ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
DICHIARAZIONE DI GARANZIA E CONTRATTO DI DISTRIBUZIONE DI SOFTWARE ADOBE® (“CONTRATTO”)
AVVERTENZA: IL PRESENTE DOCUMENTO COMPRENDE LE INFORMAZIONI SULLA GARANZIA ED UN CONTRATTO DI LICENZA CHE DISCIPLINA LA DISTRIBUZIONE DI SOFTWARE ADOBE.
I. LIMITAZIONI ED ESCLUSIONE DI GARANZIA E RESPONSABILITA’
NESSUNA GARANZIA. Il Software è reso disponibile da parte di Adobe per la riproduzione e distribuzione “AS IS” (“NELLO STATO DI FATTO E DI DIRITTO IN CUI SI TROVA”) e Adobe non rilascia nessuna garanzia in relazione al suo uso o rendimento. ADOBE E I SUOI FORNITORI NON GARANTISCONO IL RENDIMENTO O I RISULTATI OTTENUTI USANDO IL SOFTWARE, TRANNE PER QUALSIASI GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE NELLA MISURA IN CUI ESSI NON POSSANO ESSERE ESCLUSI O LIMITATI DALLA LEGGE APPLICABILE. ADOBE E I SUOI FORNITORI NON RILASCIANO ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE, O TERMINE (ESPRESSO O IMPLICITO SIA AI SENSI DI LEGGE, CHE DI COMMON LAW, PRASSI, USO O ALTRO) IN RIFERIMENTO A QUALSIASI OGGETTO COMPRESO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO LA NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI QUALSIASI PARTE, LA COMMERCIABILITA’, L’INTEGRAZIONE, LA QUALITA’ SODDISFACENTE, O L’IDONEITA’ AD UNO SCOPO PARTICOLARE.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’. IN NESSUN CASO ADOBE O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DI ALCUNA PARTE PER QUALSIASI DANNO, PRETESA O COSTO DI QUALSIASI GENERE O QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE, O QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI O PERDITA DI GUADAGNI, ANCHE SE UN RAPPRESENTANTE DI ADOBE E’ STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITA’ DEL VERIFICARSI DI TALI PERDITE, DANNI, PRETESE O COSTI O PER QUALSIASI PRETESA DI TERZI. LE PRECEDENTI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. LA RESPONSABILITA’ COMPLESSIVA DI ADOBE E QUELLA DEI SUOI FORNITORI AI SENSI DI O IN CONNESSIONE AL PRESENTE CONTRATTO SARA’ LIMITATA A NON PIU’ DI 50 DOLLARI AMERICANI. Adobe sta agendo per conto dei suoi fornitori al fine di declinare, escludere e/o limitare obblighi, garanzie e responsabilità come previsto nel presente Contratto, con esclusione di qualsiasi altro aspetto o scopo.
II. CONTRATTO DI DISTRIBUZIONE
IL PRESENTE E’ UN CONTRATTO TRA ADOBE SYSTEM INCORPORATED E [NOME PROPRIO], [COGNOME], [DENOMINAZIONE SOCIALE] CON SEDE IN [INDIRIZZO, CITTA’, CODICE POSTALE, STATO] (“Licenziatario”). IL LICENZIATARIO HA MANIFESTATO L’ACCETTAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO CLICCANDO IL PULSANTE “ACCETTO” ALL’INDIRIZZO http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrdistribute.html O http://www.adobe.com/licensing/distribution E DI CONSEGUENZA HA ACCETTATO ED E’ VINCOLATO DAI TERMINI E DALLE CONDIZIONI DEL CONTRATTO. SE LEI HA COMPLETATO IL CONTRATTO PER ERRORE, O NON DESIDERA ESSERE VINCOLATO DAL CONTRATTO PER QUALSIASI RAGIONE, LEI PUO’ RITIRARE LA SUA ACCETTAZIONE RESTITUENDO IL CONTRATTO, CON UNA DICHIARAZIONE SCRITTA E FIRMATA MANIFESTANTE LA SUA INTENZIONE DI RECEDERE DAL CONTRATTO, A: ADOBE SYSTEMS INCORPORATED, ATTN: GENERAL COUNSEL, 345 PARK AVENUE, SAN JOSE, CALIFORNIA, 95110. PER EFFETTO DELLA CESSAZIONE DEL CONTRATTO, IL LICENZIATARIO DEVE IMMEDIATAMENTE CESSARE LA DISTRIBUZIONE DEL SOFTWARE E I DIRITTI CONCESSI AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO CESSERANNO IMMEDIATAMENTE.
