Puede instalar Adobe® Digital Editions en su sistema de varias formas. La forma más sencilla consiste en visitar la página del instalador, desde la que simplemente puede instalar Adobe Digital Editions. Como alternativa, se le puede pedir que instale Adobe Digital Editions cuando compre o tome prestado un elemento de la biblioteca. En este caso, la instalación forma parte del proceso de descarga. Cierre todas las aplicaciones abiertas, en particular el software Adobe Acrobat® o Reader®, antes de instalar Adobe Digital Editions.
En ambos casos, primero se le pide que confirme que sabe que está instalando una aplicación con "todos los privilegios". Adobe Digital Editions no es sólo una aplicación web, sino que también es una aplicación con todas las funciones, que escribe unos pocos archivos pequeños en su disco duro. A continuación, se le pide que apruebe la instalación actual. Después de una descarga rápida, se inicia Adobe Digital Editions y se le pide que acepte el Acuerdo de licencia de usuario final (EULA).
Después de la instalación, el Asistente para la configuración le pide que active Adobe Digital Editions (debe estar en línea durante este proceso). Durante la activación, tiene la opción de autorizar su equipo con un ID de Adobe. Si no dispone de un ID de Adobe, crear uno es gratuito y sólo le llevará un minuto. El ID de Adobe permite transferir elementos protegidos por la gestión de derechos digitales (DRM) entre varios equipos o dispositivos y los restaura después de la pérdida de los datos o de volver a instalar el sistema.
Un ID de Adobe también incluye la calidad de miembro de Adobe, que le da acceso a descargas de prueba, cientos de extensiones gratuitas para productos y áreas de comunidad especiales. También permite ver y gestionar su actividad en Adobe Worldwide Store.
Adobe recomienda encarecidamente que autorice su equipo en la activación inicial para proteger su contenido digital. Si opta por conceder la autorización más adelante, puede hacerlo seleccionando Biblioteca > Autorizar equipo (Library > Authorize Computer).
Después de la activación, cualquier libro, revista u documento que hubiera comprado previamente con el software Adobe Acrobat® o Reader® se migra a Adobe Digital Editions. Normalmente éste es un proceso relativamente rápido. Adobe Digital Editions abre cada elemento y vuelve a verificar su licencia para el usuario. Si no dispone de elementos protegidos por DRM, no necesita estar en línea durante la migración. Si tiene un gran número de elementos (por ejemplo, más de 100), es posible que este proceso tarde un rato, pero verá una barra de progreso que indica el estado de la migración a medida que avanza.
Nota: los elementos que hubiera tomado prestados previamente de una biblioteca pública con el software Adobe Acrobat® o Reader® no se migran a Adobe Digital Editions. Necesita devolver el elemento a la biblioteca y volver a cogerlo con Digital Editions.
Entonces, Adobe Digital Editions realiza algunas tareas de mantenimiento (configurando el manifiesto y los métodos abreviados de la aplicación) y se inicia.
Una vez que se inicia la aplicación, verá la vista de biblioteca o de lectura. La vista de biblioteca proporciona una forma de ver y organizar su colección de elementos. La vista de lectura permite leer, explorar, imprimir, marcar y buscar documentos. Adobe Digital Editions siempre recuerda dónde estuvo la última vez que vio un elemento concreto y qué estaba haciendo la última vez que salió del programa. La primera vez que accede a la aplicación, va automáticamente a la vista de lectura si se está descargando un elemento, pero si simplemente se está iniciando, le lleva a la vista de biblioteca.
Ambas vistas contienen tres áreas: la barra de herramientas de la parte superior, el área principal de trabajo y un panel que se puede contraer situado a la izquierda. EL panel de la izquierda se puede cerrar arrastrando o haciendo doble clic en la pequeña barra gris de la barra divisora con el pequeño triángulo gris. Puede volver a abrir el panel izquierdo haciendo doble clic de nuevo en la barra divisora o simplemente cogiendo la barra y arrastrándola para abrirla.
