Bulletin de sécurité

Mise à disposition d'une mise à niveau pour débordement de mémoire tampon dans Adobe Download Manager

Date de publication : 5 décembre 2006

Identifiant de vulnérabilité : APSB06-19

Référence CVE : CVE-2006-5856

Plate-forme : Windows et Macintosh

Synthèse

Une vulnérabilité critique a été identifiée dans Adobe Download Manager versions 2.1 et antérieures dont un pirate pourrait tirer parti pour prendre le contrôle du système concerné. Il est recommandé aux utilisateurs de désinstaller Adobe Download Manager version 2.1 ou antérieure au moyen des instructions ci-dessous.

Versions logicielles concernées

Adobe Download Manager versions 2.1 et antérieures

Solution

Il est recommandé aux utilisateurs de désinstaller Adobe Download Manager version 2.1 ou antérieure au moyen des instructions ci-dessous.

Degré de gravité

Adobe classe cette vulnérabilité comme un problème critique* et recommande aux utilisateurs concernés de désinstaller le logiciel en question.

Informations détaillées

Une vulnérabilité critique a été identifiée dans Adobe Download Manager versions 2.1 et antérieures dont un pirate pourrait tirer parti pour prendre le contrôle du système concerné. Cette faille est exploitable à distance. À cette fin, un fichier maveillant doit être chargé par l'utilisateur, via un navigateur web ou un client de messagerie par exemple. Il est recommandé aux utilisateurs de désinstaller Adobe Download Manager version 2.1 ou antérieure au moyen des instructions ci-dessous.

Adobe Download Manager est une application autonome qui améliore le téléchargement de fichiers à partir du site Adobe. Cette application est généralement installée sur le poste de travail des clients qui ont téléchargé des logiciels par ce biais, y compris Adobe Reader.

À compter du 5 décembre 2006, les logiciels diffusés à partir du site www.adobe.com* utilisent Adobe Download Manager 2.2, qui n'est pas concerné par ce problème.

Pour savoir si la version installée d'Adobe Download Manager est ou non vulnérable, et la désinstaller au besoin, veuillez vous conformer aux instructions ci-dessous :

Windows :

Accédez à l'emplacement suivant :
<volume>:\Program Files\Fichiers communs\Adobe\ESD\
Localisez le fichier AdobeDownloadManager.exe. Si le répertoire ou le fichier n'existe pas, aucune autre action n'est requise.
Cliquez avec le bouton droit sur le fichier AdobeDownloadManager.exe et sélectionnez Propriétés.
Cliquez sur l'onglet Version dans la boîte de dialogue Propriétés.
S'il s'agit de la version 2.1.x ou antérieure, désinstallez-la au moyen du programme de désinstallation fourni ici*.

Macintosh :

Accédez à l'emplacement suivant (cochez tous les volumes actifs) :
/Volumes/<volume>:/Applications/Utilitaires/
Localisez le fichier Adobe Download Manager ou Adobe Reader Download Manager. Si le fichier n'existe pas, aucune autre action n'est requise.
Cliquez sur ce fichier et sélectionnez Fichier > Lire les informations, ou faites Ctrl-clic et sélectionnez Lire les informations.
S'il s'agit de la version 2.1.x ou antérieure, désinstallez-la au moyen du programme de désinstallation fourni ici*. Les utilisateurs de l'environnement Classic sur Macintosh peuvent utiliser le programme de désinstallation fourni ici*.

REMARQUE : si la désinstallation échoue, peut-être est-ce lié à des problèmes d'autorisations avec le répertoire d'installation. Faites glisser le fichier Adobe Download Manager ou Adobe Reader Download Manager, situé à l'emplacement /Applications/Utilitaires/, à la Corbeille et authentifiez-vous pour désinstaller le logiciel.

Remerciements

Adobe tient à remercier Zero Day Initiative*, fondé par TippingPoint*, division of 3Com, et eEye Digital Security* d'avoir signalé ces problèmes et de joindre leurs efforts aux nôtres pour assurer la sécurité de nos clients.

Clause limitative de responsabilité Adobe

Contrat de licence

En utilisant un logiciel d'Adobe Systems Incorporated ou de ses filiales (« Adobe »), vous acceptez les présentes clauses. À défaut, il vous est interdit d'utiliser ce logiciel. Les dispositions du Contrat de licence de l'utilisateur final accompagnant un fichier donné au moment de l'installation ou du téléchargement d'un logiciel prévaudront sur les dispositions ci-après.

L'exportation et la réexportation de logiciels Adobe sont régies par les EAR (Export Administration Regulations) américaines et il est interdit d'exporter ou de réexporter lesdits logiciels vers la Corée du Nord, Cuba, l'Iran, l'Irak, la Libye, le Soudan, la Syrie ou vers tout autre pays soumis à l'embargo des États-Unis. En outre, il est interdit de distribuer des logiciels Adobe à toute personne fichée sur les listes suivantes : Table of Denial Orders, Entity List ou List of Specially Designated Nationals.

En téléchargeant ou en utilisant un logiciel Adobe, vous certifiez ne pas être ressortissant de Corée du Nord, de Cuba, d'Iran, d'Irak, de Libye, du Soudan, de Syrie ou de tout autre pays soumis à l'embargo des États-Unis, ni être fiché sur les listes suivantes : Table of Denial Orders, Entity List ou List of Specially Designated Nationals.

Si le logiciel est destiné à être utilisé avec une application (« application hôte ») publiée par Adobe, Adobe vous concède une licence non exclusive d'utilisation dudit logiciel avec l'application hôte uniquement, sous réserve que vous possédiez une licence valide émanant d'Adobe pour l'application hôte. Sauf disposition contraire prévue plus haut, ledit logiciel vous est concédé sous licence dans le respect des conditions générales du Contrat de licence de l'utilisateur final régissant votre utilisation de l'application hôte.

DÉNI DE GARANTIE : VOUS RECONNAISSEZ QU'ADOBE NE VOUS A CONSENTI AUCUNE GARANTIE EXPRESSE CONCERNANT LE LOGICIEL ET QUE CE LOGICIEL VOUS EST FOURNI "EN L'ÉTAT" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. ADOBE REJETTE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, EN RAPPORT AVEC LE LOGICIEL, Y COMPRIS, NON LIMITATIVEMENT, TOUTE GARANTIE TACITE D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, DE NÉGOCIABILITÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE NON-CONTREFAÇON DES DROITS D'UN TIERS. Certains États/juridictions interdisant l’exclusion de garanties tacites, il est possible que les limitations ci-avant ne s’appliquent pas à vous.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : LA RESPONSABILITÉ D'ADOBE NE POURRA AUCUNEMENT ÊTRE ENGAGÉE À VOTRE ÉGARD EN CAS DE PERTE D'USAGE, D'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, OU DE TOUT TYPE DE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF (MANQUE À GAGNER INCLUS), QUELLE QUE SOIT LA FORME D'ACTION MENÉE — POUR DÉFAUT D'EXÉCUTION DE CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ CIVILE (Y COMPRIS POUR FAUTE), STRICTE RESPONSABILITÉ DU PRODUIT OU AUTRE — QUAND BIEN MÊME L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES AURAIT ÉTÉ PORTÉE À LA CONNAISSANCE D'ADOBE. Certains États/juridictions interdisant l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou consécutifs, il est possible que les limitations ci-avant ne s’appliquent pas à vous.