Adobe® FrameMaker® 10 est une solution permettant de créer et de publier du contenu XML/DITA structuré et non structuré à partir de modèles. Créez et regroupez facilement du contenu grâce à une interface utilisateur optimisée et à des outils et modèles standard, et collaborez et révisez rapidement grâce à l'intégration immédiate avec les systèmes CMS. Planifiez et publiez ensuite automatiquement via Adobe FrameMaker Server 10 dans de nombreux formats (PDF, HTML, WebHelp, Adobe AIR®, Adobe FlashHelp®, EPUB, JavaHelp, Eclipse Help et Oracle Help).

À qui s’adresse Adobe® FrameMaker® 10 ?

Adobe® FrameMaker® 10 est idéal pour :

Les rédacteurs techniques souhaitant rédiger, réviser et publier facilement du contenu pour l'impression et le web
Les utilisateurs actuels de FrameMaker souhaitant optimiser leur productivité grâce à une interface utilisateur plus intuitive, à la compatibilité avec les principaux standards documentaires, ainsi qu'à une palette d'outils et à un environnement de création intégrés
Les utilisateurs de traitement de texte souhaitant disposer d'un environnement à la fois souple et structuré pour créer des documents techniques longs et complexes
Les éditeurs commerciaux et spécialisés à la recherche d'une solution de publication orientée modèles pour la production de leurs livres, catalogues industriels, annuaires et autres documents complexes et volumineux

Quelles sont les principales nouveautés d'Adobe® FrameMaker® 10 ?

Parmi les nouveautés d'Adobe® FrameMaker® 10, citons une interface utilisateur totalement remaniée avec espaces de travail personnalisables, barres d'outils flottantes, barres de commandes, boîtes de dialogue ancrables, vérification automatique de l'orthographe, prise en charge de la surbrillance, possibilité de défilement dans les longs textes et fonction de recherche et remplacement optimisée. Les outils et modèles standard prédéfinis simplifient la création, les scripts automatisés accélèrent les tâches répétitives et la parfaite prise en charge des normes DITA vous facilite la tâche. Créez plusieurs versions et tâches de publication automatisées et programmez leur fréquence d'exécution : ponctuelle, journalière, hebdomadaire ou mensuelle. Produisez du contenu dans divers formats, dont Adobe PDF, EPUB, WebHelp, Adobe AIR®, Eclipse Help et Oracle Help, à partir d'une source unique, et réutilisez les configurations d'une tâche de publication. La révision et la collaboration sont simplifiées grâce au suivi des modifications au niveau du livre, aux icônes de navigation dans les révisions et à la parfaite intégration avec les connecteurs Documentum et SharePoint.

Puis-je faire passer du contenu entre une version antérieure d'Adobe® FrameMaker® et FrameMaker 10 ?

Oui. Les formats de fichier binaire FM et MIF (Maker Interchange Format) d'Adobe® FrameMaker® 10 sont compatibles avec les versions antérieures de FrameMaker. Pour en savoir plus sur l'échange de contenu entre les différentes versions de FrameMaker, consultez la page de support technique de FrameMaker.

Adobe® FrameMaker® 10 s'intègre-t-il avec Adobe RoboHelp® 9 ?

Vous pouvez importer des fichiers MIF et FM Adobe® FrameMaker® 10 dans Adobe RoboHelp® 9 en conservant les mises en correspondance de styles, les balises conditionnelles, les variables utilisateur et le contenu Adobe Captivate®. RoboHelp et FrameMaker sont également disponibles dans Adobe Technical Communication Suite 3, qui réunit RoboHelp 9, FrameMaker 10, Adobe Captivate 5.5, Adobe Photoshop® CS5 et Adobe Acrobat® X.

Quels fichiers Microsoft Office puis-je importer dans Adobe® FrameMaker® 10 ?

Vous pouvez importer des fichiers Microsoft Word et Excel créés dans toutes les versions de Microsoft Office, y compris Office 2007 (Windows® uniquement). Adobe® FrameMaker® 10 prend également en charge l'importation et l'exportation des fichiers RTF 1.6. Vous pouvez enregistrer tout fichier Microsoft Office au format PDF et l'importer dans vos publications FrameMaker sous forme graphique.

Puis-je incorporer du contenu Adobe® Captivate® et des fichiers compatibles Adobe Flash® Player dans mes documents Adobe FrameMaker® 10 ?

Oui, Adobe® FrameMaker® 10 vous permet d'importer des simulations et d'autres contenus interactifs créés dans Adobe Captivate® pour rendre votre documentation en ligne plus attrayante.