1. Definizioni. “Adobe” indica Adobe Systems Incorporated, una società del Delaware, con sede a 345, Park Avenue, San Jose, California 95110, nel caso di applicazione del sotto-paragrafo 10(a) del presente Contratto; altrimenti indica Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Repubblica d’Irlanda, una società costituita ai sensi delle leggi irlandesi e controllata e licenziataria di Adobe Systems Incorporated. “Sistema(i) Operativo(i) Autorizzato(i)” indica(no) la(e) versione(i) desktop o standard-laptop del(i) sistema(i) operativo(i) individuato(i) nell’Allegato A che è uno dei Sistemi Operativi Autorizzati elencati all’indirizzo: (a) http://www.adobe.com/go/reader_os per il Software Adobe Reader; (b) http://www.adobe.com/products/systemreqs per i Web Player. Onde evitare dubbi, si precisa che i “Sistemi Operativi Autorizzati” non includono versioni integrate o per un dispositivo di tali sistemi operativi o qualsiasi sistema operativo non elencato nei siti web di cui sopra. “Data di Efficacia” indica la data in cui Adobe consegna al Licenziatario il Software o le istruzioni su come accedere a tale Software. “Intranet” indica una rete interna sicura o un sistema di server che è accessibile solo ai dipendenti e contraenti del Licenziatario, o altre persone cui è concesso l’accesso alle reti interne del Licenziatario nello svolgersi del normale corso d’affari del Licenziatario.
“Prodotto del Licenziatario” o “Servizio del Licenziatario” indica il prodotto o il servizio del Licenziatario indicati nell’Allegato A.
“Software” indica la(e) versione(i) più recente(i) del software Adobe Reader® resa(e) disponibile(i) a livello commerciale da parte di Adobe per il download al seguente indirizzo: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html (“Adobe Reader”) e Adobe Flash ® Player e Adobe Shockwave ® Player e gli associati Xtras TM e qualsiasi versione aggiornata, revisionata o migliorata, o aggiornamenti della stessa, se ve ne sono, forniti al Licenziatario da Adobe per tutta la durata del Contratto (complessivamente, i lettori Flash e Shockwave sono i “Web Player”). “Uso” o “Usare” indica accedere, installare, scaricare, copiare o in atro modo beneficiare dall’uso delle funzionalità del Software in conformità con la documentazione che accompagna il Software.
2. Concessione di Diritti, Restrizioni, Nuove Versioni, Modifiche, Trasferimento.
2.1 Licenza. Fatti salvi i termini del presente Contratto, Adobe concede al Licenziatario una licenza non esclusiva, non trasferibile, mondiale, priva di royalty per riprodurre e distribuire il Software, in tutti i casi, esclusivamente per l’uso su Sistemi Operativi Autorizzati, come stabilito di seguito.
2.2 Distribuzione. Fatte salve le restrizioni e i requisiti stabiliti di seguito, il Licenziatario può (a) installare una copia del Software su un file server del computer del Licenziatario al fine di scaricare e installare il Software sui computer all’interno dell’Intranet del Licenziatario, solo per uso interno, (b) offrire in bundle il Software su supporti materiali (quali CD-ROM, DVD, hard disk, ecc.) esclusivamente come parte di, con, o in connessione con il Prodotto del Licenziatario, (c) se il Software è un Web Player, distribuire il Software tramite Internet agli utenti finali, esclusivamente come parte di o con il Prodotto del Licenziatario (ad esempio in bundle con l’installer del Licenziatario, che a sua volta, viene scaricato tramite Internet), e (d) se il Software è Adobe Reader, riprodurre e distribuire il Software esclusivamente (i) in bundle con altro software o contenuto, tramite mezzi elettronici (compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il download elettronico del software), (ii) in bundle con altro software o contenuto, su supporti tangibili, o (iii) in modo stand-alone esclusivamente su supporti tangibili.
2.3 Restrizioni
(a) Impostazioni di Default. Il Licenziatario non modificherà le impostazioni di aggiornamento di default di alcuna copia del Software che il Licenziatario fa o distribuisce su qualsiasi supporto tangibile (quali CD-ROM, DVD, hard disk del computer, ecc.).
(b) Limitazioni Adobe Reader. Se il Software è Adobe Reader, il Licenziatario non può unire in bundle o integrare il Software con qualsiasi:
(i) altro software, plug-in o miglioramento che usi o si colleghi al Software quando converte o trasforma file in formato SVG o PDF in file di altri formati (ad esempio, un file PDF in un file JPEG, SVG o TIFF o un file SVG in un file JPEG, PDF, PNG o SWF),
(ii) software plug-in non sviluppato in conformità con il Contratto di Licenza di Integrazione Chiave di Adobe (Adobe Integration Key License Agreement), o
(iii) altro software in modo da (A) salvare i dati localmente (sullo stesso computer), (B) creare un file che contenga dati (ad esempio, un file XML o un file di commenti) o (C) salvare le modifiche ad un file PDF, tranne quando tale salvataggio o creazione sia consentita tramite l’uso di caratteri o funzionalità abilitate da Adobe. Il Licenziatario non può vendere o in altro modo ricevere direttamente un corrispettivo per il Software.