En la vista de biblioteca, el área principal está ocupada por los elementos en la estantería seleccionada actualmente. El panel de la izquierda siempre contiene las propias estanterías. La vista de lectura incluye un área de documento principal, una barra de herramientas en la parte superior y un panel de fichas en el lado izquierdo. El panel de fichas puede mostrar el Índice (si el elemento tiene uno) o los marcadores (si los hay). Puede alternar el panel izquierdo entre ambas opciones haciendo clic en los iconos situados en la parte superior del panel izquierdo, justo debajo de la barra de herramientas.
Para moverse de atrás adelante entre la vista de biblioteca y la de lectura, haga clic en los iconos de la biblioteca o de lectura de la parte superior izquierda de la barra de herramientas (o use la tecla de método abreviado apropiada).
En la vista de biblioteca, puede añadir elementos a la biblioteca. Existen diversas formas de añadir elementos:
Cuando se añaden elementos, se añaden a la biblioteca general. Posteriormente puede organizarlos como quiera (consulte "Todo sobre estanterías"). No existen límites en el tipo y el número de elementos que puede tener en la biblioteca.
Puede obtener toda la información sobre un elemento seleccionándolo y eligiendo Información del elemento (Item Info) en el menú contextual de ese elemento (busque el triángulo pequeño). Información del elemento incluye más metadatos sobre el elemento, los permisos (número de copias o páginas que se van a imprimir, etc.), así como la ubicación real del elemento en el equipo.
Nota: si añade elementos desde el equipo haciendo doble clic en ellos o descargándolos directamente desde Internet (no a través de un sitio de comercio electrónico o una biblioteca), los elementos no se añadirán a la biblioteca. Podrá verlos, pero no formarán parte de la biblioteca permanente. Sólo los elementos añadidos mediante uno de los tres métodos anteriores se añadirán a la biblioteca permanente.
La compra de artículos en línea consta de dos partes: la parte del comercio electrónico en la que paga por el elemento y la posterior descarga del elemento a su equipo. Una vez que ha pagado por el artículo o los artículos y haya solicitado su descarga, Adobe Digital Editions y el servidor del sitio de libros electrónicos mantienen una conversación durante la cual el servidor de libros electrónicos envía a Adobe Digital Editions el contenido del elemento. Durante un breve período de tiempo (por lo general) aparece un cuadro de diálogo que dice "Descargando" ("Downloading"). A continuación, aparece un segundo cuadro de diálogo que indica "Autorizando contenido" ("Authorizing content") y permanece mientras Adobe Digital Editions recibe la facultad de leer el elemento que se acaba de descargar. A continuación, se abre el elemento.
Puede tomar prestados artículos de muchas bibliotecas públicas para usarlos con Adobe Digital Editions. El proceso de descarga es muy similar a comprar artículos en línea, excepto por el hecho de que no tiene que pagar por ellos. Una vez que el artículo está en su biblioteca, aparece un "anuncio" que indica la cantidad de tiempo que queda antes de que el artículo caduque. Una vez que caduca el artículo, se queda en su biblioteca, pero no puede leerlo. Es necesario que lo elimine para quitarlo de su biblioteca. También puede devolver los artículos antes si ha terminado de leerlos. En ocasiones es algo deseable, ya que las bibliotecas limitan el número de artículos que se pueden tomar prestados a la vez. Simplemente haga clic en el menú Información del elemento (Item Info) y seleccione Devolución anticipada (Early Return).
Una vez que los artículos se encuentran en su biblioteca, existen dos formas de ver el contenido de cualquier estantería. Puede ver miniaturas de sus artículos. La miniatura es la cubierta del artículo (o sólo la primera página si no tiene cubierta). En esta vista, aparece el conjunto de vistas en miniatura y alguna información sobre cada artículo (autor, título). También puede clasificar el orden en el que se muestran los artículos: por autor, título, fecha de creación, número de páginas, etc.
