Da rienda suelta a tu creatividad.

Con Adobe Captivate Draft, puedes convertir tus ideas en guiones gráficos y añadir elementos de aprendizaje online (eLearning), como diapositivas de preguntas y contenido, lógica de bifurcación, etc.

 

 

 

 

 

 

 

 

Crea cualquier tipo de aprendizaje online (eLearning) de principio a fin. Para cualquier dispositivo.

Gracias al nuevo Adobe Captivate 9, podrás crear prácticamente cualquier tipo de curso de aprendizaje online (eLearning) atractivo y didácticamente sólido. Ahora podrás, con una herramienta única, pasar de guiones gráficos a aprendizaje online (eLearning) flexible. Visita la tienda, con más de 25 000 recursos, para enriquecer tu contenido. Crea increíbles cursos que se puedan ver tanto en ordenadores de sobremesa como dispositivos móviles.
 
Ver las especificaciones técnicas | Comparar versiones anteriores

 

Creación rápida de aprendizaje online (eLearning)


 

 

 

Adobe Captivate Draft [Nuevo]
Convierte tus ideas en guiones gráficos y añade elementos de aprendizaje online (eLearning), como diapositivas de preguntas y contenido, lógica de bifurcación, etc. Crea guiones gráficos en cuestión de minutos con la nueva app* y compártelos en la nube para hacer revisiones colaborativas en tiempo real; ni siquiera hace falta que los revisores tengan la app ni Adobe Captivate. Basta con importar los guiones gráficos en Adobe Captivate 9 y publicarlos para generar proyectos flexibles de forma rápida.
Compatibilidad con Microsoft PowerPoint
Importa tus diapositivas de PowerPoint, incluido PowerPoint 2013, a tus proyectos de aprendizaje electrónico (eLearning). Incluye objetos, animaciones y elementos multimedia, actualiza el contenido de forma sencilla y sincroniza tus proyectos de PowerPoint y Adobe Captivate con las opciones de importación vinculada de forma dinámica.
Interfaz de usuario completamente nueva e intuitiva [Nuevo]
Ahora tienes a tu disposición las potentes funcionalidades de Adobe Captivate 9 desde una interfaz de usuario intuitiva que facilita la creación e incrementa su eficiencia. Disfruta de la fase de creación con una interfaz lo suficientemente sencilla para los expertos en la materia y lo bastante potente para usuarios experimentados en cuestiones técnicas.
Objetos multiestado [Nuevo]
Mejora tu aprendizaje online (eLearning) con menos esfuerzo utilizando estados de objetos más avanzados. Mantén el interés de los alumnos dejándoles interactuar con objetos de forma nunca antes vista. Convierte flujos de trabajo complejos en tareas más asequibles con tan solo unos clics, activando un número ilimitado de estados personalizados o integrados, para cada objeto, incluidas formas inteligentes, imágenes, textos, botones, etc. Modifica estados de forma sencilla utilizando los plazos de estado.
Estilos de objeto
Define estilos y aplícalos a los objetos seleccionados para conseguir un formato rápido y coherente en todo el proyecto.
Editor de ecuaciones
Añade a tus cursos ecuaciones matemáticas complejas con gran facilidad; no importa si incluyen operadores y símbolos científicos. Todo con la ayuda del versátil editor de ecuaciones de [Math+Magic].
Diapositivas patrón
Utiliza diapositivas patrón para crear y mantener fácilmente contenido con un formato correcto y coherente que se ajuste a las directrices de la empresa.
Plantillas de proyecto profesionales
Utiliza plantillas de proyecto atractivas, que ayudarán a los expertos en la materia a aportar sus contenidos sin poner en peligro la estructura.
Biblioteca de interacciones
Crea increíbles interacciones fácilmente sin necesidad de programar, personalizando cualquiera de las plantillas de nuestra biblioteca como vídeos de YouTube y navegación web, el millonario, el juego del ahorcado, puzles, ciclos de proceso, glosarios, acordeones, pirámides, rollovers animados e interacciones basadas en acelerómetro. Haz que los alumnos también puedan añadir y editar notas a lo largo del curso.
Temas
Dale vida a tus cursos en menos tiempo y sin apenas esfuerzo. Puedes elegir entre diferentes temas llamativos que combinan fondos, estilos, fuentes y diseños. Aplícalos en todo el proyecto para que tenga un aspecto coherente y uniforme. Cambia el diseño de tu contenido en un instante eligiendo entre paletas de colores para temas, seleccionadas por profesionales del sector. Personaliza los temas y sus colores para que se ajusten a tus propósitos.