(c) Restrizioni per Web Player. Se il Software è un Web Player, la licenza concessa ai sensi dei Paragrafi 2.1.e 2.2 di cui sopra è limitata dalle seguenti restrizioni:
(i) Il Licenziatario non può distribuire, scaricare o unire il Software su qualsiasi apparecchio non-PC o con qualsiasi versione integrata o per un dispositivo di qualsiasi sistema operativo. Onde evitare dubbi, e solo a titolo esemplificativo, il Licenziatario non può distribuire il Software per l’uso su qualsiasi (A) dispositivo mobile, decodificatore (STB), dispositivo portatile, telefono, web pad, tablet e tablet PC (che non incorporano il programma Windows XP o Windows Vista Tablet PC Edition), consolle di giochi, TV, lettori DVD, media center (esclusi Windows XP e Windows Vista Media Centre Edition e successive versioni), tabellone elettronico o altra segnaletica digitale, dispositivo internet o altri strumenti connessi a internet, agenda elettronica, strumento medico, bancomat, strumento telematico, macchina da gioco, sistema di automazione per la casa, chiosco, strumento di controllo remoto, o altro strumento elettronico di consumo, (B) cellulare basato sull’operatore, sistema via cavo, satellite, televisione, (C) altro apparecchio di sistema chiuso, o (D) qualsiasi sistema operativo che non sia un Sistema Operativo Autorizzato.
(ii) Il Licenziatario può distribuire solo la versione del Software (con il suo rispettivo installer) fornito al Licenziatario da Adobe al perfezionamento del presente Contratto sullo specifico Sistema Operativo elencato nell’Allegato A. Il Licenziatario non distribuirà alcuna versione del Software reperita altrove, incluso su www.Adobe.com, www.Macromedia.com, o qualsiasi altro sito da cui scaricare su Internet.
(iii) Il Licenziatario deve usare il Software e il corrispondente installer fornito da Adobe “AS IS” (“NELLO STATO DI FATTO E DI DIRITTO IN CUI SI TROVA”) e non può, senza espressa autorizzazione scritta da parte di Adobe, modificare o cambiare il modo in cui i file del Software si installano. Nonostante quanto precede, il Licenziatario può re-imballare l’installer del Software nella misura necessaria a distribuire il Software attraverso software di gestione di sistemi interni e software di gestione della configurazione.
(iv) Il Licenziatario non può rendere il Software disponibile su Internet in modo stand-alone; o usare il Software tramite un server o un dispositivo di memorizzazione di rete tramite il quale un’istanza del Software viene replicata a più di un utente tramite Internet, compreso a titolo esemplificativo ma non esaustivo tramite gli ambienti Citrix e tipo Citrix.
(v) Il Licenziatario non può combinare il Software con il Prodotto del Licenziatario in un modo tale per cui il formato di file o la tipologia di dati proprio del Prodotto del Licenziatario prevalga sul formato di file o la tipologia di dati per il Software. Flash Player e Shockwave Player devono sempre rimanere i lettori di default per i loro rispettivi formati di file e tipologia di dati.
(vi) IL PRESENTE PRODOTTO E’ CONCESSO IN LICENZA AI SENSI DELLA LICENZA DEL PORTFOLIO BREVETTI AVC (“AVC PATENT PORTFOLIO”) PER L’USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN CONSUMATORE PER (i) CODIFICARE VIDEO IN CONFORMITA’ ALLO STANDARD AVC (“VIDEO AVC”) E/O (ìì) DECODIFICARE VIDEO AVC CHE ERANO CODIFICATI DA UN CONSUMATORE IMPEGNATO IN UN’ATTIVITA’ PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O ERA OTTENUTO DA UN FORNITORE VIDEO CON LICENZA DI FORNIRE VIDEO AVC. NESSUNA LICENZA E’ CONCESSA O DEVE ESSERE CONSIDERATA IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO USO. ULTERIORI INFORMAZIONI POSSONO ESSERE OTTENUTE DA MPEG LA, L.L.C. CONSULTANDO IL SITO http://www.mpegla.com.
2.4 Web Download. Il Licenziatario può portare gli utenti finali ad ottenere il Software tramite download elettronico su base stand-alone collegandosi al sito ufficiale di Adobe. L’autorizzazione ad usare i pulsanti web recanti il logo Adobe può essere ottenuta collegandosi al seguente indirizzo http://www.adobe.com. Qualsiasi software distribuito con il Software e qualsiasi sito web contenente un collegamento ad un sito web Adobe non devono contenere alcun (a) logo Adobe, marchio sul prodotto, o marchio in forma stilizzata se non ai sensi di una separata precedente licenza scritta (tranne per quanto permesso ai sensi del successivo Paragrafo 3), (b) materiale che sia illegale, pornografico, diffamatorio, costituente violazione di norme, minatorio, invasivo della privacy altrui, o sgradevole a livello razziale, etnico o altro, o (c) virus, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots o altra procedura di programmazione del computer che danneggia, interferisce in maniera dannosa, intercetta surrettiziamente o espropria qualsiasi sistema, dato o informazione personale.
