Ultima actualizare la data de 16 octombrie 2012. Această versiune o înlocuieşte în întregime pe cea din 7 mai 2012.
1. Contractul dumneavoastră cu Adobe.
1.1 Alegerea legii aplicabile. Dacă sunteţi rezident în America de Nord, relaţia dumneavoastră va fi cu Adobe Systems Incorporated, o societate din Statele Unite, şi sunteţi de acord să vă supuneţi legilor din California şi legilor din Statele Unite. Dacă rezidenţa dumneavoastră este în afara Americii de Nord, relaţia dumneavoastră va fi cu Adobe Systems Software Ireland Limited, şi sunteţi de acord să vă supuneţi legilor din Irlanda.
1.2 Prezentul document stabileşte contractul juridic cu Adobe Systems Incorporated sau cu Adobe Systems Software Ireland Limited, precum şi cu agenţii şi entităţile afiliate ale acestora (denumite în cele ce urmează, împreună, „Adobe“). Utilizarea de către dumneavoastră a paginii web Adobe sau a serviciului (denumite în cele ce urmează, împreună, „Serviciul“ sau „Serviciile“) care face referire la aceşti termeni se supune prezenţilor Termeni de Utilizare („Termenii Generali“).
1.3 Unele Servicii se pot supune, de asemenea, şi unor termeni suplimentari sau diferiţi („Termeni Suplimentari“). Fără limitare, Termenii Suplimentari pentru următoarele Servicii sunt incluşi prin prezentul, prin referinţe, în Termenii Generali:
Acrobat.com
Adobe ConnectNow
Adobe Content Server 4
Business Catalyst
CS Services
Digital Publishing Suite
EchoSign
Adobe Translator
PhoneGap Build
TypeKit
Adobe Digital Enterprise Platform Collaboration Service
1.4 În cazul unui conflict între Termenii Generali şi Termenii Suplimentari, Termenii Suplimentari vor prevala în legătură cu Serviciul respectiv. Termenii Generali şi oricare Termeni Suplimentari aplicabili, precum şi toate celelalte documente incluse ca referinţe în aceşti Termeni Generali, sunt denumite în prezentul document „Termenii“.
1.5 Adobe poate modifica aceşti Termeni la libera sa alegere. Dacă vom aduce modificări Termenilor, vom pune la dispoziţie un nou exemplar al acestora la următoarea adresă: http://www.adobe.com/go/terms_ro. Utilizarea Serviciilor de către dumneavoastră se va supune celei mai recente versiuni a Termenilor, în vigoare la momentul utilizării.
2. Definiţii.
Dacă nu sunt definiţi altfel, termenii cu majusculă folosiţi pe tot cuprinsul prezenţilor Termeni Generali au înţelesurile atribuite lor mai jos:
2.1 „Informaţii despre Cont“ înseamnă informaţiile pe care dumneavoastră le transmiteţi către Adobe atunci când vă înregistraţi pentru un anumit serviciu, inclusiv numele dumneavoastră de identificare Adobe şi informaţiile de autentificare.
2.2 „Materiale Adobe“ înseamnă orice Materiale furnizate de Adobe în baza acestor Termeni.
2.3 „Drepturile de proprietate intelectuală“ înseamnă drepturile de autor, drepturile morale, mărcile înregistrate, imaginea comercială, brevetele, secretele comerciale, concurenţă neloială şi orice alte drepturi de proprietate intelectuală şi brevetate.
2.4 „Lege“ înseamnă orice lege aplicabilă, reglementare, practici sau linii directoare general acceptate în orice jurisdicţie competentă, cum ar fi orice legi referitoare la exportul de date sau aplicaţii software către şi din Statele Unite sau alte ţări aplicabile.
2.5 „Mărci“ înseamnă mărcile comerciale, siglele şi mărcile de servicii afişate pe Servicii.
2.6 „Materiale“ înseamnă orice materiale furnizate de Adobe, inclusiv, fără a se limita la, orice (a) Materiale ale Utilizatorului; (b) informaţii, date, documente, imagini, fotografii, reprezentări grafice, înregistrări audio, materiale video sau difuzări pe web, (c) produse şi (d) Aplicaţii Software.
2.7 „Material partajat“ înseamnă Materialul Utilizatorului pe care dumneavoastră sau alţi Utilizatori îl partajaţi prin intermediul Serviciilor.
2.8 „Partajare“ înseamnă trimiterea prin email, trimiterea prin poştă, transmiterea, încărcarea sau punerea la dispoziţie în alt mod prin utilizarea de către dumneavoastră a Serviciilor.
2.9 „Aplicaţie Software“ înseamnă codul aplicaţiei software Adobe şi documentaţia aferentă, inclusiv, fără a se limita la, orice aplicaţii pentru dispozitive mobile şi tablete aferente Serviciilor, fişiere de conţinut, drivere, corecţii sau fonturi.
2.10 „Utilizator“ înseamnă utilizatorul Serviciului.
2.11 „Material al Utilizatorului“ înseamnă (a) Materialul dumneavoastră şi (b) Materialul partajat încărcat de alţi Utilizatori.
2.12 „Materialul dumneavoastră“ înseamnă orice Materiale pe care le partajaţi prin folosirea de către dumneavoastră a Serviciilor.
2.13 „Materialul partajat de dumneavoastră“ înseamnă Materialul dumneavoastră pe care alegeţi să îl transformaţi în Material partajat.
3. Acceptarea Termenilor.
3.1 Nu veţi putea utiliza Serviciile dacă nu sunt de acord cu Termenii. Puteţi să vă exprimaţi acordul faţă de Termeni (a) selectând „Sunt de acord“ cu aceşti termeni, (b) folosind în orice modalitate Serviciile, ca de exemplu descărcând sau încărcând orice Materiale puse la dispoziţie prin intermediul Serviciilor de către Adobe, dumneavoastră sau alţi Utilizatori, sau (c) navigând pur şi simplu prin Servicii.
3.2 Nu veţi putea utiliza Serviciile dacă (a) Legea vă interzice primirea sau utilizarea Serviciilor, (b) nu aveţi deplina capacitate sau competenţa de a încheia un contract cu caracter obligatoriu cu Adobe, adică dacă nu aveţi vârsta legală sau nu aţi obţinut consimţământul unui părinte. În special, exceptând cazurile stipulate în mod expres în Termenii Suplimentari pentru oricare Serviciu, declaraţi că aveţi vârsta peste 13 ani şi recunoaşteţi că aceste Servicii nu au fost destinate copiilor cu vârsta sub 13 ani.