Diseño flexible de aprendizaje online (eLearning)


Ver la creación de contenido multipantalla flexible en acción >

Creación de contenidos de aprendizaje online (eLearning) flexibles y multipantalla [Mejora]
Podrás crear contenido como hasta ahora y este se adaptará a las nuevas vistas de tablets y móviles. Realiza modificaciones en el contenido para dispositivos específicos y utiliza la vista previa desde el propio producto para ver el aspecto de tu proyecto en diversas pantallas utilizando cinco puntos de interrupción. Publica como un proyecto individual y aporta de forma automática la experiencia más adecuada en función del dispositivo del alumno.
Captura de dispositivos iOS [Nuevo]
Graba la pantalla de tu dispositivo en formato de vídeo de alta definición a resolución completa. Añade gestos específicos para móviles, como deslizar el dedo, tocar y pellizcar para hacer zoom, para mejorar la experiencia de vídeo. Elige entre varias fuentes de audio, como audio del sistema, audio del dispositivo y entrada de micrófono, para personalizar tus demostraciones de vídeo.
Vistas previas multidispositivo [Mejora]
Comprueba cuál será el aspecto final de tu contenido en ordenadores de sobremesa, tablets y teléfonos móviles. Realiza una vista previa del proyecto en el entorno de trabajo o en un navegador utilizando cinco puntos de interrupción para la resolución, o utiliza la app gratuita Adobe Edge Inspect* para ver el diseño final en un dispositivo móvil físico. Comprueba cómo van a aparecer tus cursos en distintas pantallas, tanto vertical como horizontalmente, utilizando la función de desplazamiento en vista previa.

 

Aprendizaje móvil con reconocimiento de gestos
Usa la tecnología multitáctil integrada en las interfaces de usuario actuales para permitir que los alumnos toquen, desplacen, pellizquen o deslicen el dedo en las pantallas de los cursos. Aprovecha la compatibilidad con gestos para permitir una interacción más intuitiva del alumno con el contenido.

Compatibilidad con ubicación geográfica [Mejora]
Aprovecha las prestaciones de los GPS de los dispositivos móviles para distribuir contenido oportuno en función de la ubicación de los alumnos. Crea evaluaciones que requieran que los alumnos se encuentren en un lugar en concreto. Configura fácilmente parámetros locales gracias a la integración de Google Maps con Adobe Captivate 9.
Posicionamiento de objetos relativamente inteligente
Determina con facilidad la posición relativa de los objetos en relación con los bordes de la pantalla u otros objetos, a fin de mantener el mismo contenido y diseño en distintos dispositivos.

 

Distribución de aprendizaje online (eLearning) basada en dispositivos
Publica tu proyecto flexible en los principales sistemas de gestión de aprendizaje (LMS) como si fuera un proyecto individual. El proyecto detectará automáticamente el dispositivo del alumno, a fin de brindarle la experiencia más adecuada.
Asistencia nativa para objetos HTML5
Importa animaciones en HTML5 a tu proyecto de Adobe Captivate sin necesidad de usar plug-ins. Coloca las animaciones exactamente donde las necesites, cambia el tamaño y publica sin esfuerzo en formato HTML5.

 

La mejor publicación HTML5 de su categoría
Importa tus proyectos de PowerPoint a Adobe Captivate 9 y conserva el texto, las formas, el audio y las animaciones, cuando los publicas directamente en HTML5. Haz que tu contenido de aprendizaje online (eLearning) sea más móvil con asistencia técnica completa para HTML5 escalable, temas móviles, barra de reproducción, y la posibilidad de pausar y reanudar prácticamente en cualquier dispositivo y en cualquier lugar y momento. También puedes publicar cursos en HTML5 directamente en Adobe Captivate Prime o Adobe Connect.
Temas flexibles
Elige entre una selección temas flexibles y listos para su uso, a fin de proporcionar contenido diferenciado en diferentes dispositivos. Personaliza los temas para que se ajusten a tus propósitos o crea tus propios temas. Guarda temas para reutilizarlos en varios proyectos.
Tamaño de objetos mín. y máx.
Fija el tamaño mínimo y máximo de los objetos, de modo que no cambien de tamaño en las diferentes vistas de dispositivos. Esta opción es especialmente útil para imágenes, como es el caso de logotipos, que necesitan ser coherentes y legibles en todos los casos.