2.5 Requisiti di Sublicenza. Il Licenziatario distribuirà e assicurerà che i suoi distributori e rivenditori distribuiscano il Software ai sensi del contratto di licenza per utente finale di Adobe che accompagna il Software, o, se nessuna licenza accompagna il Software, il contratto di licenza per utente finale del Licenziatario contenente i seguenti termini minimi a favore del Licenziatario e dei suoi fornitori: (a) divieto di distribuzione e copia, (b) divieto di modifiche e opere derivate, (c) divieto di effettuare attività di decompilazione, reverse engineering, disassemblaggio, e riduzione in altro modo del software ad una forma comprensibile dall’uomo, (d) disposizione che indica la proprietà del software da parte del Licenziatario e dei suoi fornitori, (e) esclusione di tutte le garanzie statutarie applicabili, nella misura massima consentita dalla legge, e (f) standard industriali di limitazioni della responsabilità, compresa un’esclusione per danni indiretti, speciali, incidentali, punitivi e consequenziali. Il Licenziatario non concederà alcun diritto sul Software ai sensi della licenza che (g) permetta una modifica del Software, (h) richieda la rivelazione o la distribuzione del Software in forma di codice sorgente, o (i) permetta la distribuzione del Software a pagamento. Il Licenziatario non concederà alcuna garanzia, espressa o implicita, per conto di Adobe.
2.6 Nuove Versioni. Alla release di una nuova versione del Software da parte di Adobe, il Licenziatario cesserà qualsiasi riproduzione e distribuzione del Software al verificarsi di quello che avvenga prima tra (a) la successiva release del software, contenuto o altro prodotto con cui il Licenziatario unisca in bundle il Software, o (b) sei (6) mesi dalla data in cui Adobe rende tali nuove versioni del Software commercialmente disponibili. Ai fini del presente paragrafo, “nuova versione” indica una nuova release del Software di primaria importanza, tipicamente designato da una modifica nel numero di versione del Software alla sinistra del separatore decimale (ad esempio, 7.0.x a 8). Adobe può comunicare al Licenziatario quando vengono rilasciate nuove versioni.
2.7 Nessuna Modifica, Nessuna Attività di Reverse Engineering. Il Licenziatario non modificherà, creerà opere derivate, effettuerà attività di reverse-engineer, decompilerà, disassemblerà o tenterà in altro modo di scoprire il codice sorgente del Software tranne nella misura in cui il Licenziatario sia espressamente autorizzato alla decompilazione ai sensi della legge applicabile, sia essenziale agire in modo da ottenere l’interoperabilità del Software con un altro programma software e il Licenziatario abbia preliminarmente richiesto ad Adobe di fornire le informazioni necessarie per ottenere tale interoperabilità e Adobe non abbia reso disponibili tali informazioni. Adobe ha il diritto di imporre ragionevoli condizioni e di richiedere un ragionevole corrispettivo prima di fornire tale informazioni. Qualsiasi informazione fornita da Adobe e qualsiasi informazione ottenuta dal Licenziatario tramite la decompilazione autorizzata può solo essere usato dal Licenziatario per il fine descritto nel presente e non può essere rivelata ad alcun terzo o usata per creare qualsiasi software che sia sostanzialmente simile alla forma di espressione del Software. Le richieste di informazioni devono essere inoltrate al Dipartimento Servizio Clienti di Adobe.
2.8 Modifiche del Lettore. Nonostante quanto previsto agli Articoli 2.3 (a) e 2.7 il Licenziatario può personalizzare o estendere la funzionalità dell’installer per Adobe Reader come specificatamente permesso dalle istruzioni reperibili agli indirizzi: http://www.adobe.com/support o http://www.adobe.com/go/reader_developer (ad esempio, l’installazione di ulteriori plug-in e file di aiuto). Il Licenziatario non può in altro modo adattare, tradurre, alterare o modificare Adobe Reader in alcun modo, compreso titolo esemplificativo ma non esaustivo, rimuovere il programma installer, il contratto di licenza utente finale elettronico, lo schermo “About”, o qualsiasi comunicazione di copyright o altra informazione proprietaria che appare su Adobe Reader.
2.9 Trasferimento. Il Licenziatario non può noleggiare, concedere in uso, sub-licenziare, cedere o trasferire i propri diritti ai sensi del presente Contratto, o autorizzare che tutte o alcune parti del Software siano copiate tranne per quanto possa essere espressamente permesso con il presente Contratto.
