ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE ADOBE® Y CONTRATO DE DISTRIBUCIÓN DE SOFTWARE ("EL CONTRATO")
NOTA AL USUARIO: ESTE DOCUMENTO INCLUYE LA INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA Y UN CONTRATO DE LICENCIA QUE REGULA LA DISTRIBUCIÓN DEL SOFTWARE DE ADOBE.
I. GARANTÍAS. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y RENUNCIAS.
NO GARANTÍAS. El Software se hace disponible por Adobe para la reproducción y distribución "TAL CUAL" sin otorgar ninguna garantía en cuanto a su empleo o funcionamiento. ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN EL FUNCIONAMIENTO NI LOS RESULTADOS OBTENIDOS COMO CONSECUENCIA DEL USO DEL SOFTWARE, EXCEPTO AQUELLAS GARANTÍAS, CONDICIONES O TÉRMINOS QUE NO PUEDEN SER EXCLUIDOS DE CONFORMIDAD CON LA LEY APLICABLE. ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO OTORGAN NINGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN O TÉRMINO (EXRESO O IMPLICÍTO POR LEY, COSTUMBRE O DE CUALQUIER OTRA FORMA) EN RELACIÓN CON NINGUNA MATERIA INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, EL VALOR COMERCIAL, LA INTEGRACIÓN, CALIDAD O LA ADAPTACIÓN DEL MISMO PARA CUALQUIER FIN.
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO, ADOBE O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR CUALESQUEIRA DAÑOS, RECLAMACIONES O COSTES, CONSECUENCIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O POR CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIO O AHORRO, INCLUSO EN AQUELLOS SUPUESTOS EN LOS QUE UN REPRESNTANTE DE ADOBE HAYA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TAL PÉRDIDA, DAÑO, O RECLAMACIÓN SUFRIDO POR UN TERCERO.
LAS ANTERIORES LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SE APLICARÁN HASTA EL GRADO PERMITIDO SEGÚN LA LEY APLICABLE. LA RESPONSABILIDAD ADICIONAL ASUMIDA POR ADOBE Y SUS PROVEEDORES EN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO TENDRÁN UN LÍMITE DE US$50. Adobe actúa como representante de sus proveedores con el fin de excluir y/o limitar aquellas obligaciones, garantías y responsabilidades otorgadas en este Contrato pero no para otros aspectos y finalidades.
II. CONTRATO DE DISTRIBUCIÓN
ESTE ES UN CONTRATO ENTRE ADOBE SYSTEMS INCORPORATED Y [NOMBRE], [APELLIDO], [NOMBRE DE LA COMPAÑÍA] SITUADA EN [DIRECCIÓN, CIUDAD, ESTADO, CODIGO POSTAL, PAÍS] (“Licenciatario”). EL LICENCIATARIO HA MANIFESTADO LA ACEPTACIÓN DE ESTE CONTRATO PRESIONANDO “ACEPTAR” EN http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrdistribute.html o http://www.adobe.com/licensing/distribution Y, CONSECUENTEMETNE, HA ACEPTADO Y QUEDA VINCULADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. SI USTED HA RELLENADO EL CONTRATO CON ALGUN ERROR O NO DESEA QUEDAR VINCULADO POR EL MISMO POR CUALESQUIERA RAZON, DEBE DE RETIRAR SU ACEPTACIÓN DEVOLVIENDO EL CONTRATO JUNTO CON UNA DECLARACIÓN ESCRITA FIRMDA POR USTED MANIFESTANDO SU DESEO DE RESCINDIR EL CONTRATO A: ADOBE SYSTEMS INCORPORATED, ATENCIÓN: DIRECTOR GENERAL, 345 PARK AVENUE, SAN JOSE, CALIFORNIA, 95110. EN EL MOMENTO DE LA RESCISIÓN DEL CONTRATO, EL LICENCIATARIO DEBERÁ INMEDIATAMENTE CESAR EN LA DISTRIBUCIÓN DEL SOFTWARE ASÍ COMO EN TODOS AQUELLOS DERECHOS OTORGADOS POR EL CONTRATO.