En quoi consiste la prise en charge de la technologie 3D dans Adobe® FrameMaker® 10 ?

Vous pouvez importer dans Adobe FrameMaker® 10 un objet U3D créé à partir d'un fichier de CAO avec Adobe® Acrobat® 9 Pro Extended ou un autre logiciel. FrameMaker permet de sélectionner la vue, l'éclairage, le rendu et la couleur d'arrière-plan par défaut de l'objet 3D ou de générer un fichier PDF incluant l'objet 3D dynamique entièrement modifiable.

Dans quelles langues puis-je créer des documents à l'aide d'Adobe® FrameMaker® 10 ?

Adobe® FrameMaker® 10 gère parfaitement la création en anglais (américain et international), en français, en français canadien, en allemand et en suisse allemand. Il gère aussi parfaitement la création, sans dictionnaire ni fonction de césure, en japonais, en coréen et en chinois simplifié et traditionnel. Les dictionnaires et la fonction de césure sont disponibles dans les langues suivantes : bulgare, catalan, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, néerlandais, norvégien, nynorsk, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque et turc.

Adobe® FrameMaker® 10 prend-il en charge les standards DITA ?

Oui, Adobe® FrameMaker® 10 est compatible avec DITA 1.1, notamment les spécifications Bookmap, Indexing et Glossary. FrameMaker 10 prend aussi en charge la spécification DITA 1.2.

Quelles sont les polices incluses dans Adobe® FrameMaker® 10 ?

Adobe® FrameMaker® 10 inclut les polices OpenType® suivantes pour les langues occidentales : Minion® Pro, Myriad® Pro, Adobe Garamond® Pro, Letter Gothic Standard, News Gothic Standard et Courier Standard. En ce qui concerne les symboles, FrameMaker 10 inclut Symbol Standard. Pour les caractères chinois, le logiciel fournit les polices Adobe Fangsong Standard et Adobe Kaiti Standard. Les polices Kozuka Gothic® et Kozuka Mincho® sont disponibles pour les textes japonais.

Quels sont les formats de police pris en charge par FrameMaker 10 ?

FrameMaker 10 prend en charge les polices TrueType, OpenType et Type 1.

FrameMaker 10 prend-il en charge l'écriture de droite à gauche ?

Non.

Où puis-je me procurer des polices Unicode ?

Les polices OpenType® fournies utilisent le codage Unicode. Vous pouvez télécharger des polices Unicode sur Adobe Store.

Quelles sont les plates-formes gérées par Adobe® FrameMaker® 10 ?

Adobe® FrameMaker® 10 est disponible pour Microsoft® Windows® XP avec Service Pack 3, Windows Vista® avec Service Pack 2 et Windows 7.

Adobe® FrameMaker® 10 est-il disponible pour la plate-forme UNIX® ?

Non. Adobe ne prévoit pas de mise à niveau pour UNIX avec la version 10 d'Adobe® FrameMaker® . Nous continuerons à assurer le support de FrameMaker 8 pour UNIX. Les clients ont également la possibilité de migrer vers la version Windows au prix de la mise à jour. Nous avons décidé de ne pas mettre à niveau FrameMaker pour UNIX compte tenu des besoins et spécificités des entreprises. Nous pourrions revoir cette décision en fonction de l'évolution du marché.

Qu'est-ce qui différencie Adobe® FrameMaker® 10 d'Adobe InDesign® ?

Puissant outil de création et de publication, Adobe® FrameMaker® 10 est le logiciel qui s'impose pour la production de contenus structurés, non structurés et conformes aux standards XML/DITA. Optimisé pour assurer des flux de production et une création de contenus à la fois fiables et structurés à base de modèles, il automatise la planification et la publication et offre d'excellentes fonctionnalités de gestion de livres et de publication sur de multiples canaux et terminaux.

Adobe InDesign® CS5 est une solution de mise en pages professionnelle qui abolit les frontières entre la publication imprimée et la publication en ligne. Elle permet de créer des documents PDF interactifs, des maquettes sophistiquées pour l'impression et du contenu captivant à lire dans Adobe Flash® Player.