3. Uso del Marchio
3.1 Concessione di Licenza del Marchio. Adobe con il presente concede al Licenziatario, ed il Licenziatario accetta, un diritto mondiale, non esclusivo, non trasferibile, personale di utilizzare e distribuire, ai termini di cui al presente Contratto, i pulsanti “Includes Adobe® Reader®” per dispositivi di stampa, “Flash® Enabled Logo”, “Shockwave® Enabled Logo” o tali pulsanti ulteriori o sostitutivi che Adobe può fornire ai sensi del presente Contratto (i “Marchi”). Il Licenziatario può utilizzare i Marchi esclusivamente in connessione con le modalità autorizzate di distribuzione del Software elencate al Paragrafo 2 del presente Contratto, purchè tale utilizzo si conformi anche alle “Linee Guida per l’Uso del Pulsante ‘Includes Adobe Reader’” reperibili all’indirizzo http://www.adobe.com/products/acrobat/pdfs/Get_AReader_gdlns_1104.pdf e/o le “Linee Guida per l’Uso di Adobe® Flash Enabled Logo” reperibili all’indirizzo http://www.adobe.com/macromedia/style_guide/logos/flash_enabled e/o le “Linee Guida per l’Uso di Adobe® Shockwave Enabled Logo” reperibili all’indirizzo: http://www.adobe.com/macromedia/style_guide/logos/shockwave_enabled e le “Linee Guida per Terzi che usano i Marchi Adobe” reperibili all’indirizzo: http://www.adobe.com/misc/pdfs/TM_GuideforThirdPFina_print.pdf. L’uso dei Marchi non concede al Licenziatario alcun diritto, titolo o interesse sui Marchi, diverso dai diritti di licenza concessi con il presente Contratto. Il Licenziatario non può cedere, trasferire, o concedere in sub-licenza nessun diritto di marchio concesso con il presente Contratto senza il previo consenso scritto di Adobe. Il Licenziatario accetta di non usare i Marchii in alcun modo che denigri Adobe o i suoi prodotti, rovini la reputazione di Adobe di alta qualità o in altro modo diminuisca o danneggi l’avviamento di Adobe in relazione ai Marchi o violi i diritti di proprietà intellettuale di Adobe. Il Licenziatario riconosce la validità dei Marchi e l’esclusiva proprietà dei Marchi da parte di Adobe, e che Adobe detiene tutti i diritti, titoli e interessi in e sui Marchi. Il Licenziatario riconosce il valore dell’avviamento associato ai Marchi, e riconosce che tale avviamento ha effetto esclusivamente a beneficio di e appartiene ad Adobe. Il Licenziatario si impegnerà al meglio per usare i Marchi con una modalità che non danneggi i diritti di Adobe sui Marchi e non intraprenderà azioni che interferiscano con o diminuiscano i diritti di Adobe sui Marchi. Il Licenziatario non può usare i Marchi come se costituissero un’adesione o una sponsorizzazione da parte di Adobe di alcun prodotto o servizio. Il Licenziatario accetta di non adottare o usare un marchio, un marchio di servizio, o qualsiasi altra designazione simile ai Marchi in un modo tale da creare confusione. Inoltre, il Licenziatario accetta di usare i Marchi solo in connessione con prodotti che: (a) siano conformi o superino tutte le leggi e i regolamenti statunitensi e stranieri applicabili in materia di etichettatura e imballaggio, (b) siano pubblicizzati in conformità a tutte le leggi e i regolamenti statunitensi e stranieri applicabili in materia di pubblicità non ingannevole; (c) si conformino a tutte le altre leggi e i regolamenti statunitensi e stranieri applicabili, (d) siano compatibili con i prodotti Adobe se così indicato sui materiali di imballaggio e/o pubblicità per i prodotti del Licenziatario; (e) siano di qualità e reputazione compatibile con l’alta qualità dei prodotti e servizi Adobe, e (f) siano pubblicizzati in una maniera coerente con gli standard del settore industriale. A ragionevole richiesta di Adobe, il Licenziatario comunicherà ad Adobe i luoghi del suo uso dei Marchi e fornirà ad Adobe idonei esempi di tale uso. Se così richiede Adobe, il Licenziatario accetta di sottoporre ad Adobe qualsiasi uso dei Marchi per la previa autorizzazione di Adobe alla diffusione di questi materiali, non potendo tale approvazione essere irragionevolmente negata. Il Licenziatario accetta di intraprendere quelle iniziative che Adobe possa ragionevolmente richiedere per ricevere assistenza nel monitorare e mantenere la qualità e la forma di uso dei Marchi. Adobe può rivedere l’uso dei Marchi da parte del Licenziatario in qualsiasi momento per valutare la sua conformità agli standard di qualità descritti nel presente Contratto. Se in qualsiasi momento Adobe stabilisce che il Licenziatario non sta mantenendo standard di qualità adeguati, il Licenziatario sarà considerato inadempiente al presente Contratto e soggetto alle ipotesi di risoluzione di cui al Paragrafo 11. Il Licenziatario deve immediatamente rimediare a qualsiasi significativa inadempienza nel proprio uso dei Marchi dietro ragionevole comunicazione da parte di Adobe. Adobe non rilascia nessuna garanzia di alcun tipo, sia espressa che implicita, con riferimento ai Marchi. Adobe non sarà responsabile nei confronti del Licenziatario per qualsiasi danno consequenziale, incidentale o speciale (compresa la perdita di profitti commerciali) derivante da o relativa all’uso dei Marchi da parte del Licenziatario, anche se Adobe è stata avvisata della possibilità del verificarsi di tali danni. Se Adobe fornisce al Licenziatario un Marchio sostitutivo, il Licenziatario sopporterà tutta la responsabilità per aver continuato ad usare il/i Marchio/i precedenti.