1. Definiciones. Si la subsección 10(a) de este Contrato es aplicable, “Adobe” significa Adobe Systems Incorporated, una empresa de Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110; en caso contrario, significa Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republica de Irlanda, una compañía constituida bajo las leyes de Irlanda y una sucursal y licenciataria de Adobe Systems Incorporated. "Sistema Autorizado de Operaciones” significa el escritorio o la(s) version(es) estándares del portátil del sistema operativo en (a) el caso del Adobe Reader Software, http://www.adobe.com/go/reader_os, y (b) en el caso del Web Players, http://www.adobe.com/products/systemreqs. A fin de evitar cualquier duda, "Sistema Autorizado de Operaciones " no incluye las versiones de dispositivos de dicho sistema operativo ni de sistemas operativos no listados en las arriba mencionadas páginas web. “Fecha Efectiva” significa la fecha en que Adobe le entrega el Software o las instrucciones de acceso a esta Licencia de Software. "Intranet" significa una página web interna y segura o varios sistemas de servidores que sólo son accesibles a los empleados de los Licenciatarios, partes contratantes u a otras personas a quien se le hayan concedido acceso a las redes internas del Licenciatario como consecuencia de la gestión del negocio. El “Producto del Licenciatario” o “Servicio del Licenciatario” significa el producto o servicio del Licenciatario adjunto como Documento A. “Software” significa la(s) versión(es) más actuales del Adobe Reader® disponibles por Adobe pudiéndose descargar en: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html ("Adobe Reader") y Adobe Flash® Player y Adobe Shockwave® Player y associated Xtras™ y actualizaciones, revisiones o versiones mejoradas, si fuera el caso, facilitadas al Licenciatario por Adobe durante la duración del contrato (de forma conjunta, el Flash y el reproductor Shockwave representan el "Web Players"). "Uso" o "Usando" significa el acceso, la instalación, la descarga, la copia o, de cualquier otra forma, el beneficio por usar la funcionalidad del Software según la documentación que se adjunta con el mismo.
2. Otorgamiento de Derechos, Restricciones, Nuevas Versiones, Modificaciones, Transferencias.
2.1. Licencia. Bajo los términos de este Contrato, Adobe otorga una Licencia no exclusiva, no transferible, a nivel mundial y gratuita para reproducir y distribuir el Software sólo para el uso en los Sistemas Operativos Autorizados, tal y como este concepto se define a continuación.
2.2. Distribución. De acuerdo con las restricciones y requerimientos establecidos, el Licenciatario debe (i) instalar una copia del Software en un archivo de su servidor a fin de descargarlo e instalarlo en aquellos ordenadores de la Intranet y sólo para uso interno, (b) incluir el Software en soportes físicos (CD-ROMs, DVDs, discos duroS, etc) de forma autónoma como parte de, con o junto con el Producto Licenciado, (c) si el Software es un Web Placer, distribuir el Software a través de Internet a usuarios finales de forma autónoma como parte de o junto con el Producto Licenciado (como incluido en el instalador del Licenciatario el cual, sucesivamente, se descarga a través de Internet), y (d) si el Software es Adobe Reader, reproducir y distribuir el Software sólo (i) como parte de otro software o contenido a través de medios electrónicos (incluyendo, sin limitación, descargas electrónicas de software), (ii) como parte de otro software o contenidos en soportes físicos o (iii) de forma autónoma, sólo en soportes físicos.
2.3 Restricciones.
(a) Ajustes por defecto. El Licenciatario no puede modificar los ajustes establecidos por defecto en ninguna copia del Software hecha o distribuida en soporte físico (i.e. CD-ROMs, DVDs, discos duros, etc).
(b) Restricciones del Adobe Reader. Si el Software es Adobe Reader, el Licenciario no puede incluir o incorporar el Software con ningún:
(i) otro software, conectar o aumentar esos usuarios o dependencias con el Software cuando convierta o transforme documentos SVG o PDF en documentos de otros formatos (i.e. documentos PDF en JPEG, documentos SVG o TIFF, o un documento SVG en documentos JPEG, PDF, PNG o SWF).
