Paskutinį kartą atnaujinta 2012 m. spalio 16 d. Visiškai pakeičia 2012 m. gegužės 7 d. versiją.
1. Jusu sutartis su „Adobe“.
1.1 Teises pasirinkimas. Jeigu jus esate Šiaures Amerikos gyventojas, turite sudaryti sutarti su „Adobe Systems Incorporated“, Jungtiniu Amerikos Valstiju bendrove, ir isipareigoti laikytis Kalifornijos ir Jungtiniu Amerikos Valstiju istatymu. Jeigu nesate Šiaures Amerikos gyventojas, turite sudaryti sutarti su „Adobe Systems Software Ireland Limited“ ir isipareigoti laikytis Airijos istatymu.
1.2 Šiame dokumente pateikiama jusu sutartis su „Adobe Systems Incorporated“ arba „Adobe Systems Software Ireland Limited“ ir bendroves atstovais bei filialais (toliau bendrai - „Adobe“). Naudodamiesi bet kokia šiose salygose nurodyta „Adobe“ svetaine arba paslauga (toliau bendrai - paslauga arba paslaugos), turite laikytis šiu naudojimo salygu (toliau - bendrosios salygos).
1.3 Kai kurioms paslaugoms taip pat gali buti taikomos papildomos arba kitos salygos (papildomos salygos). I bendrasias salygas itraukiamos papildomos salygos del šiu toliau nurodytu paslaugu (bet jomis neapsiribojama):
Acrobat.com
Adobe ConnectNow
Adobe Content Server 4
Business Catalyst
CS Services
Digital Publishing Suite
EchoSign
Adobe Translator
PhoneGap Build
TypeKit
Adobe Digital Enterprise Platform Collaboration Service
1.4 Jei tarp bendruju salygu ir papildomu salygu yra prieštaravimu, tos paslaugos atžvilgiu pirmenybe teikiama papildomoms salygoms. Bendrosios salygos ir taikomos papildomos salygos bei visi kiti joms priklausantys dokumentai šiose bendrosiose salygose vadinami salygomis.
1.5 „Adobe“ gali savo nuožiura salygas keisti. Jei salygas pakeisime, naujoji redakcija bus paskelbta http://www.adobe.com/go/terms_lt. Naudojimasis paslaugomis apibrežiamas naujausioje salygu versijoje, kuri pateikiama naudojantis paslaugomis.
2. Apibrežtys.
Jeigu nenustatyta kitaip, bendrosiose salygose vartojami terminai turi tokia reikšme:
2.1 „Paskyros informacija“ reiškia informacija, pateikiama „Adobe“, kai registruojates noredami, kad jums butu teikiama paslauga, iskaitant jusu „Adobe“ ID ir prisijungimo informacija.
2.2 „Adobe medžiagos“ - tai bet kokios pagal šias salygas „Adobe“ pateiktos medžiagos.
2.3 „Intelektines nuosavybes teises“ reiškia autoriu teisiu, moraliniu teisiu, prekiu ženklu, prekiu išorinio vaizdo, patentu, komercines paslapties, nesažiningos konkurencijos ir kitu intelektines nuosavybes bei privataus savininko teisiu apsauga.
2.4 „Istatymas“ reiškia bet koki galiojanti istatyma, reglamenta, bendrai pripažistama praktika ar rekomendacijas bet kokioje taikytinoje jurisdikcijoje, iskaitant visus istatymus, susijusius su duomenu arprogramines irangos eksportavimu i Jungtines Amerikos Valstijas ar kitas susijusias šalis.
2.5 „Ženklai“ reiškia prekiu ženklus, logotipus ir paslaugu ženklus, rodomus pristatant paslaugas.
2.6 „Medžiaga“ - tai visa „Adobe“ pateikiama medžiaga, iskaitant (taciau neapsiribojant): (a) vartotojo medžiaga, (b) informacija, duomenis, dokumentus, vaizdus, nuotraukas, grafinius duomenis, garso, vaizdo medžiaga ar internetu transliuojama medžiaga, (c) produktus ir (d) programine iranga.
2.7 „Bendrai naudojama medžiaga“ - tai vartotoju medžiaga, kuria jus ir kiti vartotojai bendrai naudoja, kai teikiamos paslaugos.
2.8 „Dalintis“ - tai siusti el. paštu, paštu, perduoti, ikelti arba padaryti prieinama naudojantis paslaugomis.
2.9 „Programine iranga“ reiškia „Adobe“ programines irangos koda ir susijusius dokumentus, iskaitant bet kokias mobiliuju ir planšetiniu kompiuteriu programas, susijusias su paslaugomis, turinio failus, tvarkykles, pataisas arba šriftus.
2.10 „Vartotojas“ reiškia paslaugos vartotoja.
2.11 „Vartotojo medžiaga“ - tai (a) jusu medžiaga ir (b) bendrai naudojama medžiaga, kuria ikelia kiti. vartotojai.
2.12 „Jusu medžiaga“ - tai bet kokia medžiaga, kuria jus dalijates naudodamiesi paslaugomis.
2.13 „Jusu bendrai naudojama medžiaga“ - tai jusu medžiaga, kuria nusprendžiate padaryti bendrai naudojama medžiaga.
3. Sutikimas su salygomis.
3.1 Jus galite nesinaudoti paslaugomis, jeigu nesutinkate su salygomis. Su salygomis galite sutikti šiais budais: (a) pasirinkdami „Aš sutinku su šiomis salygomis“; (b) bet kokiu budu naudodamiesi paslaugomis, pvz., atsisiusdami ar ikeldami bet kokia medžiaga, kuri prieinama naudojantis „Adobe“ paslaugomis, taip pat padaryta prieinama jusu ar kitu vartotoju; (c) paprasciausiai naršydami paslaugu puslapius.
3.2 Negalite naudotis paslaugomis, jeigu: (a) pagal istatymus jums draudžiama jas priimti ar jomis naudotis; (b) neturite pakankamai galimybiu ir teises sudaryti sutarti su „Adobe“, pvz., nesate pakankamo amžiaus, neturite teisinio tevu sutikimo. Jei papildomose salygose nera atskiro aiškinamojo bet kurios paslaugos punkto, jus patvirtinate, kad esate vyresnis nei 13 metu, ir pripažistate, jog šios paslaugos neskirtos jaunesniems nei 13 metu vaikams.
3.3 „Adobe“, prieš suteikdama leidima toliau naudotis paslaugomis, gali reikalauti jusu nustatytu budu sutikti su atnaujintomis salygomis. Antraip jusu tolesnis naudojimasis paslaugomis reikštu, kad sutinkate su pakeitimais.
4. Privatumo politika.
Jei norite gauti informacijos apie „Adobe“ duomenu apsauga ir rinkimo praktika, prašome skaityti „Adobe“ privatumo politika http://www.adobe.com/go/privacy_lt. Jus sutinkate, kad „Adobe“ naudotu jusu duomenis laikydamasi privatumo politikos.
5. Nuosavybe.
5.1 Paslaugos ir „Adobe“ medžiaga. Pasirenkant ir organizuojant paslaugas ir „Adobe“ medžiaga paisoma asmenu intelektines nuosavybes teisiu. Išskyrus atvejus, kai šiose salygose aiškiai nustatyta kitaip, „Adobe“ ir jos licenciju suteikejai neteikia jokiu aiškiu ar numanomu teisiu naudotis paslaugomis ir medžiaga. Visos su paslaugomis ir „Adobe“ medžiaga susijusios teises, teise naudotis suteikiantis statusas ir interesai, pareiškiami visomis kalbomis, formomis ir laikmenomis visame pasaulyje, yra ir toliau bus išskirtine „Adobe“ ir (arba) bendroves licencijos suteikeju nuosavybe ir salygos niekad nebus aiškinamos taip, kad kokia nors licencija arba teise butu netiesiogiai, remiantis kokiais nors argumentais ir pan. arba remiantis autoriu ar kitomis intelektines nuosavybes teisemis, perduota jums ar treciajai šaliai.
5.2 Prekiu ženklai. Ženklai yra „Adobe“ ir kitu teisiu turetoju nuosavybe. Jus negalite naudoti ženklu be išankstinio „Adobe“ arba teisiu turetojo sutikimo. „Adobe“ ir „Adobe“ logotipas yra „Adobe Systems Incorporated“ prekiu ženklai. Del galiojanciu „Adobe“ ženklu ir kai kuriu treciuju asmenu ženklu sarašo žr. http://www.adobe.com/go/trademarks_lt, kur paskelbta informacija apie prekiu ženklus.
