Accesibilidad

Adobe Reader / Runtime Software Distribution Agreement

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED

ADOBE READER Y SOFTWARE RUNTIME

CONTRATO DE LICENCIA DE DISTRIBUCIÓN PARA USO EN ORDENADORES PERSONALES

1. RENUNCIA A LA GARANTÍA, CONTRATO VINCULANTE.

1.1 RECHAZO DE GARANTÍAS. EL SOFTWARE Y CUALQUIER INFORMACIÓN QUE SE LE OTORGUEN BAJO LICENCIA DE CONFORMIDAD CON EL PRESENTE CONTRATO SE PONEN A SU DISPOSICIÓN “TAL CUAL”. NI ADOBE NI SUS PROVEEDORES OFRECEN NINGUNA GARANTÍA EN CUANTO A SU USO O RENDIMIENTO. ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN EL FUNCIONAMIENTO NI LOS RESULTADOS OBTENIDOS COMO CONSECUENCIA DEL USO DEL SOFTWARE. ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO OTORGAN GARANTÍAS, CONDICIONES, REPRESENTACIONES O TÉRMINOS (EXPRESOS O IMPLÍCITOS, YA SEA POR ESTATUTO, JURISPRUDENCIA, COSTUMBRE, USO O DE CUALQUIER OTRA FORMA) EN RELACIÓN CON OTRAS CUESTIONES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LA NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, LA COMERCIABILIDAD, LA INTEGRACIÓN, LA CALIDAD SATISFACTORIA O LA IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. PUEDE TENER DERECHO A DISFRUTAR LAS GARANTÍAS ESTIPULADAS POR LEY EN SU JURISDICCIÓN. Las limitaciones y exclusiones anteriores se aplicarán en la máxima medida en que lo permita la legislación aplicable, incluso si alguna de las compensaciones no cumple con el fin para el que fue incluida.

1.2 CONTRATO VINCULANTE. Este es un contrato entre [__INSERTAR EL NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR__], con sede en [__INSERTAR LA SEDE DEL DISTRIBUIDOR__] (en adelante denominado “distribuidor”), y Adobe. Mediante la aceptación de este contrato en https://www.adobe.com/cfusion/mmform/index.cfm?name=distribution_form&loc=es o mediante la distribución de la versión para la distribución del Software que le ha suministrado Adobe, el Distribuidor acepta los términos del presente contrato. Este contrato sólo es vinculante para Adobe si el Distribuidor ha facilitado a Adobe información sobre sus planes de distribución y si Adobe ha confirmado la aceptación del presente contrato por escrito al Distribuidor. Si suscribe este contrato por error, puede rescindir su aceptación con anterioridad a la distribución del Software devolviendo este contrato, junto con una declaración firmada por escrito de su deseo de rescindir el mismo, a: Adobe Systems Incorporated, ATTN: General Counsel, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110.

2. Definiciones.

“Adobe” hace referencia a Adobe Systems Incorporated, una sociedad del estado de Delaware, con domicilio en 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, si el Distribuidor tiene su sede en Estados Unidos, Canadá o México; de lo contrario, “Adobe” significa Adobe Systems Software Ireland Limited, con domicilio en 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlanda, una sociedad organizada conforme a las leyes de Irlanda, filial y distribuidora de Adobe Systems Incorporated.

“Adobe Runtimes” engloba a Adobe® AIR®, Adobe® Flash® Player, Shockwave® Player y los Xtras™ asociados.

El “AIR Redistribution Helper” o “ARH” hace referencia a una utilidad de línea de comandos que facilita la detección e instalación de las aplicaciones Adobe AIR y de tiempo de ejecución Adobe AIR.

“Sistemas operativos autorizados” hace referencia la versión o versiones de uno o varios sistemas operativos de los ordenadores portátiles o de sobremesa especificados en el Anexo A que, en cualquier caso, sea uno de los Sistemas operativos autorizados que se encuentren en los siguientes listados: (a) en el caso del software Adobe Reader, http://www.adobe.com/go/reader_os_es, (b) en el caso de Adobe AIR, http://www.adobe.com/go/air_sysreqs_es, (c) en el caso de Flash Player, http://www.adobe.com/es/products/flashplayer/productinfo/systemreqs, y (d) en el caso de Shockwave Player, http://www.adobe.com/products/shockwaveplayer/productinfo/systemreqs. Para evitar dudas, “Sistemas operativos autorizados” no incluye versiones de dispositivo o incrustadas de dichos sistemas operativos. Consulte la Sección 3.5 (i)(i) para obtener más información sobre los sistemas que no se pueden definir como Sistemas operativos autorizados.

“Producto del Distribuidor” o “Servicio del Distribuidor” hacen referencia al producto o servicio del Distribuidor identificado como tal en el Anexo A.

“Fecha de entrada en vigor” es la fecha en la que Adobe confirma la aceptación del presente contrato por escrito al Distribuidor.

“Intranet” hace referencia a una página web interna y segura o un sistema servidor que sólo son accesibles para los empleados del Distribuidor, partes contratantes u otras personas a las que se haya concedido el acceso a las redes internas del Distribuidor como consecuencia de la gestión del negocio.