3.3 Înainte de a vă permite continuarea utilizării Serviciilor, Adobe vă poate solicita consimţământul faţă de Termenii actualizaţi. În caz contrar, continuarea utilizării de către dumneavoastră a oricărui Serviciu constituie o acceptare a modificărilor.
4. Politica privind Confidenţialitatea.
Pentru mai multe informaţii despre practicile Adobe în domeniul protecţiei şi colectării datelor, vă rugăm să citiţi Politica Adobe privind Confidenţialitatea la adresa http://www.adobe.com/go/privacy_ro, inclusă în prezentul document prin referinţă. Sunteţi de acord cu utilizarea de către Adobe a datelor dumneavoastră în conformitate cu Politica privind Confidenţialitatea.
5. Dreptul de Proprietate.
5.1 Serviciile şi Materialele Adobe. Serviciile şi Materialele Adobe, precum şi selectarea şi aranjarea acestora, sunt protejate Drepturi de Proprietate Intelectuală. Cu excepţia cazului în care Termenii prevăd contrariul, Adobe şi proprietarii licenţelor acestuia nu vor acorda drepturi explicite sau implicite de utilizare a Serviciilor şi Materialelor. Toate drepturile şi interesele în Serviciul şi Materiale, indiferent de limba, formatul şi suportul acestora oriunde în lume, sunt şi vor continua să fie proprietatea exclusivă a Adobe şi/sau a proprietarilor licenţelor acestuia şi nicio prevedere a prezenţilor Termeni nu va fi interpretată ca fiind de natură să vă confere dumneavoastră sau oricărui terţ, nicio licenţă şi niciun drept, prin implicare, interdicţie legală sau altfel, pe baza drepturilor de autor sau a altor drepturi de proprietate intelectuală.
5.2 Mărci înregistrate. Mărcile sunt proprietatea Adobe sau a altor titulari de drepturi. Nu vi se permite să utilizaţi Mărcile fără consimţământul prealabil al Adobe sau al titularului drepturilor. Adobe şi sigla Adobe sunt mărci înregistrate ale Adobe Systems Incorporated. Pentru lista actuală a Mărcilor Adobe, precum şi a Mărcilor anumitor terţe părţi, vă rugăm să consultaţi informaţiile referitoare la mărcile înregistrare la adresa la http://www.adobe.com/go/trademarks_ro.
6. Utilizarea Serviciului şi Materialelor.
6.1 Dacă respectaţi termenii şi condiţiile prezentului Contract, Adobe vă acordă un drept neexclusiv, netransferabil şi revocabil de a accesa şi utiliza Serviciile, de a Partaja Materialele dumneavoastră în cadrul Serviciului, precum şi de a utiliza Materialele Adobe în legătură cu Serviciile, sub rezerva condiţiilor din această Secţiune.
6.2 Cu excepţia Materialului dumneavoastră, sunteţi de acord:
(a) să nu alteraţi, să nu copiaţi, să nu modificaţi şi să nu re-transmiteţi Materialele;
(b) să nu închiriaţi, să nu licenţiaţi, să nu oferiţi spre închiriere şi să nu vindeţi Materialele sau dreptul de a utiliza sau accesa Serviciile;
(c) să nu îndepărtaţi, să nu ascundeţi şi să nu alteraţi niciun text sau altă notificare privind drepturile de proprietate intelectuală conţinută în Materiale;
(d) să nu copiaţi şi să nu imitaţi, parţial sau integral, conceptul, grafica sau aspectul şi stilul Serviciului, care sunt protejate de Drepturi de proprietate intelectuală;
(e) să utilizaţi Serviciile şi Materialele doar după cum este permis prin Termeni şi prin orice Lege; şi
(f) că anumite Servicii şi Materiale pot fi disponibile doar dacă aţi achitat o taxă sau dacă aţi furnizat anumite Informaţii aferente Contului.
6.3 Adobe depune eforturi rezonabile pentru a asigura disponibilitatea Serviciilor 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână. Cu toate acestea însă, vor exista situaţii în care Serviciile vor fi întrerupte pentru întreţinere, îmbunătăţire şi reparaţii, sau ca urmare a unei defecţiuni a legăturilor de telecomunicaţii şi echipamentelor asupra cărora nu avem control. Adobe va face demersurile necesare pentru a reduce la un nivel minim aceste întreruperi, în măsura în care acest lucru poate fi controlat în mod rezonabil de către noi. Anumite Servicii nu vor fi disponibile în toate limbile.
6.4 Adobe poate modifica sau întrerupe, temporar sau permanent, Serviciile sau Materialele, sau orice parte a acestora, cu sau fără notificare. Sunteţi de acord că Adobe nu va fi responsabil faţă de dumneavoastră sau de oricine altcineva dacă acest lucru se întâmplă.
6.5 Plata.
(a) Taxele de abonament. Anumite Servicii impun achiziţionarea de către dumneavoastră a unui abonament sau a calităţii de membru în vederea accesării tuturor sau a unei părţi a acestor Servicii. Taxele de abonament nu sunt rambursabile, exceptând situaţia când termenii de abonare aplicabili unui anumit Serviciu prevăd în mod diferit. Taxele de abonament se pot modifica la finalul perioadei abonamentului dumneavoastră. Termenii de abonare sunt disponibili la adresa http://www.adobe.com/go/subscription_terms_ro.
(b) Aveţi responsabilitatea de a achita toate impozitele percepute în legătură cu utilizarea Serviciilor de către dumneavoastră. Societatea sau banca emitentă a cardului dumneavoastră de credit vă poate percepe şi alte taxe, cum ar fi comisioane de schimb valutar, în legătură cu efectuarea de către dumneavoastră a plăţii Taxelor de abonament. Posibilitatea dumneavoastră de a accesa Serviciile poate impune plata unei taxe către terţi (cum ar fi taxe de telefonie, taxele operatorului mobil, ISP, plan de date, etc.). Adobe nu are nicio legătură cu şi nicio responsabilitate pentru aceste taxe.
(c) Încasarea Taxei de abonament. Sunteţi de acord ca, în eventualitatea în care care Adobe nu poate încasa Taxa de abonament datorată de dumneavoastră pentru Servicii, Adobe să facă toate demersurile pe care le consideră necesare în vederea încasării respectivelor Taxe de abonament de la dumneavoastră şi că sunteţi responsabil de toate costurile şi cheltuielile suportate de Adobe în legătură cu respectiva activitate de încasare.
