Adobe® Acrobat® XI permet aux utilisateurs de Windows® d'intégrer dans le document Microsoft Word d'origine les modifications effectuées dans un PDF. Vous n'avez ainsi pas besoin de jongler entre les deux applications pour mettre votre fichier à jour.

Exportation de commentaires PDF vers Microsoft Word

Vidéo de démonstration : Exportation de commentaires PDF vers Word

Visionnez cette courte vidéo pour découvrir à quel point il est facile de réexporter les modifications de texte et les commentaires d'un fichier PDF vers le document Word d'origine, pour accélérer les mises à jour. (1:07)

"Grâce aux révisions électroniques effectuées avec Acrobat Pro et PDF, nous n'avons pas à déchiffrer des commentaires manuscrits et nous gagnons donc beaucoup en précision, ce qui est précieux dans ce secteur très réglementé."

— Taegan Grice, concepteur de contenus interactifs chez Palio

Modifiez le texte plus rapidement

Avec Acrobat XI, vous n'avez plus besoin de revenir sur chaque commentaire du PDF annoté. Insérez tous vos commentaires en même temps pour mettre à jour votre document Word plus vite.

Choisissez vos types de commentaires

Dans Acrobat XI, vous pouvez choisir d'exporter tous les commentaires, seulement ceux qui sont cochés ou uniquement les modifications de texte. Pour un maximum de précision, vous pouvez même appliquer des filtres personnalisés.

N'omettez pas le moindre commentaire

Une fois les commentaires exportés dans Word, une boîte de dialogue Acrobat vous permet de les passer en revue un par un, pour limiter les risques d'oubli.

Enregistrez dans un PDF les commentaires effectués dans Word

Il est tout aussi facile d'exporter des commentaires depuis un document Word vers un fichier PDF. Ceux-ci apparaissent dans le PDF sous forme de notes que vous pouvez déplacer, modifier et auxquelles vous pouvez répondre lors des révisions de document partagées.

Guide pratique

Pour exporter des commentaires depuis un fichier PDF vers le fichier Word d'origine sous Windows :

Ouvrez le fichier PDF comportant des commentaires dans Acrobat XI.
Dans volet Commentaire, cliquez sur l'icône d'options sous la liste des commentaires.
Sélectionnez Exporter au format Word.
Dans la boîte de dialogue suivante, naviguez jusqu'au fichier Word d'origine pour y exporter les commentaires.
Sélectionnez le type de commentaires que vous souhaitez importer et cliquez sur Continuer.
Si vous le désirez, utilisez une boîte de dialogue Acrobat dans votre fichier Word pour passer en revue toutes les modifications.