4. Risarcimento. Il Licenziatario accetta di risarcire, tenere manlevata e difendere Adobe da e contro qualsiasi pretesa, azione legale, danno, spesa e costo, compresi gli onorari di avvocato, che deriva o risulta dalla riproduzione e/o distribuzione del Software da parte del Licenziatario, o l’uso e/o la distribuzione del/i Marchio/i da parte del Licenziatario a condizione che, comunque, l’obbligo di risarcimento del Licenziatario non si applicherà a pretese o azioni legali derivanti da una pretesa che il Software, singolarmente ovvero in combinazione con un software o un hardware non forniti dal Licenziatario, ovvero il/i Marchio/i violi/no alcun brevetto, copyright, marchio o altro diritto di proprietà intellettuale di terzi,. La precedente eccezione non si applicherà a pretese derivanti dalla combinazione del Software o del/i Marchio/i con altri software forniti dal Licenziatario. Adobe darà al Licenziatario tempestiva comunicazione scritta di qualsiasi pretesa o azione legale a cui si applica l’obbligo di risarcimento del Licenziatario e coopererà con il Licenziatario, a spese del Licenziatario, per difendersi o risolvere tale pretesa o azione legale.
5. Titolarità dei Diritti di Proprietà Intellettuale, Protezione del Copyright. Il Software e tutte le copie che il Licenziatario effettua costituiscono proprietà intellettuale e sono di proprietà di Adobe Systems Incorporated e dei suoi fornitori. La struttura, l'organizzazione ed il codice del Software costituiscono segreti industriali di importante valore ed informazioni confidenziali di proprietà di Adobe Systems Incorporated e dei suoi fornitori. Il Software è protetto dalla legge, incluse, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, le leggi sul diritto d’autore degli Stati Uniti e di altri paesi e le disposizioni dei trattati internazionali. Fatta eccezione per quanto espressamente previsto nel presente contratto, il presente Contratto non concede al Licenziatario alcun diritto di proprietà intellettuale sul Software e tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati ad Adobe ed ai suoi fornitori.
6. Corrispettivo. Qualora il Software sia un Web Player, per tutta la Durata del contratto, il Licenziatario fornirà ad Adobe un corrispettivo di mercato come evidenziato di seguito e in conformità con le linee guida fornite nel Paragrafo 3.
(a) Apposizione di Avviso di Marchio e Copyright. Il Licenziatario apporrà la comunicazione del copyright e del marchio e, dove possibile, il/i relativo/i logo/loghi associato/i nelle seguenti parti di Prodotto o Servizio del Licenziatario: (i) la documentazione on-line, (ii) il Contratto di Licenza con l’Utente Finale e/o il Contratto d’Uso, (iii) l’ “About Box” o simile pagina di avviso, e (iv) qualsiasi altra documentazione del Prodotto o Servizio del Licenziatario che contenga informazioni sul copyright. Ai fini del presente Contratto, per comunicazioni del copyright e del marchio si intende:
Adobe® Flash® Player. Copyright © 1996-2006 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati. Adobe e Flash sono marchi ovvero marchi registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Adobe ® Shockwave ® Player. Copyright © 1996-2006 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati. Adobe e Shockwave sono marchi ovvero marchi registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
(b) Installazione e Fase di Avvio. Il Licenziatario, a sua discrezione, può rendere il/i logo/loghi Web Player visibile/i e leggibile/i durante l’installazione e le schermate di avvio del Prodotto o Servizio del Licenziatario.
(c) Promozione tramite Sito Web. Il Licenziatario, a sua discrezione, può apporre il/i logo/loghi Web Player Enabled e/o il testo di attribuzione (o ragionevole equivalente) Web Player Enabled (o uno equivalente) nella pagina ‘caratteristiche’ di alta qualità sul sito web del Licenziatario in un modo compatibile con le altre caratteristiche di mercato del Prodotto del Licenziatario. I loghi devono collegarsi all’indirizzo URL fornito nel testo di attribuzione.
7. Assistenza Tecnica. Adobe non sarà obbligata a fornire alcun tipo di assistenza tecnica al Licenziatario, ai suoi fornitori, o utenti finali. Per informazioni sull’assistenza tecnica di Adobe Reader, si prega di visitare il sito http://www.adobe.com/support/products/acrreader.html. Per informazioni sull’assistenza tecnica per il Web Player, si prega di visitare il sito http://www.adobe.com/support.