(ii) conectar un software no haya sido desarrollado de acuerdo con el Contrato de Licencia de Llave de Integración Adobe, o
(iii) otro software con el fin de (A) guardar de forma local datos (en el mismo ordenador), (B) crear un archivo que contenga datos (i.e. XML documento) o (C) guardar modificaciones en documentos PDF, salvo cuando guardar o crear esos datos esté permitido mediante el uso de características o funcionalidades permitidas por Adobe
(c) Restricciones del Web Placer. Si el Software es un Web Placer, la licencia otorgada en la Sección 2.1 y 2.2 está limitada en los siguientes términos:
(i) El Licenciatario no debe distribuir, descargar o copiar el Software en ningún aparato que no sea un PC o en ningún otro tipo de aparato de cualquier otro sistema operativo. A efectos de evitar cualquier duda, y sólo a modo de ejemplo, el Licenciatario no debe distribuir el Software para el uso de (A) aparatos móviles, set top boxes (STB), aparatos de mano, teléfonos, web pads, blocs y las tablas del PC (que no utilicen Windows XP o la edición del Windows Vista Tablet PC), consolas, televisores, reproductores de DVD, medias centers (salvo Windows XP y Windows Vista Media Center Edition y sus versiones), carteleras electrónicas o cualquier otra señalización digital, aplicaciones de Internet otros aparatos conectados a Internet, PDAs, aparatos médicos, ATMs, aparatos telemáticos, máquinas de juego, sistemas caseros de automatización, quioscos, aparatos de control remoto o cualquier otro aparato de consumo electrónico, (B) operadores móviles, cables, satélites o sistemas de televisión, (C) otros aparatos con sistema cerrado o (D) cualquier sistema operativo que no sea un Sistema Operativo Autorizado.
(ii) El Licenciatario debe distribuir sólo la versión del Software (juntamente con su correspondiente instalador) que le ha sido facilitado por Adobe a la finalización de este Contrato en el Sistema Operativo Autorizado adjuntado en el Anexo A. El Licenciatario no puede distribuir ninguna versión del Software que se encuentre en cualquier otro sitio, incluidos aquellos que se encuentran en www.Adobe.com, www.Macromedia,com o cualquier otra página de descarga en Internet.
(iii) El Licenciatario debe usar el Software y sus correspondientes instalaciones facilitadas por ADOBE TAL CUAL y no puede, sin autorización escrita y expresa de Adobe, modificar o alterar la forma en la que los archivos del Software se instalan. A pesar de ello, el Licenciatario puede reempquetar el instalador del Software hasta donde sea necesario para distribuirlo a través de sistemas internos de gestión y configuración.
(iv) El Licenciatario no puede hacer accesible el Software como un producto independiente en Internet; o usarlo a través de un servidor o de una red de almacenamiento a través del cual una parte de ese Software sea reproducida por más de un usuario en Internet, incluso en aquellos supuestos en que se haga a través de Citix-type o entronos Citrix.
(v) El Licenciatario no puede utilizar el Software junto con el Producto Licenciado de tal forma que el propio formato de archivo de este Producto Licenciado o sus datos absorban el formato de archivo o datos del Software. El Flash Placer y el Shockwave Placer deben permanecer siempre por defecto como reproductores en sus respectivos formatos de archivo y datos.
(vi) ESTE PRODUCTO ESTÁ LICENCIADO BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC PARA EL EMPLEO PERSONAL SIN FINES DE LUCRO DE UN CONSUMIDOR que (i) CODIFIQUE EL VÍDEO EN CUMPLIMIENTO CON EL ESTÁNDAR AVC (" AVC VÍDEO ") Y/O (ii) DESCODIFIQUE EL VÍDEO AVC QUE FUE CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR DEDICADO A UNA ACTIVIDAD PERSONAL SIN FINES DE LUCRO Y/O FUE OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO AUTORIZADO PARA PROPORCIONAR EL VÍDEO AVC. NINGUNA LICENCIA SERÁ CONCEDIDA O APLICADA PARA CUALQUIER OTRO USO. LA INFORMACIÓN ADICIONAL PUEDE SER OBTENIDA DE MPEG LA, L.L.C. VER LA PÁGINA WEB http://www.mpegla.com.
2.4. Descargas en la Web. El Licenciatario deberá indicar a los usuarios finales que obtengan el Software a través de descargas electrónicas conectándose a la página web oficial de Adobe. El permiso para utilizar los logos y la marca de Adobe se puede obtener en la página web http://www.adobe.com. Cualquier software distribuido con el Software y cualquier sito web que contenga algún link a la página web de Adobe no deberá contener (a) los logos de Adobe, la titularidad de los productos o las marcas junto con una licencia previa y separada por escrito (salvo aquello permitido en la Sección 3), (b) materiales ilegales, pornográficos, difamatorios, violaciones, amenazas, invasiones de la privacidad de un tercero o represiones de carácter racial, ético o de cualquier otro tipo o (c) virus, caballos de Troya, gusanos, bombas de relojería o “cancelbots” o cualquiera otros programas que dañen, interfieran de forma clandestina, intercepten o expropien cualquier sistema, datos o información personal.
