Fonctionnalités

 

Adobe FrameMaker (2017 release) est une solution complète de création et de publication de contenu technique multilingue sur mobile, web, ordinateur et papier. Optimisez votre travail avec la prise en charge des écrans HD et du nouvel écran d’accueil. Travaillez plus rapidement grâce à des fonctions XML/DITA avancées. Créez des mises en page Responsive HTML5 de nouvelle génération dotées d’une navigation et d’un outil de recherche de pointe.
 
 

Gagner en productivité grâce à une expérience de création repensée


Prise en charge des affichages haute résolution
Travaillez désormais avec toute la clarté des écrans haute définition (jusqu’à 4K, 3 840 x 2 160), FrameMaker mettant automatiquement à l’échelle l'affichage pour s’adapter à la résolution du système. Profitez de la nouvelle interface avec des icônes nettes et un rapport de contraste plus riche.
Écran d’accueil optimisé et plus grand
Commencez à travailler plus vite avec un écran d’accueil de nouvelle génération plus convivial, qui vous permet de créer rapidement des documents ou d’ouvrir des fichiers récents. Accédez également aux éléments structurés et non structurés à partir d’une seule page. Connectez-vous aisément à un référentiel ou à un système de fichiers.
Rechercher les commandes de menu
Trouvez plus rapidement les commandes de menu en utilisant la nouvelle fonctionnalité de recherche de menus. Plutôt que de rechercher une commande dans les options du menu, vous pouvez simplement saisir son nom et appuyer sur la touche Entrée.
Nouveau gestionnaire de projets
Gérez votre travail de manière optimisée avec le nouveau gestionnaire de projets qui vous permet de faire glisser et de déposer vos ressources dans un document et de facilement organiser les fichiers.
Importation de fichiers Microsoft Word plus homogène
Mappez les styles pendant l’importation des documents Word dans FrameMaker, ou créez-en de nouveaux automatiquement depuis les fichiers importés. Ajoutez le formatage Word et des styles intégrés de Word. Configurez les paramètres une seule fois et réutilisez-les dans tous les documents Word.
Menu réorganisé
Travaillez de manière plus intuitive avec des options de menu réorganisé qui sont maintenant réparties de manière plus logique. Insérez facilement des images, fichiers, variables, éléments, etc., via le nouveau menu « Insérer ». Trouvez plus rapidement les commandes de menu en utilisant la nouvelle fonctionnalité de recherche de menus.
Conteneurs de conception améliorés
Créez et mettez à jour des styles d’un seul clic sur un bouton dans des conteneurs de conception améliorés. Modifiez les styles facilement à l’aide des nouveaux boutons étiquetés pour les paragraphes et les tables. Les options configurables ont été réorganisées et étiquetées à nouveau.
Nouvelle expérience d’« insertion d’image » de qualité professionnelle
Ajoutez des images à votre document plus rapidement avec la nouvelle commande de menu d’insertion. Conservez la résolution et les autres propriétés lors de l’insertion, avec la possibilité de les modifier ultérieurement. Configurez la résolution en ligne et appliquez les modifications d’un simple clic via la boîte de dialogue optimisée des propriétés d’objet.
Intégration sans faille entre FrameMaker et Adobe Experience Manager
Profitez d’une intégration plus étroite de FrameMaker (2017 release) à Experience Manager. Utilisez la fonctionnalité de recherche de référentiels dans FrameMaker pour effectuer des recherches dans le référentiel Experience Manager. Synchronisez, visualisez et répondez aux commentaires de révision en temps réel à l’aide du conteneur Commentaires de révision dans FrameMaker. Utilisez la boîte de dialogue des préférences mises à jour pour configurer les préférences d’archivage et d’extraction des fichiers pour Experience Manager.
Espace de travail repensé
Bénéficiez de tout l’espace dont vous avez besoin pour vous concentrer sur votre contenu uniquement avec les conteneurs appropriés affichés par défaut. Accédez désormais à la plupart des conteneurs sous forme de bulles ; certains d’entre eux ont été déplacés du bas vers la droite, avec des informations parfaitement affichées dans moins de colonnes.
Raccourcis clavier ajoutés au menu
Familiarisez-vous avec les raccourcis clavier, maintenant affichés dans toutes les options de menu, ce qui vous permet d’exécuter rapidement des actions en appuyant simplement sur une touche.
Prise en charge bidirectionnelle des langues