Tienda con más de 25 000 recursos


 

 

 

Tienda de recursos [Nuevo]
Sumérgete en la nueva biblioteca con más de 25 000 recursos, incluidos juegos, interacciones, diseños, escenarios, recortables de personas y muchas opciones más, y dale un toque de color a tus cursos. Desarrollado exclusivamente para usuarios de Adobe Captivate 9, esta biblioteca se actualiza con frecuencia para que tu contenido siempre cause sensación.
Efectos de movimiento flexibles sin programación [Nuevo]
Crea cursos de aprendizaje online (eLearning) que cautiven, con transiciones fluidas de objetos que incluyan rotaciones y rutas de movimiento, incluso en proyectos flexibles. Define rutas de movimiento lineales, personalizadas o que hagan garabatos, para controlar completamente el movimiento de los objetos. Realiza una vista previa de las animaciones colocando el cursor encima, y ve cómo los efectos se comportan en relación con otros objetos en el plazo de efectos y proyectos. Ofrece una experiencia de aprendizaje flexible única diseñando distintos efectos para dispositivos diferentes. Incorpora objetos multiestado con efectos personalizables para crear impactantes cursos.

 

Presentaciones de diapositivas interactivas con objetos multiestado [Nuevo]
Enlaza los distintos estados de un objeto en bucle para crear presentaciones de diapositivas interactivas sin necesidad de crear varias dispositivas. Confiere un número ilimitado de estados a prácticamente cualquier objeto. Cada estado puede contener imágenes, textos, vídeos, animaciones o cualquier combinación de estos objetos. Añade botones que ayuden a los alumnos a navegar por el curso.
Asistencia técnica multiestado con componentes de tipo «arrastrar y colocar» [Nuevo]
Facilita un aprendizaje más dinámico sacándole el máximo partido a la asistencia técnica de objetos multiestado con componentes de tipo «arrastrar y colocar». Simula escenarios de la vida real personalizando los estados de los orígenes de arrastre y los destinos de colocación, en función de la interacción del alumno. Aporta comentarios y facilita la retención cambiando el estado del destino de colocación para reflejar si una respuesta es o no correcta.
Compatibilidad con Scalable Vector Graphics (SVG) [Nuevo]
Crea proyectos de alta calidad con imágenes de vectores que cambian de tamaño sin que ello afecte a la calidad. Define figuras complejas e introdúcelas en Adobe Captivate, como gráficos SVG. Conviértelas en figuras automáticas y utilízalas como botones o para insertar comentarios. Aprovecha la compatibilidad con Adobe Illustrator CC para editar las imágenes. Las imágenes se añaden automáticamente a la biblioteca y se pueden volver a utilizar en varios proyectos.
Actores
¿Quién mejor que personajes de carne y hueso para narrar tu artículo de aprendizaje online (eLearning)? Elige uno de los actores del amplio abanico que tenemos para ti: están listos para trabajar y, con su interpretación, le darán un toque más personal a tus contenidos de aprendizaje online (eLearning). Puedes situarlos sobre fondos específicos y, así, los escenarios serán mucho más realistas.
Formas inteligentes personalizables
Añade a tu contenido de aprendizaje online (eLearning) todo tipo de formas: círculos, rectángulos, triángulos, rótulos, flechas, líneas, pancartas y símbolos de diagrama. Personalízalas y conviértelas en botones. Selecciona diferentes estilos para indicar los estados de dirección hacia arriba y abajo, y al pasar el ratón por encima. Agrupa un conjunto de formas inteligentes para poder trabajar con ellos de forma colectiva.
Colores y efectos
Añade colorido a tus cursos de aprendizaje online (eLearning) importando tus colores favoritos de Adobe Photoshop y Adobe Kuler; inclúyelos en las muestras y úsalos en los proyectos de Adobe Captivate. Crea diapositivas más atractivas utilizando objetos con degradado de color, sombras, controladores de rotación y reflejos.
Imágenes, pies de ilustración y minidiapositivas dinámicas
Utiliza estos efectos del ratón para ofrecer información adicional o para proporcionar trucos y consejos durante el curso. Haz que aparezca contenido de medios sofisticados, como imágenes, texto, audio y vídeo, cuando el alumno pasa el cursor por la zona activa de la diapositiva.

