Geldig vanaf 7 mei 2012
Overdracht van bijdragen
In aanvulling op de Algemene gebruiksvoorwaarden van Adobe (“Algemene voorwaarden”), erkent u dat uw deelname aan het Adobe Translator-project geheel vrijwillig is en dat u niet wordt gecompenseerd (financieel dan wel anderszins) voor uw deelname of uw Bijdragen. Als tegenprestatie voor het feit dat Adobe u toestaat deel te nemen aan het Adobe Translator-project en gebruik te maken van de voordelen van de Adobe-gebruikersgemeenschap, waarvan u deel uitmaakt, erkent u en gaat u ermee akkoord dat alle bijdragen die u levert aan Adobe, eigendom worden van Adobe. U draagt daarom elk recht, elke aanspraak en elk belang met betrekking tot alle bijdragen, inclusief de intellectuele eigendomsrechten, over aan Adobe en Adobe is gerechtigd uw bijdragen zonder enige beperking, voor elk doel, hetzij commercieel of anderszins, te gebruiken en te verspreiden zonder verklaring, toestemming of enige vergoeding aan u. Voor zover de voornoemde overdracht in enige mate of om enige reden ongeldig of onuitvoerbaar is of wordt, verstrekt u Adobe een onherroepbaar, eeuwigdurend, exclusief, volledig afbetaald, royaltyvrij, wereldwijd recht en een onherroepbare, eeuwigdurende, exclusieve, volledig afbetaalde, royaltyvrije, wereldwijde licentie, inclusief het recht tot het via meerdere lagen in sublicentie verstrekken, om uw Bijdragen op welke manier dan ook te gebruiken, te reproduceren, weer te geven, uit te voeren, te verspreiden, er afgeleid werk van te maken en deze anderszins te exploiteren. Adobe verleent geen garantie en geeft geen verklaring dat uw Bijdragen zullen worden gebruikt en u erkent en gaat ermee akkoord dat niets in deze Aanvullende gebruiksvoorwaarden of in uw vrijwillige deelname of indiening van Bijdragen tot een arbeidsrelatie tussen u en Adobe leidt. Voor de doelstellingen van deze Aanvullende voorwaarden betekent “Bijdragen” alle vertalingen van tekststrings, softwarestrings en zinnen, opmerkingen, commentaren, suggesties, ideeën, Feedback (zoals gedefinieerd in artikel 16 van de Algemene voorwaarden) en andere informatie die u aan Adobe hebt verschaft in verband met het Adobe Translator-project.
Adobe Translator Additional Terms-nl_NL-20120328_1239