“Equipo personal” o “PC” hace referencia a un producto de hardware diseñado y comercializado con la finalidad principal de manejar una amplia variedad de aplicaciones de productividad, entretenimiento y otras aplicaciones de software proporcionadas por proveedores de software de terceros no relacionados, que funciona basado en un sistema operativo informático de funciones y características completas de los tipos de uso extendido con hardware que maneje equipos portátiles, de escritorio, servidores y equipos basados en microprocesadores de tableta de gran formato. Esta definición de Equipo personal no incluirá aquellos productos de hardware diseñados y/o comercializados para tener cualquiera de las siguientes características como finalidad principal: televisión, sintonizador de televisión, reproductor multimedia portátil, sintonizador de audio/vídeo, radio, auriculares, altavoces, asistente digital personal (“PDA”), teléfono o dispositivo de telefonía similar, videoconsola, grabadora de vídeo personal (“PVR”), reproductor de disco versátil digital (“DVD”) u otro medio óptico, videocámara, cámara fotográfica, videograbadora, dispositivo de edición de vídeo y conversión de formato, proyector de vídeo y, asimismo, se excluirá cualquier tipo de dispositivo industrial, profesional o de consumo.

“Componentes en tiempo de ejecución” hace referencia a cualquier archivo, biblioteca o código ejecutable individual incluido en el directorio de instalación de Adobe AIR (p.ej., las carpetas “Adobe AIR” y “Adobe AIR Framework”) o en las utilidades de Adobe AIR incluidas en el directorio de utilidades o los archivos del instalador. Runtime.dll, AdobeAIR.dll, los archivos ejecutables en tiempo de ejecución, template.exe y Template.app son ejemplos de Componentes en tiempo de ejecución.

“Software” engloba a Adobe® Reader® y Adobe Runtimes, incluidos, para Adobe AIR, los archivos de su instalador e instalador autoextraíble, si decide descargarlo, ARH y las Actualizaciones de los productos de software anteriormente mencionados que Adobe suministre al Distribuidor para su distribución en virtud del presente contrato.

“Actualizaciones” hace referencia a las mejoras, versiones modificadas, actualizaciones, adiciones y copias en o desde el software que Adobe suministre al Distribuidor para su distribución en virtud del presente contrato.

3. Licencia, requisitos y restricciones.

3.1 Licencia. Bajo los términos de este contrato, incluidas los requisitos y las restricciones que se indican a continuación, y únicamente con el propósito de conseguir la distribución descrita en el Anexo A, Adobe otorga al Distribuidor una licencia no exclusiva, no transferible, a nivel mundial y gratuita para reproducir y distribuir el Software sólo para la instalación completa y el uso del Sotfware sin modificar en los Sistemas operativos autorizados en ordenadores personales.

3.2 Distribución. El Distribuidor puede:

(a) Realizar una copia de una imagen del Software en un servidor de archivos del Distribuidor para permitir la descarga e instalación del Software en los ordenadores de la Intranet del Distribuidor y sólo para uso interno;

(b) Distribuir el Software, a excepción de ARH, de forma autónoma únicamente en soportes físicos (como CD-ROM, DVD, discos duros, etc.); y

(c) Distribuir el Software, a excepción de ARH, como parte de o junto con un Producto del Distribuidor o Servicio de Distribuidor (i) a través de medios electrónicos, como la descarga electrónica (incluyendo, sin limitaciones, la descarga electrónica de software) integrada, por ejemplo, en el instalador del Distribuidor, que puede descargarse a través de Internet u (ii) obtenerse en soportes físicos (como CD-ROM, DVD, discos duros, etc.).

(d) Distribuir ARH sólo (i) integrado con un Producto del Distribuidor o Servicio de Distribuidor (ii) (y) a través de medios electrónicos, como la descarga electrónica (incluyendo, sin limitaciones, la descarga electrónica de software) integrada, por ejemplo, en el instalador del Distribuidor, que puede descargarse a través de Internet y (z) en soportes físicos (como CD-ROM, DVD, discos duros, etc.).

En cualquier caso, el Software debe distribuirse en su totalidad y sólo para su instalación y uso completos por parte del usuario final. El Software no se configurará ni distribuirá para su uso sin instalación.

3.3 Uso en un servidor. El Distribuidor puede instalar una copia del Software en un servidor de archivos de la Intranet del Distribuidor con el único y exclusivo fin de permitir el uso del Software desde un número ilimitado de ordenadores cliente de la Intranet del Distribuidor mediante (a) el Sistema de Archivos de Red (NFS, por sus siglas en inglés) para versiones UNIX del Software o (b) Servicios de Terminales Windows, (c) Citrix, o (d) en el caso de Adobe Reader, permitir la impresión en la Intranet del Distribuidor. Salvo disposición contraria establecida en este contrato, no se permite otro uso del Software en otros servidores o redes. Como ejemplo, lo anterior no permite al Distribuidor ofrecer el Software como elemento de una Intranet o servicio alojado en Internet.

Los derechos otorgados con anterioridad terminarán inmediatamente en caso de que el Distribuidor incumpla cualquier disposición del presente contrato.

3.4 Requisitos.

(a) Versión para distribución, acceso. El Distribuidor distribuirá sólo la versión del Software (juntamente con su correspondiente instalador) que le ha sido facilitada por Adobe a la finalización de este contrato para el uso en ordenadores personales en el Sistema operativo autorizado específico indicado en el Anexo A. El Distribuidor no puede distribuir ninguna versión del Software que se encuentre en cualquier otro sitio, incluidos aquellos que se encuentran en www.Adobe.com, www.Macromedia.com o cualquier otra página de descarga de Internet. Adobe debe proporcionar al Distribuidor acceso a la versión para distribución del Software mediante descarga electrónica de un sitio web privado específico. El Distribuidor no revelará la ubicación del citado sitio web a terceros. Sin perjuicio de lo anterior, el Distribuidor puede distribuir Actualizaciones de Reader que Adobe ponga a su disposición en http://www.adobe.com/go/updates_es u otros sitios que lo sustituyan. 

