Zadnji put ažurirano 16. listopada 2012. U potpunosti zamjenjuje verziju od 7. svibnja 2012.
1. Vaš sporazum s tvrtkom Adobe.
1.1 Podložnost zakonima. Ako živite u Sjevernoj Americi, stupate u odnos s tvrtkom Adobe Systems Incorporated iz Sjedinjenih Država i pristajete biti podložni zakonima savezne države Kalifornije i zakonima Sjedinjenih Država. Ako živite izvan Sjeverne Amerike, stupate u odnos s tvrtkom Adobe Systems Software Ireland Limited i pristajete biti podložni zakonima Irske.
1.2 Predmet ovog dokumenta vaš je pravni ugovor s tvrtkom Adobe Systems Incorporated ili Adobe Systems Software Ireland Limited te njezinim zastupnicima i podružnicama (pod zajedničkim nazivom „Adobe”). Vaše korištenje bilo kojeg web-mjesta ili servisa (pod zajedničkim nazivom „Servis” ili „Servisi”) tvrtke Adobe koji se referenciraju na ovdje navedene uvjete podliježe ovim Uvjetima korištenja (u daljnjem tekstu „Opći uvjeti”).
1.3 Neke usluge mogu biti i predmetom dodatnih ili različitih uvjeta („Dodatni uvjeti”). Dodatni su uvjeti za sljedeće Usluge sadržani bez ograničenja u Općim uvjetima putem reference:
1.4 U slučaju sukoba između Općih uvjeta i Dodatnih uvjeta Dodatni uvjeti imaju prednost kada se radi o toj Usluzi. Opći uvjeti i primjenjivi Dodatni uvjeti te svi ostali dokumenti uvršteni kao referenca u ove Opće uvjete nazivaju se „Uvjeti”.
1.5 Adobe može promijeniti Uvjete prema vlastitom nahođenju. Promijenimo li Uvjete, nova će verzija biti dostupna na web-mjestu http://www.adobe.com/go/terms_hr. Vaše je korištenje Usluga podložno verziji Uvjeta koja je najnovija u trenutku korištenja.
2. Definicije.
Ako nije drugačije određeno, pojmovi pisani velikim početnim slovom korišteni u čitavim Općim uvjetima imaju sljedeća značenja:
2.1 „Informacije o računu” podrazumijevaju informacije koje dajete tvrtki Adobe kada se registrirate na neku uslugu, uključujući vaš Adobe ID i podatke za prijavu.
2.2 „Materijali tvrtke Adobe” podrazumijevaju sve Materijale koje pruža Adobe sukladno ovim Uvjetima.
2.3 „Prava intelektualnog vlasništva” podrazumijevaju autorska prava, moralna prava, zaštitne znakove, trgovački dizajn, patente, poslovne tajne, nelojalnu konkurenciju i sva ostala intelektualna prava i prava vlasništva.
2.4 „Zakon” podrazumijeva bilo koji primjenjiv zakon, odredbu ili općeprihvaćene postupke ili smjernice u svim prihvatljivim područjima sudske nadležnosti, kao što su bilo kakvi zakoni u vezi s izvozom podataka ili softvera u Sjedinjene Američke Države i iz njih ili druge primjenjive države.
2.5 „Znaci” podrazumijevaju zaštitne znakove, logotipe i trgovačke oznake prikazane u sklopu Usluga.
2.6 „Materijali” podrazumijevaju sve materijale koje pružate vi ili Adobe, uključujući, ali ne ograničavajući se na (a) Korisnički materijal, (b) informacije, podatke, dokumente, slike, fotografije, grafiku, audiozapise, videozapise ili web-prijenose, (c) proizvode i (d) Softver.
2.7 „Dijeljeni materijal” podrazumijeva Korisnički materijal koji vi ili drugi Korisnici dijelite putem Servisa.
2.8 „Podijeliti” znači poslati e-poštom, objaviti, prenijeti ili učiniti dostupnim na neki drugi način korištenjem Servisa.
2.9 „Softver” podrazumijeva programski kod tvrtke Adobe i pripadajuću dokumentaciju, uključujući bez ograničenja sve aplikacije za mobilne telefone i tablete povezane s Uslugama, datoteke sa sadržajem, upravljačke programe, zakrpe ili fontove.
2.10 „Korisnik” podrazumijeva korisnika Usluge.
2.11 „Korisnički materijal” podrazumijeva (a) Vaš materijal i (b) Dijeljeni materijal koji su prenijeli drugi Korisnici.
2.12 „Vaš materijal” podrazumijeva sve Materijale koje Podijelite korištenjem Servisa.
2.13 „Vaš dijeljeni materijal” podrazumijeva vaš Materijal koji odlučite učiniti Dijeljenim materijalom.
3. Prihvaćanje Uvjeta.
3.1 Ako ne prihvatite Uvjete, ne možete koristiti Usluge. Uvjete možete prihvatiti (a) odabirom mogućnosti „Prihvaćam” za dotične Uvjete, (b) korištenjem Usluga na bilo koji način, kao što je preuzimanje ili prenošenje Materijala koje su Usluge tvrtke Adobe učinili dostupnima vama ili drugim Korisnicima ili (c) pukim pregledavanjem Usluga.
3.2 Ne smijete koristiti Usluge (a) ako vam je zakonom zapriječeno biti primateljem ili korisnikom Usluga, (b) ako niste posve sposobni i osposobljeni za sklapanje obvezujućeg sporazuma s tvrtkom Adobe, bilo zbog toga što niste pravno punoljetni ili niste dobili dopuštenje roditelja. Ističemo da osim ako u Dodatnim uvjetima za bilo koju Uslugu nije izričito navedeno drugačije, potvrđujete da ste stariji od 13 godina te prihvaćate da ove Usluge nisu namijenjene djeci mlađoj od 13 godina.
3.3 Adobe može zahtijevati da pristanete na ažurirane Uvjete prije nego što se odobri daljnje korištenje Usluga. U suprotnom nastavkom korištenja Usluge potvrđujete prihvaćanje tih promjena.
4. Pravila privatnosti.
Informacije o zaštiti podataka i postupcima prikupljanja podataka tvrtke Adobe potražite u Pravilima privatnosti tvrtke Adobe na web-mjestu http://www.adobe.com/go/privacy_hr, koja su uključena ovdje kao referenca. Pristajete da tvrtka Adobe koristi vaše podatke u skladu s Pravilima privatnosti.
5. Vlasništvo.
5.1 Servisi i Materijali tvrtke Adobe. Servisi i Materijali tvrtke Adobe te njihov odabir i raspored, zaštićeni su Pravima intelektualnog vlasništva. Osim onoga što je izričito navedeno u Uvjetima, Adobe i njegove licencirane tvrtke ne daju nikakva izričita ni podrazumijevana prava na korištenje Servisa i Materijala. Sva prava, dokumenti i udjeli u Servisu i Materijalima tvrtke Adobe, na svim jezicima, u svim oblicima i na svim medijima širom svijeta, jesu i nastavit će biti isključivo vlasništvo tvrtke Adobe i/ili njezinih licenciranih tvrtki i ništa iz Uvjeta ne može se tumačiti kao bilo kakva licenca ili pravo, implicirano, pravno potvrđeno ili bilo kakvo drugačije, pod autorskim pravom ili drugim pravima intelektualnog vlasništva, vama ili trećoj strani.
5.2 Zaštitni znaci. Znaci su vlasništvo tvrtke Adobe ili drugih vlasnika prava. Nije vam dopušteno korištenje Znakova bez prethodnog pristanka tvrtke Adobe ili vlasnika prava. Adobe i logotip tvrtke Adobe zaštitni su znaci tvrtke Adobe Systems Incorporated. Aktualan popis Adobeovih Znakova te određenih Znakova trećih strana potražite u objavljenim informacijama o zaštitnim znacima na adresi http://www.adobe.com/go/trademarks_hr.