6. Paslaugos ir medžiagos naudojimas.
6.1 Jeigu laikotes šios sutarties nuostatu, „Adobe“ suteikia jums neišskirtine, neperduodama, atšaukiama teise tureti prieiga ir naudotis paslaugomis, padaryti savo medžiaga prieinama paslaugu vartotojams, taip pat naudotis su paslaugomis susijusia „Adobe“ medžiaga, laikantis šioje dalyje išdestytu apribojimu.
6.2 Išskyrus atvejus, susijusius su jusu medžiaga, jus sutinkate:
(a) nekeisti, nekopijuoti arba neperduoti medžiagos;
(b) neplatinti, nelicencijuoti, nenuomoti, neparduoti medžiagos arba teises naudotis ir prieiti prie paslaugu;
(c) nepašalinti, nedaryti nesuprantamo ar nekeisti jokio medžiagos teksto ir informacijos apie savininko teises;
(d) visiškai ar iš dalies nekopijuoti ar neimituoti paslaugu dizaino, išdestymo ar grafines sasajos, saugomu intelektines nuosavybes teisemis;
(e) paslaugas ir medžiaga naudoti tik taip, kaip leidžiama pagal šias salygas ir istatymus, ir
(f) kad tam tikros paslaugos ir medžiagos yra prieinamos tik jeigu sumokate mokesti arba pateikiate tam tikra paskyros informacija.
6.3 „Adobe“ kiek imanoma stengiasi, kad paslaugos butu teikiamos 24 val. per para ir 7 dienas per savaite. Taciau bus atveju, kai paslaugu teikimas bus pertrauktas del technines priežiuros, atnaujinimo ir remonto arba del telekomunikaciju ryšio bei irangos pažeidimu, kuriu negalime kontroliuoti. „Adobe“ kiek imanoma ir kiek gali kontroliuoti stengsis, kad paslaugu teikimas butu nutraukiamas kuo reciau. Kai kurios paslaugos gali buti neteikiamos visomis kalbomis.
6.4 „Adobe“ gali pakeisti ar nutraukti (laikinai ar visam laikui) paslaugas arba nebeteikti medžiagos ar jos dalies, apie tai iš anksto nepranešusi. Jus sutinkate, kad taip atsitikus bendrove „Adobe“ netures jums ar kam kitam jokiu isipareigojimu.
6.5 Mokejimo salygos.
(a) Registracijos mokesciai. Norint visiškai ar iš dalies naudotis kai kuriomis paslaugomis, reikia moketi registracijos arba nario mokesti. Registracijos mokestis nera gražinamas, jeigu tai nenumatyta specialiose paslaugai taikomose registracijos salygose. Jusu registracijos laikotarpio pabaigoje registracijos mokestis gali keistis. Registracijos salygos pateiktos http://www.adobe.com/go/subscription_terms_lt.
(b) Privalote sumoketi visus mokescius, susijusius su naudojimusi paslaugomis. Jusu kredito korteles bendrove arba bankas gali reikalauti, kad moketumete kitus mokescius, pvz., užsienio valiutos keitimo mokesti, susijusius su mokesciu už naudojimasi paslaugomis. Kad galetumete naudotis paslaugomis, taip pat gali tekti moketi mokescius treciajai šaliai (telefono abonento mokestis, mokestis mobiliuju telefonu bendrovems, ISP, mokestis už duomenu plana ir kt.). „Adobe“ nesusijusi su tokiais mokesciais ir už juos neatsako.
(c) Mokescio už paslaugas mokejimas. Jus sutinkate, kad jei nemokesite mokesciu, kuriuos turite moketi „Adobe“ už paslaugas, „Adobe“ gali imtis priemoniu išieškoti šiuos mokescius ir jus turesite apmoketi visas išlaidas ir atlyginti nuostolius, kuriuos „Adobe“ patirs del mokesciu išieškojimo.
7. Paskyros informacija; asmeninis URL.
7.1 Jus sutinkate, kad jusu paskyros informacija visada turi buti išsami, tiksli ir atnaujinta. Jus visada atsakote už savo paskyros slaptažodžio ar prisijungimo duomenu išsaugojima ir esate vienintelis asmuo, bendrovei „Adobe“ atsakantis už visa veikla, susijusia su jusu paskyra. Jei jums tampa žinoma apie neteiseta jusu paskyros ar paskyros informacijos panaudojima ar bet koki kita saugumo pažeidima, sutinkate nedelsdami pranešti „Adobe“ per http://www.adobe.com/go/support_contact_lt. „Adobe“ gali bet kada ir del bet kokios priežasties reikalauti jusu pakeisti paskyros informacija ar kai kurias paskyros informacijos dalis. Išskyrus atvejus, kai „Adobe“ specialiai suteikia jums teise kurti ir naudoti „Adobe“ ID kaip paskyros administratoriui arba kai tai galima daryti vadovaujantis papildomomis salygomis, negalite naudotis kito asmens paskyros informacija.
7.2 Užsiregistruojant del paslaugu „Adobe“ gali reikalauti, kad susikurtumete unikalu URL, pavyzdžiui, your_name_here.adobe.com. Toks unikalus URL gali buti naudojamas tik paslaugoms, tik kol turite galiojancia paskyra ir negali buti naudojamas jokiems kitiems tikslams. „Adobe“ gali savo nuožiura ir tik del bendrovei žinomu priežasciu nebeleisti jums naudotis minetu URL, mažiausiai prieš 30 dienu ispedama, kad netenkate teises juo naudotis, išskyrus atvejus, kai jusu URL arba jo turinys „Adobe“ pripažistamas pažeidžianciu autoriu teises arba kitaip pažeidžianciu sutarti. Tokiu atveju „Adobe“ turi teise nebeleisti jums naudotis URL tuoj pat, be ispejimo. Be to, „Adobe“ turi ir naudosis visomis teisemis, teise suteikianciu statusu ir interesais, susijusiais su „Adobe“ ir kita „Adobe“ nuosavybe, turincia ryši su unikaliu vartotojo URL. Del kokiu nors priežasciu nutraukus sutarti, „Adobe“ gali leisti kitam vartotojui naudotis unikaliu URL, kuri anksciau buvote pasirinke.
8. Vartotojo elgesys.
8.1 Jus sutinkate nesinaudoti ir nemeginsite naudotis paslaugomis kitomis priemonemis nei „Adobe“ pateikta sasaja, taip pat neapeisite prieigos ar naudojimosi apribojimu, kurie taikomi, kad nebutu naudojamasi tam tikromis paslaugomis.
