Aquí hay algunas respuestas a preguntas que puede que se haga sobre la piratería de software. Le animamos a que envíe preguntas adicionales a piracy@adobe.com
- ¿Es legal instalar una versión de software de OEM (original equipment manufacturer, fabricantes de equipos originales) en un equipo distinto al equipo en el que se distribuyó el software?
- ¿Es posible instalar software de trabajo en casa si así me lo indica mi supervisor?
- ¿Puedo comprar una única copia con licencia de un software y cargarla en varias máquinas?
- ¿Puedo alquilar un software de una tienda?
- ¿Puedo copiar de forma legal el software de un amigo?
- ¿Cuáles son las sanciones penales máximas por el incumplimiento de las leyes de copyright?
- ¿Las personas que incumplen las leyes de copyright van a la cárcel?
- ¿Qué es una falsificación de software? ¿Cómo puedo reconocer que es una falsificación?
- Si mi superior me pidió que instalara software ilegal en los equipos de la empresa, ¿cómo se le podría responsabilizar?
- ¿Quiénes se benefician de las leyes de copyright?
- ¿Qué obtengo yo con la compra de mi propio software?
- ¿Cuáles son los riesgos de comprar o utilizar software pirateado?
- ¿Qué dice exactamente la ley sobre la copia de software?
- En mi empresa, nos pasamos los discos todo el tiempo. Todos asumimos que debe de ser correcto ya que la empresa fue la que compró el software.
- ¿Cuáles son las sanciones por tener más programas de software cargados en los equipos de la empresa que los que la empresa tiene licencias?
¿Es ilegal instalar una versión de software de OEM (fabricantes de equipos originales) en un equipo distinto al equipo en el que se distribuyó el software?
No. Los acuerdos de software de OEM cubren específicamente el software que se carga previamente en hardware para su venta. Vender este software sin el hardware se considera una violación de la licencia con el editor del software.
¿Es posible instalar software de trabajo en casa si así me lo indica mi supervisor?
Depende. Algunas licencias permiten la instalación de dos copias: una en el trabajo, una en un equipo de casa o móvil (p. ej. equipo portátil), normalmente con la norma de que cada copia la debe utilizar la misma persona y que no se pueden utilizar las dos copias de forma simultánea.
¿Puedo comprar una única copia con licencia de un software y cargarla en varias máquinas?
No. Esto se conoce como «softlifting» y no está permitido según los términos de la mayoría de los acuerdos de licencia. Significa que no está autorizado a «compartir» software con amigos o compañeros de trabajo, ni a instalarlo en equipos de casa/portátiles a menos que así lo permita específicamente la licencia para un uso secundario.
¿Puedo alquilar un software de una tienda?
No. Las leyes de copyright de los EE. UU. prohíben el alquiler o préstamo de software sin el permiso expreso del editor del software.
¿Puedo copiar de forma legal el software de un amigo?
No. El software está protegido por las leyes federales de copyright, que dictan que no se pueden hacer copias adicionales del software sin el permiso del editor del software.
Si mi superior me pidió que instalara software ilegal en los equipos de la empresa, ¿cómo se le podría responsabilizar?
En las estipulaciones de «responsabilidad vicaria» de la Ley de copyright de los EE. UU., un empresario es responsable de los actos cometidos por sus empleados cuando dichos actos están dentro del alcance de las obligaciones del trabajo. (La responsabilidad vicaria se da cuando una persona es responsable de las acciones negligentes de otra persona, aunque la primera persona no fuera directamente responsable del agravio. Por ejemplo, un padre puede ser a veces responsable vicario por los actos dañinos de un hijo, y un empresario puede ser a veces responsable vicario por los actos de un trabajador.)
Otra teoría de responsabilidad es la doctrina de la violación contribuyente del copyright, en la que una parte que no realiza un acto de incumplimiento pero ayuda o anima a que se cometa, es responsable del incumplimiento. Si su superior le pidió que instalara software en los equipos de la empresa en violación de las licencias del software (o en exceso), es posible que quiera informarle de las obligaciones con relación a la ley de copyright. Si su superior no hace nada al respecto o si decide no informarle de la violación, debería informarlo a la asociación Software and Information Industry Association (SIIA) o a Business Software Alliance (BSA).
¿Cuáles son las sanciones penales máximas por el incumplimiento de las leyes de copyright?
En los EE. UU., la persona que infringe la ley puede ser multado con hasta 250 000 dólares EE. UU. y enfrentarse a un período en la cárcel de hasta cinco años.
¿Las personas que incumplen las leyes de copyright van a la cárcel?
Sí, así es.
¿Qué es una falsificación de software? ¿Cómo puedo reconocer que es una falsificación?
Una falsificación de software es un software publicado en un soporte físico que lo ha reproducido una persona diferente a un distribuidor autorizado. Puede parecer real, pero a menudo es muy fácil identificarlo. Si le ofrecen software extremadamente barato, busque uno de estos signos de advertencia para comprobar que no esté recibiendo o comprando productos pirateados:
- Al software le falta la documentación adecuada.
