Adobe Photoshop Lightroom 4 / FAQ

Adobe Photoshop Lightroom 4 소프트웨어는 최고의 사진을 제작하려는 아마추어 사진 작가와 전문 사진 작가 모두를 위한 완벽한 엔드 투 엔드 솔루션으로, 모든 디지털 이미지 작업의 포괄적인 툴셋을 제공하며 Adobe의 최고 이미지 기술을 사용하므로 사진 작가는 우수한 품질의 이미지를 얻을 수 있습니다.

Lightroom 4는 최상의 이미지를 제작하고 디지털 사진 제작에 필요한 직관적이고 포괄적인 솔루션을 사용하려는 사진 작가를 위해 고안된 제품입니다. 이 제품에는 강력하면서도 간단한 자동 조정을 비롯한 다양한 기능뿐만 아니라 최첨단 고급 툴까지 포함되어 있으므로 열정적인 아마추어 사진 작가에서 노련한 전문 사진 작가에 이르기까지 모든 사진 작가들이 사용하고 있습니다.

Lightroom 4는 사진을 보다 손쉽게 구성하고 완성 및 공유할 수 있도록 다양한 향상된 기능을 제공합니다. 새로운 툴을 통해 밝은 영역과 어두운 영역을 보다 세밀하게 작업할 수 있고 흰색 균형, 노이즈 감소 등을 조정할 수 있습니다. 위치별로 이미지를 찾아 그룹화하고 카메라나 스마트폰의 위치 데이터를 자동으로 표시하거나 이미지에 위치를 지정할 수 있습니다. 이제 세련된 사진첩을 제작하거나 Facebook, Flickr® 등과 같은 소셜 미디어 및 사진 공유 사이트에서 손쉽게 이미지를 공유할 수 있습니다. 향상된 비디오 지원 기능을 사용하여 비디오 클립을 보거나 간단하게 편집한 다음 Facebook 및 Flickr에 HD 클립을 업로드할 수 있습니다.

Lightroom 4 supports the large majority of native camera raw file formats, in addition to DNG, TIFF, and JPEG formats — in other words, the formats primarily used in digital cameras. In addition, Lightroom 4 also supports the Photoshop PSD file format for enhanced integration with Adobe Photoshop. For a complete list of raw format support by camera make and model, see the camera raw page.

둘 다 맞습니다. Lightroom은 사진 작가가 하나의 깔끔하고 사용이 편리한 패키지에서 모든 사진을 구성하고 완성 및 공유하는 데 필요한 모든 기능을 제공합니다.

Lightroom은 사용이 편리한 하나의 솔루션에서 디지털 사진 작업에 필요한 모든 툴을 포함하고 있습니다 사진 작가는 Lightroom을 통해 하나의 이미지, 일련의 이미지 또는 대형 이미지 라이브러리를 사용하여 보다 빠르고 효율적으로 작업할 수 있습니다. 반면 Adobe Photoshop 소프트웨어는 디지털 이미지 편집의 업계 표준으로 사진 작가, 그래픽 디자이너 또는 기타 그래픽 전문가가 픽셀 단위로 세밀하게 이미지를 편집하거나 여러 레이어로 된 파일을 사용하기 위한 완벽한 컨트롤을 필요로 할 때 사용하는 고급 툴로 구성되어 있습니다.

Adobe Bridge는 Adobe Creative Suite® 소프트웨어의 모든 구성 요소 애플리케이션을 포괄하는 다양한 워크플로우에서 파일을 관리하고 많은 그래픽, 이미지 및 비디오 파일 유형을 사용하는 작업에 활용할 수 있도록 고안되었습니다. 반면 Lightroom과 파일 관리 기능은 디지털 사진 작업 워크플로우에 맞게 특별히 고안되었습니다. Lightroom에서 제공하는 이미지 편집 등과 같은 모든 사진 툴이 하나의 직관적인 애플리케이션에 통합되었습니다. 또한 카탈로그 구조를 사용하여 검색 속도를 높여주며 오프라인 미디어에서 이미지를 표시하거나 정보를 저장할 수 있습니다. Adobe Bridge에서는 오프라인 이미지를 표시할 수 없습니다.