(b) Nuevas versiones. Después comercializar una nueva versión del Software de Adobe, el Distribuidor dejará de reproducir y distribuir la versión anterior del Software tan pronto como (i) tenga lugar la siguiente salida al mercado del producto o servicio con el que el Distribuidor incluya el Software o (ii) pasen seis (6) meses a partir de la fecha en que Adobe ponga a la venta esa nueva versión del Software. En el sentido en que se usa en esta sección, “nueva versión” hace referencia a una nueva comercialización del Software. Adobe deberá notificar al Distribuidor la emisión de dichas versiones nuevas.

(c) Requisitos para otorgar licencias. El Distribuidor distribuirá, y se asegurará de que sus distribuidores y revendedores distribuyan el Software bajo el contrato de licencia para usuarios finales adjunto al Software. Si el Software ofrece o muestra dicho contrato como parte de su instalación, el Distribuidor no configurará el Software para evitar que se ofrezca o aparezca ese contrato. Como excepción específica a lo citado anteriormente, un Distribuidor que distribuya copias de Adobe Reader o Adobe AIR por Intranet tal y como se permite en la Sección 3.2 (a) puede suprimir el contrato de licencia para usuarios finales en las copias distribuidas, siempre y cuando lo haga de acuerdo con un asistente de personalización y la documentación proporcionada por Adobe y, además, sólo antes de dicha distribución. El Distribuidor acepta los términos de dicho contrato en su nombre y en el de todos los usuarios de su Intranet. Si no hay ningún contrato de ese tipo adjunto al Software, el Distribuidor distribuirá el Software con un contrato de licencia para usuarios finales que contenga los siguientes requisitos mínimos a favor del Distributor y sus proveedores: (i) prohibición de distribuir y de copiar, (ii) prohibición de modificar y realizar trabajos derivativos, (iii) prohibición de descompilar, hacer ingeniería inversa, desmontar o, de cualquier manera reducir el software en una forma perceptible para el hombre, (iv) previsión indicando la titularidad del software por el Distribuidor y sus proveedores, (v) renuncia a todas las garantías legales aplicables y (vi) limitaciones de responsabilidad, incluyendo una renuncia a daños indirectos, especiales, incidentales, punitivos y consecuenciales. El Distribuidor no otorgará ningún derecho con el Software con una licencia que (A) permita la modificación del Software, (B) requiera la revelación o distribución del Software en formato de código fuente o (C) permita la distribución del Software previo pago de una tasa. El Distribuidor no podrá otorgar ninguna garantía, expresa o implícita, en nombre y representación de Adobe.

3.5 Restricciones.

(a) Distribución no autorizada. El Distribuidor no distribuirá el Software de ninguna de las formas no permitidas en las secciones 3.1, 3.2, o 3.3, mientras Adobe no le otorgue un permiso especial por escrito. Por ejemplo, el Distribuidor no distribuirá ningún instalador ni archivos del instalador de formas distintas a las permitidas en dichas secciones.

(b) Prohibición de transferencia. El Distribuidor no podrá arrendar, alquilar, otorgar licencias, ceder o transmitir los derechos adquiridos en virtud de este contrato, ni autorizar la copia de todo o parte del Software, salvo en los términos en que así sea expresamente permitido.

(c) Configuración predeterminada del actualizador. El Distribuidor no podrá modificar la configuración predeterminada del actualizador del Software. Como excepción a esta prohibición, el administrador de TI puede modificar la configuración predeterminada del actualizador de las copias del Software distribuidas en una Intranet según lo dispuesto en la sección 3.2 (a) anterior. El Distribuidor no modificará la configuración predeterminada del actualizador de ninguna copia del Software distribuido según lo dispuesto en la sección 3.2 (b) o (c).

(d) Prohibición de modificaciones y de ingeniería inversa. El Distribuidor no modificará, adaptará, traducirá ni creará trabajos derivados basados en el Software de ninguna forma, incluidas, entre otras, la eliminación del programa de instalación, del contrato de licencia para usuarios finales electrónico, de la pantalla “Acerca de”, o de cualquier aviso de derechos de autor y de propiedad que aparezcan en el Software. El Distribuidor no podrá utilizar la ingeniería inversa, descompilar, desmontar o tratar de descubrir el código fuente del Software de cualquier forma. Si se encuentra en la Unión Europea, consulte los términos adicionales incluidos en la Sección 17 de este contrato bajo el título “Disposiciones para países de la Unión Europea”.

(e) Restricciones de Adobe AIR.

(i) Prohibición de modificaciones. En conformidad con la subsección (d) anterior, el Distribuidor no podrá modificar el producto de software Adobe AIR. Por ejemplo, el Distribuidor no podrá: (A) modificar el instalador autoextraíble, los archivos del instalador ni los Componentes en tiempo de ejecución de Adobe AIR; (B) alterar la forma en la se instala el producto de software Adobe AIR se instalan, incluidas, entre otras, las ubicaciones de instalación de tiempo de ejecución predeterminadas o las ubicaciones en el disco del archivo del instalador; ni (C) eliminar, anular o inutilizar la presentación y el proceso de aceptación del contrato de licencia para usuarios finales, a excepción de lo permitido a determinados Distribuidores según la Sección 3.4 (c) anterior.

(ii) Distribución, instalación e interoperación completas. En conformidad con las secciones 3.1 y 3.2, el Distribuidor debe distribuir Adobe AIR en su totalidad y sólo para su instalación y uso completos con el software que interopere con Adobe AIR de manera documentada. Por ejemplo:

(A) El Distribuidor deberá distribuir todos Componentes en tiempo de ejecución (y no menos) y otros subcomponentes del producto de software Adobe AIR completo.