2.5. Requisitos para sublicenciar. El Licenciatario distribuirá y se asegurará que sus distribuidores y revendedores distribuyan el Software bajo la licencia de Adobe de usuario final que contendrá los siguientes requisitos mínimos a favor del Licenciatario y sus proveedores: (a) prohibición de distribuir y de copiar, (b) prohibición de modificar y realizar trabajos derivativos, (c) prohibición de descompilar, hacer ingeniería inversa, desmontar o, de cualquier manera reducir el software en una forma percibible para el hombre, (d) previsión indicando la titularidad del software por el Licenciatario y sus proveedores, (e) aviso de todas las garantías legales y (f) limitaciones de responsabilidad, incluyendo un aviso de aquellos daños indirectos, especiales, incidentales, punitivos y consecuenciales. El Licenciatario no otorgará ninguna licencia que incluya algún derecho que (g) permita la modificación del Software, (h) requiera la revelación o distribución del Software en formato de código fuente o (i) permita la distribución del Software previo pago de una tasa. El Licenciatario no podrá otorgar ninguna garantía, expresa o implícita, en nombre y representación de Adobe.
2.6 Nuevas Versiones. Después de la salida en el Mercado de una nueva versión del Software, el Licenciatario dejará de reproducir y distribuirlo tan pronto como (a) tenga lugar la siguiente salida en el Mercado de la nueva versión del software, su contenido o cualquier otro producto con el que el Licenciatario incluya el Software, o (b) seis (6) meses desde la fecha en que Adobe haga dicha nueva versión del Software comercialmente disponible. En el sentido en que se usa en esta sección, “nueva versión” significa mayores nuevas salidas en el Mercado del Software, típicamente designado para un cambio en el número de versión del Software a la izquierda del punto decimal (i.e. 7.0. x a 8). Adobe deberá notificar al Licenciatario cuando dichas nuevas versiones sean emitidas.
2.7. Prohibición de Modificaciones y de Ingeniería Inversa. El Licenciatario no modificará, creará trabajos derivados, hará ingeniería inversa, descompilará, descodificará o, de cualquier otra forma, intentará descubrir el código fuente del Software salvo en aquellos casos en que el Lcienciatario haya sido expresamente autorizado para descompilarlo, de acuerdo con la ley aplicable, cuando ello sea esencial a fin de conseguir la operatividad del Software junto con otro programa y el Licenciatario hubiere primero requerido a Adobe para que le hubiere facilitado aquella información necesaria para conseguir dicha operatividad y Adobe no le hubiera facilitado la misma. Adobe se reserva el derecho de establecer condiciones razonables y tasas razonables antes de facilitar la referida información. Cualquier información facilitada por Adobe y cualquier información obtenida por el Licenciatario a través de la citada descompilación permitida sólo podrá ser usada con la finalidad descrita en este apartado y no podrá ser revelada a ningún tercero o utilizada para crear software sustancialmente similar al Software. El requerimiento para obtener la información deberá ser dirigido al Departamento de Soporte al Cliente de Adobe.
2.8. Modificaciones de Lectura. A pesar de lo dispuesto por la Sección 2.3(a) y 2.7, el Licenciatario puede personalizar o extender la funcionalidad del instalador para el Adobe Reader según lo permitido en las instrucciones que se pueden encontrar en http://www.adobe.com/support o http://www.adobe.com/go/reader_developer (i.e. instalación de conexiones adicionales y archivos de ayuda). Si no es así, el Licenciatario no podrá adaptar, traducir, alterar o modificar el Adobe Reader, incluso, sin limitación, eliminando el programa de instalación, el contrato electrónico de licencia para usuarios finales, “Sobre” pantalla, o cualquier copyright u otros avisos de titularidad que aparecen en el Adobe Reader.
2.9. Transferencias. El Licenciatario no podrá alquilar, licenciar, sublicenciar, ceder o transferir sus derechos adquiridos en base a este Contrato o autorizar todo o parte del Software para que éste sea copiado salvo en los términos en que así sea expresamente permitido.