Bénéficiez également de la prise en charge des langues RTL (écrites de droite à gauche), telles que l’arabe, l’hébreu et le farsi. Travaillez avec du contenu s’écrivant de droite à gauche (RTL) et de gauche à droite (LTR) dans le même paragraphe, document ou livre. Réduisez le travail de PAO grâce à la nouvelle propriété de direction. Lorsque le document mis en place est inversé, tous les objets hérités changent également de direction.
Intégration aux systèmes de gestion de contenu
Exploitez les connecteurs pour intégrer des systèmes de gestion de contenu (CMS) de référence, comme Adobe Experience Manager, EMC Documentum, Microsoft SharePoint et DitaExchange. Utilisez l’affichage du référentiel pour extraire les fichiers, gérer les dépendances et les versions et effectuer des recherches y compris avec des métadonnées personnalisées. Profitez des API mises à votre disposition pour connecter l'environnement de création de votre entreprise à quasiment tous les systèmes CMS.
Sélection améliorée des polices
Recherchez facilement des polices et appliquez-les à vos documents avec une gestion améliorée des polices.
Ergonomie améliorée dans les tableaux
Travaillez avec plus d’efficacité dans les tableaux. Parcourez les cellules d’un tableau à l’aide des touches fléchées. Ajoutez une ligne en appuyant sur la touche Tabulation dans la cellule située en bas à droite. Déplacez lignes et colonnes par glisser-déposer.
Création et révision de PDF simultanées
Gagnez en productivité en créant et révisant vos documents simultanément. Les commentaires de révision sont importés correctement dans les documents modifiés lorsque que le contenu commenté n’a pas été modifié dans le document source.
Enregistrement optimisé des fichiers
Travaillez rapidement et enregistrez des fichiers facilement lorsque vous quittez l'application, grâce à la gestion plus simple des fichiers uniques ou multiples.
Options de démarrage simplifiées
Identifiez le mode structuré et non structuré facilement avec les options de démarrage simplifiées.
Boîte de dialogue Rechercher et remplacer optimisée
Recherchez et remplacez du contenu sans effort avec les listes classées par ordre alphabétique et le conteneur Rechercher/Modifier.
Améliorations relatives à la convivialité dans les catalogues
Gérez plus facilement les conteneurs de caractères, de paragraphes et de catalogue d’éléments avec des améliorations de la convivialité. Profitez d’une expérience de suppression simplifiée à interface plus nette, avec des icônes facilement identifiables qui remplacent les longs boutons.
Mini-table des matières personnalisable
Rendez les longs documents plus lisibles et facilitez la navigation à l’aide des mini-tables des matières, qui se mettent désormais à jour automatiquement. Sélectionnez simplement les styles pour générer des mini-tables des matières, insérez et formatez-les. La table sera générée automatiquement. Les mini-tables des matières s’affichent dans tous les formats de sortie pris en charge.
Correcteur orthographique automatique révisé
Travaillez sans vous arrêter avec le correcteur orthographique automatique optimisé, qui attend désormais que vous ayez terminé de saisir les mots avant de procéder à la vérification.
Outil de création de packages
Partagez en toute simplicité des projets avec des collaborateurs, des spécialistes techniques et des traducteurs. Créez des packages autonomes contenant vos documents, livres ou mappages DITA. L’outil de création de packages inclut tous les fichiers dépendants, comme les fichiers et images référencés et les fichiers de configuration.
Texte conditionnel au niveau d’un livre
Oubliez le casse-tête de l’application de conditions ou d’expressions aux chapitres individuels en les appliquant à tout le livre directement et en mettant ce dernier à jour par la même occasion.
Indicateurs conditionnels visuels améliorés
Identifiez simplement quelles conditions ont été appliquées à divers types de contenu, tels que des images, tableaux, illustrations et cadres ancrés, avec une mise en forme homogène. Utilisez des règles de formatage des balises afin d’identifier facilement le contenu conditionnel d’un document.
Intégration clés en main à Dropbox
Partagez du contenu en toute simplicité avec vos spécialistes et réviseurs, et mettez automatiquement à jour les documents avec les commentaires des réviseurs. Choisissez de télécharger ou non les fichiers dépendants.
Utilisation des codes QR pour relier le monde réel et le monde virtuel
Ajoutez des codes QR aux documents FrameMaker. Modifiez les codes QR intégrés et prévisualisez-les en temps réel. Scannez-les dans les applications de lecture de QR pour iOS ou Android. Générez des codes QR dans différentes tailles.