6. Korištenje Servisa i Materijala.
6.1 Ako se slažete s uvjetima i odredbama ovog Ugovora, Adobe vam daje neisključivo, neprenosivo i opozivo pravo pristupa Servisima i njihova korištenja, Dijeljenja Vaših materijala na Servisu te korištenja Materijala tvrtke Adobe u vezi sa Servisima, koje je podložno ograničenjima navedenima u ovom Odjeljku:
6.2 Osim kada je riječ o vašem Materijalu, suglasni ste:
(a) da nećete mijenjati, kopirati, preinačivati ni ponovno prenositi Materijale;
(b) da nećete davati u zakup, licencirati, iznajmljivati ni prodavati Materijale ni prava na korištenje Servisa i pristupanje njima;
(c) da nećete uklanjati, zaklanjati ni mijenjati tekst ili vlasničke napomene sadržane u Materijalima;
(d) da nećete kopirati ni oponašati cjelokupan dizajn, raspored elemenata ni dizajn Servisa ni njegovih dijelova koji su zaštićeni Pravima intelektualnog vlasništva;
(e) da ćete Servise i Materijale koristiti samo onako kako to dopuštaju Uvjeti i Zakon; te
(f) da će određeni Servisi i Materijali biti dostupni samo ako platite naknadu ili navedete određene Podatke o računu.
6.3 Adobe ulaže odgovarajuće napore da bi Usluge bile dostupne dvadeset i četiri sata dnevno, sedam dana u tjednu. Međutim mogući su slučajevi kada će Usluga biti nedostupna zbog održavanja, nadogradnje i popravaka ili uslijed kvara na telekomunikacijskim vezama i opremi koji je izvan našeg nadzora. Adobe će poduzeti odgovarajuće mjere da takve prekide svede na najmanju moguću mjeru, do razine koja je pod našim odgovarajućim nadzorom. Neke Usluge možda neće biti dostupne na svim jezicima.
6.4 Adobe može preinačiti ili ukinuti, privremeno ili trajno, Usluge ili Materijale ili bilo koji njihov dio uz prethodnu obavijest ili bez nje. Slažete se da u takvom slučaju Adobe ne bude odgovoran vama ili bilo kome drugome.
6.5 Uvjeti plaćanja.
(a) Naknade za pretplatu. Određene će Usluge zahtijevati kupnju pretplate ili članstva da biste im mogli pristupiti kao cjelini ili nekom njihovu dijelu. Naknade za pretplatu nisu povratne, osim ako je u specifičnim uvjetima pretplate primjenjivim na Uslugu navedeno drugačije. Naknade za pretplatu mogu se promijeniti pri kraju razdoblja pretplate. Uvjete pretplate potražite na web-mjestu http://www.adobe.com/go/subscription_terms_hr.
(b) Vi ste odgovorni za plaćanje svih davanja vezanih uz vaše korištenje Usluga. Vaša kartičarska tvrtka ili banka može nametnuti druge naknade, kao što je naknada za razmjenu strane valute, vezane uz vaša plaćanja ili Naknade za pretplatu. Vaša mogućnost pristupa Uslugama može biti vezana i za plaćanje naknada trećim stranama (kao što su naknade za telefonske pozive, mobilne telefonske pozive, naknada pružateljima internetskih usluga, podatkovnog plana itd.). Adobe nije povezan s takvim naknadama niti je odgovoran za njih.
(c) Naplata naknade za pretplatu. Slažete se da u slučaju da Adobe nije u mogućnosti naplatiti Naknade za pretplatu koje mu dugujete za Usluge tvrtka smije poduzeti neke po njenu mišljenju nužne korake da bi od vas naplatila navedene naknade za pretplatu te da ćete biti odgovorni za sve izdatke i troškove koje je Adobe pretrpio u vezi s nastojanjima oko naplate.
7. Informacije o računu; osobni URL.
7.1 Slažete se da vaše Informacije o računu budu uvijek potpune, točne i ažurne. Vaša je obveza da uvijek čuvate svoju lozinku računa ili vjerodajnice za prijavu i vi ste jedini odgovorni tvrtki Adobe za sve aktivnosti koje se provode putem vašeg Računa. Slažete se da ćete, uočite li bilo kakvo neovlašteno korištenje svog računa ili Informacija o računu ili bilo kakvo drugo kršenje sigurnosti, odmah o tome obavijestiti Adobe putem Podrške na web-mjestu http://www.adobe.com/go/support_contact_hr. U bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga Adobe može zahtijevati da promijenite svoje Informacije o računu ili određene dijelove Informacija o računu. Osim ako vam Adobe izričito ne da pravo da stvarate i upravljate Adobe ovim ID-ovima kao administrator računa za određenu tvrtku ili ako to nije izričito dopušteno u Dodatnim uvjetima, ne smijete koristiti tuđe Informacije o računu.
7.2 Adobe može tražiti od vas kao dio postupka registracije za Uslugu da stvorite jedinstveni URL, primjerice vaše_ime.adobe.com. Takav se jedinstveni URL smije koristiti isključivo s Uslugom, i to samo tako dugo dok ste vlasnik valjanog računa, i ne smije se koristiti ni u koju drugu svrhu. Adobe može opozvati vaše pravo korištenja tog URL-a iz bilo kojeg razloga koji Adobe smatra odgovarajućim kada god on to poželi uz prethodnu obavijest najmanje trideset dana prije opoziva, osim u slučaju da Adobe utvrdi da je vaš URL ili sadržaj iza njega nezakonit ili prijestupnički ili da se na njemu nalazi sadržaj koji krši Uvjete na druge načine. U tom slučaju Adobe zadržava pravo trenutnog opoziva vašeg prava korištenja jedinstvenog URL-a bez prethodne obavijesti. Adobe uz to zadržava vlasništvo i sva prava, dokumente i udjele u korištenju imena „Adobe” i vezane uz to ime i drugog vlasništva tvrtke Adobe povezanog s Korisnikovim jedinstvenim URL-om. Nakon otkazivanja iz bilo kojeg razloga Adobe može dopustiti drugom Korisniku korištenje jedinstvenog URL-a koji je prethodno bio dodijeljen vama.
8. Ponašanje Korisnika.
8.1 Slažete se da nećete pristupati ni pokušati pristupiti Uslugama na bilo koji način osim putem sučelja koje je ponudio Adobe, kao ni zaobilaziti bilo kakva ograničenja pristupa ili korištenja koja su postavljena radi sprječavanja određenih načina korištenja Usluga.