7. Informaţii aferente Contului, URL personal.
7.1 Sunteţi de acord ca Informaţiile aferente Contului dumneavoastră să fie permanent complete, corecte şi actuale. Este responsabilitatea dumneavoastră să vă păstraţi parola contului şi acreditările de autentificare confidenţiale în orice moment şi că sunteţi unicul responsabil faţă de Adobe pentru toate activităţile realizate prin intermediul Contului dumneavoastră. În cazul în care luaţi cunoştinţă de orice utilizare neautorizată a contului dumneavoastră sau a Informaţiilor aferente Contului dumneavoastră sau de orice altă violare a securităţii, sunteţi de acord să notificaţi, contactând echipa de Asistenţă la adresa http://www.adobe.com/go/support_contact_ro. Adobe vă poate solicita, oricând şi din orice motiv, să modificaţi Informaţiile aferente la Contului dumneavoastră sau anumite părţi ale Informaţiilor aferente Contului dumneavoastră. Exceptând situaţia în care Adobe vă acordă în mod expres dreptul de a crea şi administra un nume de utilizator Adobe ca şi administrator de cont pentru o societate sau situaţia în care Termenii Suplimentari prevăd în mod expres altceva, nu puteţi utiliza Informaţiile aferente Contului altei persoane.
7.2 Parte a procesului de înregistrare pentru un anumit Serviciu, Adobe vă poate solicita să creaţi un URL unic, cum ar fi numele_dumneavoastră.adobe.com. Acest URL unic poate fi folosit exclusiv împreună cu Serviciul, doar pe perioadă în care deţineţi un cont valabil şi nu poate fi utilizat în niciun alt scop. Adobe vă poate revoca dreptul de a utiliza respectivul URL din orice motiv pe care Adobe în consideră potrivit, la discreţia sa, transmiţându-vă un preaviz de revocare de cel puţin treizeci de zile, exceptând situaţia în care URL-ul dumneavoastră sau conţinutul acestuia, sunt declarate de Adobe, la discreţia sa, ca incluzând un conţinut infracţional sau ilegal sau care încalcă în orice alt mod Termenii. Într-o astfel de situaţie, Adobe îşi rezervă dreptul de a vă revoca dreptul de a utiliza URL-ul dumneavoastră unic imediat, fără preaviz. În plus, Adobe deţine şi reţine toate drepturile, titlurile şi interesele în orice şi asupra oricărei utilizări a „Adobe“ şi oricărei alte proprietăţi a Adobe în legătură cu URL-ul unic al Utilizatorului. La încetare, din orice motive, Adobe poate permite unui alt Utilizator să utilizeze URL-ul unic selectat anterior de dumneavoastră.
8. Conduita Utilizatorului.
8.1 Sunteţi de acord să nu accesaţi sau să încercaţi să accesaţi Serviciile prin niciun alt mijloc în afară de interfaţa pusă la dispoziţie de Adobe sau evitaţi orice restricţii impuse accesului sau utilizării cu scopul de a preveni anumite utilizări ale Serviciilor.
8.2 Sunteţi de acordă să nu utilizaţi, să nu încurajaţi şi să nu permiteţi altora să utilizeze Serviciile în scopul de a:
(a) Partaja orice Material care este ilegal, dăunător, ameninţător, abuziv, ofensator, defăimător, calomniator, vulgar, obscen, care prezintă pornografie cu copii, indecent, profanator, care invadează intimitatea altora, care promovează ura sau care este controversat din punct de vedere rasial, etnic sau din alt punct de vedere;
(b) urmări, a intimida şi/sau a hărţui o altă persoană;
(c) incita alte persoane la violenţă;
(d) vătăma minorii în orice fel;
(e) partaja orice Material pe care nu aveţi dreptul să îl Partajaţi în baza oricărei Legi sau relaţii contractuale sau fiduciare;
(f) partaja orice Material care încalcă orice Drept de Proprietate Intelectuală sau alt drept de proprietate al oricărei părţi;
(g) vă da drept orice persoană sau entitate sau a declara fals sau a prezenta incorect în orice alt mod afilierea dumneavoastră cu o persoană sau cu o entitate;
(h) falsifica anteturile sau a manipula în altă manieră elementele de identificare pentru a ascunde originea oricăror Materiale postate pe sau transmise prin intermediul Serviciilor;
(i) utiliza Serviciile sau Materialele într-o manieră de natură să inducă în eroare un Utilizator să creadă că interacţionează direct cu Adobe sau cu oricare dintre Servicii;
(j) se implica în scrisori în lanţ, concursuri, distribuire de poştă electronică nedorită, scheme piramidale, spam, sondaje sau alte mesaje multiplicative sau nesolicitate (comerciale sau de altă natură);
(k) utiliza orice nume de domeniu Adobe ca pseudonim pentru adresa de e-mail de răspuns;
(l) partaja orice Material care conţine virusuri software sau orice alt cod sursă, fişiere sau programe concepute pentru a întrerupe, a distruge sau a limita funcţionalitatea oricărei componente software, hardware sau a unui echipament de telecomunicaţii;
(m) accesa sau a utiliza Serviciile în orice manieră care ar putea dăuna, dezactiva, supraîncărca sau afecta funcţionarea oricărui server Adobe sau a reţelelor conectate la orice server Adobe;
(n) în mod intenţionat sau neintenţionat, genera interferenţe sau întreruperi ale Serviciilor sau a încălca orice Lege aplicabilă cu privire la accesul sau utilizarea Serviciilor, a încălca orice cerinţe, proceduri, politici sau regulamente ale reţelelor conectate la Servicii, sau a se angaja în orice activităţi interzise în baza Termenilor;
(o) întrerupe sau a interfera cu securitatea, sau a produce daune în orice altă manieră Serviciilor, Materialelor, resurselor de sistem, conturilor, parolelor, serverelor sau reţelelor conectate la sau accesibile prin intermediul Serviciilor sau a oricăror site-uri afiliate sau conectate;
(p) întrerupe, a interfera sau a împiedica orice alt Utilizator să utilizeze şi să se bucure de Servicii sau de Materiale, sau de orice alte site-uri, Servicii sau Materiale afiliate sau conectate;
(q) accesa sau a încerca accesarea oricărui Material pe care nu sunteţi autorizat să îl accesaţi sau prin orice mijloace care nu au fost puse intenţionat la dispoziţie prin intermediul Serviciilor;
(r) comercializa orice bunuri sau servicii pentru scopuri de afaceri (inclusiv publicitate şi înaintarea de oferte de cumpărare sau de vânzare de bunuri sau servicii), cu excepţia cazului în care acest lucru este permis expres de Adobe;
(s) reproduce, a vinde, a comercializa, a revinde sau a exploata în scopuri comerciale orice parte a Serviciilor sau a oricăror Materiale, orice utilizare a oricărui Serviciu sau Material sau accesul la orice Serviciu sau Material;
(t) utiliza orice metode de explorare de date, roboţi sau alte metode similare de colectare şi extragere de date în legătură cu Serviciile sau cu Materialele;
(u) găzdui, pe bază de abonament sau altfel, Serviciile fără autorizare din partea Adobe, inclusiv orice aplicaţie conexă, (i) pentru a permite unui terţ să utilizeze Serviciile pentru a crea, transmite sau proteja orice conţinut, sau (ii) pentru a organiza conferinţe sau servicii de întâlniri online pentru un terţ;
(v) înşela, defăima sau încălca în orice alt mod drepturile legale (cum ar fi dreptul la intimitate şi la publicitate) ale altora; sau
(w) colecta sau stoca datele despre alţi utilizatori în legătură cu conduita interzisă şi activităţile prevăzute în prezenta Secţiune 8.2.