(B) El Distribuidor no podrá distribuir el producto de software Adobe AIR de manera que se use o se anime a usar cualquier parte de Adobe AIR sin tener una instalación completa del producto de software Adobe AIR.

(C) El Distribuidor no podrá distribuir el Producto del Distribuidor ni cualquier otro software que se ejecute en o interopere con Componentes en tiempo de ejecución individuales de una manera no documentada por Adobe.

(D) El Distribuidor no podrá distribuir una aplicación AIR que se ejecute sin instalación.

(iii) Prohibición de sustituciones. El Distribuidor no podrá configurar, distribuir, incluir o integrar el producto de software Adobe AIR, o los archivos o Componentes en tiempo de ejecución de su instalador, con cualquier software cuando esos resultados de configuración, distribución, integración o incorporación como sustituto o reemplazo de producto de software Adobe AIR. Por ejemplo, el Distribuidor no podrá crear un instalador autoextraíble que incluya todos los archivos del instalador o los Componentes en tiempo de ejecución de Adobe AIR ni distribuir ese instalador autoextraíble como instalador del producto de software Adobe AIR.

(iv) Prohibición de funciones no documentadas. El Distribuidor deberá distribuir el producto de software Adobe AIR utilizando sólo las funciones de instalación documentadas. La distribución del producto de software Adobe AIR utilizando funciones no documentadas constituye un incumplimiento del presente contrato.

(f) Modificaciones de Adobe Reader permitidas. Sin perjuicio de la anterior prohibición de modificación, el Distribuidor podrá personalizar o ampliar la funcionalidad del instalador para Adobe Reader si estuviera expresamente permitido por las instrucciones que puede encontrar en http://www.adobe.com/go/support_es o http://www.adobe.com/go/reader_developer (por ejemplo, instalación de conexiones adicionales y archivos de ayuda). El Distribuidor no podrá adaptar, traducir, alterar o modificar Adobe Reader de ninguna otra forma.

(g) Descargas de la Web. Puede que el Distribuidor no ponga el Software a disposición de los usuarios de Internet como producto independiente. El Distribuidor deberá indicar a los usuarios finales que se conecten a la página web oficial de Adobe para obtener el Software, a excepción de ARH, a través de descargas electrónicas de forma autónoma. El permiso para utilizar los logotipos y la marca de Adobe se puede obtener en http://www.adobe.com/misc/linking.html. Cualquier software distribuido con el Software y cualquier sitio web que contenga algún enlace a la página web de Adobe no deberá contener (i) los logotipos de Adobe, la titularidad de los productos o las marcas junto con una licencia previa y separada por escrito (salvo aquello permitido en la Sección 4), (ii) materiales ilegales, pornográficos, difamatorios, violaciones, amenazas, invasiones de la privacidad de un tercero o represiones de carácter racial, ético o de cualquier otro tipo o (iii) virus, caballos de Troya, gusanos, bombas de relojería o “cancelbots” o cualquier otro tipo de programas que dañen, interfieran de forma clandestina, intercepten o expropien cualquier sistema, datos o información personal.

(h) Restricciones de Adobe Reader. Adobe Reader tiene la licencia y distribución otorgada por Adobe con el fin de ver, distribuir y compartir archivos PDF.

(i) Restricciones de conversión. El Distribuidor no puede integrar ni utilizar Adobe Reader con ningún otro programa de software, conexión o mejora que utilice o dependa de Adobe Reader para convertir o transformar archivos PDF en otros formatos de archivo (por ejemplo, un archivo PDF en un archivo TIFF, JPEG o SVG).

(ii) Restricciones de conexión. El Distribuidor tampoco está autorizado a integrar o utilizar Adobe Reader con cualquier software de conexión no desarrollado de acuerdo con el Contrato de Licencia Clave de Integración Adobe.

(iii) Funciones desactivadas. Adobe Reader puede contener funciones y funcionalidades que estén ocultas o aparezcan desactivadas o con zonas “grises”. Estas funciones desactivadas solamente se activan al abrir un documento PDF que fue creado utilizando las claves de tecnología sólo proporcionadas por Adobe. El Distribuidor no accederá, ni intentará acceder, ni tampoco duplicará la funcionalidad de dichas funciones desactivadas sin una clave válida, ni evitará de cualquier otra forma la tecnología que controla la activación de dichas funciones. Para obtener más información acerca de las funciones desactivadas, consulte http://www.adobe.com/go/readerextensions_es.  

(iv) PDF iFilter. Adobe Reader incluye además la versión objeto de Adobe PDF iFilter (“iFilter”). iFilter puede ser distribuido exclusivamente por el Distribuidor como parte de Reader y sólo para buscar e indexar texto en documentos con formato Adobe PDF.

(i) Restricciones de Adobe Runtime.