Todo lo que necesitas para el aprendizaje online (eLearning)


 

 

 

Captura de pantalla excepcional
Genera potentes simulaciones de software con diversos modos de aprendizaje en una sola sesión de grabación capturando todas las acciones en pantalla, incluidos los movimientos del ratón, el audio del sistema y la actividad del teclado. Crea un proyecto de captura de pantalla receptiva que funcione fácilmente en diferentes dispositivos. Adobe Captivate detecta la actividad de la pantalla en la ventana de grabación y acerca automáticamente la imagen a fin de obtener una captura de pantalla para las vistas de tablet y móvil.

 

Tutoriales de vídeo (screencast) en alta definición
Crea fácilmente demostraciones de productos de gran calidad gracias al nuevo flujo de trabajo de captura en vídeo. Edita vídeo y añade transiciones, formas inteligentes, audio y leyendas. Inserta una cabeza parlante o cualquier otro vídeo con formato de imagen dentro de otra imagen. Publica en YouTube con solo un clic.
Compatibilidad con audio y vídeo, y sincronización
Graba el audio del sistema junto con una narración o importa vídeos con una amplia variedad de formatos (AVI, MOV, FLV y MPEG). Sincroniza el audio o el vídeo fácilmente con diapositivas y objetos programados. Edita el audio para corregir errores, añade una pista externa o incluye efectos de sonido en objetos individuales. Dale un toque más personal a tu aprendizaje online (eLearning) aportando respuestas de audio a interacciones y facilitando la inserción de vídeos de YouTube en el curso.
Ramificaciones de los entornos
Planifica visualmente distintas rutas de aprendizaje. Reduce y amplía las secciones de una simulación y crea entornos complejos con una ramificación automática al final de las dispositivas en función de las elecciones realizadas por el estudiante al principio de la simulación.
Texto a voz
Consigue que los alumnos sintonicen con tu contenido gracias a la función de voz en off automática que transforma el texto en voz de alta calidad en unos pocos clics. ¿Hace falta cambiar el texto? Basta con hacer clic una vez para actualizar el audio.
Compatibilidad para hacer clic con el botón derecho en las simulaciones
Consigue que tu contenido de formación sea lo más realista posible, gracias a la compatibilidad con los clics del ratón en las simulaciones.
Pies de ilustración con texto automático
Crea pies de ilustración con texto que describa conceptos y acciones de pantalla, o permite que el software Adobe Captivate los añada automáticamente durante la grabación. Personaliza el diseño, el tamaño, la orientación, la posición y la velocidad de reproducción del pie de ilustración.
Índice y agregador
Permite a los estudiantes navegar de forma sencilla a través del contenido y seguir su progreso con un índice de varios niveles. Utiliza el agregador para combinar varios módulos de contenido en un único curso de aprendizaje online (eLearning).
Mejoras de texto
Mejora la apariencia y legibilidad del texto con la ayuda de márgenes y viñetas personalizadas. Inserta hipervínculos de texto para guiar a los alumnos a otras secciones del curso o a fuentes externas para obtener más información.
Compatibilidad con vista panorámica y de zoom
Utiliza el nuevo movimiento panorámico durante la grabación a fin de dirigir la atención a áreas específicas de una aplicación y optimizar el contenido para reproducirlo incluso en las pantallas de dispositivos móviles más pequeñas. Capta la atención del alumno por medio de la ampliación de diferentes partes de la pantalla.
Máscaras personalizables
Coloca controles de reproducción personalizados fuera de la simulación y adapta el color del marco a tus necesidades. Puedes incluso crear un índice para los proyectos grandes.