Si quiere ver más artículos a la vez o clasificarlas de forma más sencilla, cambie al modo Listar elementos (List Items). Este modo muestra una vista tabular de los artículos en una estantería determinada. Puede ordenar la lista haciendo clic en cualquiera de los encabezados de las columnas (como Autor [Author] o Número de páginas [Number of Pages]).
Las estanterías proporcionan vistas de la biblioteca. Distintas estanterías muestran distintas vistas o selecciones de la colección completa de elementos de su biblioteca. La aplicación tiene dos tipos de estanterías: inteligente y definido por el usuario. Existen cuatro estanterías inteligentes, que se definen mediante la aplicación:
No puede influir ni modificar el contenido o las condiciones de las estanterías inteligentes (excepto añadiendo elementos o eliminándolos de la biblioteca).
Las estanterías definidas por el usuario son las que ha creado y controla el usuario. Son muy fáciles de crear. Sólo tiene que hacer clic en el botón "+" de la parte inferior del panel izquierdo, o elegir Añadir estantería (Add Bookshelf) en el menú Opciones (Options), también situado en la parte inferior del panel de la izquierda. Puede asignar un nombre a una estantería como quiera, pero probablemente debería tener sentido y no ser demasiado largo. Para llenar la estantería, puede arrastrar elementos de cualquier otra estantería (incluyendo otras estanterías definidas por el usuario) y soltarlos en la nueva estantería. Tenga en cuenta que así no los mueve de una estantería a otra, sino que sólo los copia en la nueva estantería. No hay límite en el número de elementos que puede haber en una estantería definida por el usuario. Para eliminar elementos de su estantería, seleccione el elemento (aparece resaltado con un fondo gris claro) y pulse Eliminar (Delete). Como alternativa, puede usar el menú de los elementos, al que puede acceder cuando el elemento está seleccionado, a través de un pequeño triángulo gris en la esquina superior izquierda del elemento seleccionado.
Nota: algunas librerías en línea venden elementos sin protección DRM. Es raro, pero puede volverse más habitual con el paso del tiempo. Actualmente, estos elementos no aparecen en la estantería Comprado (Purchased).
Si dispone de un equipo autorizado, Adobe Digital Editions no "bloquea" sus libros electrónicos ni otras publicaciones digitales a ese equipo, ya que se le asignan a través de un ID de Adobe. Esto significa que puede transferir los elementos de la biblioteca a un máximo de seis equipos y seis dispositivos móviles compatibles.
Antes de poder transferir elementos entre equipos, debe autorizar a ambos equipos con su ID de Adobe.
Nota: los marcadores no se copian cuando los elementos se transfieren a otro equipo.
Para transferir un elemento de la biblioteca a otro equipo autorizado:
Adobe Digital Editions le permite transferir elementos de su biblioteca a un dispositivo eReader compatible.
Conecte el dispositivo eReader compatible a su equipo e inicie Digital Editions. Digital Editions detecta automáticamente la presencia de un dispositivo y le ofrece la posibilidad de autorizarlo con su ID de Adobe. Si no ha autorizado Digital Editions con su equipo, tendrá que completar primero ese paso (Digital Editions le guía por ese proceso: consulte el tema Activación y autorización.
Tras la autorización, el dispositivo aparece en la biblioteca como una nueva estantería. Puede transferir los elementos a y desde la estantería del dispositivo tal y como lo hace con el resto de estanterías de la biblioteca. Puede leer los libros que se encuentran en su dispositivo o en su equipo. Puede incluso leer libros de dispositivos de sus amigos (aunque no pueda transferir los libros de los dispositivos de sus amigos a su equipo ni viceversa).
Importante: no desconecte el dispositivo mientras se transfieren libros al equipo o desde este.
Existe una diferencia entre eliminar un elemento de una estantería y quitarlo. Al eliminar el elemento, independientemente de si se encuentra en una estantería definida por el usuario o en una de las estanterías inteligentes, quita el elemento de su biblioteca por completo. Esta acción no se puede deshacer, por lo que debe asegurarse de que quiere eliminar el elemento y no simplemente quitarlo. Se le pide que confirme que pretende eliminar el elemento de la biblioteca.