8.2 Jus sutinkate, kad nesinaudosite, neskatinsite naudotis ir neleisite kitiems naudotis paslaugomis siekdami:
(a) Dalintis bet kokia medžiaga, kuri yra neteiseta, žalinga, grasinamojo, ižeidžiamojo pobudžio, užtraukianti deliktine atsakomybe, šmeižikiška, pažeidžianti garbe ir oruma, vulgari, nepadori, susijusi su vaiku pornografija, gašlaus, nešvankaus, niekinamojo pobudžio, pažeidžianti kito asmens privatuma, skatinanti neapykanta ar nepriimtina rasiniu, etniniu ar kitokiu požiuriu;
(b) persekioti, bauginti ir (arba) priekabiauti prie kito asmens;
(c) kurstyti kitus imtis smurto;
(d) bet kokiu budu pakenkti nepilnameciams;
(e) dalintis bet kokia medžiaga, kuria jus neturite teises dalintis pagal istatyma, sutartinius arba pasitikejimu pagristus santykius;
(f) dalintis bet kokia medžiaga, kuri pažeidžia asmens intelektines nuosavybes teises ar kitas bet kurios šalies nuosavybes teises;
(g) apsimesti kitu fiziniu ar juridiniu asmeniu, melagingai nurodyti arba kitaip neteisingai paskelbti apie savo ryši su fiziniu ar juridiniu asmeniu;
(h) klastoti puslapines antraštes ar kitaip manipuliuoti identifikacine informacija noredami nuslepti teikiant paslaugas paskelbtos ar persiustos medžiagos kilme;
(i) naudoti paslaugas ar medžiaga taip, kad tai klaidintu vartotoja ir sudarytu ispudi, jog jis turi tiesioginiu santykiu su „Adobe“ ar kuria nors paslauga;
(j) dalyvauti grandininiuose laiškuose, konkursuose, siunciant šlamšta el. paštu, piramidinese schemose, siunciant brukalus, apklausose ar siunciant kitokius pasikartojancius ar neužsakytus pranešimus (komercinius ar kitokio pobudžio);
(k) naudoti bet kuri „Adobe“ domeno varda kaip pseudonimini atgalini el. pašto adresa;
(l) dalintis bet kokia medžiaga, kurioje yra programines irangos virusu arba kitu kompiuterio kodu, failu arba programu, skirtu kompiuterio programines, technines ar ryšiu irangos darbui sutrikdyti, sunaikinti arba apriboti;
(m) gauti prieiga prie paslaugu ar jas naudoti taip, kad galetu sugadinti, sustabdyti darba, pernelyg apkrauti ar pažeisti „Adobe“ serveri ar prie „Adobe“ serverio prijungtus tinklus;
(n) tycia ar netycia kliudyti ar trikdyti paslaugu veikima arba pažeisti galiojancius istatymus, susijusius su prieiga prie paslaugu arba ju naudojimu, pažeisti prie paslaugu prijungtu tinklu reikalavimus, proceduras, politika arba taisykles arba dalyvauti salygomis draudžiamoje veikloje;
(o) kliudyti ar trikdyti paslaugu, medžiagos, sistemos ištekliu, paskyru, slaptažodžiu, serveriu arba tinklu, prijungtu prie paslaugu arba prieinamu naudojantis paslaugomis arba nepagrindinemis bei susijusiomis svetainemis, darba;
(p) kliudyti, trikdyti arba neleisti kitam vartotojui naudotis paslaugomis, medžiaga arba kitomis nepagrindinemis arba susijusiomis svetainemis, paslaugomis arba medžiaga;
(q) gauti ar meginti gauti prieiga prie medžiagos, prie kurios neturite leidimo prieiti, ar meginti prieiti prie medžiagos priemonemis, kurioms samoningai nebuvo suteiktas leidimas teikiant paslaugas;
(r) parduoti prekes ar paslaugas verslo tikslais (iskaitant reklama ir pasiulymu pirkti ar parduoti prekes ar paslaugas teikima), išskyrus konkrecius atvejus, kai „Adobe“ leidžia tai daryti;
(s) atgaminti, parduoti, prekiauti, perparduoti arba naudoti komerciniams tikslams paslaugu arba medžiagos dali, naudojimasi paslaugomis ar medžiaga arba prieiga prie paslaugu ar medžiagos;
(t) naudoti duomenu išgavimo metodus, robotus ar panašius duomenu rinkimo ir gavimo metodus, susijusius su paslaugomis ar medžiaga;
(u) teikti abonentams ar kitu pagrindu paslaugas be „Adobe“ leidimo, iskaitant bet kokia susijusia programa: (i) leisti treciajai šaliai naudotis paslaugomis siekiant sukurti, perduoti arba apsaugoti bet koki turini arba; (ii) rengti konferencijas ir teikti interneto susitikimu paslaugas treciajai šaliai;
(v) apgaudineti, šmeižti arba kitaip pažeisti kitu teises (pvz., privatumo ir žodžio laisves);
(w) rinkti arba saugoti duomenis apie kitus vartotojus, kai tai susije su draudžiamu elgesiu ir veikla, nurodyta 8.2 dalyje.
9. Jusu medžiaga.
9.1 Saugojimas. „Adobe“ gali teikti jusu medžiagos saugojimo internete paslaugas, remdamasi 9.2 dalimi ir bet kokiomis papildomomis salygomis, kurios gali apibrežti saugojimo paslaugu apimti. Jei tai nenumatyta papildomose salygose arba atskiroje rašytineje jusu ir „Adobe“ sutartyje, „Adobe“: (a) neprivalo saugoti jusu medžiagos ir (b) neprisiima atsakomybes už medžiagos ištrynima arba teisinguma, iskaitant jusu medžiaga, medžiagu neišsaugojima, nepersiuntima, siunciamos medžiagos negavima arba kitokios teikiant paslaugas atsiradusios arba su paslaugu naudojimu susijusios informacijos sauguma, privatuma, saugojima arba siuntima.
9.2 Jus sutinkate, kad „Adobe“ pasilieka teise nustatyti pagristus medžiagu, iskaitant jusu medžiaga, naudojimo apribojimus, pvz., failo dydžio, saugojimo atminties, duomenu tvarkymo pajegumo ir panašius apribojimus, nurodytus su paslaugomis susijusiuose tinklalapiuose ar kitose „Adobe“ nuožiura nustatytose salygose. „Adobe“ gali pareikalauti panaikinti jusu medžiaga, jei pasiekiamas su jusu paskyra susietos saugojimo vietos limitas.
9.3 Sutinkate, kad jus, o ne „Adobe“, visiškai atsakote už visa savo medžiaga, kuria dalijates, t. y., paskelbiate viešai arba persiunciate privaciai. Jus prisiimate visa su savo medžiagos naudojimu susijusia rizika, iskaitant tiksluma, išsamuma ar naudinguma.
9.4 Nuostatos, susijusios su jusu medžiagos naudojimu ir prieiga:
(a) teikdami tam tikras paslaugas, galite nurodyti lygi, kuriuo teikiant tokias paslaugas ribojama prieigos prie jusu medžiagos galimybe. Tik jus atsakote už atitinkamos prieigos prie jusu medžiagos lygio taikyma. Jei nepasirinksite prieigos prie savo medžiagos lygio, sistemos nuostatos bus mažiausiai ribojancios šio turinio prieiga;
(b) „Adobe“ gali leisti kitiems vartotojams komentuoti jusu bendrai naudojama medžiaga, jeigu neišjungiate komentavimo funkcijos;
(c) „Adobe“ gali leisti jums importuoti savo kontaktus i paslaugas. Pavyzdžiui, „Adobe“ gali suteikti priemones, kurios padetu jums atsisiusti kontaktiniu asmenu el. pašto adresus. Jeigu „Adobe“ pateikiate savo slaptažodi šiems kontaktiniams duomenims gauti, „Adobe“ nebesaugos jusu slaptažodžio po to, kai atsisiusite kontaktine informacija. Be to, „Adobe“ nesaugos šiu el. adresu, kuriuos atsisiuntete, kai surasite ir susisieksite su savo draugais.
9.5 Su jusu medžiaga susijusios licencijos. „Adobe“ reikalauja iš jusu tam tikru licenciju, susijusiu su jusu bendrai naudojama medžiaga, kad butu galima naudotis paslaugomis. Tokiu budu jus suteikiate licencijas, susijusias su jusu bendrai naudojama medžiaga:
(a) savo bendrai naudojamai medžiagai, kuri bendrinama viešajame forume (pvz., diskusiju lentose ar viešosiose galerijose, kuriose naršyti gali bet kas, prisijunges per interneta, ir pan.), jus suteikiate „Adobe“ pasauline neapmokestinama, neišimtine ir sublicencijuojama licencija pritaikyti, rodyti, platinti, keisti, pateikti, skelbti, atgaminti, versti ir naudoti jusu bendrai naudojama medžiaga, kad „Adobe“ galetu teikti, gerinti paslaugas ir suteikti jums galimybe naudotis paslaugomis. Jus galite atšaukti šia licencija ir nutraukti „Adobe“ naudojimosi teises bet kuriuo metu, padarydami medžiaga nebe bendrai naudojama;
(b) suteikiate kitiems vartotojams pasauline neapmokestinama, neišimtine ir sublicencijuojama licencija rodyti, platinti, pateikti ir atgaminti jusu bendrai naudojama medžiaga, kuri bendrinama viešajame forume arba kuria privaciai dalijates su pasirinktais vartotojais pagal šiu salygu 10 dalyje pateiktus reikalavimus. Jeigu prisijungete arba dalyvaujate grupeje, kuri leidžia dalytis jusu medžiaga su grupes nariais (pvz., grupes albumu arba bendra darbo vieta), jus taip pat suteikiate vartotojams grupes licencija, leidžiancia pritaikyti ir keisti jusu medžiaga, kuria nusprendete dalytis su šia grupe. Jeigu nenorite suteikti kitiems vartotojams šiu teisiu, tada nesidalykite savo medžiaga su kitais vartotojais;
(c) suteikiate „Adobe“ pasauline neapmokestinama, neišimtine ir sublicencijuojama licencija platinti, keisti, skelbti, atkurti, versti ir naudoti jusu bendrai naudojama medžiaga, kuria privaciai dalijates su kitais pasirinktais vartotojais, kad „Adobe“ galetu teikti paslaugas, jas gerinti ir suteikti jums galimybe naudotis paslaugomis. Bet kuriuo metu galite atšaukti šia licencija ir nutraukti „Adobe“ teises, pašalindami savo medžiaga iš paslaugos, taciau sutinkate, kad „Adobe“ pasiliktu ir naudotu jusu medžiagos kopijas archyvavimo arba atsargines kopijos darymo tikslais pagal 15 dalies („Tyrimas“) salygas;
(d) taip pat galite suteikti „Adobe“ specialiaja arba kitokia licencija, remdamiesi papildomomis salygomis.