9. Materialul dumneavoastră.
9.1 Stocare. Adobe poate oferi servicii de stocare online a Materialului dumneavoastră, sub rezerva prevederilor Secţiunii 9.2 de mai jos şi a Termenilor Suplimentari care pot detalia domeniul de cuprindere ale acestor servicii de stocare. Dacă nu se prevede altfel în Termenii Suplimentari sau într-un contract separat în formă scrisă încheiat între dumneavoastră şi Adobe, Adobe (a) nu are nicio obligaţie de a stoca Materialul dumneavoastră, şi (b) nu are nicio responsabilitate sau răspundere pentru ştergerea sau acurateţea oricăror Materiale, inclusiv a Materialului dumneavoastră, pentru imposibilitatea de a stoca, transmite sau primi Materiale, respectiv pentru securitatea, confidenţialitatea, stocarea sau transmiterea altor comunicări generate de sau care implică utilizarea Serviciilor.
9.2 Sunteţi de acord că Adobe are dreptul de a stabili limite rezonabile privind utilizarea Materialelor, inclusiv a Materialului dumneavoastră, cum ar fi limite cu privire la dimensiunea fişierelor, spaţiul de stocare, capacitatea de procesare şi limitele similare descrise în paginile de Internet care însoţesc Serviciile şi care sunt stabilite de Adobe la discreţia sa. Adobe vă poate solicita să ştergeţi Materialul dumneavoastră până la nivelul la care să vă încadraţi în interiorul limitei spaţiului de stocare aferent contului dumneavoastră.
9.3 Sunteţi de acord că dumneavoastră, şi nu Adobe, sunteţi pe deplin responsabil pentru întregul dumneavoastră Material pe care îl Partajaţi, prin publicare sau transmitere privată. Vă asumaţi toate riscurile asociate cu utilizarea Materialului dumneavoastră, inclusiv orice utilizare care se bazează pe acurateţea, caracterul complet sau util al acestuia.
9.4 Configurări privind utilizarea şi accesarea Materialului dumneavoastră.
(a) Este posibil ca anumite Servicii să vă permită să specificaţi nivelul la care aceste Servicii restricţionează accesul la Materialul dumneavoastră. Sunteţi singurul răspunzător pentru configurarea nivelului adecvat de acces la Materialul dumneavoastră. În cazul în care nu selectaţi nivelul de acces, sistemul poate să stabilească în mod implicit cea mai permisivă configuraţie a sa.
(b) Adobe poate permite altor Utilizatori să facă comentarii la adresa Materialului dumneavoastră partajat, dacă nu dezactivaţi funcţia de comentarii.
(c) Adobe vă poate permite să vă importaţi contactele în Servicii. Spre exemplu, Adobe poate oferi instrumente care să vă ajute să vă încărcaţi adresele de email ale contactelor dumneavoastră. Dacă comunicaţi Adobe parola dumneavoastră pentru recuperarea acestor contacte, Adobe nu va stoca parola după ce aţi încărcat informaţiile de contact. În plus, Adobe nu va stoca aceste adrese de email pe care le-aţi încărcat odată ce aţi identificat şi aţi intrat în contact cu prietenii dumneavoastră.
9.5 Licenţele pentru Materialul dumneavoastră. Adobe vă solicită anumite licenţe cu privire la Materialul dumneavoastră partajat pentru a folosi şi autoriza Serviciile. În consecinţă, acordaţi licenţe pentru Materialul dumneavoastră partajat după cum urmează:
(a) Pentru Materialul dumneavoastră partajat care este Partajat pe un forum public (cum ar fi panourile de discuţii sau galeriile publice unde oricine deţine o conexiune la Internet poate naviga, etc.), acordaţi către Adobe o licenţă globală, gratuită, neexclusivă, transferabilă şi ce permite sublicenţierea în scopul adaptării, afişării, distribuirii, modificării, realizării, publicării, reproducerii, traducerii şi utilizării Materialului dumneavoastră partajat pentru funcţionarea şi îmbunătăţirea Serviciilor şi pentru a vă permite să utilizaţi Serviciile. Puteţi revoca licenţa şi puteţi rezilia drepturile Adobe în orice moment prin încetarea partajării acestuia.
(b) În ceea ce priveşte Materialul dumneavoastră partajat care este partajat pe un forum public sau este partajat în mod privat cu alţi Utilizatori la alegerea dumneavoastră, acordaţi celorlalţi Utilizatori o licenţă globală, gratuită, neexclusivă, transferabilă şi ce permite sub-licenţierea pentru afişarea, distribuirea, realizarea şi reproducerea Materialului dumneavoastră, sub rezerva Secţiunii 10 din aceşti Termeni. Dacă vă alăturaţi sau participaţi la un grup care permite partajarea Materialului dumneavoastră în cadrul respectivului grup (cum ar fi un aşa-numit „album de grup“ sau spaţiu de lucru partajat), atunci acordaţi, în plus, Utilizatorilor din respectivul grup o licenţă pentru adaptarea şi modificarea Materialului dumneavoastră pe care aţi decis să îl partajaţi cu respectivul grup. Dacă nu doriţi să acordaţi altor Utilizatori aceste drepturi, atunci nu partajaţi Materialul dumneavoastră cu alţi Utilizatori.
