TechNote

Illustrator CS3 アップデート 13.0.2を行うとエラーが発生する（Illustrator CS3）

問題点 （Issue）

Illustrator CS3 アップデート 13.0.2を行うと以下のようなエラーが表示され、アップデートが出来ません。

• インストール中　:zh_TW.strings
• アップデータをインストールしています...　インストール中にエラーが発生しました。この製品はアップデートできません。製品を再インストールしてから再試行してください。
• アップデータをインストールしています...　アップデート中: C¥...¥Support Files¥Contents¥Windows¥System¥AIRes.dll
• インストールに失敗しました。　インストール中にエラーが発生しました。この製品はアップデートできません。製品を再インストールしてから再試行してください。

理由 （Reason）

Illustrator CS3の問題を解決するためにファイル名を手動で変更しています。

解決方法 （Solution）

この問題を解決するには、Illustrator CS3 に含まれるプログラムファイルの名称を変更します。

A. 手動でファイルの名称を変更する方法について：

Macintosh版場合、以下の操作を行います。

1. Illustrator CS3を終了します。
2. アプリケーション/Adobe Illustrator CS3/プラグイン/にある PDFMessage.ai を見つけます。
3. ファイル名を PDF メッセージ.ai に変更します。
4. アプリケーション/Adobe Illustrator CS3/にあるAdobe Illustrator CS3アイコンを右クリックします。
5. パッケージの内容を表示を選びます。
6. Requiredを開き、3つのファイルの名前を変更します。

PDFMessage.ai　→　PDF メッセージ.ai

PDFFormat.aip　→　PDF 形式.aip

PDFSuite.aip　→　PDF セット.aip

7.　すべてのフォルダを閉じます。

Windows版場合、以下の操作を行います。

1. Illustrator CS3を終了します。
2. C:¥Program Files¥Adobe¥Adobe Illustrator CS3¥プラグインにある PDFMessage.ai を見つけます。
3. ファイル名を PDF メッセージ.ai に変更します。
4. C:¥Program Files¥Adobe¥Adobe Illustrator CS3¥Support Files¥Requiredを開き、3つのファイルの名前を変更します。

PDFMessage.ai　→　PDF メッセージ.ai

PDFFormat.aip　→　PDF 形式.aip

PDFSuite.aip　→　PDF セット.aip

5.　すべてのフォルダを閉じます。

B. スクリプトでファイルの名称を変更する方法について：

このスクリプトはAdobe ExtendScritpt Tooklit 2 を介して、ファイルの名称の変更を自動的に行なうものです。

1. 下記の二つの添付ファイルをダウンロードします。
2. BackToNameCS3PDFSize_ReadMe.pdfをAdobe ReaderまたはAdobe Acrobatで開きます。
3. スクリプトを利用する操作方法と注意点を確認します。
4. BackToNameCS3PDFSize_ReadMe.pdfにある操作方法を参考にして、操作します。

注意：Windows Vistaにおける操作方法ではUACを無効にする必要があります。詳しくはBackToNameCS3PDFSize_ReadMe.pdfをご覧ください。

追加情報 （Additional Information）

Illustrator CS3 アップデート　13.0.2を行うことで[PDF 互換ファイルを作成] のチェックを外してもファイルサイズが小さくならないという問題は解決します。この為、アップデート後に再びファイル名を修正する必要はありません。

関連ドキュメント (Related Records)

ドキュメント情報 (Document Details)