(i) Dispositivos prohibidos. El Distribuidor no podrá distribuir, descargar ni incrustar ningún Adobe Runtime en ningún dispositivo que no sea un PC ni tampoco en ninguna versión de dispositivo o incrustada de cualquier sistema operativo. En caso de duda y sólo a modo de ejemplo, el Distribuidor no podrá distribuir ningún Adobe Runtime para su uso en ningún (A) dispositivo móvil, set top box (STB), ordenador de bolsillo, teléfono, videoconsola, TV, reproductor de DVD, centro multimedia (si no utiliza Windows XP Media Center Edition o sus sucesores), valla publicitaria electrónica o cualquier otra señalización digital, aplicación de Internet o cualquier otro tipo de equipos de conexión a Internet, PDA, dispositivo médico, ATM, dispositivo telemático, máquinas de juego, sistemas caseros de automatización, kiosco, dispositivo de control remoto o cualquier otro dispositivo electrónico para consumidores, (B) operador con base portátil, cable, satélite o sistema de televisión u (C) otro dispositivo de sistema cerrado. Para obtener información sobre las licencias de Adobe Runtimes para su uso en estos dispositivos, visite http://www.adobe.com/go/licensing_es.

(ii) Formatos de archivo predeterminados. El Distribuidor no puede combinar un Adobe Runtime con un Producto del Distribuidor o Servicio del Distribuidor de forma que el propio formato de archivo o el tipo de datos de los productos o servicios del Distribuidor sustituya el formato de archivo o el tipo de datos de Adobe Runtime. Por ejemplo, Flash Player y Shockwave Player deben permanecer siempre de forma predeterminada como reproductores en sus respectivos formatos de archivo y tipos de datos en el explorador y Adobe AIR debe permanecer como tiempo de ejecución predeterminado para sus propios formatos de archivo y tipos de datos (por ejemplo, .air) en el escritorio.

(iii) Restricciones de vídeo AVC. El Software puede contener tecnología de vídeo h.264/AVC, cuyo uso requiere el siguiente aviso por parte de MPEG-LA, L.L.C.:

ESTE SOFTWARE SE CEDE BAJO LICENCIA SEGÚN LA LICENCIA DE LA CARTERA DE PATENTES DE AVC PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (I) CODIFICAR VÍDEO DE MANERA COMPATIBLE CON EL ESTÁNDAR AVC (“VÍDEO AVC”) Y/O (II) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR IMPLICADO EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O SE HAYA OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO CON LICENCIA PARA PROPORCIONAR VÍDEO AVC. NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA DE MANERA EXPRESA O IMPLÍCITA PARA DE NINGÚN OTRO USO. PUEDE OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE http://www.mpegla.com.

4. Uso de la marca.

Por el presente, Adobe otorga al Distribuidor, y éste acepta, un derecho personal para usar y distribuir, a nivel mundial, de forma no exclusiva e intransferible, según los términos establecidos por este contrato, el botón para soportes impresos “Includes Adobe® Reader®” y, los logotipos “Includes Adobe Flash® Player”, “Shockwave® Enabled” e “Includes Adobe AIR” o cualquier otro botón adicional o sustitutivo que Adobe pudiera proporcionar bajo este contrato (las “Marcas”). El Distribuidor debe usar las Marcas sólo junto con las formas permitidas de distribución del Software especificadas en la Sección 3 de este contrato, siempre que tal empleo también cumpla con las directrices para el uso del botón “Includes Adobe Reader”, en http://www.adobe.com/misc/linking.html, y/o las directrices para el uso del logotipo “Includes Adobe Flash Player”, en http://www.adobe.com/go/flashplayer_button_guidelines, y/o las directrices para el uso del logotipo “Adobe® Shockwave Enabled”, en http://www.adobe.com/macromedia/style_guide/logos/shockwave_enabled, y/o las directrices para el uso de “Includes Adobe AIR”, facilitado al Distribuidor por Adobe, y las directrices para terceros que usen las Marcas de Adobe, en http://www.adobe.com/misc/pdfs/TM_GuideforThirdPFina_print.pdf. El uso de las Marcas no otorga al Distribuidor ningún derecho, título o interés sobre las Marcas diferente a los otorgados mediante el presente contrato. El Distribuidor no puede ceder, transferir ni otorgar licencias de ningún derecho sobre las marcas concedidas en el presente contrato, sin la previa autorización por escrito de Adobe. El Distribuidor acepta no usar las Marcas de tal modo que desacredite a Adobe o cualquiera de sus productos, perjudique la reputación de alta calidad generada por Adobe o, de cualquier otra manera, disminuya o dañe el buen nombre de las Marcas o infrinja los derechos de propiedad intelectual de Adobe. El Distribuidor reconoce la validez de las Marcas y la propiedad exclusiva de Adobe sobre las mismas, y que Adobe conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre las citadas Marcas. El Distribuidor reconoce el valor del buen nombre asociado a las Marcas, y, reconoce que dicho buen nombre es de beneficio exclusivo de Adobe y pertenece a éste. El Distribuidor debe emplear sus mejores esfuerzos en usar las Marcas de forma que no atente contra los derechos de Adobe sobre las Marcas y no realizará ninguna acción que interfiera o disminuya los derechos de Adobe sobre las mismas. El Distribuidor no puede usar las Marcas como endoso o patrocinio por Adobe de ningún producto o servicio. El Distribuidor acepta no usar una marca, servicio, o cualquier otro nombre que resulte confuso por la similitud de éstos con las Marcas. Además, el Distribuidor acepta usar las Marcas sólo en conexión con productos que: (a) cumplan las leyes y reglamentos de EE. UU. y a nivel internacional en cuanto a material de etiquetado y embalaje, (b) sean anunciados cumpliendo la normativa publicitaria de EE. UU. y la internacional aplicable, (c) cumplan cualquier otra normativa de EE. UU. e internacional aplicable, (d) admitan productos Adobe si aparece indicado en el embalaje y/o materiales publicitarios para los productos del Distribuidor, (e) su calidad y reputación sean acordes con la alta calidad de los productos y servicios de Adobe, y (f) sean publicitados de acuerdo con los estándares industriales. Previo requerimiento de Adobe, el Distribuidor notificará a Adobe los territorios de su uso de las Marcas y facilitará a Adobe muestras o ejemplos adecuados de ese uso. Si Adobe así lo solicita, el Distribuidor acepta someter el uso de las Marcas a la aprobación de Adobe, previa diseminación de esos materiales, la cual no podrá ser irrazonablemente denegada. El Distribuidor acepta emprender las acciones que Adobe solicite para asistir a la supervisión y el mantenimiento de la calidad y forma de empleo de las Marcas. En cualquier momento, Adobe puede revisar el uso de las Marcas por parte del Distribuidor para evaluar el cumplimiento de los estándares de calidad descritos en este contrato. Si en cualquier momento Adobe determina que el Distribuidor no está cumpliendo los estándares de calidad adecuados, se considerará que el Distribuidor está incumpliendo este contrato y quedará sujeto a los términos de terminación del contrato de la Sección 13. El Distribuidor está obligado a remediar inmediatamente cualquier deficiencia material en su uso de las Marcas previo aviso por parte de Adobe. Adobe no otorga garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, respecto a las Marcas. Adobe no será responsable ante el Distribuidor de los daños consecuenciales, incidentales o especiales (incluyendo la pérdida de beneficios del negocio) que se produzcan o estén relacionados con el uso de las Marcas por parte del Distribuidor, incluso si se hubiera avisado a Adobe de la posibilidad de que concurrieran dichos daños. Si Adobe facilita al Distribuidor una Marca sustituta, recaerá sobre el Distribuidor la responsabilidad sobre la continuación del uso de la anterior Marca.