(c) Pentru Materialul dumneavoastră partajat care este partajat în mod privat cu alţi Utilizatori la alegerea dumneavoastră, acordaţi către Adobe o licenţă globală, gratuită, neexclusivă, transferabilă şi ce permite sublicenţierea în scopul distribuirii, modificării, publicării, reproducerii, traducerii şi utilizării Materialului dumneavoastră pentru funcţionarea şi îmbunătăţirea Serviciilor şi pentru a vă permite să utilizaţi Serviciile. Puteţi revoca această licenţă şi rezilia drepturile Adobe în orice moment îndepărtând Materialul dumneavoastră din Serviciu; cu condiţia să fiţi de acord ca Adobe să poată păstra şi utiliza copii ale Materialului dumneavoastră în scopul arhivării şi realizării copiilor de siguranţă, precum şi conform Secţiunii 15 (Investigaţii).
(d) Puteţi de asemenea acorda Adobe o licenţă specifică sau diferită în conformitate cu Termenii Suplimentari.
9.6 Confirmaţi faptul că Serviciile sunt automatizate (ex. Materialul dumneavoastră este încărcat folosind instrumente de aplicaţii software) şi că personalul Adobe nu va accesa, vizualiza sau asculta Materialul dumneavoastră decât în măsura în care acest lucru este justificat în scopul prestării Serviciilor, inclusiv, fără a se limita la următoarele: (a) pentru a răspunde la cereri de asistenţă; (b) pentru a detecta, preveni sau soluţiona în orice alt mod probleme legate de fraude, securitate şi tehnice; (c) după cum consideră necesar sau recomandat de Adobe, cu bună credinţă, în scopul conformării cu cerinţele legale sau respectării procesului legal; sau (d) pentru punerea în aplicare a prezenţilor Termeni, inclusiv investigarea posibilelor încălcări ale acestora, după cum este descris în Secţiunea 15 (Investigaţii) de mai jos.
9.7 Confirmaţi şi sunteţi de acord cu faptul că Adobe se străduieşte să ofere măsuri de securitate menite să protejeze Materialul dumneavoastră (inclusiv Materialul dumneavoastră partajat pe care îl partajaţi în mod privat), Adobe nu este răspunzător pentru nicio daună rezultată din divulgarea Materialului dumneavoastră.
10. Materialul partajat.
10.1 Licenţa pentru Materialul partajat. Adobe vă acordă o licenţă globală, gratuită, şi neexclusivă pentru distribuirea, afişarea, descărcarea, realizarea şi reproducerea Materialului partajat, sub rezerva restricţiilor specificate în prezenta Secţiune 10. În ceea ce priveşte Materialul partajat în cadrul unui grup care permite partajarea conţinutului, Adobe vă acordă în plus o licenţă pentru adaptarea şi modificarea acestui Material partajat. Licenţa acordată prin prezenta Secţiune 10.1 este în plus limitată la folosirea ei exclusiv în scop personal şi intern.
10.2 Este răspunderea dumneavoastră exclusivă de a determina ce limitări, dacă este cazul, sunt aplicabile Materialului dumneavoastră partajat. Adobe nu poate şi nu va monitoriza sau controla ceea ce fac alţii cu Materialul partajat, şi nici nu îi poate împiedica să adauge, să modifice sau să adapteze Materialul partajat.
10.3 Sunteţi de acord cu faptul că Adobe nu este responsabil în niciun fel în cazul în care alţi Utilizatori utilizează, modifică, distrug, corup, copiază sau distribuie Materialul partajat cu încălcarea limitărilor pe care le puteţi impune asupra utilizării acestuia.
10.4 Materialul partajat poate include informaţii personale (cum ar fi adrese de email) pentru a facilita partajarea de către dumneavoastră a Materialului. Răspunderea cu privire la orice şi toate informaţiile personale pe care dumneavoastră sau alţi Utilizatori le-aţi folosit şi transmis în legătură cu Serviciile vă aparţine în exclusivitate. Veţi respecta toate legile privind protecţia datelor şi confidenţialitatea aplicabile informaţiilor personale ale celorlalţi Utilizatori.
10.5 Serviciile vă pot da posibilitatea să faceţi comentarii pe marginea Materialelor partajate. Comentariile nu au caracter anonim şi pot fi văzute de ceilalţi Utilizatori. Comentariile dumneavoastră pot fi şterse de către dumneavoastră, ceilalţi Utilizatori sau Adobe.
10.6 Dacă sunteţi invitat de un utilizator al Serviciului să participaţi la editarea sau vizualizarea unui conţinut partajat în mod digital, şi nu doriţi să primiţi emailuri de la respectivul Utilizatori sau nu doriţi să participaţi, trebuie să contactaţi persoana care v-a invitat pentru a actualiza, corecta sau şterge informaţiile pe care le-au furnizat despre dumneavoastră.
10.7 În general, chiar dacă putem şterge un cont pe care îl aveţi la noi în aceste tipuri de arii de editarea sau vizualizare partajată, putem continua să păstrăm informaţii cu privire la acţiunile dumneavoastră anterioare în ceea ce priveşte revizuirile sau partajarea conţinutului iniţiate de alţii.
10.8 La îndepărtarea Materialului dumneavoastră din Serviciu sau la încetarea partajării Materialului dumneavoastră, Adobe va avea la dispoziţie o perioadă rezonabilă de timp pentru a înceta utilizarea, distribuirea şi/sau afişarea Materialului dumneavoastră. Cu toate acestea, confirmaţi şi sunteţi de acord cu faptul că Adobe va avea dreptul, dar nu şi obligaţia de a păstra arhive sau copii de siguranţă ale Materialului dumneavoastră sau de a utiliza Materialul dumneavoastră în conformitate cu Secţiunea 15 (Investigaţii).
11. Utilizarea aplicaţiilor Software.
11.1 Aplicaţiile Software puse la dispoziţie prin intermediul Serviciilor sau pe pieţele de desfacere sau în magazinele terţilor sunt guvernate de prevederile aplicabile ale Termenilor Suplimentari sau de contractul de licenţă la care se face referire în aplicaţiile Software. În cazul în care apare un conflict între prezenţii Termeni şi contractul de licenţă furnizat împreună cu respectiva aplicaţie Software, contractul de licenţă va prevala în legătură cu respectiva aplicaţie Software. Dacă aplicaţia Software este o versiune pre-lansare, atunci nu aveţi dreptul de a utiliza sau folosi aplicaţia Software în niciun mod ca şi bază pentru orice scop comercial sau de producţie, indiferent de orice alte prevederi contrare din contractul de licenţă însoţitor.