9.6 Jums žinoma, kad paslaugu teikimas automatizuotas (pvz., jusu medžiaga ikeliama naudojant programines irangos priemones) ir „Adobe“ personalui jusu medžiaga neprieinama, nematoma, negirdima, išskyrus atvejus, kai to pagristai reikia siekiant (sarašas neišsamus): (a) atsakyti i pagalbos užklausas; (b) aptikti, užkirsti kelia arba kitaip reaguoti esant apgaulei, saugos ar techniniu problemu; (c) kaip rekomenduoja arba reikalauja „Adobe“ vykdyti bendroves teisinius reikalavimus ir laikytis teisiniu proceduru; (d) priversti laikytis šiu salygu, iskaitant tikrinima, ar nera galimu pažeidimu, kaip apibudinta 15 dalyje („Tyrimas“).
9.7 Pripažistate ir sutinkate, kad nors stengiasi taikyti saugos priemones, siekdama apsaugoti jusu medžiaga (iskaitant jusu bendrai naudojama medžiaga, kuria privaciai dalijates su vartotojais), „Adobe“ neatsako už žala, kuria patirtumete, jeigu jusu medžiaga butu paviešinta.
10. Bendrai naudojama medžiaga.
10.1 Bendrai naudojamos medžiagos licencija. „Adobe“ suteikia pasauline neapmokestinama neišimtine licencija platinti, rodyti, atsisiusti, pateikti ir atkurti bendrai naudojama medžiaga laikantis 10 dalyje išdestytu apribojimu. Taip pat „Adobe“ suteikia teise pritaikyti ir keisti tokia bendrai naudojama medžiaga, kuri prieinama grupei ir kuria dalytis tai grupei leidžiama. Licencija, suteikiama laikantis 10.1 dalies nuostatu, gali buti naudojamasi tik asmeniniais ir vidaus tikslais.
10.2 Tik jus galite nustatyti, kokie apribojimai bus taikomi, jei apskritai bus taikomi, jusu bendrai naudojamai medžiagai. „Adobe“ negali stebeti arba kontroliuoti, ka kiti daro su bendrai naudojama medžiaga, taip pat „Adobe“ negali užkirsti kelio bendrai naudojamos medžiagos papildymui, keitimui arba pritaikymui.
10.3 Sutinkate, kad „Adobe“ neprisiima jokios atsakomybes, jei kiti vartotojai jusu bendrai naudojama grupes medžiaga naudotu, pakeistu, sunaikintu, sugadintu, nukopijuotu ar platintu pažeisdami jusu nustatytus naudojimo apribojimus.
10.4 Bendrai naudojama medžiaga gali apimti ir asmenine informacija (pvz., el. pašto adresus), kad jums butu lengviau ja dalytis. Tik jus galite nustatyti, kokia ir ar visa asmenine informacija, susijusia su paslaugomis, jus ir kiti vartotojai naudos ir pateiks. Turite laikytis visu duomenu apsaugos ir privatumo istatymu ir taisykliu, taikomu kitu vartotoju asmeninei informacijai.
10.5 Teikiant paslaugas jums gali buti leidžiama komentuoti bendrai naudojama medžiaga. Komentarai nera anonimiški ir juos gali peržiureti kiti vartotojai. Galite ištrinti savo komentarus, taip pat juos gali ištrinti kiti vartotojai arba „Adobe“.
10.6 Jeigu paslaugu vartotojas pakviete jus dalyvauti redaguojant arba peržiurint bendraji skaitmenini turini, o jus nenorite gauti el. laišku iš šio vartotojo arba nenorite dalyvauti, turite susisiekti su asmeniu, kuris pakviete atnaujinti, pataisyti arba ištrinti apie jus pateikta informacija.
10.7 Net jei ištrintume jusu paskyra, priklausancia tokio tipo bendrojo redagavimo ar peržiuros sritims, gali buti, kad ir toliau kaupsime informacija apie jusu ankstesnius veiksmus, susijusius su turinio peržiura arba dalijimusi, inicijuotu kitu.
10.8 Paskui, kai iš paslaugos srities jusu medžiaga bus pašalinta arba nustosite ja dalytis, „Adobe“ reikes tam tikro laiko liautis naudoti, platinti ir (arba) skelbti jusu medžiaga. Taciau jus pripažistate ir sutinkate, kad „Adobe“ turi teise, bet nera isipareigojusi laikyti archyvuotas arba atsargines jusu medžiagos kopijas arba naudoti jusu medžiaga, kaip nurodyta 15 dalyje („Tyrimas“).
11. Programines irangos naudojimas.
11.1 Naudojantis programine iranga, kuri tapo prieinama naudojantis paslaugomis arba treciajai šaliai priklausanciose prekybos vietose (parduotuvese), taikomos papildomos salygos arba licenciju sutartys, susijusios su programine iranga. Jei tarp salygu ir licencijos sutarties yra prieštaravimu, tos programines irangos atžvilgiu pirmenybe teikiama licencijos sutarciai. Jei tai programines irangos bandomoji versija, tada, nepaisant to, kad taikytinoje licencijos sutartyje nustatyta priešingai, jums neleidžiama naudoti programines irangos ar kitaip ja remtis komerciniais ar gamybos tikslais.
11.2 „Adobe“ gali teikti mobiliuju irenginiu arba planšetiniu kompiuteriu programas (per treciasias šalis), kurios yra susijusios su „Adobe“ paslaugomis ir produktais. Jus turite isigyti ir techniškai prižiureti bet kokia iranga arba papildomas paslaugas, kurios reikalingos norint igyti prieiga prie mobiliuju irenginiu ir planšetiniu kompiuteriu programu, taip pat turite sumoketi visus taikomus mokescius ir imokas, susijusius su tokiu programu prieiga (su mobiliaja iranga susijusias paslaugas teikiancios bendroves taikomus mokescius, papildomus mokescius ir kt.)
11.3 Jei prie programines irangos, kuria galima atsisiusti, nera pridetos licencijos sutarties, programines irangos naudojimui ir atsisiuntimui taikomos 11.3 dalies salygos. „Adobe“ suteikia jums asmenine pasauline laisvai atšaukiama, ribota, neperduodama, nesublicencijuojama, neapmokestinama ir neišimtine licencija naudoti programine iranga taip, kaip leidžiama šiose salygose. Del aiškumo pabrežiama, kad jums neleidžiama programines irangos platinti, išnuomoti išperkamosios nuomos ar kitokiu budu, sublicencijuoti. Jus sutinkate, kad nedekompiliuosite, neatkursite ar nemeginsite kitaip atskleisti programines irangos pirminio kodo. Nepaisant to, kas nurodyta pirmiau, programine iranga galima dekompiliuoti tokiu mastu, kokiu leidžiama pagal jums taikytinos jurisdikcijos istatymus, siekiant gauti informacija, butina, kad programine iranga galetu veikti su kita programine iranga, taciau tik su salyga, jog pirmiausia kreipsites i „Adobe“ informacijos ir „Adobe“ savo nuožiura suteiks tokia informacija arba nustatys pagristas programines irangos naudojimo salygas, iskaitant pagristus mokescius, siekdama užtikrinti savo programines irangos intelektines nuosavybes teises. Jus negalite perleisti (ar sublicencijuoti) savo teisiu naudoti programine iranga, šiu teisiu naudoti kaip užstato ar kitaip perduoti kurios nors savo teisiu naudotis programine iranga dalies. Del aiškumo pabrežtina, kad programines irangos naudojimui taikomi atsakomybes atsisakymai ir apribojimai, nurodyti 13 ir 14 straipsniuose, ir butina laikytis eksporto kontroles salygu, nurodytu 22 straipsnyje.
11.4 Programine iranga gali automatiškai atsisiusti ir idiegti „Adobe“ naujinius. Šie naujiniai skirti paslaugoms gerinti, išplesti ir toliau pletoti. Tai gali buti klaidu taisymo priemones, išplestos funkcijos, nauji programines irangos moduliai ir visiškai naujos versijos. Jus sutinkate gauti tokius naujinius (ir leisti „Adobe“ juos siusti su jusu žinia arba be jos) kaip paslaugu programos, kuria naudojates, dali.
12. Jusu garantija, apsidraudimo isipareigojimai ir atsisakymas.
12.1 Jus pareiškiate ir užtikrinate, kad: (a) jums priklauso intelektines nuosavybes teises arba gavote reikiama licencija (-as) ir leidima (-us) naudoti savo medžiaga paslaugu naudojimo ar kitais tikslais, leidžiamais pagal šias salygas; (b) turite butinas teises suteikti šiose salygose aprašyta licencija ir sublicencijas; (c) gavote visu jusu medžiagoje nurodytu asmenu sutikima naudoti jusu medžiaga šiose salygose nustatyta tvarka, iskaitant jusu medžiagos platinima, vieša rodyma, vieša atlikima ir atgaminima; (d) jusu medžiaga nepažeidžia ir neapeina intelektines nuosavybes teisiu ar kitokios nuosavybes teisiu, iskaitant žodžio laisve arba bet kurio asmens, bendroves arba subjekto ir treciosios šalies privatumo teises.
