Contribute TechNote

チルダが含まれている web サイトへ接続の設定ができない

web サイトのホームページの URL に "~" が含まれている場合 (http:/domain/~myaccount)、接続ウィザードでホームページを入力後以下のようなエラーメッセージが表示されます。

Web サイト "～" が見つかりません

もしくは、FTP/ローカルネットワーク情報を入力後、以下のようなエラーメッセージが表示され、接続の設定が完了しません。

接続情報 `/` を確認できません。

接続情報 'Macintosh HD/Users/myname/Sites/' を確認できません。

Mac OS X 10.3.x で接続の設定をしようとすると、"~" (半角チルダ) が "～" (全角チルダ) に変換されてしまいます。

メモ: Mac OS X 10.1.5 や 10.2.x ではこの問題は起きません。

OS の言語設定を日本語から English に変更し、接続の設定を行います。言語設定の変更方法は以下の通りです。

Mac OS X を起動します。また、他にアプリケーションが開いている場合は、終了して閉じます。
Dock やアップルメニューなどから、システム環境設定を起動します。
中から言語環境 (国連の国旗のアイコン) をクリックして起動します。
通常であれば「日本語」が言語欄の一番上に表示されているかと思いますが、下から「English」をドラッグし、日本語の上にします。
閉じるボタン (画面左上の赤い (x) マーク) をクリックして画面を閉じます。
アップルメニューから [(ユーザ名) のログアウト] か [再起動] を選択します。

再度 Mac OS X の Finder が開くと、メニューが英語になっているはずです。
Contribute を起動して接続の設定をします。接続を終えたらContribute を終了します。
再度システム環境設定 (System Preferances) を Dock かアップルメニューから開きます。
再度言語設定 (International) を開きます。
先ほど設定した English が一番上に来ている言語 (Languages) で、日本語をドラッグし、一番上に来るようにします。
手順 5 と 6 を繰り返すと、またメニューが日本語に戻っているはずです。

以上お試しください。

この現象は、Contribute 3 で修正されました。

最終更新日：	2004年11月26日
作成日：	2003年12月8日