- Falta el manual o está fotocopiado.
- El software no parece auténtico. Por ejemplo, el software, el paquete del producto o los materiales que lo acompañan son de menos calidad o incluyen etiquetas escritas a mano.
- El número de serie/clave de CD están impresos en el CD, la carátula o la caja.
- Un CD contiene varias aplicaciones (especialmente si son de distintas empresas).
- El precio del software está muy por debajo del precio de venta al público.
¿Quiénes se benefician de las leyes de copyright?
Todos nos beneficiamos. Al proteger la inversión de las empresas de software de ordenador en el desarrollo de software, la ley de copyright anima a las empresas de software a invertir en nuevos productos creativos e innovadores. Estas empresas dedican gran cantidad de sus ingresos a la creación de nuevos productos de software y necesitan obtener una rentabilidad justa de su inversión para poder continuar con el ciclo. Los equipos creativos que desarrollan el software (programadores, escritores, artistas gráficos y otros) solo pueden recibir una compensación justa por sus esfuerzos si el software es comercialmente viable. Sin la protección que proporcionan las leyes de copyright, no podrían producir los valiosos programas que son ahora tan importantes para nuestra vida diaria: software educativo que nos enseña las habilidades que son tan necesarias; software empresarial que nos ayuda a ahorrar tiempo, esfuerzos y dinero; y software de productividad personal y entretenimiento que mejora el tiempo de ocio.
¿Qué obtengo yo con la compra de mi propio software?
Cuando compra licencias autorizadas de programas de software, recibirá guías de usuario y tutoriales, tarjetas de referencia rápida, la oportunidad de comprar actualizaciones, y soporte técnico de los editores del software. Con software auténtico de Adobe, sus programas estarán seguros, estables y protegidos por un socio en el que puede confiar. En la mayoría de programas de software se puede leer sobre las ventajas del usuario en el folleto de registro o en el panfleto publicitario de actualización de la caja del producto.
¿Cuáles son los riesgos de comprar o utilizar software pirateado?
La compra y el uso de software pirateado son peligrosos para los usuarios individuales o de empresa. Al margen de las consecuencias legales y éticas de utilizar software por el que el desarrollador no recibe una compensación, su empresa pierde algunas ventajas prácticas. Aquellas personas que utilizan software pirateado:
- Aumentan las probabilidades de comprar software que no funciona correctamente o que puede fallar por completo
- Pierden el acceso al servicio de atención al cliente, a las actualizaciones, la documentación técnica, la formación y la solución de problemas
- No tienen garantía en la protección de su inversión
- Aumentan el riesgo de exposición a virus, software espía o adware que pueden destruir (o, lo que es mucho peor, publicar para los delincuentes) información valiosa
- Pueden estar sujetas a multas significativas por el incumplimiento del copyright
- Se arriesgan a dañar su reputación y buen nombre y, en el caso de las empresas, se arriesgan a la publicidad negativa que podría producir daños irreparables en su negocio
¿Qué dice exactamente la ley sobre la copia de software?
La ley dice que cualquier persona que compre una licencia de software se debe atener a las condiciones del acuerdo de usuario que el editor del software asocia con ella. Las empresas e individuos que utilizan software no autorizado podrían enfrentarse no solo a una acción penal por daños y otros desagravios, sino también por la responsabilidad penal, incluidas las sanciones económicas y la cárcel.
En mi empresa, nos pasamos los discos todo el tiempo. Todos asumimos que debe de ser correcto ya que la empresa fue la que compró el software.
Muchos empleados no se dan cuenta de que las empresas están obligadas a cumplir las leyes de copyright, como el resto de personas. El uso no autorizado de software podría exponer a la empresa (y posiblemente a aquellas personas involucradas) a la responsabilidad por el incumplimiento de las leyes de copyright. Como resultado, cada vez más empresas preocupadas por la responsabilidad han redactado políticas sobre el uso del software. Los empleados se podrían enfrentar a una acción disciplinaria si hacen copias adicionales del software de la empresa para utilizarlo en casa o en otros equipos dentro de la oficina. Una buena norma para recordar es que debe haber una licencia autorizada de un producto de software para cada equipo en el que se ejecute.
¿Cuáles son las sanciones por tener más programas de software cargados en los equipos de la empresa que los que la empresa tiene licencias?
Aunque las circunstancias son diferentes, el hecho de tener demasiadas pocas licencias la ley lo considera algo similar a no tener ninguna licencia. De conformidad con la ley federal de copyright de los Estados Unidos, el usuario que la infringe será sancionado con hasta 150 000 dólares EE. UU. por cada programa de software infringido. La ley también permite que el editor del software recupere las costas judiciales y los honorarios del abogado que haya pagado para demandar a la persona que haya infringido la ley y destruya todo el software ilegal que se encuentre en la empresa. En los casos de piratería deliberada, también se impondrán sanciones penales a la empresa.