12.2 Jus sutinkate atlyginti „Adobe“ žala ir nelaikyti „Adobe“ ir jos pavaldžiuju imoniu, susijusiu imoniu, tarnautoju, atstovu, darbuotoju, prekiu ženklu bendraturciu ir kitu partneriu bei licenciju išdaveju atsakingais už jokias treciuju šaliu pretenzijas ar reikalavimus (iskaitant reikalavima atlyginti pagristas advokato išlaidas), pateiktus ar kilusius del jusu medžiagos, paslaugu ar medžiagos naudojimo, jusu prisijungimo prie paslaugu ar medžiagos, bet kurio jusu grupes nario veiksmu, del svetainiu ir svetainiu, i kurias pateikiama nuoroda, naudojimo, patekimo i tokias svetaines ir prisijungimo prie ju, už jokias pretenzijas, kad del jusu medžiagos buvo padaryta žala treciajai šaliai, del jokiu jusu ir dar kieno nors, kas reklamuojasi naudodamasis paslaugomis ar medžiaga, sandoriu, del to, kad jus pažeidete salygas ar del bet kokiu kitu asmenu teisiu, iskaitant intelektines nuosavybes teises, pažeidimo.
12.3 Jus pripažistate ir sutinkate, kad patenkant i interneto svetaine arba naudojantis paslaugomis bei medžiaga jums gali tekti pamatyti kitu medžiaga (iskaitant bendrai naudojama grupes medžiaga), kuri gali buti laikoma ižeidžiancia, nepadoria ar kitaip nepriimtina, ir sutinkate prisiimti šia rizika.
13. GARANTINIU ISIPAREIGOJIMU APRIBOJIMAS.
JUS SUPRANTATE IR SUTINKATE, KAD PAGAL ISTATYMUS:
13.1 „ADOBE“ INTERNETO SVETAINE, PASLAUGAS IR MEDŽIAGA PATEIKIA „TOKIAS, KOKIOS JOS YRA“, NESUTEIKDAMA JOKIOS AIŠKIOS AR NUMANOMOS, ISTATYMU NUSTATYTOS AR KITOKIOS GARANTIJOS, ISKAITANT NUMANOMAS NUOSAVYBES, NEPAŽEIDIMO, TINKAMUMO PARDUOTI AR TINKAMUMO KONKRECIAM TIKSLUI GARANTIJAS. NEAPRIBODAMA TO, KAS NURODYTA PIRMIAU, „ADOBE“ NEGARANTUOJA, KAD: (a) INTERNETO SVETAINE, PASLAUGOS AR MEDŽIAGA ATITIKS JUSU REIKALAVIMUS AR BUS PRIEINAMOS (VEIKS) NENUTRUKSTAMAI, LAIKU, SAUGIAI IR BE KLAIDU; (b) REZULTATAI, KURIE GALI BUTI GAUTI NAUDOJANT INTERNETO SVETAINE, PASLAUGAS AR MEDŽIAGA, BUS REALUS, TIKSLUS AR PATIKIMI; (c) INTERNETO SVETAINES, PASLAUGU AR MEDŽIAGOS KOKYBE ATITIKS JUSU LUKESCIUS; (d) BUS IŠTAISYTOS VISOS INTERNETO SVETAINES, PASLAUGU AR MEDŽIAGOS KLAIDOS. JOKIA KONSULTACIJA AR INFORMACIJA, KURIA ŽODŽIU AR RAŠTU GAVOTE IŠ „ADOBE“ ARBA NAUDODAMI PASLAUGAS, NESUTEIKIA JOKIOS GARANTIJOS, KURI NERA AIŠKIAI NUSTATYTA SALYGOSE.
13.2 „ADOBE“ KONKRECIAI ATSISAKO PRISIIMTI ATSAKOMYBE UŽ KOKIUS NORS VEIKSMUS, NULEMTUS JUSU NAUDOJIMOSI PASLAUGOMIS, DALYVAVIMO PASLAUGOSE IR MEDŽIAGOS NAUDOJIMO. NAUDOJANT PASLAUGAS, ATSISIUSTA AR KITAIS BUDAIS GAUTA MEDŽIAGA GAUNAMA JUSU NUOŽIURA IR RIZIKA IR JUS BUSITE VIENINTELIS ASMUO, ATSAKINGAS UŽ BET KOKIA ŽALA SAVO KOMPIUTERIO SISTEMAI AR DUOMENU PRARADIMA ATSISIUNTUS TOKIA MEDŽIAGA. „ADOBE“ NEPRISIIMA JOKIOS ATSAKOMYBES UŽ KOMPIUTERIU VIRUSA AR PANAŠU KODA, KURIS ATSIUNCIAMAS I JUSU KOMPIUTERI NAUDOJANT PASLAUGAS.
13.3 „ADOBE“ NEKONTROLIUOJA IR NEPATVIRTINA JOKIOS TRECIUJU ŠALIU SIULOMOS MEDŽIAGOS AR PASLAUGU IR NEPRISIIMA ATSAKOMYBES UŽ TOKIA MEDŽIAGA AR PASLAUGAS, KURIAS GALIMA PASIEKTI PER SVETAINES, I KURIAS PATEIKIAMA NUORODA. „ADOBE“ NEPATEIKIA UŽTIKRINIMU IR GARANTIJU DEL TRECIUJU ŠALIU, JU MEDŽIAGOS AR PASLAUGU IR NEATSAKO UŽ JOKIAS TRECIASIAS ŠALIS, JU MEDŽIAGA AR PASLAUGAS. VISUS SANDORIUS, KURIU JUS GALITE TURETI SU TOKIOMIS TRECIOSIOMIS ŠALIMIS, SUDAROTE SAVO RIZIKA.
13.4 VALDYTOJAI, SAVININKAI, DALYVIAI, MODERATORIAI IR KITI TRETIEJI ASMENYS NERA IGALIOTIEJI „ADOBE“ ATSTOVAI IR JU NUOMONE NEBUTINAI SUTAMPA SU „ADOBE“ NUOMONE. KIEK LEIDŽIAMA PAGAL ISTATYMUS, „ADOBE“ NEPRISIIMA JOKIOS SU VARTOTOJO MEDŽIAGA SUSIJUSIOS ATSAKOMYBES, KYLANCIOS DEL INTELEKTINES NUOSAVYBES TEISIU, ŠMEIŽTO, PRIVATUMO, PAVIEŠINIMO, NEŠVANKAUS TURINIO AR KITU ISTATYMUOSE NUSTATYTU ATVEJU. „ADOBE“ TAIP PAT ATSISAKO ATSAKOMYBES, SUSIJUSIOS SU VARTOTOJO MEDŽIAGOS NETINKAMU NAUDOJIMU, PRARADIMU, PAKEITIMU AR NEGALEJIMU GAUTI TOKIOS MEDŽIAGOS.
13.5 „ADOBE“ NEATSAKO UŽ NUOSTOLIUS, KURIU GALITE PATIRTI DEL TO, KAD JUSU SLAPTAŽODŽIU, PASKYRA AR PASKYROS INFORMACIJA, SUSIJUSIA SU INTERNETO SVETAINE, PASLAUGOMIS IR MEDŽIAGA, JUMS ŽINANT ARBA NEŽINANT, NAUDOJASI KAS NORS KITAS.
13.6 KAI KURIOSE JURISDIKCIJOSE DRAUDŽIAMA ATSISAKYTI KAI KURIU GARANTIJU, APRIBOTI NUMANOMAS GARANTIJAS AR JU ATSISAKYTI ARBA NUSTATYTI APRIBOJIMUS DEL TO, KAIP ILGAI GALI TRUKTI NUMANOMA GARANTIJA, TODEL PIRMIAU NURODYTI APRIBOJIMAI JUMS GALI BUTI NETAIKOMI.