일부 사용자들에게는 그럴 수 있습니다. 사진 워크플로우에 맞게 100% 조정된 인터페이스와 몇 가지 독특한 추가 기능이 갖춰져 있으므로 일부 사용자는 Lightroom을 Bridge 대신 사용할 수 있습니다. 그러나 Creative Suite와의 통합 기능, Adobe Acrobat®, InDesign® 및 Illustrator® 소프트웨어에서 제작한 문서 미리 보기 기능, 작업 그룹 관리 툴과 같은 Adobe Bridge의 다양한 기능을 필요로 하거나 원하는 일부 사진 작가도 있습니다. 따라서 많은 사용자들은 Adobe Bridge를 함께 사용하게 될 것입니다.

Photoshop 또는 Bridge에서 Raw 포맷 사진으로 작업하는 경우 Photoshop Camera Raw를 사용하면 Lightroom에서와 같이 동일한 유형의 편집 작업을 수행할 수 있습니다. 실제로 Lightroom은 Photoshop Camera Raw와 동일한 기본 처리 엔진을 사용하므로 Adobe 애플리케이션 간에 호환 가능한 일관된 결과물을 전달할 수 있습니다. Adobe는 사진 작가들이 각자 자신이 선호하는 다양한 방식으로 작업하고 있다는 것을 잘 알고 있습니다. 따라서 원하는 소프트웨어를 선택하여 사용할 수 있고 필요에 따라 여러 애플리케이션을 함께 사용할 수 있도록 하기 위해 노력하고 있습니다.

Adobe Bridge 또는 Photoshop에서 실행되는 Photoshop Camera Raw는 Lightroom과 동일한 기능을 제공하므로 거의 동일한 옵션과 슬라이더를 사용할 수 있습니다. 따라서 혼돈 없이 제품 간을 전환하며 작업할 수 있습니다. Lightroom에서 Raw 파일 처리 시 이미지 화질을 높인 경우 Photoshop Camera Raw에서 해당 사진 파일을 열면 이를 바로 확인할 수 있습니다. 일반적인 예로 Lightroom에서만 제공되는 대상 조정 툴을 들 수 있습니다.

Lightroom 및 Photoshop Camera Raw는 동일한 이미지 처리 기술을 공유하므로 Raw 처리를 지원하는 애플리케이션 간에 호환 가능한 일관된 결과물을 전달할 수 있습니다. 이러한 애플리케이션으로는 Windows®용 Adobe Photoshop, Photoshop Elements 및 Adobe Premiere® Elements가 있습니다. (이러한 애플리케이션 중 일부 이전 버전은 Raw 처리를 지원하지 않을 수 있습니다.)

Adobe 애플리케이션은 Lightroom 4 현상 모듈 설정과 호환되도록 Photoshop Camera Raw 6.7 플러그인으로 업데이트해야 합니다. Photoshop 사용자는 도움말 메뉴에 나와 있는 업데이트 툴을 사용하여 Photoshop Camera Raw 플러그인을 자동으로 업데이트할 수 있습니다. Photoshop Camera Raw 6.7 플러그인은 Camera Raw 지원 페이지에서 다운로드하여 수동으로 설치할 수도 있습니다. 반드시 설치 지침을 따르시기 바랍니다.

Lightroom의 현상 모듈 설정은 기본적으로 Lightroom 카탈로그에 저장되어 있습니다. Photoshop Camera Raw 6에서 Lightroom 현상 설정을 확인하려면 해당 파일의 XMP 메타데이터 블록에 설정을 작성해야 합니다. 이 메타데이터는 전용 Raw 파일의 현재 이미지 디렉토리에 있는 XMP 사이드카 파일(Imagename.xmp)에 저장되거나 DNG 파일에 직접 저장됩니다. 최신 현상 설정으로 이미지를 업데이트하려면 라이브러리 모듈에서 대상 이미지 그룹을 선택합니다. Command/Ctrl+S 단축키를 누르고 XMP 메타데이터 블록에 설정을 저장합니다.

사이드카 XMP 파일은 Lightroom과 Adobe Bridge 또는 Photoshop의 Photoshop Camera Raw에서 파일을 사용하여 작업하는 경우에만 필요합니다. 원하는 경우 Adobe Bridge 또는 Photoshop에서 파일을 사용해야 할 때 Lightroom의 라이브러리 모듈에서 사진을 선택한 다음 메타데이터 > XMP > 파일로 XMP 메타데이터 내보내기를 선택합니다.