5. Indemnizaciones.

El Distribuidor acepta indemnizar, liberar de responsabilidad y defender a Adobe frente y contra cualquier demanda, juicio, daños, gastos y costes, incluyendo los honorarios de abogados, que pueden surgir o resultar debido a la reproducción y/o distribución del Software por parte del Distribuidor, incumplimiento de este contrato por parte del Distribuidor, o de su uso y/o distribución de las Marcas, a condición de que la obligación de indemnización del Distribuidor no se aplique a reclamaciones o pleitos que provengan de reclamaciones de Software, de forma autónoma o junto con el software o el hardware facilitado por un tercero que no sea el Distribuidor, o las Marcas, infrinjan cualquier patente de tercero, derechos de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad intelectual. La anterior excepción no se aplicará a reclamaciones que provengan de la combinación del Software o las Marcas con otro software proporcionado por el Distribuidor. Adobe notificará rápidamente por escrito cualquier reclamación o pleito en los que sea aplicable la obligación de indemnización del Distribuidor y cooperará con éste, a coste del Distribuidor, en la defensa o resolución de dicha reclamación o pleito.

6. Derechos de propiedad intelectual, protección de los derechos de autor.

El Software y cualquier copia autorizada que el Distribuidor haga son de propiedad intelectual y dominio de Adobe Systems Incorporated y sus proveedores. La estructura, la organización y el código del Software son secretos comerciales e información confidencial valiosa de Adobe Systems Incorporated y sus proveedores. El Software está protegido por la ley, incluyendo, pero sin limitación, las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de otros países y por las disposiciones de tratados internacionales. Excepto lo expresamente contemplado aquí, este contrato no otorga al Distribuidor ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software y todos los derechos no otorgados expresamente están reservados por Adobe y sus proveedores. 

7. Contraprestación.

Si el Software es un Adobe Runtime durante el Término de vigencia de este contrato, el Distribuidor ofrecerá a Adobe una contraprestación comercial según se establece a continuación y conforme a las directrices establecidas en la Sección 4.

7.1 Derechos de autor y colocación de Marca. El Distribuidor colocará los derechos de autor y el idioma de la marca y, siempre que sea posible, los logotipos asociados, en las áreas siguientes del Producto o Servicio del Distribuidor: (a) la documentación en línea, (b) el Contrato de licencia para usuarios finales y/o el Contrato de condiciones de uso, (c) el cuadro “About Box” o las páginas de aviso similares, y (d) cualquier otra documentación del Producto o Servicio del Distribuidor que contenga información de derechos de autor. Para los fines de este contrato, los derechos de autor y los idiomas de las marcas significarán:

Adobe® Flash® Player. Copyright © 1996 - 2010. Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Adobe y Flash son marcas o marcas registradas en los Estados Unidos y otros países.

Adobe® Shockwave® Player. Copyright © 1996 - 2010. Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Adobe y Shockwave son marcas o marcas registradas en los Estados Unidos y otros países.

Adobe® AIR®. Copyright © 2007 - 2010. Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Adobe, Adobe AIR y AIR son marcas o marcas registradas en los Estados Unidos y otros países.

7.2 Instalación y función de arranque. El Distribuidor, a su discreción, podrá hacer que los logotipos aplicables de Adobe Runtime sean visibles y legibles durante las pantallas de instalación e inicio del Servicio o Producto del Distribuidor.

7.3 Promoción del sitio web. El Distribuidor, a su discreción, podrá colocar los logotipos apropiados de compatibilidad con Adobe Runtime y/o texto de atribución de compatibilidad con Adobe Runtime (o equivalente razonable) en la parte superior de la página web del Distribuidor de forma coherente con otras características del marketing del Producto del Distribuidor. Los logotipos deben vincularse a las URL proporcionadas en el texto de atribución.