Tarifs et mise à jour

Haut de la page

Combien coûte une nouvelle licence Adobe® FrameMaker® 10 ?: Pour toute information sur les tarifs, rendez-vous sur Adobe Store.
Quel est le tarif d'une mise à jour à partir de versions antérieures ?: Pour toute information sur les tarifs de mise à jour, rendez-vous sur Adobe Store.
Où puis-je acheter Adobe® FrameMaker® 10 ?: Vous pouvez acheter Adobe® FrameMaker® 10 en ligne sur Adobe Store ou en composant le 08 05 77 00 77. Découvrez également en cliquant ici d'autres façons d'acheter FrameMaker 10 ainsi que des informations sur les revendeurs agréés et les remises réservées aux établissements d'enseignement et aux administrations.
Puis-je tester Adobe® FrameMaker® 10 avant de l'acheter ?: Oui, vous pouvez télécharger une version d'évaluation gratuite, totalement opérationnelle pendant 30 jours.
Est-il possible d'acheter des licences en volume et où puis-je me renseigner ?: Des programmes spéciaux sont disponibles pour les acheteurs de licences en volume de FrameMaker. Découvrez plus en détail les programmes de licences en volume.
Le secteur de l'Éducation bénéficie-t-il de tarifs spéciaux sur Adobe® FrameMaker® 10 ?: La version Éducation d'Adobe® FrameMaker® 10 est proposée à un tarif préférentiel aux utilisateurs qui remplissent les conditions requises. Pour plus d'informations sur les tarifs Éducation, rendez-vous sur Adobe Education Store.