3. Uso de la Marca Registrada.
3.1 Otorgamiento de Licencia de Marca. Por el presente, Adobe otorga al Licienciatario, y éste acepta, un derecho personal para usar y distribuir, a nivel mundial, de forma no exclusiva e intransferible, según los términos establecidos por este Contrato, el “Includes Adobe® Reader®”, el "Flash® Enabled Logo," el "Shockwave® Enabled Logo," o cualquier otro botón(es) adicional o sustitutivo que Adobe pudiera proporcionar bajo este Contrato (las “Marcas”). El Licenciatario debe usar las Marcas únicamente en conjunción con las formas permitidas de distribución del Software especificado en la Sección 2 de este Contrato, siempre que tal empleo también cumpla con las “Directrices para el Uso del Botón ‘Includes Adobe Reader'” en
http://www.adobe.com/products/acrobat/pdfs/Get_AReader_gdlns_11 04.pdf y/o las “Directrices para el Uso de Adobe® Flash Enabled Logo” en http://www.adobe.com/macromedia/style_guide/logos/flash_enabled y/o las “Directrices para el Uso de Adobe® Shockwave Enabled Logo” en http://www.adobe.com/macromedia/style_guide/logos/shockwave_enabled
y las “Directrices para Terceros que Usen las Marcas de Adobe”
en http://www.adobe.com/misc/pdfs/TM_GuideforThirdPFina_print.pdf. El uso de las Marcas no otorga al Licenciatario ningún derecho, título o interés sobre las Marcas diferente a aquellos otorgados en el presente Contrato. El Licenciatario no puede ceder, transferir o sublicenciar ningún derecho sobre las marcas concedidas en el presente Contrato, sin la previa autorización por escrito de Adobe. El Licenciatario acepta no usar las Marcas de tal modo que desacredite a Adobe o cualquiera de sus productos, perjudique la reputación de alta calidad generada por Adobe o, de cualquier otra manera, disminuya o dañe el buen nombre de las Marcas o infrinja los derechos de propiedad intelectual de Adobe. El Licenciatario reconoce la validez de las Marcas registradas y la propiedad exclusiva de Adobe sobre las mismas, y que Adobe conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre las citadas Marcas registradas. El Licenciatario reconoce el valor del buen nombre asociado a las Marcas, y, reconoce que dicho buen nombre es de beneficio exclusivo de Adobe y pertenece a éste. El Licenciatario debe emplear sus mejores esfuerzos en usar las Marcas de forma que no atente contra los derechos de Adobe sobre las Marcas y no realizará ninguna acción que interfiera o disminuya los derechos de Adobe sobre las mismas. El Licenciatario no puede usar las Marcas registradas como endoso o patrocinio por Adobe de ningún producto o servicio. El Licenciatario acepta no usar una marca, servicio, o cualquier otro nombre que resulte confuso por la similitud de éstos con las Marcas. Además, el Licenciatario acepta usar las Marcas solo en conexión con productos que: (a) cumplan las leyes y reglamentos de EEUU y a nivel internacional en cuanto a material de etiquetaje y embalaje, (b) sean anunciados cumpliendo la normativa publicitaria de EEUU y la internacional aplicable, (c) cumplan con cualquier otra normativa de EEUU e internacional aplicable, (d) admitan productos Adobe si aparece indicado en el embalaje y/o materiales publicitarios para los productos del Licenciatario, (e) sean de una calidad y reputación acorde con la alta calidad de los productos y servicios Adobe, y (f) sean publicitados de forma acorde con los estándares industriales. Previo requerimiento de Adobe, el Licenciatario le notificará los territorios de su uso de las Marcas y le facilitará muestras o ejemplos adecuados de ese uso. Si Adobe así lo solicita, el Licenciatario acepta someter el uso de las Marcas a la aprobación de Adobe, previa diseminación de esos materiales, la cual no podrá ser irrazonablemente denegada. El Licenciatario acuerda emprender las acciones que Adobe solicite para asistir a la supervisión y mantenimiento de la calidad y forma de empleo de las Marcas registradas. En cualquier momento, Adobe puede revisar el uso de las Marcas por parte del Licenciatario para evaluar el cumplimiento de los estándares de calidad descritos en este Contrato. Si en cualquier momento Adobe determina que el Licenciatario no está cumpliendo los estándares de calidad adecuados, se considerará que el Licenciatario está incumpliendo este Contrato y quedará sujeto a los términos de terminación del contrato previstos en la Sección 11. El Licenciatario está obligado a remediar inmediatamente cualquier deficiencia material en su uso de las Marcas previo aviso por parte de Adobe. Adobe no otorga garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, respecto a las Marcas. Adobe no será responsable frente al Licenciatario por incidentes o daños (incluyendo la pérdida de beneficios del negocio) que se produzcan o estén relacionados con el uso de las Marcas por parte del Licenciatario, incluso en aquellos supuestos en que Adobe hubiera sido avisado sobre la posibilidad de que concurrieran dichos daños. Si Adobe facilita al Licenciatario una Marca(s) sustituta, recaerá sobre el Licenciatario la responsabilidad sobre la continuación del uso de la anterior(es) Marca(s).