8. Copie del Prodotto per Adobe. Salvo il caso in cui il Software sia distribuito tramite un’Intranet (Rete Interna Aziendale), a richiesta di Adobe, il Licenziatario fornirà ad Adobe due (2) copie del Prodotto del Licenziatario o una (1) iscrizione gratuita al Servizio del Licenziatario entro settantadue (72) ore dalla richiesta di Adobe. Questo faciliterà la risoluzione di potenziali questioni sull’assicurazione di qualità con l’incorporazione del Software da parte del Licenziatario. Nel caso in cui il Prodotto del Licenziatario contenga informazioni riservate del Licenziatario, Adobe coopererà per stipulare un accordo di riservatezza con il Licenziatario.
9. Regolamenti sull’Esportazione. Il Licenziatario accetta e si assicurerà che i suoi distributori e rivenditori accettino di non inviare, trasferire ovvero esportare il Software in alcun paese, o di non utilizzarlo, in qualsiasi modo vietato dall'Export Administration Act degli Stati Uniti o qualsiasi altra legge, limitazione ovvero regolamento in tema di esportazioni (collettivamente, le "Norme sull’Esportazione"). Inoltre, qualora il Software venga identificato come articolo sottoposto a limitazioni all'esportazione in base alle Norme sull’Esportazione, il Licenziatario garantisce e dichiara di non essere cittadino di una nazione sottoposta ad embargo (incluse senza limitazione Iran, Siria, Sudan, Libia, Cuba e Corea del Nord), e di non essere ivi stabilito e di non essere in altro modo soggetto ad alcuna restrizione relativa alla distribuzione del Software in base alle Norme sulle Esportazioni. Tutti i diritti concessi ai sensi del presente Contratto sono concessi a condizione di revoca in caso di mancata ottemperanza da parte del Licenziatario ai termini del presente Contratto.
10. Legge applicabile. Il presente Contratto sarà regolato ed interpretato ai sensi delle leggi sostanziali in vigore: (a) nello Stato della California, se una licenza per il Software viene ottenuta quando il Licenziatario si trova negli Stati Uniti, in Canada o Messico; (b) in Giappone, se una licenza per il Sofware viene ottenuta quando il Licenziatario si trova in Giappone, Cina, Corea, od altri paesi dell'Asia sud-orientale in cui tutte le lingue ufficiali sono scritte con scrittura ideografica (ad esempio hanzi, kanji o hanja) e/o altro tipo di scrittura basata su ovvero simile per struttura ad una scrittura ideografica, quali hangul o kana; ovvero (c) in Irlanda, se una licenza per il Sofware viene acquistata quando il Licenziatario si trova in una giurisdizione diversa da quelle elencate sopra. Per tutte le controversie in relazione al presente contratto, avranno giurisdizione non esclusiva, rispettivamente, i Tribunali della Contea di Santa Clara, California, quando si applicano le leggi della California, il Tribunale Distrettuale di Tokyo, Giappone, quando si applicano le leggi giapponesi, ed i Tribunali competenti d’Irlanda, quando si applicano le leggi irlandesi. Al presente contratto non si applicano le norme di conflitto per la determinazione della legge applicabile di qualsiasi giurisdizione ovvero la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni, la cui applicazione viene qui espressamente esclusa.
11. Durata. La durata del presente Contratto sarà di un (1) anno dalla Data di Efficacia se non viene precedentemente terminato ai sensi del presente Paragrafo 11. Adobe ha il diritto di (a) recedere dal presente Contratto senza causa con preavviso scritto di novanta (90) giorni, o (b) risolvere immediatamente il presente Contratto qualora il Licenziatario violi qualsiasi termine del presente Contratto. Al momento della cessazione, il Licenziatario deve cessare qualsiasi attività di riproduzione e distruzione del Software, qualsiasi uso dei Marchi e, a richiesta di Adobe, distruggere tutte le copie del Software in possesso del Licenziatario insieme con la certificazione di tale distruzione. Comunque, tranne nel caso di una violazione dei Paragrafi 2 o 5, il Licenziatario avrà un ragionevole periodo di tempo, non eccedente i 90 giorni, per vendere copie del Prodotto del Licenziatario se allora presenti nel suo magazzino e per usare la versione allora vigente del Software nella misura necessaria per il Licenziatario per assistere i propri utenti finali.
12. Comunicazione. Tutte le richieste e comunicazioni date ai sensi del presente Contratto saranno effettuate per iscritto e tramite consegna personale o per posta raccomandata o assicurata, con richiesta di ricevuta di ritorno (o nel caso di comunicazioni da Adobe al Licenziatario, tramite e-mail) e si intenderà effettuata al momento della consegna personale, cinque (5) giorni dopo aver inviato la corrispondenza postale, o al momento dell’invio della comunicazione elettronica. Le comunicazioni dal Licenziatario ad Adobe saranno inviate al seguente indirizzo: Adobe System Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California, 95110, Attn. General Counsel. Le comunicazioni da Adobe al Licenziatario saranno inviate all’indirizzo che il Licenziatario fornisce ad Adobe con il presente Contratto. Il Licenziatario garantisce che le informazioni personali che fornisce con il presente Contratto siano precise e attuali alla data in cui il Licenziatario ha fornito tali informazioni.