예. Photoshop CS5 이상을 업데이트하여 Lightroom 4와 동일한 처리 기술을 활용하는 Camera Raw 6.7을 사용할 수 있습니다. Raw 이미지는 Camera Raw 6와 Lightroom 3 모두에서 동일하게 보일 뿐만 아니라 Lightroom에서 변경한 내용이 Camera Raw에서도 나타나며 그 반대도 마찬가지입니다. 이러한 인터랙션을 갖추려면 Camera Raw와 Lightroom에서 변경한 내용이 XMP 메타데이터에 기록되어야 합니다. 그렇게 해야 각 소프트웨어 애플리케이션에서 서로의 편집 내용을 인식할 수 있습니다. 이 기능은 각 제품의 환경 설정에서 지정할 수 있습니다.

Lightroom 4는 원본을 훼손하지 않는 완벽한 편집 환경이므로 실제로 사진은 변경되지 않습니다. 대신 사진의 변경한 사항이 설명 형태로 메타데이터에 저장됩니다. 사진을 화면에서 보거나, 웹 갤러리를 제작하거나, 인쇄하거나 할 때 Lightroom은 이렇게 저장된 지침을 원본 사진 파일에 적용합니다. 이미지에 적용된 모든 변경 사항은 언제든지 100% 되돌릴 수 있으므로 완벽한 유연성과 제어력을 확보할 수 있을 뿐만 아니라 독창적인 아이디어를 마음껏 발휘할 수 있습니다.

예. Lightroom 4에는 동일한 기능이 포함되어 있으며 사용하는 플랫폼에 상관없이 전문적이고 뛰어난 결과를 동일하게 전달할 수 있습니다.

Adobe Photoshop Lightroom 4의 예상 소매 가격은 US$149입니다. 자격 조건을 갖춘 Lightroom 이전 버전에서 업그레이드하는 경우 US$79에 업그레이드할 수 있습니다. (언급된 가격은 Adobe 스토어 가격이며 리셀러 가격은 다를 수 있습니다. 가격은 세금, 배송비 및 수화물 처리 비용이 포함되지 않은 가격입니다.)

소프트웨어 사용권 계약 약관에 따라 Lightroom이 설치되어 있는 주 컴퓨터의 사용자는 자신이 사용할 목적으로 휴대용 컴퓨터 또는 가정용 컴퓨터에 보조용으로 소프트웨어를 설치할 수 있습니다. 단, 주 컴퓨터에서 소프트웨어를 사용하는 경우 보조 컴퓨터에 설치된 소프트웨어를 동시에 사용할 수 없습니다. Lightroom은 멀티플랫폼 소프트웨어로 판매되므로 Mac OS X 또는 Windows에 설치할 수 있습니다.

예. Adobe는 교사 및 학생에게 Lightroom을 할인된 가격에 제공한다는 점에 상당한 자부심을 갖고 있습니다. Lightroom 4 학생 및 교사용 에디션은 예상 소매 가격 US$79로 제공됩니다. 다른 라이선스 프로그램에도 동일하게 적용됩니다. 자세한 내용은 AVL(Adobe Volume Licensing)을 참조하십시오. (언급된 가격은 Adobe 스토어 가격이며 리셀러 가격은 다를 수 있습니다. 가격은 세금, 배송비 및 수화물 처리 비용이 포함되지 않은 가격입니다.)

예. Adobe는 우수한 품질의 로컬라이즈된 소프트웨어 버전을 제공하는 데 앞장서고 있습니다. Lightroom은 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 스페인어, 네덜란드어, 한국어, 이탈리아어, 스웨덴어, 포르투갈어(브라질), 중국어(간체) 및 중국어(번체) 버전으로 제공되고 있습니다.

Windows

• Intel® Pentium® 4 또는 AMD Athlon® 64 프로세서
• Microsoft® Windows Vista®(서비스 팩 2) 또는 Windows® 7(서비스 팩 1)
• 2GB RAM
• 1GB의 하드 디스크 여유 공간
• 1024x768 디스플레이
• DVD-ROM 드라이브
• 인터넷 기반의 서비스 이용 시 필요한 인터넷 연결¹

Mac OS

• 멀티코어 Intel 프로세서 64비트 지원
• Mac OS X v10.6.8 또는 v10.7
• 2GB RAM
• 1GB의 하드 디스크 여유 공간
• 1024x768 디스플레이
• DVD-ROM 드라이브
• 인터넷 기반의 서비스 이용 시 필요한 인터넷 연결 ¹

Lightroom 4는 사진 작가가 기술이 아니라 이미지에 더 많은 시간을 할애할 수 있도록 사용하기 쉽게 고안되었습니다. Lightroom에는 포괄적인 도움말 기능이 포함되어 있습니다. 추가 자료는 Lightroom 제품 페이지, Adobe TV 및 Lightroom YouTube 채널에서 확인할 수 있습니다.