Nota: al eliminar un elemento de la biblioteca no se elimina el archivo correspondiente del equipo. Sin embargo, si elimina un elemento de la biblioteca en su propio Sony® Reader , el archivo correspondiente se elimina del dispositivo.
Para quitar un elemento de una estantería definida por el usuario sin eliminarlo de su biblioteca, elija Quitar elemento de la estantería (Remove item from Bookshelf) del menú contextual del elemento.
Cuando abre un documento PDF en la vista de lectura (Reading View), aparece una barra de herramientas con varios documentos:
Existen cuatro modos de visualización de páginas en los que puede navegar:
También puede navegar por el documento usando el Índice, en caso de que el documento disponga de uno.
Los documentos EPUB constan de contenido ajustable (como el de la Web), a diferencia de los documentos PDF, que tienen un formato fijo. En lugar de distintos modos de visualización, la barra de herramientas de la vista de lectura tiene dos iconos "a", que se usan para cambiar el tamaño de la fuente usada para mostrar el elemento.
Cuando se visualizan documentos PDF, la barra de herramientas contiene el mismo campo de recuento de número de páginas/página, el icono de la impresora y el icono del marcador. Introduzca el número de página en el campo y pulse Intro para ir a esa página. También puede navegar por documentos EPUB usando los controles de página normales (menú, barra de desplazamiento, teclas de método abreviado) o el Índice (si el documento dispone de uno).
Buscar texto en un documento (PDF o EPUB) es sencillo. Sólo tiene que hacer clic en el control de búsqueda de la barra de herramientas, escribir la palabra o la frase que quiera encontrar y pulsar Intro. La aplicación buscará la primera instancia (o la siguiente) de la palabra en el documento actual, irá a esa página y resaltará la palabra o frase. A continuación, puede volver a buscar la misma palabra haciendo clic en la pequeña flecha que señala a la derecha en el control de búsqueda. Para buscar hacia atrás, haga clic en la flecha que señala a la izquierda. Si la aplicación llega al final del documento sin encontrar la palabra o frase, mostrará una pequeña barra roja que le indica que se ha alcanzado el final del documento.
Puede agregar marcadores a los documentos PDF o EPUB de modo que pueda desplazarse rápidamente por un documento. Los marcadores aparecen en el panel de la izquierda en la vista de lectura, cuando la ficha Marcadores (Bookmarks) esté seleccionada.
Para crear un marcador:
Se añade el vínculo de un marcador al panel izquierdo. El icono rectangular de color amarillo a la izquierda del vínculo indica un marcador con notas y un icono rosa indica un marcador sin notas. Si seleccionó el texto antes de crear el marcador, la primera línea del texto aparece en el vínculo del marcador. Si añadió notas, el vínculo también muestra la primera línea de las notas (resaltado en amarillo) En el documento, el texto marcado se resalta en amarillo en caso de que tenga notas, o en rosa en el caso de que no las tenga.
Cualquier marcador que cree se guarda con el elemento y se abre con él la próxima vez que abra el elemento.
Para editar un marcador, haga doble clic en él y se volverá a abrir. A continuación puede hacer todos los cambios que desee, incluyendo la adición o la eliminación de texto en el área de las notas.
Para eliminar un marcador, seleccione el vínculo del marcador en el panel Marcadores (Bookmarks) y pulse Eliminar (Delete), seleccione Eliminar marcador (Delete Bookmark) en el menú Opciones (Options), o use la tecla de método abreviado apropiada.
Nota: los marcadores que añada son marcadores de Adobe Digital Editions; no son marcadores de PDF (que en Acrobat o Reader se añaden a sus "marcadores" y que en Adobe Digital Editions se representan como el Índice).