8.2 Slažete se da nećete koristiti ni poticati druge Korisnike da koriste Usluge na sljedeće načine (niti im to dopuštati):
(a) Dijeliti Materijal koji je protuzakonit, štetan, prijeteći, uvredljiv, kažnjiv, klevetnički, ocrnjivački, vulgaran, opscen, sadrži dječju pornografiju, nemoralan, profan, narušava tuđu privatnost ili je rasno, etnički ili na neki drugi način upitan;
(b) uhoditi, zastrašivati i/ili zlostavljati druge osobe;
(c) poticati druge osobe na počinjenje nasilja;
(d) na bilo koji način nanositi zlo maloljetnicima;
(e) Dijeliti Materijal za koji nemate pravo Dijeljenja prema bilo kojem Zakonu ili ugovornom ili opunomoćenom odnosu;
(f) Stavljati na raspolaganje bilo koji Materijal koji krši bilo koje Pravo intelektualnog vlasništva ili drugo vlasničko pravo bilo koje strane;
(g) predstavljati se kao druga osoba ili pravno tijelo, ili lažno navoditi ili na neki drugi način lažno predstavljati svoju povezanost s nekom osobom ili pravnim tijelom;
(h) falsificirati zaglavlja ili na drugi način zlorabiti dokumente za identifikaciju radi prikrivanja podrijetla Materijala objavljena ili prenesena putem Servisa;
(i) koristiti Usluge ili Materijale na način koji Korisnika lažno navodi na vjerovanje da komunicira izravno s tvrtkom Adobe ili bilo kojom Uslugom;
(j) slati lančana pisma, natječaje, bezvrijednu poštu, piramidalne sheme, neželjenu poštu, ankete ili druge višestruke ili neželjene poruke (komercijalne ili druge);
(k) koristiti bilo koji naziv domene tvrtke Adobe kao pseudonim povratne adrese e-pošte;
(l) Dijeliti Materijal koji sadrži softverske viruse ili drugi programski kod, datoteke ili programe namijenjene ometanju, uništavanju ili ograničavanju funkcionalnosti nekog računalnog softvera, hardvera ili telekomunikacijske opreme;
(m) pristupati Uslugama ili ih koristiti na način koji bi mogao oštetiti, onemogućiti, opteretiti ili omesti rad nekog Adobeova poslužitelja ili mreža povezanih s Adobeovim poslužiteljem;
(n) namjerno ili nenamjerno ometati ili onemogućavati Usluge ili kršiti primjenjive zakone vezane uz pristup Uslugama ili njihovo korištenje, kršiti zahtjeve, procedure, pravila ili propise mreža povezanih s Uslugama ili obavljati bilo koju aktivnost zabranjenu Uvjetima;
(o) onemogućavati ili ometati sigurnost ili na drugi način oštećivati Usluge, Materijale, sistemske resurse, račune, lozinke, poslužitelje ili mreže povezane s Uslugama ili bilo kojim pridruženim ili povezanim web-mjestima ili mjestima kojima je putem njih moguće pristupiti;
(p) ometati, onemogućiti ili spriječiti bilo kojeg drugog Korisnika da koristi Usluge ili Materijale ili druga pridružena i povezana web-mjesta, Usluge ili Materijale i uživa u njima;
(q) pristupati ili pokušati pristupiti bilo kojem Materijalu kojem niste ovlašteni pristupiti ili čije je stavljanje na raspolaganje putem Usluga nenamjerno onemogućeno na bilo koji način;
(r) reklamirati robe ili usluge s bilo kojom poslovnom svrhom (uključujući oglašavanje i davanje ponude za kupnju ili prodaju roba ili usluga), bez izričitog dopuštenja tvrtke Adobe;
(s) reproducirati, prodavati, trgovati, preprodavati ili iskorištavati u bilo kakve komercijalne svrhe bilo koji dio Usluga ili Materijala, koristiti bilo koje Usluge ili Materijale ili im pristupati;
(t) koristiti dubinske analize podataka, robote ili slične metode prikupljanja i izvlačenja podataka u vezi s Uslugama ili Materijalima;
(u) na temelju pretplate ili nekako drugačije nuditi Usluge bez odobrenja tvrtke Adobe, uključujući bilo kakve vezane aplikacije kojima se (i) trećoj strani dopušta korištenje Usluga za stvaranje, prijenos ili zaštitu bilo kojeg sadržaja ili (ii) pružaju usluge konferencija ili mrežnih sastanaka trećoj strani;
(v) varati, namještati ili na neki drugi način povrijediti zakonska prava (kao što je pravo na privatnost i javnost) drugih; ili
(w) prikupljati ili pohranjivati podatke o drugim Korisnicima u vezi sa zabranjenim ponašanjem i aktivnostima navedenima u Odjeljku 8.2.
9. Vaš materijal.
9.1 Pohrana. Adobe može pružiti prostor za mrežnu pohranu vašeg Materijala u skladu s Odjeljkom 9.2 u nastavku i svim Dodatnim uvjetima koji mogu detaljnije odrediti opseg te pohrane. Ako nije drugačije navedeno u Dodatnim uvjetima ili zasebnom pisanom ugovoru između vas i tvrtke Adobe, Adobe (a) nema obvezu čuvati Vaš materijal i (b) nije odgovoran za brisanje ili točnost bilo kakvih Materijala, uključujući Vaš materijal, izostanak pohrane, prijenosa ili primanja prijenosa Materijala ili sigurnost, privatnost, pohranu ili prijenos drugih komunikacija koje proizlaze iz Servisa ili obuhvaćaju njihovo korištenje.
9.2 Prihvaćate da Adobe zadržava pravo postaviti odgovarajuća ograničenja korištenja Materijala, uključujući Vaš materijal, kao što su ograničavanje veličine datoteka, prostora za pohranu, kapaciteta za obradu i slična ograničenja koja su opisana na pratećim web-stranicama Servisa te koja je Adobe definirao prema vlastitom nahođenju. Adobe može zatražiti da izbrišete onoliko Vašeg materijala koliko je potrebno da budete unutar ograničenja veličine prostora za pohranu pridruženog vašem računu.
9.3 Slažete se da ste vi, a ne Adobe, u potpunosti odgovorni za sav Vaš materijal koji Dijelite, bilo javnim objavljivanjem ili privatnim prijenosom. Preuzimate sve rizike vezane uz korištenje Vašeg materijala, uključujući oslanjanje na njegovu točnost, potpunost ili korisnost.
9.4 Postavke vezane uz korištenje Vašeg materijala i pristupanje Vašem materijalu.
(a) Neki vam Servisi mogu omogućiti određivanje razine kojom će oni ograničavati pristup Vašem materijalu. Vi ste isključivo odgovorni za određivanje odgovarajuće razine pristupa Vašem materijalu. Ako ne odaberete koja će se razina pristupa primjenjivati na Vaš materijal, sustav će standardno koristiti postavku pristupa uz najmanje ograničenja.
(b) Ako ne onemogućite značajku komentiranja, Adobe može dopustiti drugim Korisnicima komentiranje Vašeg dijeljenog materijala.
(c) Adobe vam može dopustiti da uvezete svoje kontakte u Usluge. Na primjer, Adobe može ponuditi alate pomoću kojih ćete prenijeti adrese e-pošte svojih kontakata. Ako tvrtki Adobe date lozinku za dohvaćanje tih kontakata, Adobe neće pohraniti lozinku kada prenesete podatke o kontaktima. Adobe neće pohraniti ni adrese e-pošte koje ste prenijeli kada pronađete prijatelje i povežete se s njima.
9.5 Licence za Vaš materijal. Tvrtki Adobe potrebne su vaše određene licence koje se odnose na Vaš dijeljeni materijali da bi omogućila Servise i njihovo funkcioniranje. U skladu s tim, vi dajete sljedeće licence koje se odnose na Vaš dijeljeni materijal:
(a) Za Vaš dijeljeni materijal koji je Podijeljen na javnom forumu (primjerice u prostorima za raspravu ili u javnim galerijama koje može pregledavati svatko s internetskom vezom itd.) dajete tvrtki Adobe globalno važeću, besplatnu, neisključivu, prenosivu licencu koja se može podlicencirati za prilagodbu, prikaz, raspodjelu, preinaku, izvedbu, objavu, reprodukciju, prijevod i korištenje Vašeg dijeljenog materijala u svrhu funkcioniranja Servisa i njihova poboljšanja te radi omogućivanja korištenja Servisa. U bilo kojem trenutku možete opozvati licencu i ukinuti prava dana tvrtki Adobe tako da onemogućite daljnje dijeljenje Vašeg dijeljenog materijala.
(b) Za Vaš dijeljeni materijal koji je Podijeljen na javnom forumu ili podijeljen privatno s drugim Korisnicima prema vašem izboru dajete drugim Korisnicima globalno važeću, besplatnu, neisključivu, prenosivu licencu koja se može podlicencirati za prikazivanje, raspodjelu, izvedbu i reprodukciju Vašeg materijala prema Odjeljku 10 ovih Uvjeta. Ako se pridružite grupi koja dopušta dijeljenje Vašeg materijala unutar grupe (kao što je značajka „grupni album” ili zajednički radni prostor) ili sudjelujete u njoj, Korisnicima unutar grupe dajete i licencu za prilagodbu i preinaku Vašeg materijala koji ste odlučili podijeliti s takvom grupom. Ako ne želite drugim Korisnicima dati ta prava, nemojte podijeliti Vaš materijal s njima.
(c) Za Vaš materijal koji je podijeljen privatno s drugim Korisnicima prema vašem izboru dajete tvrtki Adobe globalno važeću, besplatnu, neisključivu, prenosivu licencu koja se može podlicencirati za raspodjelu, preinaku, objavu, reprodukciju, prijevod i korištenje Vašeg materijala u svrhu funkcioniranja Servisa i njihova poboljšanja te radi omogućivanja korištenja Servisa. U bilo kojem trenutku možete opozvati ovu licencu i ukinuti prava tvrtke Adobe tako da uklonite Vaš materijal sa Servisa, pod uvjetom da ste suglasni da Adobe zadrži i koristi kopije Vašeg materijala u arhivske svrhe ili radi „sigurnosnog kopiranja” te u skladu s Odjeljkom 15 (Istrage).
(d) Tvrtki Adobe možete dodijeliti i specifične ili drugačije licence u skladu s Dodatnim uvjetima.