Evaluación continua


 

 

 

Cuestionarios exhaustivos
Crea una amplia gama de atractivos cuestionarios personalizando plantillas listas para su uso. Incluye más tipos de preguntas, como preguntas de emparejamiento, de respuesta corta y de rellenar espacios en blanco. Aprovecha la compatibilidad con HTML5 para ofrecer cuestionarios en todos los dispositivos. Convierte los subtítulos estándares de acierto, error o pistas en una variedad de formas inteligentes para ofrecer comentarios más eficaces según las selecciones que realicen los alumnos.
Preguntas de evaluación de conocimientos [Nuevo]
Ayuda a los alumnos a cumplir sus objetivos con controles informales integrados en el curso. Incluye preguntas de evaluación de conocimientos; esto es positivo porque ayuda a los alumnos a pararse, pensar y asimilar la información antes de ver más contenido o hacer más evaluaciones. Aporta a los alumnos comentarios a nivel de opciones para que puedan entender mejor el tema y retener mejor la información.
Interacciones de arrastrar y soltar adaptativas
Consigue que el aprendizaje online (eLearning) resulte divertido utilizando módulos de formación, cuestionarios y juegos con la función de arrastrar y colocar que se puedan ejecutar en cualquier dispositivo. Elige entre las distintas relaciones posibles entre el elemento de arrastre y el destino de colocación para implementar los resultados de aprendizaje de forma más visual. Aporta comentarios de audio personalizables cada vez que se intenta arrastrar y colocar elementos.
Cuestionarios con pruebas preliminares y ramificaciones
Utiliza pruebas preliminares para evaluar los conocimientos, el nivel de habilidad o las necesidades de formación de alumnos individuales. En función de los resultados, se guiará a los alumnos a la sección adecuada y, al final, responderán a un cuestionario para evaluar lo que han aprendido.
Varios tipos de preguntas
Crea cuestionarios rápidamente con una interfaz de usuario intuitiva y la habilidad de insertar distintos tipos de preguntas, como de emparejamiento, de respuesta corta, de rellenar espacios en blanco, y mucho más. Incluye un gran grupo de preguntas fuera de línea con formato GIFT para crear automáticamente módulos de evaluación. Optimiza el tiempo del profesor: utiliza las mismas preguntas en varios cuestionarios.
Puntuación global
Permite capturar los datos de puntuación de todos los elementos interactivos, incluidos los cuadros para hacer clic, los cuadros de introducción de texto, los botones y los cuestionarios. Penaliza las respuestas incorrectas para evitar que los alumnos elijan respuestas al azar. Interpreta las puntuaciones mediante cualquier sistema de gestión de aprendizaje LMS compatible con SCORM, AICC o xAPI. Integra Adobe Captivate con la herramienta Questionmark Perception para crear evaluaciones basadas en simulaciones.
Refuerzo
Consigue que el contenido de aprendizaje online (eLearning) sea más eficaz y mejora el porcentaje de resultados positivos gracias al nuevo flujo de trabajo de refuerzo. Cuando los alumnos den una respuesta incorrecta, déjales que vuelvan a consultar la sección correspondiente e intenten comprender el concepto para, a continuación, volver a contestar a la pregunta.
Pruebas aleatorias y grupos de preguntas
Elige entre nuestras plantillas de cuestionarios personalizados, como la de selección múltiple y la de rellenar espacios en blanco. Mejora las evaluaciones de los alumnos planteando aleatoriamente preguntas de un grupo de preguntas.
Vista previa en el sistema de gestión de aprendizaje (LMS) del propio producto [Nuevo]
Elimina las conjeturas acerca de la integración de contenido con LMS, mantén todos los aspectos del curso totalmente bajo control y depende menos de tu administrador de LMS. Realiza vistas previas automáticas de los cursos en Scorm.com, para evaluar la compatibilidad con LMS, y obtén registros de errores para identificar las secciones del curso que requieren mayor atención.
Publicar en Adobe Captivate Prime y otros LMS [Mejora]
Gracias al nuevo LMS autoservicio, Adobe Captivate Prime, los alumnos podrán acceder al contenido de formación con un solo clic. La estrecha integración de Adobe Captivate y Adobe Captivate Prime garantiza una experiencia de aprendizaje excepcional para los usuarios, y te permite tener el entorno de aprendizaje bajo control en todo momento. Opcionalmente, podrás publicar tus cursos fácilmente en los principales LMS.