14. Atsakomybes apribojimas.
14.1 „ADOBE“, JOS TARNAUTOJAI, DIREKTORIAI, DARBUOTOJAI, PARTNERIAI, LICENCIJU SUTEIKEJAI AR TIEKEJAI NEATSAKO JUMS AR TRETIESIEMS ASMENIMS UŽ YPATINGUS, ATSITIKTINIUS, NETIESIOGINIUS, ŠALUTINIUS AR BAUDU NULEMTUS NUOSTOLIUS, ISKAITANT NUOSTOLIUS, ATSIRADUSIUS DEL DUOMENU AR PELNO PRARADIMO (NUMATOMO ARBA NE), NEPRIKLAUSOMAI NUO TO, AR „ADOBE“ BUVO INFORMUOTA APIE TOKIU NUOSTOLIU TIKIMYBE, ARBA REMIANTIS BET KOKIA ATSAKOMYBES TEORIJA, ISKAITANT SUTARTIES AR GARANTIJOS PAŽEIDIMA, NERUPESTINGUMA, KITOKI DELIKTA AR KITA REIKALAVIMA, ATSIRADUSI DEL TO AR SUSIJUSI SU TUO, KAD JUS NAUDOJATE AR GAUNATE PRIEIGA PRIE INTERNETO SVETAINES, PASLAUGU AR MEDŽIAGOS. NIEKAS ŠIOSE SALYGOSE NEAPRIBOJA AR NEPAŠALINA „ADOBE“ ATSAKOMYBES UŽ „ADOBE“ AR JOS DARBUOTOJU DIDELI NERUPESTINGUMA, TYCINI NETEISETA ELGESI, MIRTI AR KUNO SUŽALOJIMA.
14.2 VISA „ADOBE“ IR JOS FILIALU, LICENCIJU SUTEIKEJU BEI TIEKEJU ATSAKOMYBE PAGAL ŠIA SUTARTI ARBA SU JA SUSIJUSI YRA NE DIDESNE UŽ 100 USD ARBA VISA SUMA, KURIA SUMOKEJOTE UŽ PRIEIGA PRIE PASLAUGOS PER TRIS MENESIUS IKI ATSITIKIMO, SUKELUSIO ATSAKOMYBE (PRIKLAUSOMAI NUO TO, KURI SUMA DIDESNE). ŠIS APRIBOJIMAS BUS TAIKOMAS NET JEI „ADOBE“ BUVO ISPETA APIE TOKIOS ŽALOS TIKIMYBE IR NEPAISANT NEGALEJIMO TAIKYTI RIBOTU TEISINIU PRIEMONIU.
14.3 14 STRAIPSNIO APRIBOJIMAI IR IŠIMTYS TAIKOMI JUSU JURISDIKCIJOJE GALIOJANCIU ISTATYMU LEIDŽIAMA DIDŽIAUSIA APIMTIMI. KAI KURIOSE JURISDIKCIJOSE DRAUDŽIAMAS ATSAKOMYBES UŽ ATSITIKTINIUS, ŠALUTINIUS AR BAUDU SUKELTUS NUOSTOLIUS ATSISAKYMAS AR APRIBOJIMAS. TODEL PIRMIAU NURODYTI APRIBOJIMAI IR ATSISAKYMAI JUMS GALI BUTI NETAIKOMI.
15. Tyrimas.
15.1 „Adobe“ savo nuožiura gali (taciau neprivalo) stebeti ar peržiureti paslaugas ir medžiagas. Neapsiribodama tuo, kas nurodyta pirmiau, „Adobe“ turi teise savo nuožiura del bet kokios priežasties (arba be priežasties) pašalinti bet kokia jusu medžiaga, taip pat ja pašalinti, kai ji pažeidžia salygas ar istatymus.
15.2 Paprastai „Adobe“ nestebi vartotojo veiklos, susijusios su paslaugomis ar medžiaga, taciau jei sužino apie galimus salygu nuostatu pažeidimus, pasilieka teise tirti tokius pažeidimus ir gali savo nuožiura nedelsdama panaikinti jusu teises, iskaitant teises naudotis paslaugomis ar medžiaga arba visiškai ar iš dalies pakeisti, pašalinti jusu medžiaga ar paskyros informacija, jusu neispejusi. Jei po tokio tyrimo „Adobe“ mano, kad buvo padaryta nusikalstama veika, „Adobe“ pasilieka teise perduoti klausima kompetentingoms teisesaugos institucijoms ir su jomis bendradarbiauti. Išskyrus atvejus, kai tai draudžiama pagal istatymus, „Adobe“ turi teise išsaugoti ir (arba) atskleisti informacija ar medžiaga, iskaitant jusu medžiaga ar paskyros informacija (arba jos elementus), kuria „Adobe“ turi ir kuri susijusi su jusu naudojimusi paslaugomis, siekdama: (a) vykdyti istatymus, teisinio proceso ar valdžios instituciju reikalavimus; (b) tenkinti salygas; (c) reaguoti i visas pretenzijas, kad jusu medžiaga pažeidžia salygas ar treciuju šaliu teises; (d) reaguoti i jusu prašymus del klientu aptarnavimo; (e) savo nuožiura, jei mano, kad to reikia ar kad tai tinkama „Adobe“, jos vartotoju ar treciuju šaliu, iskaitant visuomene, teisems, nuosavybei ar asmeniniam saugumui apsaugoti.
16. Atsiliepimai.
Jus neprivalote teikti „Adobe“ ideju ar pasiulymu (atsiliepimu). Taciau jei atsiliepimu pateikiate, „Adobe“ gali jais naudotis neatlygintinai.
17. Pranešimas apie autoriu teisiu pažeidimus.
17.1 „Adobe“ atsižvelgia i kitu asmenu intelektines nuosavybes teises ir tikisi, kad jos paslaugu vartotojai elgsis taip pat. „Adobe“ reaguos i aiškius pranešimus apie autoriu teisiu pažeidima, laikydamasi Skaitmeninio tukstantmecio autoriu teisiu istatymo 17-osios antraštines dalies (Jungtiniu Valstiju kodeksas, 512 straipsnio c punkto 2 dalis) (toliau - DMCA) ir reaguodama i tokius pranešimus gali nebeteikti prieigos prie itariamai neteisetos medžiagos, nutraukti paskyros sutarti su pakartotinai pažeidimus daranciais pažeidejais ir (arba) meginti gera valia susisiekti su tokia (-ias) medžiaga (-as) paskelbusiais vartotojais, kad jie prireikus galetu pateikti paaiškinima.
17.2 Jei manote, kad jusu kurinys buvo panaudotas ar nukopijuotas pažeidžiant autoriu teises ir kad toks darbas yra laikomas „Adobe“ paslaugu srityje, svetainese, i kurias ar iš kuriu daroma nuoroda i paslaugas, arba toks pažeidimas susijes su „Adobe“ paslaugomis ar medžiaga, prašome jusu, remiantis DMCA, pateikti „Adobe“ autoriu teisiu atstovui (kontaktine informacija nurodyta toliau) rašytini pranešima apie nustatyta autoriu teisiu pažeidima paprastu paštu arba faksu (ne el. paštu ar telefonu). Pranešime turi buti pateikiama:
(a) fizinis arba elektroninis parašas asmens, igalioto atstovauti autoriu teisiu turetojo interesams, kurie laikomi pažeistais;
(b) kurinio (-iu), kuriam (-iems) taikoma autoriu teisiu, kurios, jusu teigimu, pažeistos, apsauga, aprašymas, taip pat nurodymas, kokia to kurinio (-iu) medžiaga tariamai pažeidžia autoriu teises ir kokia medžiaga reikia pašalinti ar prie kokios medžiagos sustabdyti prieiga;
(c) aprašymas, kur paslaugose yra medžiaga, kuri, jusu teigimu, pažeidžia autoriu teises;
(d) informacija, kurios „Adobe“ pakaktu su jumis susisiekti, pvz., jusu fizinis adresas, telefono numeris ir el. pašto adresas;
(e) jusu pareiškimas, kad sažiningai tikite, jog jusu pranešime nurodytos medžiagos nera leides skundžiamu budu naudoti autoriu teisiu turetojas, jo atstovas arba tai nera leidžiama pagal istatyma;
(f) jusu pareiškimas, kad pranešime esanti informacija yra teisinga ir (turint omenyje, jog galite buti baudžiami už melagingos informacijos pateikima) kad jus esate autoriu teisiu turetojas arba igaliotasis veikti autoriu teisiu turetojo vardu asmuo.
Prieš pateikdami toki pranešima, apsvarstykite, ar tokios medžiagos, kuriai taikoma autoriu teisiu apsauga, naudojimas nera apsaugotas sažiningo naudojimo doktrina, nes jums gali tekti apmoketi advokato išlaidas, jei sulauktumete pranešimo, kad pažeidimo nera. Jei nesate tikri, ar jusu autoriu teisemis apsaugotos medžiagos naudojimas pažeidžia istatymus, pasikonsultuokite su advokatu. Be to, galite paskaityti viešai prieinama informacine medžiaga, pvz., www.chillingeffects.org.