9.6 Potvrđujete da su Servisi automatizirani (tj. da se Vaš materijal prenosi pomoću softverskih alata) te da zaposlenici tvrtke Adobe neće pristupati Vašem materijalu niti ga gledati ni slušati, osim koliko je nužno za funkcioniranje Servisa, uključujući, ali ne ograničavajući se na sljedeće: (a) odgovaranje na zahtjeve za podrškom; (b) otkrivanje, sprječavanje ili drugačije postupanje s problemima krivične, sigurnosne ili tehničke prirode; (c) ako to Adobe smatra nužnim ili preporučljivim u dobroj namjeri radi pravnih zahtjeva ili usklađenosti s pravnim postupcima; ili (d) provođenje tih Uvjeta, uključujući istragu njihova mogućeg kršenja, kako je u nastavku navedeno u Odjeljku 15 (Istrage).
9.7 Potvrđujete i slažete se da premda Adobe nastoji provoditi sigurnosne mjere za zaštitu Vašeg materijala (uključujući Vaš dijeljeni materijal koji ste Podijelili privatno), Adobe nije odgovoran ni za kakvu štetu koja nastane kao rezultat objavljivanja Vašeg materijala.
10. Dijeljeni materijal.
10.1 Licenca za Dijeljeni materijal. Adobe vam daje globalno važeću, besplatnu i neisključivu licencu za raspodjelu, prikaz, preuzimanje, izvođenje i reprodukciju Materijala u skladu s ograničenjima navedenima u ovom Odjeljku 10. Imajući u vidu Dijeljeni materijal koji je Podijeljen u grupi u kojoj se dopušta dijeljenje sadržaja, Adobe vam daje i licencu za prilagođavanje i preinaku takvog Dijeljenog materijala. Licenca dana u Odjeljku 10.1 dodatno je ograničena na upotrebu u osobne i interne svrhe.
10.2 Isključivo je vaša odgovornost odrediti koja se ograničenja, ako ih ima, odnose na vaš Dijeljeni materijal. Adobe ne može nadzirati ni kontrolirati niti nadzire ni kontrolira što drugi rade s Dijeljenim materijalom, niti može spriječiti druge da preinačuju i prilagođavaju Dijeljeni materijal ili mu dodaju elemente.
10.3 Prihvaćate da Adobe neće ni na koji način biti odgovoran u slučaju da drugi Korisnici koriste, preinače, unište, oštete, kopiraju ili raspodjeljuju vaš Dijeljeni materijal suprotno ograničenjima koja ste možda nametnuli za njegovo korištenje.
10.4 Dijeljeni materijal može sadržavati osobne podatke (kao što su adrese e-pošte) da bi se pojednostavnilo dijeljenje Vašeg materijala. Korištenje i davanje sveukupnih osobnih informacija od strane vas ili drugih Korisnika u vezi sa Servisima isključivo je vaša odgovornost. Morate poštivati sve zakone i pravila o zaštiti podataka i privatnosti koji su primjenjivi na osobne informacije drugih Korisnika.
10.5 Servisi mogu dopuštati komentiranje Dijeljenog materijala. Komentari nisu anonimni i drugi ih Korisnici mogu vidjeti. Vaše komentare možete brisati vi, drugi Korisnici ili Adobe.
10.6 Ako vas je korisnik Usluge pozvao da sudjelujete u uređivanju ili gledanju dijeljenog digitalnog sadržaja, a ne želite primati e-poštu od tog Korisnika ili ne želite sudjelovati, dužni ste obratiti se osobi koja vas je pozvala da ažurira, ispravi ili izbriše podatke koje je dala o vama.
10.7 Općenito, premda je moguće da izbrišemo račun koji koristite za te vrste dijeljenih područja za uređivanje ili gledanje, moguće je da zadržimo informacije koje se tiču vaših proteklih aktivnosti zbog tuđih recenzija sadržaja ili dijeljenja pokrenutog od strane drugih osoba.
10.8 Nakon uklanjanja Vašeg materijala sa Servisa ili nakon ukidanja dijeljenja za Dijeljeni materijal Adobe će imati određeno vrijeme za prekid korištenja, raspodjele i/ili prikazivanja Vašeg materijala. No potvrđujete i pristajete na pravo tvrtke Adobe, ali ne i obvezu da čuva arhivirane ili sigurnosne kopije Vašeg materijala ili koristi Vaš materijal u skladu s Odjeljkom 15 (Istrage).
11. Korištenje Softvera.
11.1 Softver koji je dostupan putem Usluga ili pak trgovina ili spremišta trećih strana podliježe uvjetima primjenjivih Dodatnih Uvjeta ili licencnom ugovoru navedenom u Softveru. Ako postoji neslaganje između tih Uvjeta i licencnog ugovora koji dolazi sa Softverom, tada licencni ugovor ima prednost kada se radi o Softveru. Ako je Softver u ranoj verziji koja prethodi redovitom izdanju, Softver ne smijete koristiti ili se na drugi način pouzdati u nj za bilo kakve komercijalne ili proizvodne svrhe, bez obzira na bilo što suprotna smisla sadržano u priloženom licencnom ugovoru.
11.2 Moguće je da Adobe ponudi aplikacije za mobilne telefone ili tablete putem trećih strana koje će surađivati s Uslugom i proizvodima tvrtke Adobe. Vi ste odgovorni za nabavu i održavanje opreme i pomoćnih usluga koje su potrebne za pristup aplikacijama za mobilne uređaje i tablete te ste odgovorni za sva primjenjiva davanja i naknade koje će nastati prilikom pristupanja tim aplikacijama (kao što su naknade vašem mobilnom operateru, naknade za dodatne minute koje nisu sadržane u pretplati itd.).
11.3 Ako Softver ponuđen za preuzimanje ne dolazi s licencnim ugovorom, preuzimanje i korištenje takvog Softvera podliježe uvjetima iz ovog Odjeljka 11.3. Adobe vam daje osobnu, globalno važeću, opozivu, ograničenu, neprenosivu, nedodjeljivu, neisključivu licencu za korištenje Sofvera na način dopušten u Uvjetima koju nije moguće podlicencirati. Jasnije rečeno, Softver ne smijete raspodjeljivati, davati u zajam, iznajmljivati, prodavati ni podlicencirati. Prihvaćate da nećete programski rastavljati, raditi obrnuti inženjering ili na drugi način pokušati otkriti izvorni kod Softvera. Bez obzira na prethodno spomenuto, programsko rastavljanje Softvera dozvoljeno je do mjere u kojoj to dopuštaju zakoni područja sudske nadležnosti u kojem se nalazite radi dobivanja informacija potrebnih za međuoperabilnost Softvera s drugim softverom, ali pod uvjetom da te informacije najprije zatražite od tvrtke Adobe, a ona vam za korištenje Softvera prema vlastitom nahođenju može pružiti takve informacije ili vam nametnuti odgovarajuće uvjete, uključujući odgovarajuće naknade, radi osiguranja zaštite Prava intelektualnog vlasništva za Softver tvrtke Adobe. Nije vam dopušteno dodijeliti (ili podlicencirati) svoja prava na korištenje Softvera, dati jamstveni zalog u svojim pravima ili na svoja prava na korištenje Softvera ili na neki drugi način prenijeti bilo koji dio svojih prava na korištenje Softvera. Jasnije rečeno, vaše korištenje Softvera podliježe i odricanjima od odgovornosti kao i ograničenjima navedenima u Odjeljcima 13 i 14 te nužnoj usklađenosti s odredbama o kontroli izvoza iz Odjeljka 22.
11.4 Moguće je da Softver automatski preuzima i instalira ažuriranja tvrtke Adobe. Svrha je tih ažuriranja unaprijediti, poboljšati i dodatno razviti Usluge, a mogu biti u obliku ispravaka programskih pogrešaka, poboljšanih funkcija, novih softverskih modula i posve novih verzija. Prihvaćate primati takva ažuriranja (i dajete pravo tvrtki Adobe da vam ih isporučuje s vašim znanjem ili bez njega) u sklopu svojeg korištenja Usluga.