Adobe Digital Editions admite la impresión (a menos que el propio documento no lo permita). Sin embargo, no se admite la impresión vectorial; en su lugar, las páginas se imprimen como mapas de bits, por lo que la calidad no es tan definida como si se tratara de vectores. Del mismo modo, en el caso de los documentos que contienen clips de películas SWF, sólo se imprime el fotograma inicial de la película y no refleja ningún cambio interactivo realizado en el clip de película dentro de Adobe Digital Editions.
Cuando surgen problemas, la aplicación hace todo lo que puede para informarle de cuál podría ser el origen, de modo que lo pueda solucionar. Existen tres categorías generales de problemas: descargas, documentos dañados y documentos con un formato incorrecto.
Cuando se descarga un elemento de la Web, es posible que surjan problemas porque el servidor no responda o que la aplicación no pueda obtener la autenticación adecuada. Normalmente, Adobe Digital Editions muestra un cuadro de diálogo que dice algo sobre el problema. El mensaje más habitual es "Error de E/S" ("I/O Error"), que significa simplemente que la aplicación no se ha podido conectar al servidor del que supuestamente debe obtener el elemento o su información de autenticación. La mayoría de las veces suele tratarse de un problema transitorio cuya solución más sencilla consiste simplemente en volver a intentarlo.
También pueden darse situaciones en las que el elemento añadido a la biblioteca ha resultado dañado o se la eliminado por error o de forma deliberada. En este caso, la aplicación muestra un cuadro de diálogo que le indica que el elemento no se encuentra o que está dañado. A continuación el libro aparece en la biblioteca, pero tiene un "anuncio" (una tira de cinta en la esquina superior izquierda del elemento) que dice "No encontrado" ("Missing"). Puede intentar restaurar el elemento en el sitio en el que solía estar o eliminarlo e intentar añadir una copia buena del elemento a su biblioteca.
La última categoría corresponde a una situación en la que el documento contiene algunos pequeños errores o advertencias. Estos problemas pueden surgir, por ejemplo, debido a que un archivo PDF utiliza funciones que no admite Adobe Digital Editions (por ejemplo, compresión JPEG 2000), o que un documento EPUB utiliza marcas no recomendadas. En la mayoría de casos, estos errores y advertencias menores no producen problemas visibles, pero es posible que la representación del documento no refleje exactamente la intención del autor.
| Teclas de método abreviado para toda la aplicación | ||
|---|---|---|
| Teclas de Windows | Teclas de Mac | Descripción de la acción |
| Mayús+F8 | Cmd+F8 | Desplaza la atención del teclado a la barra de herramientas |
| Ctrl+F2 | Cmd+F2 | Desplaza la atención del teclado al menú principal de la barra de herramientas |
| F5 | F5 | Desplaza la atención del teclado al área principal de trabajo |
| F6 | F6 | Alterna la atención del teclado entre la barra de herramientas y los paneles lateral y principal |
| Ctrl+Mayús+F5 | Cmd+Mayús+F5 | Desplaza la atención del teclado al panel lateral |
| Ctrl+Mayús+T | Cmd+Mayús+T | Activa el registro de errores |
| F4 | F4 | Muestra u oculta el panel lateral |
| Ctrl + L | Cmd+L | Cambia a la vista de biblioteca |
| Ctrl+R | Cambia a la vista de lectura | |
| Ctrl+C | Cmd+C | Copia el texto seleccionado en el portapapeles |
| Ctrl+V | Cmd+V | Pega el contenido del portapapeles |
| SUPR | SUPR | Elimina el elemento seleccionado en ese momento |
| F1 | F1 | Abre la página web de la ayuda de Adobe Digital Editions en el navegador web predeterminado |