Publier du contenu pour tout appareil


Mises en page Responsive HTML5 de nouvelle génération
Diffusez vos expériences de contenu personnalisé avec les mises en page Responsive HTML5 sans cadre qui disposent d’une navigation et d’un outil de recherche de pointe. Vivez une expérience visuelle plus riche grâce à des icônes d’interface optimisées pour les écrans HD. Affichez ou masquez les widgets, tels que les glossaires et les tables des matières.
Recherche plus rapide avec la saisie semi-automatique
Offrez un outil de recherche de pointe aux utilisateurs finaux avec la toute première recherche à saisie semi-automatique, et plus de résultats de recherche contextuelle. Les utilisateurs disposeront de suggestions automatiques au fur et à mesure de la frappe, chacune accompagnée d’un affichage de la fréquence d’occurrence.
Sortie HTML5 de base personnalisable
Générez un code HTML5 de base léger pouvant être facilement partagé sans calque ni Javascript, qui peut par la suite être personnalisé via CSS pour une apparence unique.
Publication aisée dans Adobe Experience Manager
Publiez du contenu DITA directement dans Adobe Experience Manager à partir de FrameMaker en utilisant XML Documentation Add-on for Adobe Experience Manager.
Publication multiterminal et multicanal clé en main
Proposez du contenu à tout terminal dans FrameMaker. Publiez aux formats Responsive HTML5, EPUB, Kindle, PDF, CHM et Adobe Experience Manager Mobile. Créez des applications mobiles orientées contenu d’un simple clic. Définissez vos paramètres une seule fois et partagez-les avec tous vos collaborateurs.
Sortie HTML5 allégée
Assurez-vous que le contenu se charge plus rapidement pour les utilisateurs avec la sortie HTML5 par défaut qui se nettoie pour exclure tout fichier superflu, ce qui entraîne une réduction du temps de chargement allant jusqu’à 50 %.
Recherche de texte dans les images SVG
Offrez aux utilisateurs finaux une expérience de recherche plus complète avec la nouvelle possibilité de rechercher du texte dans des images SVG, qui s’affiche également dans les résultats de recherche.
Prise en charge du format SVG pour sortie HTML5
Garantissez un bel aspect à vos images en toute simplicité, quelle que soit la taille de l’écran sur lequel elles sont affichées, dans la mesure où FrameMaker (2017 release) intègre l’intégralité du code SVG dans la sortie HTML5 finale.
Personnalisation du contenu DITA
Désormais, utilisez directement les attributs DITA pour le contenu comme critères dans les filtres de contenu dynamiques, ce qui facilite la création d’expériences de contenu personnalisé pour vous et vos utilisateurs finaux.
Ajouter des favoris aux mises en page Responsive HTML5
Donnez à vos utilisateurs la possibilité de marquer des rubriques comme favorites dans les nouvelles mises en page Responsive HTML5, et ainsi d’économiser du temps et des efforts pour retrouver le contenu.
Meilleure accessibilité du contenu avec conformité aux normes d’accessibilité définies par l’article 4 de la loi américaine (USA) sur la réhabilitation des personnes handicapées
Répondez désormais aux besoins spécifiques de vos utilisateurs en générant des mises en page HTML5 qui respectent les normes d’accessibilité définies par l’article 4 de la loi américaine (USA) sur la réhabilitation des personnes handicapées, rendant le contenu compatible avec les technologies d’assistance.
Publication bidirectionnelle des langues
Publiez des documents comportant du contenu bidirectionnel, y compris du contenu XML/DITA depuis FrameMaker (2017 release) sous plusieurs formats : PDF, Responsive HTML5, CHM, EPUB, Kindle et application mobile. Vous pouvez éventuellement inverser la mise en page HTML5 de manière à afficher le volet de navigation sur le côté droit pour le contenu RTL.