12. Vaše jamstvo, obveze obeštećenja i odricanje.
12.1 Izjavljujete i jamčite sljedeće: (a) da posjedujete Prava intelektualnog vlasništva ili ste dobili sve potrebne dozvole i dopuštenja za korištenje Vašeg materijala u skladu s korištenjem vezanim uz Servise ili na neki drugi način koji je dozvoljen Uvjetima; (b) posjedujete potrebna prava za dodjeljivanje licenci i podlicenci opisanih u Uvjetima; (c) imate dopuštenje svih osoba prikazanih u Vašem materijalu da Vaš materijal koristite u skladu s Uvjetima – uključujući raspodjelu, javno prikazivanje, javno izvođenje i reprodukciju Vašeg materijala; te (d) Vaš materijal ne krši niti narušava pravo intelektualnog vlasništva ili drugo pravo vlasništva, uključujući pravo javnosti ili pravo na privatnost, bilo koje osobe, tvrtke ili entiteta ili neke druge treće strane.
12.2 Prihvaćate da ćete Adobe i njegove podružnice, pridružene tvrtke, službenike, zastupnike, zaposlenike, suvlasnike trgovačkih marki ili ostale partnere te izdavatelje licenci obeštetiti i osloboditi odgovornosti za bilo kakav zahtjev ili potraživanje, uključujući razumne odvjetničke naknade, zbog ili uslijed Vašeg materijala, vašeg korištenja Servisa ili Materijala, vaše povezanosti sa Servisima ili Materijalima, radnji bilo kojeg člana vaše grupe, vašeg pristupa vezanim web-mjestima ili njihova korištenja ili vaših veza s takvim web-mjestima, bilo kakvih navoda da je Vaš materijal prouzročio nekome drugome štetu, bilo kakvog poslovanja između vas i bilo koga drugoga koje se oglašava ili promovira putem Servisa ili Materijala, vašeg kršenja Uvjeta ili kršenja bilo kakvih prava drugih, uključujući bilo kakva Prava intelektualnog vlasništva.
12.3 Potvrđujete i slažete se da pristupanjem Servisima i Materijalima ili njihovim korištenjem možete biti izloženi Materijalima (uključujući Dijeljeni grupni materijal) drugih korisnika koji možete smatrati uvredljivim, nepristojnim ili na neki drugi način neprihvatljivim te pristajete prihvatiti taj rizik.
13. ODRICANJE OD JAMSTAVA.
IZRIČITO IZJAVLJUJETE DA RAZUMIJETE SLJEDEĆE ODREDBE I SUGLASNI STE S NJIMA U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ PRIMJENJIVIM ZAKONOM:
13.1 WEB-MJESTO, USLUGE I MATERIJALE ADOBE OSIGURAVA „KAKVI JESU”, BEZ JAMSTAVA BILO KAKVE VRSTE, IZRIČITIH, PODRAZUMIJEVANIH, STATUTORNIH ILI NEKIH DRUGIH, UKLJUČUJUĆI PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA VEZANA UZ PRAVA VLASNIŠTVA, NEKRŠENJA, NESMETANOG UŽIVANJA, TRŽIŠNE KONKURENTNOSTI ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA PRETHODNO, ADOBE NI NJEGOVE LICENCIRANE TVRTKE NE DAJU JAMSTVO DA ĆE (a) WEB-MJESTO, USLUGE ILI MATERIJALI ISPUNITI VAŠE ZAHTJEVE ILI RADITI BEZ PREKIDA, PRAVODOBNO, SIGURNO ILI BEZ POGREŠAKA; (b) REZULTATI DOBIVENI KORIŠTENJEM WEB-MJESTA, SERVISA ILI MATERIJALA BITI UČINKOVITI, TOČNI ILI POUZDANI; (c) KVALITETA WEB-MJESTA, USLUGA ILI MATERIJALA ISPUNITI VAŠA OČEKIVANJA; NI DA ĆE (d) SVE POGREŠKE ILI NEDOSTACI WEB-MJESTA, USLUGA ILI MATERIJALA BITI ISPRAVLJENI. NIKAKAV SAVJET NI INFORMACIJA, USMENA ILI PISANA, KOJU STE DOBILI OD TVRTKE ADOBE ILI POMOĆU USLUGA ILI NJIHOVIM KORIŠTENJEM NEĆE PREDSTAVLJATI BILO KAKVO JAMSTVO KOJE NIJE IZRIČITO NAVEDENO U UVJETIMA.
13.2 ADOBE SE POSEBICE ODRIČE SVAKE ODGOVORNOSTI ZA BILO KAKVE RADNJE PROIZAŠLE IZ VAŠEG KORIŠTENJA BILO KOJIH USLUGA ILI SUDJELOVANJA U NJIMA TE IZ VAŠEG KORIŠTENJA MATERIJALA. MATERIJALIMA PREUZETIM, STAVLJENIM NA RASPOLAGANJE ILI NA NEKI DRUGI NAČIN DOBIVENIM KORIŠTENJEM USLUGA PRISTUPATE NA VLASTITU ODGOVORNOST I RIZIK I BIT ĆETE JEDINI ODGOVORNI ZA ŠTETU NASTALU NA VAŠEM RAČUNALNOM SUSTAVU ILI GUBITAK PODATAKA KOJI NASTANE ZBOG PREUZIMANJA TAKVOG MATERIJALA. ADOBE NE PREUZIMA ODGOVORNOST ZA BILO KAKAV RAČUNALNI VIRUS ILI SLIČAN KOD KOJI PREUZMETE NA SVOJE RAČUNALO S BILO KOJE USLUGE.
13.3 ADOBE NE NADZIRE, NE PODRŽAVA NITI PRIHVAĆA ODGOVORNOST ZA BILO KAKVE MATERIJALE ILI USLUGE KOJE NUDE TREĆE STRANE A KOJIMA JE MOGUĆE PRISTUPITI PUTEM VEZANIH WEB-MJESTA. ADOBE NE DAJE NIKAKVE IZJAVE NI JAMSTVA O BILO KOJIM TREĆIM STRANAMA, NJIHOVIM MATERIJALIMA NI USLUGAMA TE NIJE ODGOVORAN ZA NJIH. POSLOVANJE S TAKVIM TREĆIM STRANAMA PODUZIMATE ISKLJUČIVO NA VLASTITI RIZIK.
13.4 DIREKTORI, VODITELJI, SUDIONICI, MODERATORI I OSTALE TREĆE STRANE NISU OVLAŠTENI GLASNOGOVORNICI TVRTKE ADOBE I NJIHOVI STAVOVI NE MORAJU NUŽNO ODRAŽAVATI STAVOVE TVRTKE ADOBE. DO NAJVIŠEG STUPNJA DOPUŠTENOG PRIMJENJIVIM ZAKONOM ADOBE NIJE ODGOVORAN ZA KORISNIČKI MATERIJAL PREMA ZAKONU O PRAVIMA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA, ZAKONIMA PROTIV KLEVETE, KRŠENJA PRIVATNOSTI, PRAVA JAVNOSTI, NEMORALA ILI DRUGIM ZAKONIMA. ADOBE SE TAKOĐER ODRIČE ODGOVORNOSTI KOJE SE TIČU UPORABE, ZLOUPORABE, GUBITKA, PREINAKE ILI NEDOSTUPNOSTI BILO KAKVOG KORISNIČKOG MATERIJALA.
13.5 ADOBE NIJE ODGOVORAN ZA GUBITKE KOJI MOGU NASTATI AKO NETKO DRUGI KORISTI VAŠU LOZINKU ILI RAČUN ILI INFORMACIJE O RAČUNU U VEZI S WEB-MJESTOM ILI BILO KAKVIM USLUGAMA ILI MATERIJALIMA, UZ VAŠE ZNANJE ILI BEZ NJEGA.
13.6 NEKE SUDSKE NADLEŽNOSTI NE DOPUŠTAJU ISKLJUČIVANJE ODREĐENIH JAMSTAVA, OGRANIČAVANJE ILI ISKLJUČIVANJE PODRAZUMIJEVANIH JAMSTAVA ILI OGRANIČAVANJE TRAJANJA PODRAZUMIJEVANOG JAMSTVA, PA SE GORNJA OGRANIČENJA MOŽDA NE ODNOSE NA VAS.