13. Disposizioni generali. La non validità ovvero l’inefficacia di una qualsiasi disposizione o parte del presente contratto non influirà né pregiudicherà la validità ovvero l’efficacia del presente contratto, che resterà valido ed efficace conformemente ai suoi termini. Il presente Contratto non pregiudica i diritti previsti dalla normativa vigente a tutela dei consumatori. Il presente Contratto può essere modificato solo con documento scritto firmato da un rappresentante autorizzato di Adobe. Gli aggiornamenti possono essere concessi in licenza al Licenziatario da Adobe con termini ulteriori o differenti. Il presente contratto rappresenta l'intero accordo tra Adobe e il Licenziatario in relazione alla riproduzione e distribuzione del Software e sostituisce qualsiasi precedente dichiarazione, trattativa, impegno, comunicazione ovvero annuncio relativi al Software.
14. Avvertenza per gli Utenti Finali appartenenti al Governo degli Stati Uniti. Il Software e la Documentazione che accompagna il Software sono "Commercial Items" (Prodotti commerciali) secondo la definizione contenuta in 48 C.F.R. Art. 2.101, costituiti da "Commercial Computer Software" (Software commerciale per Computer) e "Commercial Computer Software Documentation" (Documentazione relativa a software commerciale per Computer) secondo il modo in cui tali termini sono usati in 48 C.F.R. Art.12.212 o 48 C.F.R. Art. 227.7202, a seconda dei casi. In conformità a 48 C.F.R. Art. 12.212 ovvero 48 C.F.R. Artt. da 227.7202-1 a 227.7202-4 incluso, a seconda dei casi, i "Commercial Computer Software" e "Commercial Computer Software Documentation" vengono concessi in licenza agli utenti appartenenti al Governo degli Stati Uniti (a) esclusivamente come "Commercial Items" e (b) con i soli diritti concessi a tutti gli altri utenti finali in conformità ai termini ed alle condizioni del presente Contratto. I diritti non pubblicati sono riservati in conformità alle leggi sul diritto d’autore degli Stati Uniti. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. Per gli utenti finali appartenenti al Governo degli Stati Uniti, Adobe accetta di ottemperare a tutte le leggi vigenti in materia di pari opportunità incluse, se applicabili, le disposizioni contenute nell'Executive Order 11246, consolidato, Art. 402 del Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (Legge sull'assistenza ed il reinserimento dei veterani del Vietnam) del 1974 (38 USC 4212), ed Art. 503 del Rehabilitation Act (Legge sulla riabilitazione) del 1973, consolidato, e le disposizioni contenute in 41 CFR Parti da 60-1 a 60-60, 60-250, e 60-741. La clausola e le disposizioni su misure volte a favorire gli appartenenti a minoranze citate nella frase che precede sono incorporate per riferimento nel presente Contratto.
15. Diritto di Effettuare Controlli. Il Licenziatario accetta che su richiesta di Adobe o di un rappresentante autorizzato di Adobe, il Licenziatario entro trenta (30) giorni documenterà in maniera esaustiva e certificherà che il Licenziatario sta conformandosi ai termini e condizioni del presente Contratto. Per tutta la durata del presente Contratto, il Licenziatario si impegnerà in una misura ragionevole a livello commerciale per mantenere una registrazione completa, precisa e fedele del numero di copie del Software che distribuisce ogni trimestre in un modo sufficiente per permettere ad Adobe di verificare la conformità ai termini ed alle condizioni del presente Contratto. Adobe avrà il diritto effettuare ispezioni e controlli su tutti i libri e gli archivi rilevanti del Licenziatario relativi alla riproduzione e distribuzione del Software. Le informazioni ottenute con i controlli saranno usate solo per far rispettare i diritti di Adobe e determinare se il Licenziatario osservi i termini e le condizioni del presente Contratto. Qualsiasi controllo sarà effettuato previa comunicazione non inferiore a sette (7) giorni presso i locali del Licenziatario durante le normali ore di lavoro e in un modo tale da non interferire senza motivo con le normali attività commerciali del Licenziatario.
Per qualsiasi richiesta da parte del Licenziatario relativa al presente Contratto o per richiedere qualsiasi informazione ad Adobe, si prega di contattare il servizio clienti di Adobe all’indirizzo: http://www.adobe.com.
Adobe, Flash, Reader, Shockwave e Xtras sono marchi registrati ovvero marchi di Adobe System Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
ALLEGATO A
Software Adobe da distribuire
__________________________
Descrizione del Prodotto o Servizio del Licenziatario
__________________________
Sistema(i) Operativo(i) Autorizzato(i) e piattaforma(e)
___________________________________
A quanti utenti finali state distribuendo?
_______________________________
Come intendete distribuire il Software Adobe?
___________________________________
Reader_Player_WWDistribution-it_IT-20071207_1037