4. Indemnizaciones. El Licenciatario acepta indemnizar, liberar de responsabilidad y defender a Adobe frente y contra cualquier demanda, juicio, daños, gastos y costes, incluyendo los honorarios de abogados, que pueden surgir o resultar debido a la reproducción y/o distribución del Software por parte del Licenciatario, o de su uso y/o distribución de las Marcas, a condición de que la obligación de indemnización del Licenciatario no se aplique a reclamaciones o pleitos que provengan de reclamaciones de Software, de forma autónoma o junto con el software o el hardware no facilitado por el Licenciatario, o que la(s) Marca(s), infrinja(n) cualquier patente de tercero, derechos de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad intelectual. La anterior excepción no se aplicará a reclamaciones que provengan de la combinación del Software o la Marca(s) con otro software proporcionado por el Licenciatario. Adobe notificará rápidamente por escrito cualquier reclamación o pleito en los que sea aplicable la obligación de indemnización del Licenciatario y cooperará con éste, a coste del Licenciatario, en la defensa o resolución de dicha reclamación o pleito.
5. Titularidad de los Derechos de Propiedad Intelectual, Protección de los Derechos de Autor. El Software y cualquier copia autorizada que el Licenciatario haga serán propiedad intelectual de Adobe y serán de Adobe Systems Incorporated y de sus proveedores. La estructura, organización y código del Software son valiosos secretos de fabricación e información confidencial de Adobe Systems Incorporated y sus proveedores. El Software está protegido por ley, incluyendo sin limitación, las leyes de derechos de autor de Estados Unidos y otros países, y por las disposiciones de cualquier tratado internacional. Excepto lo expresamente establecido en el presente, este Contrato no otorga al Licenciatario ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software y, por ello, todos los derechos que no hayan sido expresamente otorgados quedarán reservados a Adobe y sus proveedores.
6. Contraprestación. Si el Software es un Web Player, durante el Término de vigencia de este Contrato, el Licenciatario ofrecerá a Adobe una contraprestación comercial según se establece a continuación y conforme a las directrices establecidas en la Sección 3.
- Derechos de autor y Notificación de Marca registrada. El Licenciatario colocará los derechos de autor y el idioma de la marca registrada y, siempre que sea posible, el logo(s) asociado, en las áreas siguientes del Producto o Servicio Licenciado: (i) la documentación on-line, (ii) el Contrato de Licencia de Usuario final y/o el Contrato de los Términos(las Condiciones), (iii) la ‘About Box’ o páginas similares de aviso, y (iv) cualquier otra documentación del Producto o Servicio Licenciado que contenga información de derechos de autor. Para los fines de este Contrato, los derechos de autor y las marcas registradas significarán:
Adobe® Flash® Player. Copyright © 1996 – 2006 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Adobe y Flash son marcas o marcas registradas en los Estados Unidos y otros países.
Adobe® Shockwave® Player. Copyright © 1996 – 2006 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Adobe y Shockwave son marcas o marcas registradas en los Estados Unidos y otros países.
- Instalación y Función de Arranque. El Licenciatario, a su discreción, podrá hacer que los logos aplicables de Web Player sean visibles y legibles durante las pantallas de instalación e inicio del Servicio o Producto del Licenciatario.
- Promoción de la página web. El Licenciatario, a su discreción, podrá colocar los logos apropiados de Web Player Enabled y/o Web Player Enabled atribución de texto (o equivalente razonable) en la parte superior de la página web del Licenciatario de forma compatible con otros rasgos de control de comercialización de Producto del Licenciatario. Los logos deben vincularse al URLS proporcionado en el texto de atribución.
7. Soporte Técnico. Adobe no está obligado a proporcionar ningún soporte al Licenciatario, sus distribuidores, o usuarios finales. Para información o soporte técnico de Adobe Reader, consulte la página web http://www.adobe.com/support/products/acrreader.html. Para información sobre soporte técnico de Web Player, consulte la página web http://www.adobe.com/support.