11.2 Adobe poate furniza aplicaţii pentru dispozitive mobile şi tablete prin intermediul terţilor care interacţionează cu Serviciul şi produsele Adobe. Sunteţi responsabil de obţinerea şi întreţinerea oricăror echipamente sau servicii auxiliare necesare pentru accesarea aplicaţiilor pentru dispozitive mobile sau tablete şi, în plus, sunteţi de asemenea responsabil de plata tuturor taxelor şi impozitelor suportate în accesarea respectivelor aplicaţii (cum ar fi taxele percepute de operatorii mobili, suprataxe, etc).
11.3 Dacă aplicaţia Software nu este însoţită de niciun contract de licenţă care poate fi descărcat, descărcarea şi utilizarea respectivei aplicaţii Software vor fi supuse termenilor din prezenta Secţiune 11.3. Adobe vă acordă o licenţă personală, globală, revocabilă, limitată, netransferabilă, care nu poate fi sub-licenţiată, care nu poate fi cesionată şi neexclusivă de a utiliza aplicaţia Software în maniera permisă de Termeni. Pentru clarificare, nu veţi distribui, oferi spre închiriere, închiria, vinde sau sublicenţia aplicaţia Software. Sunteţi de acord să nu decompilaţi, decodificaţi sau să încercaţi să descoperiţi în orice alt mod codul sursă al aplicaţiei Software. În ciuda prevederilor de mai sus, decompilarea aplicaţiei Software este permisă în măsura în care legile din jurisdicţia în care vă aflaţi vă dau dreptul de a face acest lucru pentru a obţine informaţiile necesare pentru a asigura interoperabilitatea aplicaţiei Software cu o altă aplicaţie software, cu condiţia ca, mai întâi, să solicitaţi aceste informaţii de la Adobe, iar Adobe să aibă dreptul, la discreţia sa, fie să vă furnizeze aceste informaţii, fie să impună condiţii justificate, inclusiv taxe rezonabile, pentru utilizarea aplicaţiei Software, astfel încât să se asigure că Drepturile de proprietate intelectuală ale Adobe asupra aplicaţiei Software sunt protejate. Nu aveţi dreptul de a cesiona (sau a acorda o sub-licenţă cu privire la) drepturile dumneavoastră de utilizare a aplicaţiei Software, de a constitui o garanţie în sau asupra drepturilor dumneavoastră de utilizare a aplicaţiei Software sau de a transfera în altă manieră orice parte a drepturilor dumneavoastră de a utiliza aplicaţia Software. Pentru claritate, utilizarea aplicaţiei Software de către dumneavoastră se supune în plus şi exonerărilor de răspundere şi limitărilor din Secţiunile 13 şi 14 de mai jos şi respectării de către dumneavoastră a prevederilor privind control la export din Secţiunea 22.
11.4 Aplicaţia Software poate să descarce şi să instaleze automat actualizări de la Adobe. Aceste actualizări au fost concepute pentru a îmbunătăţi, ameliora şi dezvolta Serviciile şi pot viza rezolvarea unor erori, îmbunătăţirea unor funcţii, realizarea unor noi module şi a unor versiuni complet noi ale aplicaţiilor Software. Sunteţi de acord să primiţi aceste actualizări (şi să permiteţi Adobe să vă livreze aceste actualizări cu sau fără cunoştinţa dumneavoastră) ca parte a Serviciilor utilizate de către dumneavoastră.
12. Garanţia, despăgubirile, obligaţiile şi renunţările dumneavoastră.
12.1 Declaraţi şi garantaţi că: (a) deţineţi Drepturile de proprietate intelectuală sau aţi obţinut licenţa (licenţele) şi permisiunea (permisiunile) necesară(e) pentru utilizarea Materialului dumneavoastră în conformitate cu utilizarea de către dumneavoastră a Serviciilor sau într-o altă manieră permisă de Termeni; (b) deţineţi drepturile necesare pentru a acorda licenţa şi sub-licenţele descrise în Termeni; şi (c) aţi obţinut consimţământul tuturor persoanelor pe care le descrieţi în Conţinutul dumneavoastră referitor la utilizarea Materialului dumneavoastră conform prevederilor din Termeni, inclusiv distribuţia, afişarea publică, interpretarea publică şi reproducerea Materialului dumneavoastră; şi (d) Materialul dumneavoastră nu încalcă niciun drept de proprietate intelectuală, inclusiv dreptul la publicare sau confidenţialitate, al niciunei persoane, societăţi sau entităţi sau al oricărui terţ.
12.2 Sunteţi de acord să despăgubiţi şi să exoneraţi Adobe şi filialele, entităţile afiliate, oficialii, agenţii, angajaţii, societăţile sub marcă comună sau alţi parteneri, precum şi proprietarii licenţelor acestuia, de orice răspundere în faţa oricăror pretenţii sau cereri, inclusiv onorarii avocaţiale rezonabile, cauzate de sau care decurg din Materialul dumneavoastră, utilizarea de către dumneavoastră a Serviciilor sau a Materialelor, conectarea dumneavoastră la Servicii sau la Materiale, utilizarea de către dumneavoastră sau accesul dumneavoastră la informaţiile personale ale altor Utilizatori, acţiunile oricărui membru al grupului dumneavoastră, accesul dumneavoastră la sau utilizarea Paginilor sau a Paginilor conectate şi legăturile dumneavoastră cu acestea, în faţa oricăror pretenţii că respectivul Material al dumneavoastră a produs daune altcuiva, orice tranzacţii încheiate între dumneavoastră şi oricine altcineva care face publicitate sau derulează promoţii prin intermediul Serviciilor sau Materialelor, din încălcarea Termenilor de către dumneavoastră sau din încălcarea oricăror drepturilor altora, inclusiv a oricăror Drepturi de proprietate intelectuală.
12.3 Recunoaşteţi şi sunteţi de acord cu faptul că, prin accesarea sau utilizarea Serviciilor sau a Materialelor, puteţi fi expus la Materiale (inclusiv Material partajat de grup) provenite de la alţii, pe care le puteţi considera ofensatoare, indecente sau controversate în orice alt mod, şi sunteţi de acord să vă asumaţi acest risc.
