Condiciones adicionales de Adobe Translator (“Condiciones adicionales”)
Vigentes desde el 7 de mayo de 2012
Asignación de las contribuciones
Además de las Condiciones generales de uso de Adobe (“Condiciones generales”), usted acepta que su participación en el proyecto Adobe Translator es completamente voluntaria y que no se le compensará (monetariamente o de cualquier otra forma) por su participación o sus Contribuciones. En relación con el permiso que le otorga Adobe para participar en el proyecto Adobe Translator y disfrutar de las ventajas de la comunidad de usuarios de Adobe de la que forma parte, usted reconoce y acepta que las Contribuciones que proporcione a Adobe serán propiedad de Adobe. Igualmente, concede de forma irrevocable a Adobe todo derecho, título e interés de y para todas las Contribuciones, incluidos todos los Derechos de propiedad intelectual que se deriven, y Adobe tendrá derecho al uso y distribución ilimitados de sus Contribuciones para cualquier fin, ya sea comercial o de otro tipo, sin reconocimiento, consentimiento o compensación para usted en ningún caso. En la medida en que la concesión anterior sea o se convierta en no válida o no aplicable en cualquier grado o por cualquier razón, usted concede a Adobe un derecho y una licencia irrevocables, a perpetuidad, exclusivos, totalmente pagados, gratuitos y a nivel mundial, con derecho a otorgar sublicencias a través de varios sublicenciatarios para usar, reproducir, mostrar, realizar, crear trabajos derivados, distribuir y explotar sus Contribuciones de cualquier forma. Adobe no realiza ninguna declaración ni oferta de garantías de que sus Contribuciones se vayan a usar y usted reconoce y acepta que nada en estas Condiciones adicionales o en su participación voluntaria o envío de Contribuciones creará una relación laboral entre usted y Adobe. Para los fines de estas Condiciones adicionales, “Contribuciones” indica cualquier traducción de cadenas de texto, cadenas de software y frases, observaciones, sugerencias, ideas, Comentarios (tal y como se definen en la Sección 16 de las Condiciones generales) y otro tipo de información proporcionada por Adobe en relación con el proyecto Adobe Translator.