Personnalisation avec les filtres de contenu dynamiques
Offrez aux utilisateurs finaux une expérience de contenu plus personnalisée avec des filtres de contenu dynamiques qui prennent désormais en charge les index. Les utilisateurs peuvent sélectionner les filtres appropriés pour afficher un contenu adapté.
Polices personnalisées dans les fichiers EPUB
Intégrez des polices personnalisées dans vos fichiers EPUB pour garantir que le texte s’affiche comme prévu pour vos utilisateurs, que les polices soient installées ou non sur leur appareil.
Remarque : vous devez disposer des droits de distribution pour la police intégrée.

Prise en charge de modèles de page HTML
Configurez des mini-tables des matières, des chemins de navigation et des en-têtes et pieds de pages une seule fois, et appliquez facilement vos paramètres à toutes les sorties à l’aide de la nouvelle prise en charge de modèles de page HTML.

 

 

Travailler plus rapidement grâce à des fonctions XML/DITA avancées


Modèles de création DITA repensés
Créez aisément à l’aide des modèles de création DITA repensés pour DITA 1.2 et 1.3. Travaillez plus facilement avec l’apparence améliorée.
Références croisées DITA optimisées
Insérez et gérez des références croisées DITA de manière optimisée avec plusieurs améliorations de convivialité. Accédez-y facilement via la nouvelle option de référence croisée du menu d’insertion. Désormais, recherchez également par type d’élément, ID ou texte dans l’interface de conteneur améliorée.
Gestionnaire optimisé des espaces de clés
Utilisez le gestionnaire optimisé et redimensionnable des espaces de clés pour rechercher et référencer des documents. Saisissez simplement les premiers caractères de la clé pour localiser un espace de clés, ou effectuez une sélection dans une liste déroulante d’espaces de clés ajoutés depuis un mappage DITA de la session en cours. Accédez à un espace de clés courant pour tous les mappages DITA ouverts ou choisissez de définir un autre espace de clés pour tout document.
Vue de la structure améliorée
Travaillez plus facilement avec votre structure XML. Affichez ou masquez le texte selon vos besoins. Profitez d’un espace de travail plus étendu en réduisant les éléments et attributs de sous-arborescences complètes. Obtenez une indication visuelle de l’élément sélectionné et de la validité d’un glisser-déposer.
Nouvelle barre d’état avec chemin des éléments
Utilisez la toute nouvelle barre d’état pour conserver le chemin exact de votre élément actuel tout en créant du contenu DITA dans votre document structuré. Les touches de navigation facilitent la navigation et évitent de faire des allers-retours avec la vue structurée.
Compatibilité avec DITA 1.3
Obtenez désormais la prise en charge clés en main des rubriques de type DITA 1.3, comprenant rubrique, tâche, concept, référence, entrée de glossaire, glossaires groupés, DITA et la résolution des problèmes : apprentissage de mappage d’objet et de groupe.
Expérience optimisée d’ouverture de fichiers
Ouvrez les fichiers plus rapidement avec FrameMaker grâce au référencement croisé optimisé des fichiers liés.
Collage intelligent
Créez du contenu structuré plus rapidement. Convertissez du contenu en format structuré grâce au collage intelligent. Cette fonctionnalité vous permet d’ajouter une grande variété de contenu, notamment des paragraphes, des tableaux et des listes, depuis différentes sources, comme Microsoft Word, Excel et les pages web HTML. Remarque : cette fonctionnalité est incluse pour DITA mais vous pouvez également la créer pour d’autres schémas XML.