17.3 Jei manote, kad „Adobe“ sustabde ar pašalino prieiga prie jusu medžiagos del nepagristo autoriu teisiu pažeidimo pranešimo, prašome, remiantis DMCA, pateikti „Adobe“ autoriu teisiu atstovui rašytini pranešima paprastu paštu ar faksu (ne el. paštu ar telefonu) (kontaktine informacija pateikta toliau). Tokiame pranešime turi buti:
(a) pranešima siunciancio asmens fizinis arba elektroninis parašas;
(b) medžiagos, kuri buvo pašalinta iš paslaugu, identifikaciniai duomenys ir paslaugu, kurios apeme medžiaga prieš pašalinant, vieta;
(c) pareiškimas (turint omenyje nubaudimo už melagingos informacijos pateikima tikimybe), kad sažiningai tikite, jog medžiaga buvo pašalinta ar sustabdyta del klaidos ar netinkamo pašalintos ar sustabdytos medžiagos ivertinimo;
(d) informacija, kurios „Adobe“ pakaktu su jumis susisiekti, pvz., jusu fizinis adresas, telefono numeris ir el. pašto adresas;
(e) pareiškimas, kad pripažistate federalinio apylinkes teismo, veikiancio jusu gyvenamosios vietos apylinkeje (arba Santa Klaros apygardos (Kalifornija), jei gyvenate ne Jungtinese Amerikos Valstijose), jurisdikcija ir kad priimsite procesinius dokumentus iš pranešima pagal DMCA C skyriaus 1 dalies c punkta pateikusio asmens arba jo atstovo.
Prieš pateikdami priešini pranešima, atidžiai apsvarstykite, ar autoriu teisemis saugomos medžiagos naudojimas tikrai neteisetas, nes jums gali tekti padengti advokato išlaidas, jei teismas nusprestu, kad priešiniame pranešime nurodyta neteisinga informacija, jog medžiaga pašalinta per klaida. Jei nesate tikri, ar medžiagos naudojimas pažeidžia istatymus, pasikonsultuokite su advokatu. Be to, galite paskaityti viešai prieinama informacine medžiaga, pvz., www.chillingeffects.org.
17.4 Pranešimus del autoriu teisiu pažeidimu „Adobe“ autoriu teisiu atstovui galima siusti šiuo adresu:
Paštu:
Copyright Agent,
Adobe Systems Incorporated,
601 Townsend Street,
San Francisco, CA 94103
U.S.A.
Faksu: (415) 723-7869
El. paštu: copyright@adobe.com
Telefonu: (408) 536-4030
Autoriu teisiu atstovas, gaves jusu pranešima del tariamo pažeidimo telefonu ar el. paštu, nepašalins nurodytos medžiagos iš paslaugu, nes pagal DMCA, galiojantis pranešimas turi buti pasirašytas autoriu teisiu savininko ar jo vardu igalioto veikti atstovo, žinanciu apie atsakomybe už melagingos informacijos pateikima. Prašome tokius pranešimus teikti tik faksu arba paprastu paštu šioje dalyje nustatyta tvarka. Su autoriu teisiu atstovu reiketu susisiekti tik tuomet, jei manote, kad jusu kurinys buvo panaudotas ar nukopijuotas pažeidžiant autoriu teises, ir pažeidimas atsirado „Adobe“ paslaugose arba svetainese, i kurias arba iš kuriu pateikiama nuoroda apie „Adobe“ paslaugas, arba yra susijes su „Adobe“ paslaugomis ar medžiaga. I jokius kitus autoriu teisiu atstovui pateiktus klausimus nebus atsakyta.
18. Jusu medžiagos reklamavimas.
Jus sutinkate, kad „Adobe“ gali skelbti reklaminius skelbimus, susijusius su jusu medžiaga, ir jums už tai nebus atlyginta. „Adobe“ taikomas reklamos budas, modelis ir apimtis ar kitokie iš paslaugu ir (arba) jusu medžiagos gaunamu ar su juo susijusiu pajamu gavimo modeliai gali buti keiciami jums nepranešus.
19. Nuorodos i kitas svetaines.
Teikiant paslaugas ir medžiagoje gali buti pateikiama nuorodu i kitas nei „Adobe“ svetaines ar paslaugas. Nesvarbu, ar nuoroda buvo paskelbta su „Adobe“ leidimu, ar ja idejo vartotojas, „Adobe“ nekontroliuoja ne savo svetainiu ir paslaugu. Jus sutinkate, kad mes neprisiimame atsakomybes už jokios svetaines ar paslaugos, kuria teikia ne „Adobe“, turini.
20. Nutraukimas.
20.1 Kai sutarti nutraukiate jus.
(a) Paslauga, kaip atskiras jos vartotojas arba grupes administratorius, galite nustoti naudotis bet kuriuo metu. Galite nebeleisti „Adobe“ platinti, viešai atlikti ir viešai rodyti jusu bendrai naudojama medžiaga, padarydami ja nebe bendrai naudojama. Jus galite nutraukti „Adobe“ naudojimasi anksciau minetomis teisemis ir pašalinti medžiaga iš paslaugu puslapiu, ištrinti rankiniu budu arba susisiekti su Klientu aptarnavimo centru del jusu registracijos nutraukimo, jei taikytina, ir turinio ištrynimo. Kad butu uždaryta jusu paslaugu paskyra, susisiekite su pagalbos linija http://www.adobe.com/go/support_contact_lt. Anksciau jusu sumoketi mokesciai nebus gražinti. Paskyros sutarties nutraukimas neatleis jusu nuo isipareigojimo sumoketi susikaupusius mokescius ar baudas.
(b) Atskiro vartotojo prieiga prie paslaugos, kaip jos grupes administratorius, galite nutraukti bet kuriuo metu.
20.2 Kai sutarti nutraukia „Adobe“. Del papildomu salygu, taikomu tam tikroms paslaugoms ir susijusioms prenumeratos nuostatoms, „Adobe“ gali bet kuriuo metu nutraukti su jumis sudaryta sutarti (arba bet kokia atskira papildomu paslaugu sutarti), jeigu:
(a) pažeidžiate bet kuria salygu nuostata (arba veikiate taip, kad jusu elgesys aiškiai rodo, jog neketinate arba negalite laikytis salygu);
(b) „Adobe“ privalo tai padaryti pagal istatyma (pavyzdžiui, jei paslaugu ar medžiagos teikimas jums yra neteisetas ar tampa neteisetas);
(c) „Adobe“ nuomone, paslaugu, kurias jums teikia „Adobe“, teikimas nebera komerciškai pagristas;
(d) „Adobe“ nusprende nutraukti paslaugu ar medžiagos (ar ju dalies) teikima;
(e) Jusu paskyra ilga laika nenaudojama.
20.3 Paslaugu teikimo nutraukimas ar sustabdymas. „Adobe“ taip pat gali del bet kokiu priežasciu nutraukti ar nebeleisti naudotis visa ar dalimi jusu paskyros ir (arba) prieiga (del tam tikroms paslaugoms taikomu papildomu salygu). Išskyrus konkreciai paslaugai taikomose papildomose salygose nustatytus atvejus, jusu paskyros nutraukimas gali apimti: (a) prieigos prie visu su paslaugomis susijusiu pasiulymu pašalinima; (b) jusu medžiagos ir paskyros informacijos, iskaitant asmenine informacija, prisijungimo varda, slaptažodi ir visa susijusia informacija, rinkmenas ir su jusu paskyra susijusia ar joje esancia medžiaga (arba jos dali), ištrynima; (c) uždraudima toliau naudotis paslaugomis.
20.4 Jus sutinkate, kad visus nutraukimus del konkrecios priežasties „Adobe“ atlieka savo nuožiura ir kad „Adobe“ neatsako jums ar tretiesiems asmenims už jusu paskyros nutraukima (ir su tuo susijusi jusu paskyros informacijos ištrynima) ar prieigos prie paslaugu ir medžiagos, iskaitant jusu medžiaga, nutraukima.
20.5 Pasibaigus salygu terminams ar jas nutraukus, privalote nedelsdami liautis naudotis paslaugomis ir medžiaga. Taciau visos licencijos, kurias suteikete, jusu apsidraudimo isipareigojimai, „Adobe“ išsižadejimai ar apribojimai del žalos ar atsakomybes ir 8-10, 12-16, 18, 20, 23 ir 24 dalys galios net pasibaigus salygu galiojimo terminams arba jas nutraukus.
20.6 Paskui, kai jus arba „Adobe“ nutraukia jusu naudojimosi paslaugomis sutarti del priežasties, kuri nesusijusi su jumis, „Adobe“ pasistengs apie tai informuoti ne veliau kaip likus trisdešimt (30) dienu iki paslaugu teikimo pabaigos el. paštu, kurio adresa nurodete „Adobe“ registruodamiesi, taip pat bus nurodyta, kaip iki sutarties nutraukimo pašalinti medžiaga.