14. Ograničenje odgovornosti.
14.1 NI U KOJEM SLUČAJU ADOBE, NJEGOVI VISOKI SLUŽBENICI, DIREKTORI, ZAPOSLENICI, PARTNERI, LICENCIRANE TVRTKE ILI DOBAVLJAČI NEĆE BITI ODGOVORNI VAMA NI IKOME DRUGOME ZA POSEBNE, NEHOTIČNE, NEIZRAVNE, POSLJEDIČNE ILI KAZNENE ŠTETE, UKLJUČUJUĆI ONE NASTALE ZBOG GUBITKA KORIŠTENJA, PODATAKA ILI DOBITI, BEZ OBZIRA JESU LI SE MOGLE PREDVIDJETI ILI AKO JE ADOBE BIO UPOZNAT S MOGUĆNOŠĆU TAKVIH ŠTETA ILI KOJI SE TEMELJE NA BILO KAKVOJ OSNOVI ODGOVORNOSTI, UKLJUČUJUĆI KRŠENJE UGOVORA ILI JAMSTVA, NEMAR ILI DRUGA KAŽNJIVA DJELA ILI BILO KAKVA DRUGA POTRAŽIVANJA KOJA NASTANU ZBOG ILI U VEZI S VAŠIM KORIŠTENJEM ILI PRISTUPANJEM WEB-MJESTU, USLUGAMA ILI MATERIJALIMA. NIŠTA U UVJETIMA NE OGRANIČAVA NI NE ISKLJUČUJE ODGOVORNOST TVRTKE ADOBE ZA NEMAR ILI HOTIMIČNO LOŠE POSTUPANJE TVRTKE ADOBE ILI ZAPOSLENIKA, KAO NI ZA SMRT NI TJELESNU OZLJEDU.
14.2 UKUPNA ODGOVORNOST TVRTKE ADOBE I NJENIH PRIDRUŽENIH DRUŠTAVA, LICENCIRANIH TVRTKI I DOBAVLJAČA OBUHVAĆENA U OVOM SPORAZUMU ILI POVEZANA S NJIM OGRANIČENA JE NA 100 USD ILI UKUPAN IZNOS KOJI STE IZDVOJILI ZA PRISTUPANJE USLUZI TIJEKOM TROMJESEČNOG RAZDOBLJA PRIJE DOGAĐAJA KOJI JE POKRENUO TAKVU ODGOVORNOST, KOJI JE OD TIH IZNOSA VEĆI. OVO ĆE SE OGRANIČENJE PRIMJENJIVATI ČAK I AKO JE TVRTKA ADOBE BILA UPOZORENA NA MOGUĆNOST TAKVE ŠTETE TE BEZ OBZIRA NA NEUSPJEH OSNOVNE SVRHE BILO KOJEG OGRANIČENOG PRAVNOG LIJEKA.
14.3 OGRANIČENJA I ISKLJUČENJA NAVEDENA U ODJELJKU 14 PRIMJENJUJU SE U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ PRIMJENJIVIM ZAKONOM U VAŠEM PODRUČJU SUDSKE NADLEŽNOSTI. U NEKIM SE PODRUČJIMA SUDSKE NADLEŽNOSTI ZABRANJUJE ISKLJUČIVANJE ILI OGRANIČAVANJE ODGOVORNOSTI ZA NEHOTIČNE, POSLJEDIČNE ILI KAŽNJIVE ŠTETE. U TOM JE SLUČAJU MOGUĆE DA SE GORE NAVEDENA OGRANIČENJA I ISKLJUČENJA NE ODNOSE NA VAS.
15. Istrage.
15.1 Prema vlastitom nahođenju Adobe može (ali nije obvezan) u svakom trenutku nadzirati ili analizirati Servise i Materijale. Bez ograničenja prethodnih odredbi, Adobe će imati pravo prema vlastitom nahođenju ukloniti bilo koji Vaš materijal iz bilo kojeg razloga (ili bez ikakva razloga), čak i ako krši Uvjete ili bilo koji Zakon.
15.2 Premda Adobe općenito ne nadzire aktivnosti Korisnika vezane uz Servise ili Materijale, ako sazna da ste možda prekršili bilo koju odredbu Uvjeta, Adobe zadržava pravo istražiti takva kršenja te vam može, prema vlastitom nahođenju, odmah uskratiti prava koja vam pripadaju prema ovim Uvjetima, uključujući pravo na korištenje Servisa ili Materijala, ili pak promijeniti, izmijeniti ili ukloniti Vaš materijal ili podatke o računu u cijelosti ili djelomice bez prethodne obavijesti. Ako nakon takve istrage zaključi da je počinjeno kazneno djelo, Adobe zadržava pravo proslijediti slučaj svim nadležnim tijelima za provedbu zakona i surađivati s njima. Osim u mjeri zabranjenoj nadležnim Zakonom, Adobe ima pravo zadržati i/ili otkriti bilo kakve podatke ili Materijale, uključujući Vaš materijal ili Podatke o računu (ili dijelove tih podataka) koje posjeduje vezano uz vaše korištenje Servisa radi (a) poštivanja nadležnog Zakona, pravnog procesa ili zahtjeva državnih tijela; (b) provođenja Uvjeta; (c) odgovora na bilo kakve tvrdnje da Vaš materijal krši Uvjete ili prava trećih strana; (d) odgovora na vaše zahtjeve za korisničkim uslugama; ili (e) zaštite prava, imovine ili osobne sigurnosti tvrtke Adobe, njenih Korisnika ili trećih strana, uključujući širu javnost, ovisno o tome kako Adobe prema vlastitom nahođenju procijeni da je nužno ili prikladno.
16. Povratne informacije.
Niste obvezni tvrtki Adobe davati ideje, prijedloge ni ponude („Povratne informacije”). Međutim ako tvrtki Adobe pošaljete Povratne informacije, možemo ih iskoristiti u bilo koju svrhu bez naknade.
17. Napomena o kršenju autorskih prava.
17.1 Adobe poštuje Prava intelektualnog vlasništva drugih i isto očekuje od svojih Korisnika. Adobe će reagirati na jasne obavijesti o kršenju autorskih prava u skladu sa Zakonom o zaštiti autorskih prava u digitalnom tisućljeću, Naslov 17, Zakonik Sjedinjenih Američkih Država, Članak 512(c)(2) („DMCA”), a reakcije na takve obavijesti mogu obuhvaćati uklanjanje ili onemogućivanje pristupa navodno spornim Materijalima, raskidanje računa ponovljenih prekršitelja i/ili kontaktiranje u dobroj vjeri Korisnika koji je objavio sporne Sadržaje tako da Korisnik može poslati žalbu ako za to ima temelja.
17.2 Smatrate li da je vaš rad korišten ili kopiran na način koji predstavlja kršenje autorskih prava, a taj je rad koji predstavlja prekršaj stavljen na Usluge, na web-mjesta na kojima postoje veze do Usluga ili kojima je moguće pristupiti putem veza na Uslugama ili vezano uz Usluge ili Materijale, u skladu sa zakonom DMCA pošaljite zastupniku za autorska prava tvrtke Adobe (podaci za kontakt nalaze se u nastavku) pisanu obavijest o navodnom kršenju autorskih prava redovnom poštom ili faksom (ne e-poštom ni telefonom), koja mora sadržavati sve sljedeće elemente:
(a) fizički ili elektronički potpis osobe ovlaštene da postupa u ime vlasnika udjela u autorskim pravima koja su navodno prekršena;
(b) opis djela zaštićenih autorskim pravima za koja tvrdite da su prekršena autorska prava i navođenje Materijala u tim djelima koji navodno krše autorska prava i za koje tražite da se uklone ili da im se onemogući pristup;
(c) opis mjesta na Servisima na kojemu se nalazi Materijal koji navodno krši autorska prava;
(d) informacije pomoću kojih Adobe može uspostaviti kontakt s vama kao što su poštanska adresa, broj telefona i adresa e-pošte;
(e) vašu izjavu da u dobroj vjeri smatrate da sporno korištenje Materijala identificiranog u vašoj obavijesti nema odobrenje vlasnika autorskih prava, njegova zastupnika ili zakona; te
(f) vašu izjavu da su informacije u obavijesti točne i da ste, pod kaznenom odgovornošću za krivokletstvo, vi vlasnik autorskih prava ili da ste ovlašteni zastupati vlasnika autorskih prava.
Prije slanja takve obavijesti pažljivo razmotrite je li korištenje spornog autorskog materijala zaštićeno načelom „pravednog korištenja” jer biste mogli snositi troškove i odvjetničke naknade ako podnesete prijavu za slučaj u kojem autorska prava nisu prekršena. Ako niste sigurni predstavlja li korištenje vašeg materijala zaštićenog autorskim pravima kršenje tih prava, obratite se odvjetniku. Preporučujemo da se uz to poslužite javno dostupnim referentnim materijalima, kao što su oni dostupni na web-mjestu www.chillingeffects.org.