8. Copias del Producto para Adobe. Salvo que el Software sea distribuido vía Intranet, bajo la solicitud de Adobe, el Licenciatario deberá proporcionar a Adobe dos (2) copias del Producto Licenciado o una (1) suscripción en el servicio Licenciado sin coste alguno dentro de las setenta y dos (72) horas desde el requerimiento de Adobe. Esto facilitará la resolución de potenciales cuestiones de garantía de calidad con la incorporación del Software por parte del Licenciatario. En el supuesto que el Producto Licenciado contenga información confidencial, Adobe colaborará en alcanzar un acuerdo de confidencialidad con el Licenciatario.
9. Normas de exportación. El Licenciatario acepta, y se asegurará de que sus distribuidores y revendedores así lo hagan, que el Software no será enviado, transmitido o exportado a ningún país o usado de manera prohibida por las leyes administrativas de Estados Unidos, o cualesquiera otras leyes de exportación, restricción o regulación (colectivamente las “Leyes de Exportación”). Además, si el Software está identificado como objeto de exportación controlado por las Leyes de Exportación, el Licenciatario representará y garantizará que no es ciudadano, o de alguna manera vinculado, con una nación prohibida (incluyendo sin limitación, Irán, Siria, Sudan, Libia, Cuba, y Corea del Norte) y el Licenciatario asegurará que, de cualquier otra manera, no tiene prohibida la distribución del Software bajo las "Leyes de Exportación". Todos los derechos garantizados bajo este Contrato son otorgados bajo la condición que tales derechos se perderán si el Licenciatario incumple los términos de este Contrato.
10. Ley aplicable. Este Contrato se regirá y se interpretará conforme a las leyes sustanciales en vigor: (a) en el Estado de California, si se obtiene una licencia para el Software cuando el Licenciatario resida en los Estados Unidos, Canadá, o México, o (b) en Japón, si se obtiene una licencia para el Software cuando el Licenciatario resida en Japón, China, Corea, o cualquier otro país del sudeste asiático donde todas las lenguas oficiales sean escritas en cualquiera de las escrituras ideográficas (i.e., hanzi, kanji, o hanja), y/o otras escrituras basadas en, o similares en estructura, a escrituras ideográficas como hangul o kana, o (c) Irlanda, si una licencia para el Software se compra cuando el Licenciatario se encuentra en cualquier otro país no especificado anteriormente. Los respectivos Tribunales de la Ciudad de Santa Clara, California cuando se aplique la ley de California, el Tribunal del Distrito de Tokio en Japón, cuando se aplique la ley japonesa, y los Tribunales competentes de Irlanda, cuando se aplica la ley irlandesa, tendrán jurisdicción no exclusiva sobre cualquier controversia relacionada con este Contrato. Este Contrato no se regirá por el conflicto de las reglas de la ley de ninguna jurisdicción o por la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes, el uso del cual queda expresamente excluido.
11. Duración. La duración de este contrato será de un (1) año desde la Fecha Efectiva de entrada en vigor, salvo que el mismo termine de forma anticipada según lo establecido en la Sección 11. Adobe podrá terminar este Contrato (a) sin alegar causa alguna, notificándolo por escrito con un plazo de noventa (90) días de antelación, o (b) inmediatamente, si el Licenciatario incumple algunos de los términos del mismo. En cualquiera de estos casos, el Licenciatario debe cesar cualquier reproducción o distribución del Software, cualquier uso de las marcas, y, bajo solicitud de Adobe, destruir todas las copias del Software que estén en su posesión junto con el debido certificado de destrucción. Sin embargo, excepto en el caso de incumplimiento de la Sección 2 o 5, el Licenciatario dispondrá de un plazo razonable, que no excederá de los 90 días, para vender las copias del Producto Licenciado existentes en su inventario y usar la versión actual del Software para dar soporte a los usuarios finales.
12. Notificaciones. Todas las solicitudes y notificaciones que se emitan en virtud de este Contrato se realizarán por escrito y serán personalmente entregadas por correo certificado, con acuse de recibo (o en el caso de avisos de Adobe al Licenciatario, por correo electrónico) y se considerará entregado personalmente, cinco (5) días después del depósito del correo electrónico, o desde el envío de la transmisión electrónica. Los avisos del Licenciatario a Adobe serán enviados a la siguiente dirección: Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, Atención: General Counsel. Las Notificaciones de Adobe al Licenciatario serán enviadas a la dirección del Licenciatario que conste en este Contrato. El Licenciatario garantiza que la información personal facilitada en este Contrato es correcta y actual en la fecha de su firma.