20.7 Jei jusu grupes administratorius nutraukia jusu prieiga prie paslaugos, tada nebegalite prieiti prie bendrai naudojamos medžiagos, kuria paslaugos bendrai naudojamoje darbo grupeje arba darbo vietoje paskelbete jus arba kiti vartotojai. Taciau, remiantis pirmiau esancios 9.2 dalies nuostatais, vis dar galesite pasiekti jusu paskyroje saugomas medžiagas.
20.8 Nutraukimo atveju iš „Adobe“ puses del kitu priežasciu nei šiu salygu pažeidimas, išskyrus atvejus, kai kitaip nustatyta papildomose salygose ir taikomose registracijos salygose, „Adobe“ pateiks pranešima pagal bendrasias salygas ir atitinkamai gražins pinigus už jusu iš anksto apmoketa ir nepanaudota paslaugu dali.
21. Tarptautiniai vartotojai.
21.1 Šia paslauga galima naudotis esant bet kurioje pasaulio šalyje ir gali buti pateikiama nuorodu i paslaugas ir medžiaga, kuriu negalima gauti jusu šalyje. Šios nuorodos nereiškia, kad „Adobe“ ketina teikti tokias paslaugas ar medžiaga jusu šalyje.
21.2 Šias paslaugas kontroliuoja, vykdo ir administruoja „Adobe Systems Incorporated“ iš savo buveines Jungtinese Amerikos Valstijose. „Adobe“ jokiu budu nesiekia, kad paslaugos ar medžiaga butu priimtina arba prieinama naudoti už Jungtiniu Amerikos Valstiju ribu. „Adobe“ turi teise blokuoti tam tikru tarptautiniu vartotoju prieiga prie paslaugu ar medžiagos. Jei naudojates paslaugomis iš vietoves, kuri nera Jungtinese Amerikos Valstijose, jus atsakote už visu vietos istatymu laikymasi.
22. Eksporto kontroles istatymai.
Jus pripažistate, kad paslaugoms, programinei irangai ir medžiagai yra taikomos JAV Eksporto administravimo taisykles ir kiti eksportui taikomi istatymai, apribojimai ir taisykles (toliau bendrai - eksporto istatymai) ir kad laikysites eksporto istatymu. Nesiusite, neperduosite, neeksportuosite ir nereeksportuosite programines irangos ir medžiagos tiesiogiai ar netiesiogiai: (a) šalimis, i kurias JAV eksportas draudžiamas (iskaitant, bet neapsiribojant, Kuba, Irana, Šiaures Koreja, Sudana ir Sirija) (toliau atskirai - valstybe, kuriai taikomas embargas), (b) bet kokiu galutiniu vartotoju, kuris, jusu žiniomis (arba itarimu), tai panaudos branduoliniam, cheminiam arba biologiniam ginklui, raketu sistemoms, erdvines dislokacijos priemonems, zondavimo raketoms, žmogaus nepilotuojamoms oro transporto sistemoms projektuoti, kurti arba gaminti (toliau atskirai - draudžiamas naudojimo budas); (c) bet kokiu galutiniu vartotoju, kuriam JAV Vyriausybes federalines agenturos uždrausta dalyvauti JAV eksporto sutartyse. Be to, turite laikytis jurisdikcijos, kurios veiklos srityje esate, vietiniu teises aktu, galinciu apimti teise importuoti ar eksportuoti paslaugas, programine iranga ar medžiaga (toliau atskirai - šalis, kuriai taikoma sankcija). Be to, turite laikytis jurisdikcijos, kurios veiklos srityje esate, vietiniu teises aktu, galinciu apimti jusu teise importuoti ar eksportuoti paslaugas, programine iranga ar medžiaga. Jus pareiškiate ir garantuojate, kad (i) nesate iš valstybes, kuriai taikomas embargas, ar jos pilietis, (ii) nenaudosite paslaugu, programines irangos ir medžiagos draudžiamu naudojimo budu ir (iii) nesate šalis, kuriai taikoma sankcija. Visos paslaugu, programines irangos ir medžiagos naudojimo teises suteikiamos su salyga, kad jos atimamos, jeigu klientas nesilaiko šios sutarties salygu. Jei „Adobe“ žino apie pažeidima, jai gali buti neleidžiama teikti technine priežiura ir pagalba, susijusia su paslaugomis, programine iranga arba medžiaga.
23. Gincu sprendimas.
23.1 Vieta. Jus sutinkate, kad visi reikalavimai ar gincai su „Adobe“ sprendžiami Santa Klaros apygardos (Kalifornija) teisme, išskyrus atvejus, kai šalys susitaria kitaip. Jus pripažistate Santa Klaros teismu Kalifornijoje, Jungtines Amerikos Valstijose, kai taikomi Kalifornijos istatymai, ir Dublino teismu, jei taikomi Airijos istatymai, jurisdikcija nagrinejant tokius reikalavimus ar gincus. Šalys atsisako Jungtiniu Tautu konvencijos del tarptautinio prekiu pirkimo ir pardavimo sutarciu taikymo.
23.2 Visos jusu pretenzijos „Adobe“ turi buti nagrinejamos pagal šio straipsnio nuostatas. Visi reikalavimai, pateikti nesilaikant šio straipsnio, laikomi pateiktais netinkamai. Jei reikalavima pateikiate nesilaikydami šiame straipsnyje nurodytos tvarkos, „Adobe“ gali išieškoti iš jusu advokato išlaidas ir kitas sumas, neviršijancias 1000 JAV doleriu, raštu pranešusi apie netinkamai pateikta reikalavima (pretenzija) ir jums tinkamai neatsisakius tokio reikalavimo (pretenzijos).
23.3 Nepaisant to, kas nurodyta pirmiau del jusu ar kitu asmenu neteisetos prieigos prie paslaugu ar medžiagos ar ju neteiseto naudojimo pažeidžiant šias salygas, sutinkate, kad „Adobe“ turi teise bet kokioje jurisdikcijoje kreiptis i teisma su prašymu ipareigoti nepažeisti ieškovo teisiu ar sustabdyti jas pažeidžiancius veiksmus (skubos tvarka taikyti lygiavertes teisines gynimo priemones).
24. Kita.
24.1 Versija anglu kalba. Interpretuojant ar aiškinant šia sutarti bus naudojamas jos tekstas anglu kalba.
24.2 Pranešimai „Adobe“. Visi pranešimai „Adobe“ pagal šias salygas turi buti siunciami adresu: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, Attention: General Counsel.
24.3 Pranešimai jums. „Adobe“ pranešimus, iskaitant pranešimus apie salygu pakeitimus, jums gali siusti el. paštu, paprastu paštu, tekstiniu pranešimu, žinute, skelbimais teikdama paslaugas ar kitomis pagristomis priemonemis, taip pat naujomis, kurios dar tik bus sukurtos.
24.4 Isipareigojimo sutartis. Salygos apima visa „Adobe“ ir jusu sutarti del jusu prieigos prie paslaugu bei medžiagos ir ju naudojimo. Ji pakeicia visas ankstesnes jusu ir „Adobe“ sutartis del to paties dalyko.
24.5 Draudimas perleisti. Jus negalite perleisti ar kitaip perduoti salygu ar jokios pagal jas suteiktos teises be rašytinio „Adobe“ sutikimo. „Adobe“ gali laisvai perleisti savo teises pagal šias salygas.
24.6 Atskiriamumas. Jei del kokios nors priežasties kompetentingos jurisdikcijos teismas nustato, kad kuri nors salygu nuostata ar jos dalis nevykdytina, ta nuostata vykdoma tiek, kiek leidžiama, siekiant ivykdyti šaliu ketinimus, kurie apibrežiami ta nuostata. Kitos salygu nuostatos lieka galioti visa apimtimi.
24.7 Atsisakymas. Jei „Adobe“ nepasinaudoja kuria nors iš salygu nuostatu ar susijusia teise arba ju neivykdo, tai nereiškia, kad ji tos nuostatos ar teises atsisako.
24.8 Pranešimas apie piktnaudžiavima. Prašome pranešti apie visus salygu pažeidimus, naudojant pranešimo apie piktnaudžiavima mechanizma, siuloma kartu su konkreciomis paslaugomis, su kuriomis tariamas pažeidimas yra susijes.
24.9 Turite patys susipažinti su istatymais, pagal kuriuos jums gali buti draudžiama dalyvauti paslaugose arba naudoti jas arba ju dali, ir šiu istatymu laikytis.
Adobe_General_Terms_of_Use-lt_LT-20121016_1205