Informations de support

Haut de la page

Qu'est-ce que l'activation ?: L'activation est un processus obligatoire qui requiert la connexion du logiciel aux serveurs Adobe par le biais d'Internet pour associer les produits Adobe que vous avez achetés aux ordinateurs sur lesquels vous les utilisez. L'activation permet de protéger vos ordinateurs et votre environnement contre tout code malveillant en vérifiant l'authenticité de votre logiciel Adobe.
Quelles sont les informations communiquées à Adobe lors de l'activation ?: Aucune information personnelle autre l'adresse IP de l'ordinateur n'est collectée, transmise ou utilisée par Adobe lors de l'activation.
Combien de fois ou à quelle fréquence devrai-je me connecter à Internet ?: Une fois le numéro de série associé au logiciel, la machine sur laquelle Adobe® FrameMaker® 10 est installé doit être connectée à Internet au moins une fois dans les 30 jours suivant le premier démarrage du produit.
L'activation du logiciel nécessite-t-elle une intervention de ma part ?: L'activation s'effectue automatiquement à l'arrière-plan après l'installation, dès que le système détecte une connexion à Internet. Aucune action préalable n'est requise de votre part.
Pendant combien de temps puis-je utiliser le produit avant de l'activer ?: Une fois le numéro de série associé au produit, celui-ci devra se connecter à Internet au moins une fois dans un délai de 30 jours à compter de la première utilisation. Passé ce délai, l'application ne se lancera plus tant qu'aucune connexion Internet n'aura été détectée et que le logiciel n'aura pas été activé.
Que se passe-t-il si je n'ai pas de connexion à Internet ou si je n'active pas mon produit ?: À partir du moment où vous avez attribué un numéro de série au logiciel, celui-ci tente de s'activer par Internet automatiquement pendant sept jours, après le premier démarrage. Si le logiciel n'est pas activé sous ces sept jours, vous recevrez à chaque lancement du produit, pendant les 23 jours restants, un message vous indiquant que le logiciel doit se connecter à Internet pour être activé. Dès que le logiciel détectera une connexion à Internet, il s'activera automatiquement.
Si je ne dispose par d'une connexion à Internet, puis-je appeler votre service d'assistance pour l'activer par téléphone ?: Non. L'activation d'Adobe® FrameMaker® 10 se fait uniquement par Internet. Si vous recevez un rappel vous indiquant d'activer votre produit alors que votre système est bien relié à Internet, contactez votre service de support technique local. Toutefois, ce service ne pourra pas activer votre produit par téléphone si vous ne disposez pas d'une connexion à Internet.
Je suis équipé d'une connexion Internet, mais j'ai reçu un rappel m'indiquant que je dois activer mon produit. Que dois-je faire ?: Si vous recevez un rappel vous indiquant d'activer votre produit alors que votre système est bien relié à Internet, contactez votre service de support technique local. Les numéros de téléphone du support technique sont disponibles à l'adresse http://www.adobe.com/fr/support/contact/.
Je travaille pour une société qui a souscrit un contrat d'achat de licences en volume avec Adobe. Ai-je besoin d'activer le produit ?: Oui. L'activation d'Adobe® FrameMaker® 10 est requise pour tous les utilisateurs du produit. Si le pare-feu de votre société empêche les machines de se connecter à Internet, demandez à votre administrateur informatique de contacter votre service de support technique local. Les numéros de téléphone du support technique sont disponibles à l'adresse http://www.adobe.com/fr/support/contact/.
Je travaille pour une société ayant souscrit un contrat de licence avec Adobe et j'ai déjà activé une licence sur l'un de mes ordinateurs. Ai-je besoin d'activer le produit sur les autres ordinateurs ?: Oui. Adobe® FrameMaker® 10 doit être activé sur tous les ordinateurs qui en sont équipés.
Je travaille pour une société ayant souscrit un contrat de licence avec Adobe et nos systèmes ne se connectent pas à Internet en raison de restrictions liées aux pare-feu. Que dois-je faire pour pouvoir utiliser le logiciel sans problème ?: Si le pare-feu de votre société empêche les machines de se connecter à Internet, demandez à votre administrateur informatique de contacter votre service de support technique local. Les numéros de téléphone du support technique sont disponibles à l'adresse http://www.adobe.com/fr/support/contact/.
Puis-je choisir de ne pas activer mon logiciel Adobe® FrameMaker® 10 ?: L'activation d'Adobe® FrameMaker® 10 est obligatoire si vous souhaitez utiliser le produit après la période d'évaluation. En garantissant l'authenticité des logiciels Adobe que vous utilisez, l'activation contribue à protéger vos ordinateurs et votre environnement. L'activation présente également d'autres avantages. Pour plus de détails, consultez la page http://www.adobe.com/fr/products/activation. Une fois le numéro de série associé au logiciel, la machine sur laquelle FrameMaker 10 est installé doit être connectée à Internet au moins une fois dans les 30 jours suivant le premier démarrage du produit. À défaut, le produit cessera de fonctionner. Si le pare-feu de votre société empêche votre système de se connecter à Internet, demandez à votre administrateur informatique de contacter votre service de support technique local. Les numéros de téléphone du support technique sont disponibles à l'adresse http://www.adobe.com/fr/support/contact/.
Je ne savais pas qu'il me fallait une connexion Internet lorsque j'ai acheté Adobe® FrameMaker® 10 ; y a-t-il un moyen d'activer le produit sans connexion à Internet ?: Non. L'activation d'Adobe® FrameMaker® 10 se fait uniquement par Internet. Dès lors que vous avez attribué un numéro de série au logiciel, chaque machine qui en est équipée doit se connecter à Internet au moins une fois dans les 30 jours suivant le premier démarrage du produit. À défaut, le logiciel cessera de fonctionner.
Je ne savais pas qu'il me fallait une connexion Internet lorsque j'ai acheté Adobe® FrameMaker® 10 ; quelles sont les modalités de retour du produit ?: Pour connaître les modalités de retour des produits Adobe dans votre région, consultez le site http://kb2.adobe.com/cps/153/tn_15327.html
Activation et enregistrement sont-ils une seule et même chose ?: Non. L'activation est un processus obligatoire qui requiert la connexion du logiciel aux serveurs Adobe par le biais d'Internet pour associer les produits Adobe que vous avez achetés aux ordinateurs sur lesquels vous les utilisez. En vérifiant l'authenticité des logiciels Adobe que vous utilisez, l'activation contribue à protéger vos ordinateurs et vos environnements contre tout code malveillant. L'enregistrement est un processus facultatif qui vous permet de bénéficier d'un large choix d'avantages et d'options : accès au service de support, notification de mises à niveau, lettres d'information, offres spéciales et invitation aux événements Adobe.
J'ai enregistré mon produit mais on me demande toujours de l'activer. Que dois-je faire ?: L'enregistrement et l'activation sont deux processus complètement différents. L'activation est un processus obligatoire qui requiert la connexion du logiciel aux serveurs Adobe par le biais d'Internet pour associer les produits Adobe que vous achetez aux ordinateurs sur lesquels vous les utilisez. En vérifiant l'authenticité des logiciels Adobe que vous utilisez, l'activation contribue à protéger vos ordinateurs et vos environnements contre tout code malveillant. L'enregistrement est un processus facultatif qui vous permet de bénéficier d'un large choix d'avantages et d'options : accès au service de support, notification de mises à niveau, lettres d'information, offres spéciales et invitation aux événements Adobe.
J'ai égaré ma clé de produit. Comment puis-je en obtenir une nouvelle ?: Contactez le Service clientèle au 0805 77 00 77 du lundi au vendredi et de 9 heures à 17 heures ou soumettez votre demande en ligne à tout moment. Pour que votre demande puisse être traitée rapidement, pensez à préparer votre numéro de facture.