8. Soporte técnico.

Adobe no está obligado a proporcionar ningún soporte al Distribuidor, sus distribuidores o sus usuarios finales. Para obtener información sobre el soporte técnico de Adobe Reader, visite http://www.adobe.com/go/support/acrreader_es. Para obtener información sobre el soporte técnico de Adobe Runtime, visite http://www.adobe.com/es/support.

9. Copias del producto para Adobe.

Salvo que Adobe Runtime sea distribuido a través de Intranet, a petición de Adobe, el Distribuidor deberá proporcionar a Adobe dos (2) copias del Producto del Distribuidor o una (1) suscripción al Servicio del Distribuidor sin coste alguno en el plazo de las setenta y dos (72) horas posteriores a la petición de Adobe. Esto facilitará la resolución de los posibles problemas de garantía de calidad informados a Adobe con la incorporación del Software por parte del Distribuidor. En el supuesto de que el Producto o Servicio del Distribuidor contenga información confidencial, Adobe colaborará para alcanzar un acuerdo de confidencialidad con el Distribuidor.

10. Limitación de responsabilidades.

EN NINGÚN CASO ADOBE O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL DISTRIBUIDOR DE NINGÚN DAÑO, RECLAMACIÓN O COSTOS DE CUALQUIER NATURALEZA RESULTANTES DE ESTE CONTRATO Y/O EL USO DEL SOFTWARE POR PARTE DEL DISTRIBUIDOR, INCLUYENDO SIN LIMITACIONES CUALQUIER DAÑO RESULTANTE INDIRECTO, O INCIDENTAL, O PÉRDIDA DE BENEFICIOS O GANANCIAS, AÚN EN EL CASO QUE SE HUBIERA NOTIFICADO A UN REPRESENTANTE DE ADOBE SOBRE LA POSIBILIDAD QUE SE PRODUJERAN DICHAS PÉRDIDAS, DAÑOS, RECLAMACIONES O GASTOS, NI DE NINGUNA RECLAMACIÓN PRESENTADA POR TERCEROS. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE EN LA JURISDICCIÓN DEL DISTRIBUIDOR. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA TOTAL DE ADOBE Y LA DE SUS PROVEEDORES DE ACUERDO O EN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO ESTARÁ LIMITADO A CINCUENTA DÓLARES AMERICANOS (50 $). Nada contenido en este contrato limita la responsabilidad de Adobe o sus proveedores ante el distribuidor en el caso de muerte o lesiones resultantes de la negligencia de Adobe o por daño causado por engaño (fraude). Adobe actúa en nombre de sus proveedores con la finalidad de rechazar, excluyendo y/o limitando las obligaciones, las garantías y la responsabilidad según se proporciona en este contrato, pero no en otros asuntos y con ninguna otra finalidad.

11. Reglas de exportación.

El Distribuidor acepta, y se asegurará de que sus distribuidores y revendedores así lo hagan, que el Software no será enviado, transmitido o exportado a ningún país ni se utilizará en ninguna forma que prohíba la Ley de Administración de Exportaciones de los Estados Unidos de América (United States Export Administration Act) o cualquier otra ley, restricciones o reglamentos de exportación (conjuntamente “Leyes de exportación”). Asimismo, si el Software se identifica como un elemento controlado de exportación según las Leyes de exportación, el Distribuidor declara y garantiza no ser ciudadano de, ni residir en, una nación bajo embargo (incluyendo sin limitación a Irán, Siria, Sudán, Cuba y Corea del Norte) y que las Leyes de exportación no le prohíben distribuir el Software de ninguna forma. Todos los derechos garantizados con este contrato se otorgan con la condición de que tales derechos se perderán si el Distribuidor incumple los términos de este contrato.

12. Ley aplicable.

Este contrato se regirá e interpretará de acuerdo con las principales leyes sustantivas vigentes en el Estado de California y los tribunales competentes del Condado de Santa Clara en California tendrán jurisdicción no exclusiva sobre las disputas relacionadas con este contrato. Este contrato no se regirá por las disposiciones sobre el conflicto de derecho de cualquier jurisdicción o por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida.

13. Duración.

La duración de este contrato será de un (1) año desde la Fecha de entrada en vigor, salvo que el mismo termine de forma anticipada según lo establecido en la Sección 13. Adobe podrá terminar este contrato (a) sin alegar causa alguna, notificándolo por escrito con un plazo de noventa (90) días de antelación, o (b) inmediatamente, si el Distribuidor incumple algunos de los términos del mismo. En cualquiera de estos casos, el Distribuidor debe cesar cualquier reproducción o distribución del Software, cualquier uso de las Marcas, y, a petición de Adobe, destruir todas las copias del Software que estén en posesión del Distribuidor junto con el debido certificado de destrucción. Sin embargo, excepto en el caso de incumplimiento de la Sección 3 o 6, el Distribuidor dispondrá de un plazo razonable, que no excederá de los 90 días, para vender las copias del Producto del Distribuidor existentes en su inventario y usar la versión actual del Software para dar soporte a los usuarios finales.

14. Notificaciones.

Todas las peticiones y notificaciones que se emitan en virtud de este contrato se realizarán por escrito y serán personalmente entregadas por correo certificado, con acuse de recibo (o en el caso de avisos de Adobe al Distribuidor, por correo electrónico) y se considerará entregado personalmente, cinco (5) días después de depositarlo en el correo, o desde el envío de la transmisión electrónica. Los avisos del Distribuidor a Adobe se enviarán a la siguiente dirección: Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, a la atención de: Director general. Las notificaciones de Adobe al Distribuidor se enviarán a la dirección que el Distribuidor proporcione a Adobe en este contrato. El Distribuidor garantiza que la información personal facilitada en este contrato es precisa y actual en la fecha de su firma.