13. DENUNŢAREA GARANŢIILOR.
ÎNŢELEGEŢI ŞI CONVENIŢI ÎN MOD EXPRES CĂ, ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAŢIA APLICABILĂ:
13.1 SITE-UL, SERVICIILE ŞI MATERIALELE SUNT FURNIZATE DE ADOBE „ÎN STAREA CURENTĂ“, FĂRĂ GARANŢII DE ORICE FEL, EXPRESE, IMPLICITE, LEGALE SAU DE ALTĂ NATURĂ, INCLUSIV GARANŢII IMPLICITE LEGATE DE TITLUL DE PROPRIETATE, LIPSA ÎNCĂLCĂRILOR, FOLOSIREA NETULBURATĂ, VANDABILITATEA SAU CARACTERUL ADECVAT PENTRU UN ANUMIT SCOP. FĂRĂ A LIMITA CARACTERUL GENERAL AL CELOR DE MAI SUS, ADOBE ŞI PROPRIETARII LICENŢELOR SALE NU ACORDĂ NICIO GARANŢIE CONFORM CĂREIA (a) SITE-UL, SERVICIILE SAU MATERIALELE ÎNDEPLINESC CERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ SAU VOR FI PERMANENT DISPONIBILE, NEÎNTRERUPTE, ACCESIBILE LA TIMP, SIGURE SAU LIPSITE DE ERORI; (b) REZULTATELE CARE POT FI OBŢINUTE DIN UTILIZAREA SITE-ULUI, A SERVICIILOR SAU A MATERIALELOR VOR FI EFICACE, ADECVATE SAU DE ÎNCREDERE; (c) CALITATEA SITE-ULUI, A SERVICIILOR SAU MATERIALELOR VA ATINGE AŞTEPTĂRILE DUMNEAVOASTRĂ; SAU (d) ORICE ERORI SAU DEFECTE ALE SITE-ULUI, SERVICIILOR SAU MATERIALELOR VOR FI CORECTATE. NICIO CONSULTANŢĂ SAU INFORMAŢIE, ÎN FORMĂ VERBALĂ SAU SCRISĂ, OBŢINUTĂ DE DUMNEAVOASTRĂ DE LA ADOBE SAU PRIN SAU DIN UTILIZAREA SERVICIILOR NU VA CREA GARANŢII CARE NU AU FOST EXPRES MENŢIONATE ÎN ACEŞTI TERMENI.
13.2 ADOBE DECLINĂ EXPRES ORICE RESPONSABILITATE ÎN CEEA CE PRIVEŞTE ACŢIUNILE REZULTATE DIN UTILIZAREA SAU DIN PARTICIPAREA DUMNEAVOASTRĂ LA ORICE SERVICII ŞI DIN UTILIZAREA MATERIALELOR DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ. ORICE MATERIALE DESCĂRCATE, PUSE LA DISPOZIŢIE SAU OBŢINUTE PRIN UTILIZAREA SERVICIILOR SUNT ACCESATE LA DISCREŢIA ŞI PE RISCURILE DUMNEAVOASTRĂ, ŞI VEŢI FI SINGURUL RESPONSABIL PENTRU ORICE DAUNE PRODUSE SISTEMULUI DUMNEAVOASTRĂ INFORMATIC SAU PENTRU PIERDEREA DE DATE CARE AR PUTEA SĂ SE PRODUCĂ DIN DESCĂRCAREA ORICĂRUI ASTFEL DE MATERIAL. ADOBE NU ÎŞI ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE PENTRU NICIUN VIRUS INFORMATIC SAU PENTRU UN ALT COD SIMILAR DESCĂRCAT ÎN COMPUTERUL DUMNEAVOASTRĂ DIN UTILIZAREA ORICĂROR SERVICII.
13.3 ADOBE NU CONTROLEAZĂ, NU AVIZEAZĂ ŞI NICI NU ACCEPTĂ VREO RESPONSABILITATE PENTRU NICIUN MATERIAL SAU SERVICIU OFERIT DE TERŢI CARE POATE FI ACCESAT PRIN SITE-URILE CONECTATE. ADOBE NU FACE DECLARAŢII ŞI NICI NU ACORDĂ GARANŢII DE NICIUN FEL CU PRIVIRE LA ACEŞTI TERŢI, MATERIALELE SAU SERVICIILE ACESTORA ŞI NU VA FI RĂSPUNZĂTOR PENTRU ACESTEA. ORICE TRANZACŢII PE CARE LE DERULAŢI CU ACEŞTI TERŢI SUNT PE RISCUL DUMNEAVOASTRĂ.
13.4 DIRECTORII, GAZDELE, PARTICIPANŢII, MODERATORII ŞI ALŢI TERŢI NU SUNT PURTĂTORI DE CUVÂNT AUTORIZAŢI AI ADOBE, IAR OPINIILE ACESTORA NU REFLECTĂ ÎN MOD NECESAR OPINIILE ADOBE. ÎN CEA MAI MARE MĂSURĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, ADOBE NU VA FI RĂSPUNZĂTOR PENTRU MATERIALUL UTILIZATORULUI ÎN BAZA UNOR LEGI PRIVIND DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ, CALOMNIA, CONFIDENŢIALITATEA, CARACTERUL OBSCEN SAU A ORICĂROR ALTOR LEGI. ADOBE ÎŞI DECLINĂ DE ASEMENEA ORICE RESPONSABILITATE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA, UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE, MODIFICAREA SAU INDISPONIBILITATEA ORICĂRUI MATERIAL AL UTILIZATORULUI.
13.5 ADOBE NU VA FI RĂSPUNZĂTOR PENTRU NICIO PIERDERE PE CARE O PUTEŢI SUFERI CA REZULTAT AL UTILIZĂRII DE CĂTRE ALTCINEVA A PAROLEI SAU CONTULUI DUMNEAVOASTRĂ SAU A INFORMAŢIILOR AFERENTE CONTULUI DUMNEAVOASTRĂ ÎN LEGĂTURĂ CU SITE-UL SAU CU ORICE SERVICII SAU MATERIALE, CU SAU FĂRĂ CUNOŞTINŢA DUMNEAVOASTRĂ.
13.6 UNELE JURISDICŢII NU PERMIT EXCLUDEREA ANUMITOR GARANŢII, LIMITAREA SAU EXCLUDEREA GARANŢIILOR IMPLICITE SAU LIMITAREA TERMENULUI DE VALABILITATE AL UNEI GARANŢII IMPLICITE, PRIN URMARE LIMITĂRILE DE MAI SUS POT SĂ NU FIE APLICABILE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ.
