES. Nada contenido en este contrato limita la responsabilidad de Adobe o sus proveedores ante usted en el caso de muerte o lesiones personales resultantes de la negligencia de Adobe o por daño causado por engaño (fraude). Adobe actúa en nombre de sus proveedores con la finalidad de rechazar, excluir y/o limitar las obligaciones, las garantías y la responsabilidad según se proporciona en este contrato, pero no en otros asuntos y con ninguna otra finalidad.
9. Término y finalización.
Este contrato comienza en la Fecha de entrada en vigor y continuará a perpetuidad a menos que termine del modo descrito en el presente. Adobe puede terminar este contrato inmediatamente si usted incumple cualquiera de sus términos. Las secciones 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 y 14 continuarán en vigencia una vez terminado este contrato. Al término de este contrato, usted debe interrumpir el uso y la distribución de los Componentes SDK y devolvérselos a Adobe o destruirlos (con confirmación por escrito de esta destrucción) de manera inmediata cuando Adobe lo solicite, junto con todas las copias que se hayan realizado.
10. Reglas de exportación.
Usted está de acuerdo en que los Componentes SDK no podrán ser enviados, transferidos o exportados a ningún país, ni se utilizarán en ninguna forma que prohíba la Ley de Administración de Exportaciones de Estados Unidos (United States Export Administration Act) o cualquier otra ley, restricciones o reglamentos de exportación (conjuntamente “Leyes sobre Exportación”). Asimismo, si los Componentes SDK se identifican como un elemento controlado de exportación según las Leyes sobre Exportación, usted declara y garantiza no ser ciudadano de, o no encontrarse en, una nación bajo embargo u otras restricciones (incluyendo sin limitación a Irán, Siria, Sudán, Cuba y Corea del Norte) y que las Leyes sobre Exportación no le prohíben de ninguna forma recibir los Componentes SDK. Todos los derechos para utilizar los Componentes SDK se otorgan bajo la condición que dichos derechos se perderán si usted no cumple los términos de este contrato.
11. Notificación a los Usuarios Finales del Gobierno de EE. UU.
Para los Usuarios Finales del Gobierno de EE. UU., Adobe acepta cumplir todas las leyes de igualdad de oportunidades aplicables incluyendo, de ser apropiado, las disposiciones de la Orden Ejecutiva 11246, con las reformas correspondientes, la sección 402 de la ley de Ayuda a los Veteranos del Vietnam de 1974 (38 USC 4212), y la sección 503 de la Ley de Rehabilitación de 1973, con las reformas correspondientes, así como las disposiciones contenidas en el 41 CFR partes 60 1 hasta 60 60, 60 250 y 60 741. La cláusula y normativas del programa de acción afirmativa contenidas en la frase anterior se incorporarán por referencia a este contrato.
12. Marca comercial.
“Adobe® AIR™” es una marca comercial de Adobe que otros no pueden utilizar a menos que cuenten permiso por escrito de Adobe. No puede incorporar la marca comercial Adobe AIR, ni ninguna otra marca comercial de Adobe, ni total ni parcialmente, en el título de su Aplicación de desarrollador, en el nombre de su compañía o en el nombre de un servicio relacionado con Adobe AIR. Puede indicar la interoperabilidad de su Aplicación de desarrollador con el Software de tiempo de ejecución de Adobe AIR, si la hay, diciendo, por ejemplo, “funciona con Adobe® AIR™” o “para Adobe® AIR™”. Puede utilizar la marca comercial Adobe AIR para referirse a su Aplicación de desarrollador como una “aplicación Adobe® AIR™” sólo como indicativo de que su Aplicación de desarrollador interactúa con el Software de tiempo de ejecución de Adobe AIR.
13. Ley aplicable.
Este contrato, todas las transacciones realizadas por el presente documento, y todos los asuntos que surjan de este contrato o estén relacionados con él (incluyendo su validez e interpretación), se regirán, aplicarán e interpretarán de acuerdo con las leyes fundamentales vigentes en el Estado de California. Los tribunales estatales o federales del Condado de Santa Clara, California tendrán jurisdicción no exclusiva sobre todas las disputas relativas a este contrato. Este contrato no se regirá por las disposiciones sobre el conflicto de derecho de cualquier jurisdicción o por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida.
14. Disposiciones generales.
Si se determina que cualquier parte de este contrato es nula y no exigible, lo anterior no afectará la validez del resto del contrato, que será válido y exigible de conformidad con sus términos. Adobe puede concederle licencias para las actualizaciones con términos adicionales o diferentes. El presente contrato representa el acuerdo completo entre Adobe y usted en relación con los Componentes SDK y reemplaza cualquier representación, discusión, compromiso, comunicación o publicidad anterior relacionada con los Componentes SDK.
AdobeAIR_SDK License-es_ES-20080414_1855