100 % innovación


 

 

 

Acciones avanzadas compartidas
Emplea las acciones avanzadas para permitir el uso de acciones condicionales o múltiples en una interacción o en varios proyectos. Crea plantillas de acciones compartidas para usarlas en diferentes módulos y proyectos. Arrastra y suelta acciones compartidas de una biblioteca externa a tu proyecto actual para volverlas a utilizar. Ahora puedes mejorar las acciones compartidas con la definición de parámetros variable.
Compatibilidad con Adobe CC
Aprovecha la total compatibilidad con Adobe Photoshop, Illustrator, Audition y más en Adobe Creative Cloud, y utiliza las mejores apps creativas del mundo. Conserva las capas en archivos importados de Photoshop para editar o animar capas individuales en Adobe Captivate y conseguir el efecto adecuado. Edita y mejora tus archivos de audio con el programa Adobe Audition CC y, cuando termines, lleva estos archivos de vuelta a Adobe Captivate.
Compatibilidad con accesibilidad
Amplía el alcance de tus cursos a instituciones educativas, de la administración pública y de defensa. Crea fácilmente simulaciones y demostraciones que cumplan con los principales estándares de accesibilidad, como es el caso del Artículo 508 y las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 2.0 (WCAG 2.0). Para ayudarte a garantizar que todo el mundo tiene acceso a tu contenido, define equivalencias de texto, inserta zonas sobre las que se puede hacer clic que, además, permitan el acceso mediante el teclado y mucho más.
Publicación multiformato
Publica proyectos en diversos formatos (HTML5, MP4, EXE, SWF o PDF) en Internet, ordenadores de sobremesa, ordenadores portátiles, notebooks, tablets, smartphones, dispositivos iOS y Android, y sistemas de gestión de aprendizaje (LMS) líderes del sector que cumplen los estándares Tin Can-(xAPI), SCORM y AICC. Simplifica la localización de los proyectos exportando los pies de ilustración a un archivo de texto o de XLIFF ("XML Localization Interchange File Format", formato de archivo de intercambio de localización XML). Aprovecha las opciones de publicación de ActionScript 3.0 para importar contenido creado con Adobe Flash Builder 4 y software posterior (disponible por separado).
Editor de apps nativo
Publica tu curso como una app para varias plataformas móviles, como iOS, Android y Windows RT (apps de Metro) de forma simultánea y con un sencillo clic, directamente desde Adobe Captivate y mediante el servicio de Adobe PhoneGap**.
Compatibilidad con Unicode
Crea contenido en cualquier idioma, incluidos los idiomas de doble byte, y confía en Adobe Captivate para publicarlo correctamente gracias a la codificación de texto Unicode.
Compatibilidad con idiomas escritos de derecha a izquierda
Amplía tu base de alumnos asegurándote de que los cursos están disponibles en varios idiomas, incluidos idiomas que se leen de derecha a izquierda, como el árabe, el hebreo y el urdu.
Bloqueador de elementos emergentes
Ya puedes olvidarte de las molestas notificaciones que aparecen en mitad de una captura de pantalla. Elimina automáticamente los elementos emergentes no deseados, basta con seleccionarlos. También puedes reemplazar fácilmente los segmentos no deseados por otros, tan solo en unos clics.
Compatible con pantallas Retina
Usa Adobe Captivate 9 con una resolución equivalente a la de tu equipo Mac. Disfruta de una experiencia de creación superior gracias a los iconos y recursos de la interfaz de usuario en alta resolución que le darán un aspecto fabuloso a los elementos de tu programa.
Participación en las redes sociales
Fomenta el debate en las redes sociales de manera instantánea en los cursos de Adobe Captivate con el widget de Twitter. Ayuda a los alumnos a colaborar contigo y otros alumnos en tiempo real mediante la selección de un área específica de un curso y tuiteando preguntas. Registra todas las conversaciones utilizando el panel de Learning Analytics.

 

 

 

 


Términos y condiciones generales:
Se requiere conexión a Internet para descargar este software. Las apps para dispositivos móviles y tablets, y la funcionalidad de sincronización requieren una descarga independiente y la aceptación de condiciones adicionales.
Los servicios online de Adobe, incluido el servicio de Adobe Creative Cloud™, solo están disponibles para usuarios mayores de 13 años y precisan la aceptación de las condiciones de uso adicionales y de la política de privacidad online de Adobe.
Las apps y los servicios online no se encuentran disponibles en todos los países o idiomas, y es posible que el usuario tenga que registrarse y que estén sujetos a modificaciones o cancelación sin previo aviso. Pueden aplicarse tasas o tarifas de suscripción adicionales.