Prise en charge améliorée des équations MathML intégrées
Créez facilement des équations MathML intégrées dans FrameMaker (2017 release) grâce à l’intégration native des éditeurs de structures et de style MathFlow de Design Science. Les équations héritent des propriétés de paragraphe, telles que polices et couleur d’arrière-plan, et sont désormais exportées sous forme de graphiques vectoriels de haute qualité dans la sortie publiée.
Création XML simplifiée
Les spécialistes techniques et les auteurs occasionnels peuvent créer du contenu XML valide sans se soucier des complexités du langage XML. Travaillez plus vite avec une interface utilisateur simplifiée, proposant une facilité de rédaction de type formulaire, ainsi que la possibilité d’insérer des objets simplement à l’aide de la barre d’outils d’insertion rapide ou en les important depuis une autre source telle que Word ou une page HTML, même pour des documents DITA 1.3.
Processus de personnalisation d’EDD plus rapide
Réduisez le temps de personnalisation des EDD de plusieurs heures à quelques minutes à l’aide du script inclus dans FrameMaker (2017 release), qui modifie automatiquement la définition des éléments dans tous les emplacements pertinents de la hiérarchie de l’EDD DITA 1.2.
Prévisualisation de mappages DITA, y compris les mappages imbriqués
Prévisualisez facilement le contenu des mappages DITA, y compris celui des mappages imbriqués, en ouvrant des rubriques individuellement ou toutes en même temps. Modifiez la rubrique en double-cliquant sur son contenu étendu.
Prise en charge de DITAVAL dans la publication DITA-OT
Profitez de la prise en charge clés en main de DITA-OT pour publier en toute simplicité du contenu dans différents formats, dont les formats HTML, Microsoft HTML Help (.CHM) et Java Help. Utilisez le module complémentaire gratuit OASIS DITA-OT pour réaliser un filtrage en fonction de DITAVAL lors de la publication.
Prise en charge complète DTD
Créez et validez du contenu XML en utilisant des DTD standard, telles que DITA et DocBook, et des DTD personnalisées. Importez simplement une DTD et utilisez-la pour créer une EDD d’un seul clic. Vous pouvez également pointer vers la DTD dans la source XML et valider en fonction de la DTD.
Prise en charge de XPath 2.0
Plus besoin de naviguer dans des lignes de code XML interminables. Utilisez le module XPath pour trouver les éléments et leur appliquer automatiquement des fonctions. Personnalisez votre générateur de requêtes, utilisez les suggestions, définissez la portée des requêtes, utilisez le menu historique déroulant et enregistrez les résultats de la recherche pour une meilleure productivité.
Prise en charge de XSLT 2.0
Créez de nombreux scénarios de transformation en appliquant des XSLT prédéfinis et personnalisés à des fichiers XML et exécutez-les au moyen d’un large choix de processeurs compatibles JAXP. Définissez également la portée de la transformation : un fichier, tous les fichiers d’un dossier, un mappage DITA ou la structure hiérarchique d’un livre.
Publication de cartes DITA dans des livres
Publiez facilement du contenu DITA dans un format de sortie professionnel. Générez des livres imbriqués et des livres avec des composants plats. Créez des livres attrayants à partir de vos cartes DITA en générant automatiquement des titres et tables des matières et en appliquant une numérotation et un arrondi de page.

 

 


 

 

Prendre part à la discussion