17.3 Ako smatrate da je Adobe onemogućio pristup vašem Materijalu ili ga uklonio zbog netočne obavijesti o kršenju autorskih prava, sukladno zakonu DMCA pošaljite pisanu obavijest redovnom poštom ili faksom (ne e-poštom ni telefonom) zastupniku za autorska prava tvrtke Adobe (podaci za kontakt nalaze se u nastavku), koja mora sadržavati sljedeće elemente:
(a) fizički ili elektronički potpis pretplatnika;
(b) podatke o materijalu koji je uklonjen s Usluga i mjestu na Usluzi na kojem se materijal nalazio prije uklanjanja;
(c) izjavu pod kaznenom odgovornošću za krivokletstvo da u dobroj vjeri smatrate da je materijal uklonjen ili mu je onemogućen pristup uslijed zabune ili pogrešne identifikacije materijala koji je trebao biti uklonjen ili mu je trebao biti onemogućen pristup;
(d) informacije pomoću kojih vam se Adobe može javiti, kao što su poštanska adresa, broj telefona i adresa e-pošte; i
(e) izjavu da prihvaćate sudsku nadležnost saveznog okružnog suda u okrugu u kojem živite (ili suda okruga Santa Clara u Kaliforniji ako živite izvan Sjedinjenih Američkih Država) i da ćete prihvatiti sudski nalog od osobe koja je poslala obavijest sukladno zakonu DMCA, podstavak (c)(1)(C) ili zastupnika dotične osobe.
Prije slanja takve protuobavijesti pažljivo razmotrite predstavlja li korištenje spornog autorskog materijala doista kršenje zakona jer biste mogli snositi troškove i odvjetničke naknade u slučaju da sud odluči da ste u svojoj protuobavijesti pogrešno tvrdili da je materijal uklonjen zabunom. Ako niste sigurni predstavlja li korištenje narečena materijala kršenje autorskih prava, obratite se odvjetniku. Preporučujemo da se uz to poslužite javno dostupnim referentnim materijalima, kao što su oni dostupni na web-mjestu www.chillingeffects.org.
17.4 Zastupniku za autorska prava tvrtke Adobe nadležnom za tvrdnje o kršenju autorskih prava možete se obratiti na sljedeće načine:
Poštom:
Copyright Agent
Adobe Systems Incorporated
601 Townsend Street
San Francisco, CA 94103
U.S.A.
Faksom: (415) 723-7869
E-poštom: copyright@adobe.com
Telefonom: (408) 536-4030
Zastupnik za autorska prava neće ukloniti Materijal sa Servisa nakon obavijesti upućene telefonom ili e-poštom vezane uz Materijal koji navodno krši autorska prava jer vlasnik autorskih prava ili osoba koja je ovlaštena zastupati vlasnika mora potpisati valjanu DMCA obavijest pod kaznenom odgovornošću za krivokletstvo. Takve obavijesti šaljite isključivo faksom ili redovnom poštom, kako je opisano u nastavku ovog Odjeljka. Zastupniku za autorska prava obratite se samo ako smatrate da je vaše djelo korišteno ili kopirano na način koji predstavlja kršenje autorskih prava te da se takvo kršenje dogodilo na Servisima ili na web-mjestima povezanima sa Servisima ili kojima je moguće pristupiti putem Servisa, ili pak vezano uz Servise ili Materijale. Zastupnik za autorska prava neće odgovarati na druge upite.
18. Oglašavanje i Vaš materijal.
Slažete se da Adobe pored Vašeg materijala prikazuje oglase i slažete se da u vezi s tim niste dužni primiti kompenzaciju. Način, oblik i razmjer oglašavanja ili drugih modela stvaranja prihoda koje provede Adobe na ili u vezi sa Servisima i/ili Vašim materijalom podliježu promjenama bez potrebe da se vas posebno obavijesti o tome.
19. Veze na druga web-mjesta.
Usluge i Materijali mogu sadržavati veze koje će vas odvesti na web-mjesta ili usluge koje nisu u vlasništvu tvrtke Adobe. Bez obzira je li vezu ponudio Adobe iz usluge ili ju je poslao Korisnik, Adobe nema nadzor nad web-mjestima ili uslugama koji nisu u njegovu vlasništvu. Slažete se da nismo odgovorni za dostupnost ili sadržaje bilol kojeg web-mjesta ili usluge čiji nismo vlasnici.
20. Raskid.
20.1 Raskid s vaše strane.
(a) Kao pojedinačni korisnik ili administrator grupe za Servis u bilo kojem trenutku možete prestati koristiti Servis. Možete ukinuti pravo tvrtke Adobe da raspodjeljuje, javno izvodi i javno prikazuje Vaš dijeljeni Materijal tako da ga prestanete Dijeliti. Ostatak prava tvrtke Adobe možete ukinuti uklanjanjem Vašeg materijala sa Servisa, bilo ručnim brisanjem ili tako da se obratite Službi za odnose s korisnicima da biste otkazali pretplatu, ako je to moguće, i zatražili brisanje vašeg sadržaja. Da biste ukinuli svoj račun za Servis, obratite se službi za podršku putem web-mjesta http://www.adobe.com/go/support_contact_hr. Sve naknade koje ste platili prije raskida nepovratne su. Ukidanje računa ne pošteđuje vas obveze plaćanja prethodno obračunatih naknada i troškova.
(b) Kao administrator grupe za Servis u bilo kojem trenutku možete pojedinačnom korisniku ukinuti pristup Servisu.
20.2 Raskid od strane tvrtke Adobe. U skladu s Dodatnim uvjetima za određene Servise i pridruženim uvjetima i odredbama pretplate Adobe može u bilo kojem trenutku raskinuti ugovor s vama (ili s bilo kojim pojedinačnim Dodatnim uvjetima) ako:
(a) prekršite bilo koju odredbu Uvjeta (ili postupite na način koji jasno pokazuje da ne namjeravate ili niste u mogućnosti ispuniti odredbe Uvjeta);
(b) Zakon obvezuje Adobe da to učini (ako, primjerice, pružanje Usluga ili Materijala Vama jest ili postane protuzakonito);
(c) prema vlastitom mišljenju Adobe zaključi da pružanje Usluga vama više nije isplativo;
(d) Adobe odluči ukinuti Usluge ili Materijale (ili bilo koji njihov dio); ili
(e) vaš račun nije korišten tijekom dužeg vremenskog razdoblja.
20.3 Ukidanje ili privremena obustava Servisa. Adobe može iz bilo kojeg razloga i ukinuti ili privremeno obustaviti vaš račun i/ili pristup Servisima ili neki dio toga (u skladu s Dodatnim uvjetima za određene Servise). Osim kao što je možda navedeno u bilo kojim Dodatnim uvjetima primjenjivima na određeni Servis, ukidanje vašeg računa može obuhvaćati sljedeće: (a) ukidanje pristupa svim ponudama unutar Servisa; (b) brisanje Vašeg materijala i Informacija o računu uključujući vaše osobne podatke, ID i lozinku za prijavu te sve vezane informacije, datoteke i Materijale povezane s vašim računom ili koji se nalaze u vašem računu (ili nekom njegovu dijelu); i (c) zabranu daljnjeg korištenja Servisa.
20.4 Suglasni ste da Adobe ima pravo raskinuti sve odnose prema vlastitom nahođenju te da Adobe neće biti odgovoran vama ni trećim stranama zbog ukidanja vašeg računa (i popratnog brisanja Informacija o računu) ili pristupa Servisima i Materijalima, uključujući Vaš materijal.
20.5 Po isteku ili raskidu Uvjeta odmah ćete prestati s korištenjem Servisa i Materijala. Međutim sve trajne licence koje ste dodijelili, sve vaše obveze obeštećenja u skladu s ovdje navedenim Uvjetima, sva Adobeova odricanja od odgovornosti ili ograničenja šteta ili odgovornosti za štetu i Odjeljci 8 – 10, 12 – 16, 18, 20, 23 i 24 ostaju na snazi i nakon raskida ili isteka Uvjeta.