13. Disposiciones Generales. Si se determinara que alguna de las cláusulas de este Contrato es nula o no ejecutable, ésta no afectará a la validez general del Contrato, que permanecerá válido y ejecutable de acuerdo con los términos del mismo. Este Contrato no perjudicará los derechos estatutarios de ninguna parte que actúe como consumidor. El Contrato sólo podrá ser modificado previa autorización escrita de un delegado autorizado de Adobe. Las actualizaciones serán autorizadas al Licenciatario por Adobe en tanto impliquen condiciones adicionales o diferentes al contrato actual. Este es el Contrato completo entre Adobe y el Licenciatario relacionado con la reproducción y la distribución del Software y reemplaza cualquiera acuerdos, discusiones, negociaciones, comunicaciones o anuncios previos relacionandos con el Software.
14. Notificación a los Usuarios Finales del Gobierno de EEUU. El Software y la documentación que lo acompaña son "Artículos Comerciales," tal y como aparece definido en el 48 C.F.R. §2.101, consistente en "Software Comercial de Ordenador" y "Documentación del Software Comercial de Ordenador” según su uso en 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202. Según el 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §§227.7202-1 a 227.7202-4, el Software Comercial de Ordenador y Documentación del Software Comercial de Ordenador se han licenciado a los usuarios finales del Gobierno de EEUU (a) sólo como Artículos Comerciales, y (b) sólo con aquellos derechos que han sido otorgados a los demás usuarios finales según los términos y condiciones del presente Contrato. Los derechos no publicados son aquellos reservados bajo la normativa de derechos de autor de Estados Unidos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. Para los Usuarios Finales del Gobierno de EEUU, Adobe acepta cumplir con todas las leyes de igualdad de oportunidades incluyendo, si este es el caso, la normativa de la Orden 11246, como enmendado, Sección 402 de la Ley de Ayuda de Reajuste de Veteranos de Era de 1974 (38 USC 4212), y Sección 503 de la Ley de Rehabilitación de 1973, como enmendada, y las regulaciones que figuran en 41 CFR Partes 60-1 a 60-60, 60-250, y 60-741. La cláusula de acción afirmativa y las normas contenidas en las anteriores disposiciones legales serán incorporadas por referencia a este Contrato.
15. Derecho de Auditoria. El Licenciatario acepta que, bajo solicitud de Adobe o de un representante autorizado de Adobe, en el plazo de treinta (30) días deberá documentar y certificar de forma exhaustiva que el Licenciatario se muestra conforme con las condiciones de este Contrato. Durante la duración de este Contrato, el Licenciatario hará todos los esfuerzos comerciales razonables para mantener un archivo completo, claro y preciso del número de copias del Software que distribuya durante cada trimestre de forma suficiente para permitir a Adobe verificar que se respetan los términos y condiciones del presente Contrato. Adobe tendrá el derecho de inspeccionar y auditar todos los libros y archivos relevantes del Licenciatario relacionados con la reproducción y distribución del Software. La información obtenida a través de esta auditoria sólo se utilizará para apoyar el derecho de Adobe y determinar si el Licenciatario está cumpliendo con los términos y condiciones del Contrato. Cualquier auditoria de cuentas será realizada previo aviso de no menos de siete (7) días en las oficinas del Licenciatario durante horas de oficina regulares y de tal manera que no interfiera desmesuradamente las actividades normales del negocio del Licenciatario.
Si el Licenciatario tiene cualquier duda en relación con este Contrato o si el Licenciatario desea obtener información de Adobe, por favor contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Adobe, en http://www.adobe.com.
Adobe, Flash, Reader, Shockwave, y Xtras son marcas o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de América y/o otros países.
ANEXO A
Software de Adobe para distribuir
_______________________________________
Descripción del Producto o Servicio Licenciado
_______________________________________
Sistema(s) operativo autorizado y plataforma(s)
_______________________________________
¿A cuántos usuarios finales tiene previsto distribuir?
_______________________________________
¿Cómo piensa distribuir el Software Adobe?
________________________________________
Reader_Player_WWDistribution-es_ES-20071207_1037