15. Disposiciones generales.

Si se determina que cualquier parte de este contrato es nula y no exigible, lo anterior no afectará a la validez del resto del presente contrato, que seguirá siendo válido y exigible de conformidad con sus términos. Este contrato no perjudicará los derechos conferidos en las leyes de cualquier parte que opere como consumidor. Este contrato sólo se podrá modificar mediante un escrito firmado por un representante autorizado de Adobe. Adobe podrá otorgar al Distribuidor una licencia para las actualizaciones con términos adicionales o diferentes. El presente contrato representa el acuerdo completo entre Adobe y el Distribuidor en relación con la reproducción y la distribución del Software y reemplaza todos los acuerdos, conversaciones, compromisos, comunicaciones o anuncios previos relacionados con el Software.

16. Notificación a los Distribuidores del gobierno de EE. UU.

Para los Distribuidores del Gobierno de EE. UU., Adobe acepta cumplir todas las leyes de igualdad de oportunidades aplicables incluyendo, de ser apropiado, las disposiciones de la Orden Ejecutiva 11246, con las reformas correspondientes, la Sección 402 de la Ley de Ayuda a los Veteranos del Vietnam de 1974 (38 USC 4212), y la Sección 503 de la Ley de Rehabilitación de 1973, con las reformas correspondientes, así como las disposiciones contenidas en 41 CFR partes 60-1 hasta 60-60, 60-250 y 60-741. La cláusula y normativas del programa de acción afirmativa contenidas en la frase anterior se incorporarán por referencia a este contrato.

17. Disposiciones para países de la Unión Europea.

Nada de lo incluido en este contrato (incluida la Sección 3.5 (d)) limitará ningún derecho irrenunciable a descompilar el Software que le otorgue la legislación aplicable. Por ejemplo, si se encuentra en la Unión Europea (UE), podría tener derecho en determinadas condiciones especificadas en la legislación pertinente a descompilar el Software, en caso de que sea necesario hacerlo para lograr la interoperabilidad del Software con otro programa de software y si usted hubiera solicitado primero a Adobe por escrito que le proporcionara la información necesaria para conseguir esa interoperabilidad y Adobe no le hubiera facilitado dicha información. Además, dicha descompilación sólo podrá realizarla usted u otro usuario con derecho a utilizar una copia del Software en su nombre. Adobe se reserva el derecho de establecer condiciones razonables antes de facilitar dicha información. Cualquier información facilitada por Adobe u obtenida por usted, según se establece en este contrato, sólo podrá ser usada por usted para la finalidad que en él se describe y no podrá ser revelada a terceros ni usada para crear ningún software que sea substancialmente similar a la expresión del Software o utilizada para cualquier acción que infrinja los derechos de autor de Adobe o sus otorgantes de licencia. 

18. Derecho de auditoría.

El Distribuidor acepta que, a petición de Adobe o de un representante autorizado de Adobe, deberá documentar y certificar de forma exhaustiva que se muestra conforme con los términos y las condiciones de este contrato en el plazo de treinta (30) días. Durante la duración de este contrato, el Distribuidor hará todos los esfuerzos comerciales razonables para mantener un registro completo, claro y preciso del número de copias del Software que distribuya durante cada trimestre de forma suficiente para permitir que Adobe verifique que se respetan los términos y condiciones del presente contrato. Adobe tendrá el derecho de inspeccionar y auditar todos los libros y registros relevantes del Distribuidor relacionados con la reproducción y distribución del Software. La información obtenida en relación con esta auditoria sólo se utilizará para aplicar los derechos de Adobe y determinar si el Distribuidor está cumpliendo los términos y las condiciones de este contrato. Las auditorías de cuentas se realizarán previo aviso en un plazo mínimo de siete (7) días de antelación en las oficinas del Distribuidor en horario de oficina normal y de tal manera que no interfiera excesivamente con las actividades normales del negocio del Distribuidor.

Si el Distribuidor tiene cualquier duda en relación con este contrato o si el Distribuidor desea obtener información de Adobe, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Adobe en http://www.adobe.com/es.

Adobe, Adobe AIR, AIR, Flash, Reader, Shockwave y Xtras son marcas o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de América y/o otros países.

ANEXO A (será específico del producto en el contrato final)

1. Adobe Reader

1.1 Software de Adobe para distribuir

1.2 Descripción del Producto o Servicio del Licenciatario

1.3 Sistema(s) operativo(s) y plataforma(s) autorizado(s)

1.4 ¿A cuántos usuarios finales tiene previsto distribuirlo?

1.5 ¿Cómo piensa distribuir el Software de Adobe?

1.6 Fecha de entrada en vigor

2. Adobe Flash Player y Adobe Shockwave Player

2.1 Software de Adobe para distribuir

2.2 Descripción del Producto o Servicio del Licenciatario

2.3 Sistema(s) operativo(s) y plataforma(s) autorizado(s)

2.4 ¿A cuántos usuarios finales tiene previsto distribuirlo?

2.5 ¿Cómo piensa distribuir el Software de Adobe?

2.6 Fecha de entrada en vigor

3. Adobe AIR

3.1 Software de Adobe para distribuir

3.2 Descripción del Producto o Servicio del Distribuidor

3.3 Sistema(s) operativo(s) y plataforma(s) autorizado(s)

3.4 ¿A cuántos usuarios finales tiene previsto distribuirlo?

3.5 Modo de distribución autorizado

3.6 Fecha de entrada en vigor

PlatformClients_PC_WWDistribution-es_ES-20101209_1530