| Alt+F4 | Cmd+Q | Sale de Adobe Digital Editions |
| Teclas de método abreviado en la vista de biblioteca | ||
|---|---|---|
| Teclas de Windows | Teclas de Mac | Descripción de la acción |
| Ctrl+A | Cmd+A | Selecciona todos los elementos de la estantería actual |
| Ctrl+Mayús+A | Cmd+Mayús+A | Desactiva la selección de todos los elementos |
| Ctrl+O | Cmd+O | Abre el cuadro de diálogo Añadir elemento (Add Item) |
| Barra espaciadora, Intro | Barra espaciadora, Intro | Abre el elemento seleccionado en la vista de lectura |
| Ctrl+Flecha izquierda | Cmd+Flecha izquierda | Cambia la vista actual entre vista en miniatura y de lista |
| Ctrl+Flecha derecha | Cmd+Flecha derecha | Cambia la vista actual entre vista de lista y en miniatura |
| Ctrl + N | Cmd+N | Abre el cuadro de diálogo Nueva estantería (New Bookshelf) |
| Ctrl+I | Cmd+I | Abre el cuadro de diálogo Más información (More Info) |
| Teclas de método abreviado en la vista de lectura | ||
|---|---|---|
| Teclas de Windows | Teclas de Mac | Descripción de la acción |
|
|
Va a la pantalla anterior (en las vistas Ajustar a anchura [Fit to Width] o Ajuste personalizado [Custom Fit]) Va a la página anterior (en las vistas Ajustar a una página [Fit Single Page] o Ajustar a doble página [Fit Double Page]) |
|
|
Va a la pantalla siguiente (en las vistas Ajustar a anchura [Fit to Width] o Ajuste personalizado [Custom Fit]) Va a la página siguiente (en las vistas Ajustar a una página [Fit Single Page] o Ajustar a doble página [Fit Double Page]) |
|
|
Va a la primera página del documento |
|
|
Va a la última página del documento |
| Ctrl+Flecha izquierda | Cmd+Flecha izquierda | Entra en un ciclo por las vistas de lectura en el siguiente orden: Ajuste personalizado (Custom Fit), Ajustar a anchura (Fit to Width), Ajustar a una página (Fit Single Page), Ajustar a doble página (Fit Double Page) |
| Ctrl+Flecha derecha | Cmd+Flecha derecha | Entra en un ciclo por las vistas de lectura en el siguiente orden: Ajustar a doble página (Fit Double Page), Ajustar a una página (Fit Single Page), Ajustar a anchura (Fit to Width), Ajuste personalizado (Custom Fit) |
| Flecha arriba | Flecha arriba | Se desplaza una línea hacia arriba (en las vistas Ajustar a anchura [Fit to Width] o Ajuste personalizado [Custom Fit]) Se desplaza una página hacia arriba (en las vistas Ajustar a una página [Fit Single Page] o Ajustar a doble página [Fit Double Page]) |
| Flecha abajo | Flecha abajo | Se desplaza una línea hacia abajo (en las vistas Ajustar a anchura [Fit to Width] o Ajuste personalizado [Custom Fit]) Se desplaza una página hacia abajo (en las vistas Ajustar a una página [Fit Single Page] o Ajustar a doble página [Fit Double Page]) |
| Ctrl+= | Cmd+= | Aplica el zoom (para documentos PDF en la vista Ajuste personalizado [Custom Fit]) Aumenta el tamaño de la fuente (para documentos EPUB) |
| Ctrl+- | Cmd+- | Reduce el factor de zoom (para documentos PDF en la vista Ajuste personalizado [Custom Fit]) Disminuye el tamaño de la fuente (para documentos EPUB) |
| Ctrl+I | Cmd+I | Abre el cuadro de diálogo Más información (More Info) |
| Ctrl+F | Cmd+F | Desplaza la atención del teclado al control de búsqueda de la barra de herramientas |
| Ctrl+G | Cmd+G | Encuentra la siguiente aparición del texto del control de búsqueda |
| Mayús+Ctrl+G | Mayús+Cmd+G | Encuentra la anterior aparición del texto del control de búsqueda |
| Ctrl+P | Cmd+P | Imprime el elemento actual |
| Ctrl+B | Cmd+B | Añade un marcador en la parte superior de la vista actual |