20.6 Uz raskid ugovora o korištenju Servisa bilo na vaš ili zahtjev tvrtke Adobe iz bilo kojeg razloga, Adobe će vas nastojati o tome obavijestiti barem trideset (30) dana prije raskida putem adrese e-pošte koju ste dali tvrtki Adobe tijekom registracije, uz upute kako prije ukidanja pristupa možete doći do Vašeg materijala.
20.7 Ako administrator grupe ukine vaš pristup Servisu, više nećete moći pristupati Dijeljenom materijalu koji ste vi ili drugi korisnici grupe objavili u dijeljenoj radnoj grupi ili dijeljenom radnom prostoru u sklopu tog Servisa. No i dalje možete pristupati Materijalima pohranjenima na vašem računu, sukladno prethodno navedenom Odjeljku 9.2.
20.8 Osim ako je drugačije navedeno u bilo kojim Dodatnim uvjetima i primjenjivim uvjetima pretplate, u slučaju da Adobe traži raskid ugovora iz razloga koji ne uključuju kršenje ovih Uvjeta Adobe će vam u skladu s Općim uvjetima poslati obavijest i vratiti vam razmjeran iznos novaca za unaprijed plaćen i neiskorišten dio Usluge.
21. Međunarodni korisnici.
21.1 Uslugama je moguće pristupiti iz država širom svijeta te one mogu sadržavati reference na Usluge i Materijale koji nisu dostupni u vašoj zemlji. Te reference ne podrazumijevaju da Adobe namjerava objaviti takve Usluge ili Materijale u vašoj zemlji.
21.2 Takve Usluge nadzire, njima upravlja i administrira ih tvrtka Adobe Systems Incorporated iz svojih ureda u Sjedinjenim Američkih Državama. Adobe ni na koji način ne podrazumijeva da su Usluge ili Materijali prikladni ili dostupni za korištenje izvan Sjedinjenih Država. Adobe zadržava pravo blokirati pristup Uslugama ili Materijalima nekim međunarodnim Korisnicima. Ako pristupate Uslugama iz mjesta izvan SAD-a, vi ste odgovorni za poštivanje svih lokalnih Zakona.
22. Zakoni o nadzoru izvoza.
Prihvaćate da Servisi, Softver i Materijali podliježu propisima o izvozu Sjedinjenih Američkih Država i drugim zakonima, ograničenjima ili propisima o izvozu (zajedničkim nazivom „Zakoni o Izvozu”) te da ćete se pridržavati Zakona o Izvozu. Softver ni Materijale nećete otpremati, prenositi ni dalje izvoziti, bilo izravno ili neizravno: (a) u zemlje na koje se primjenjuju ograničenja izvoza Sjedinjenih Američkih Država (koje trenutno obuhvaćaju, ali nisu nužno ograničene na Kubu, Iran, Sjevernu Koreju, Sudan i Siriju) (svaka zasebno „Država Pod Embargom”), (b) bilo kojem krajnjem korisniku za kojeg znate ili osnovano sumnjate da će Softver koristiti za dizajniranje, razvoj ili proizvodnju nuklearnog, kemijskog ili biološkog oružja ili raketnih sustava, nosača raketa i sondi ili sustava letjelica bez posade (svaki zasebno „Zabranjena Svrha”), ili (c) bilo kojem krajnjem korisniku kojem je bilo koja državna agencija vlade SAD-a zabranila sudjelovanje u izvoznim transakcijama Sjedinjenih Američkih Država (svaki zasebno „Strana Pod Sankcijama”). Osim toga, odgovorni ste za postupanje u skladu s lokalnim zakonima u svojoj nadležnosti, što može utjecati na vaše pravo uvoza, izvoza ili upotrebe Servisa, Softvera ili Materijala. Izjavljujete i jamčite da (i) niste državljanin Države Pod Embargom niti da se nalazite na njezinu teritoriju, da (ii) nećete koristiti Servise, Softver ni Materijale u Zabranjenu Svrhu te da (iii) niste Strana Pod Sankcijama. Sva prava na korištenje Servisa, Softvera i Materijala dodjeljuju se uz uvjet da se ta prava gube ako Kupac ne poštuje odredbe ovog ugovora. Ako Adobe ima saznanja o prekršaju, moguće je da će mu biti zabranjeno daljnje održavanje Usluga, Softvera ili Materijala i njihova podrška.
23. Rješavanje sporova.
23.1 Nadležni sud. Suglasni ste da svako potraživanje ili spor protiv Adobea budu riješeni na sudu okruga Santa Clara u Kaliforniji, Sjedinjene Američke Države, osim ako se strane ne dogovore drugačije. U svrhu parničenja oko tih potraživanja ili sporova pristajete se podvrgnuti osobnim sudskim nadležnostima sudova smještenih u okrugu Santa Clara u Kaliforniji, Sjedinjene Američke Države, na kojima se primjenjuju zakoni države Kalifornije, te sudovima u Dublinu, Irska, na kojima se primjenjuju irski zakoni. Strane se izričito odriču UN-ove Konvencije o ugovorima za međunarodnu prodaju robe.
23.2 Sva vaša potraživanja od tvrtke Adobe moraju se razriješiti u skladu s ovim odjeljkom. Sva potraživanja koja uputite ili iznesete protivno ovom odjeljku smatrat će se neispravno upućenima. Ako uputite potraživanje protivno ovome odjeljku, Adobe može zatražiti plaćanje odvjetničkih naknada i troškova u iznosu do 1000 USD pod uvjetom da vas je pisanim putem obavijestio o neispravno upućenom potraživanju i tome da niste na odgovarajući način povukli takvo potraživanje.
23.3 Bez obzira na prethodno navedene odredbe, u slučaju da vi ili netko drugi neovlašteno pristupite Uslugama ili Materijalima ili ih koristite na način kojim se krše Uvjeti, suglasni ste da Adobe ima pravo zatražiti zabranu (ili jednakovrijedan oblik hitnog pravnog lijeka) u bilo kojem području sudske nadležnosti.
24. Razno.
24.1 Verzija na engleskom jeziku. Pri interpretaciji ili tumačenju ovog sporazuma koristit će se verzija na engleskom jeziku.
24.2 Obavijest tvrtki Adobe. Sve obavijesti za tvrtku Adobe sukladno Uvjetima treba poslati na adresu 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, Attention: General Counsel.
24.3 Obavijest vama. Adobe vam može poslati obavijesti, uključujući one vezane uz promjenu Uvjeta, e-poštom, redovnom poštom, tekstnom porukom, objavom na Uslugama ili unutar njih ili na drugi odgovarajući način trenutno nepoznat ili razvijen u budućnosti.
24.4 Čitav sporazum. Uvjeti predstavljaju cjelokupan Ugovor između tvrtke Adobe i vas u pogledu vašeg pristupa Uslugama i Materijalima ili njihova korištenja te nadjačavaju bilo kakve prethodne Ugovore između vas i tvrtke Adobe vezane uz to.
24.5 Zabrana dodjeljivanja. Ne smijete dodijeliti ili na neki drugi način prenijeti Uvjete ili bilo koje pravo odobreno Uvjetima bez dopuštenja tvrtke Adobe u pisanom obliku. Adobe može prenijeti svoja prava prema Uvjetima.
24.6 Raskidivost. Ako iz bilo kojeg razloga odgovarajući nadležni sud zaključi da neku odredbu Uvjeta ili neki njihov dio nije moguće provesti, ta će odredba biti provedena u maksimalnoj dopuštenoj mjeri koja utječe na postupanje strana, a preostali će Uvjeti u potpunosti ostati na snazi.
24.7 Odricanje. Nemogućnost tvrtke Adobe da provede ili izvrši neku odredbu Uvjeta ili bilo kojeg povezanog prava neće predstavljati odricanje od te provedbe ili prava.
24.8 Prijava zlouporabe. Sva kršenja Uvjeta prijavite putem postupka za prijavu zlouporabe koji je ponuđen u sklopu Usluge u kojoj se dogodio navodni prekršaj.
24.9 Jedini ste odgovorni za svoju upoznatost i usklađenost svojih aktivnost sa zakonima koji vam mogu braniti sudjelovanje u bilo kojem dijelu Usluga ili njihovo korištenje.
Adobe_General_Terms_of_Use-hr_HR-20121016_1205