14. Limitarea responsabilităţii.
14.1 ÎN NICIUN CAZ ADOBE, OFICIALII, ADMINISTRATORII, ANGAJAŢII, PARTENERII, PROPRIETARII LICENŢELOR SAU FURNIZORII ACESTUIA NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI FAŢĂ DE DUMNEAVOASTRĂ SAU FAŢĂ DE UN TERŢ PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, ACCESORII, INDIRECTE, COLATERALE SAU PUNITIVE DE ORICE NATURĂ, INCLUSIV PENTRU CELE REZULTATE DIN PIERDEREA UZULUI, A DATELOR SAU A PROFITULUI, INDIFERENT DACĂ ACESTEA POT SAU NU SĂ FIE PREVĂZUTE SAU DACĂ ADOBE A AVUT CUNOŞTINŢĂ DE POSIBILITATEA APARIŢIEI ACESTORA, SAU PE BAZA ORICĂREI ALTE TEORII A RESPONSABILITĂŢII, INCLUSIV PENTRU ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI SAU A GARANŢIEI, NEGLIJENŢĂ SAU ALTĂ ACŢIUNE CU PREJUDICII, SAU PENTRU ORICE ALTE PRETENŢII NĂSCUTE DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU UTILIZAREA SAU ACCESUL DUMNEAVOASTRĂ LA SITE, LA SERVICII SAU LA MATERIALE. NICIO PREVEDERE A TERMENILOR NU VA LIMITA SAU EXCLUDE RESPONSABILITATEA ADOBE PENTRU NEGLIJENŢĂ GRAVĂ SAU COMPORTAMENT NECORESPUNZĂTOR INTENŢIONAT AL ADOBE SAU AL ANGAJAŢILOR ACESTUIA, SAU PENTRU DECES SAU VĂTĂMARE CORPORALĂ.
14.2 RESPONSABILITATEA CUMULATĂ A ADOBE ŞI A ENTITĂŢILOR AFILIATE ŞI FURNIZORILOR ACESTUIA PRIN ŞI ÎN LEGĂTURĂ CU PREZENTUL CONTRACT SE VA LIMITA LA SUMA CEA MAI MARE DINTRE SUMA DE 100 USD SAU SUMA CUMULATĂ ACHITATĂ DE DUMNEAVOASTRĂ PENTRU ACCESUL LA SERVICIU ÎN DECURSUL PERIOADEI DE TREI LUNI PREMERGĂTOARE EVENIMENTULUI CARE A DAT NAŞTERE ACESTEI RESPONSABILITĂŢI. ACEASTĂ LIMITARE SE VA APLICA CHIAR DACĂ ADOBE A FOST INFORMAT DESPRE POSIBILITATEA PRODUCERII UNOR ASTFEL DE DAUNE ŞI INDIFERENT DE ORICE NEÎNDEPLINIRE A SCOPULUI ESENŢIAL AL ORICĂRUI REMEDIU SUPUS LIMITĂRII.
14.3 LIMITĂRILE ŞI EXCLUDERILE DIN PREZENTA SECŢIUNE 14 SE VOR APLICA ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ ÎN JURISDICŢIA DUMNEAVOASTRĂ. ANUMITE JURISDICŢII INTERZIC EXCLUDEREA SAU LIMITAREA RESPONSABILITĂŢII PENTRU DAUNE ACCESORII, SECUNDARE SAU PUNITIVE. ÎN CONSECINŢĂ, LIMITĂRILE ŞI EXCLUDERILE PREVĂZUTE MAI SUS POT SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ.
15. Investigaţii.
15.1 Adobe poate, la discreţia sa (dar fără a avea o obligaţie în acest sens) să monitorizeze sau să analizeze Serviciile şi Materialele în orice moment. Fără a limita caracterul general al celor de mai sus, Adobe are dreptul, la discreţia sa, să îndepărteze orice Material al dumneavoastră din orice motiv (sau fără motiv), inclusiv dacă acest Material încalcă Termenii sau orice Lege.
15.2 Deşi Adobe nu monitorizează în general activitatea Utilizatorilor în legătură cu Serviciile sau cu Materialele, în cazul în care Adobe ia cunoştinţă de orice posibile încălcări din partea dumneavoastră a prevederilor Termenilor, Adobe îşi rezervă dreptul de a investiga aceste încălcări, iar Adobe poate, la discreţia sa, să rezilieze imediat drepturile pe care le aveţi în baza prezentului contract, inclusiv dreptul dumneavoastră de a utiliza Serviciile sau Materialele sau poate să modifice, să altereze sau să îndepărteze Materialul dumneavoastră sau Informaţiile aferente Contului, în tot sau în parte, fără o notificare prealabilă către dumneavoastră. Dacă, în urma acestor investigaţii, Adobe consideră că au avut loc activităţi infracţionale, Adobe îşi rezervă dreptul de a sesiza şi de a coopera cu orice şi toate autorităţile competente de aplicare a legii. Cu excepţia măsurii în care acest lucru este interzis de legea aplicabilă, Adobe are dreptul de a păstra şi/sau divulga orice informaţii sau Materiale, inclusiv Materialul dumneavoastră sau Informaţiile aferente Contului (sau elemente ale acestora), aflate în posesia Adobe în legătură cu utilizarea de către dumneavoastră a Serviciilor (a) pentru a se conforma cu Legea aplicabilă, cu procedurile legale sau cu o cerinţă a unei autorităţi guvernamentale; (b) pentru a pune în aplicare Termenii; (c) pentru a răspunde oricăror pretenţii legate de posibila încălcare de către Materialul dumneavoastră a Termenilor sau a drepturilor unor terţi; (d) pentru a răspunde solicitărilor dumneavoastră de servicii clienţi; sau (e) pentru a proteja drepturile, proprietatea sau siguranţa personală a Adobe, a Utilizatorilor săi sau a terţilor, inclusiv a publicului larg, după cum consideră Adobe necesar sau adecvat, la discreţia sa.
16. Feedback.
Nu aveţi nicio obligaţie să puneţi comunicaţi către Adobe ideile, sugestiile sau propunerile dumneavoastră („Feedback“). Cu toate acestea, dacă transmiteţi Feedback către Adobe, există posibilitatea ca noi să dorim să îl folosim în orice scop fără remunerarea dumneavoastră.
17. Notificarea încălcării drepturilor de autor.
17.1 Adobe respectă Drepturile de proprietate intelectuală ale altora şi se aşteaptă ca Utilizatorii săi să facă acelaşi lucru. Adobe va răspunde unor notificări clare de încălcare a drepturilor de autor în conformitate cu Legea Drepturilor de Autor Digital Millennium, Titlul 17, Codul Statelor Unite, Secţiunea 512(c)(2) („DMCA“), iar răspunsul său la astfel de notificări poate include înlăturarea sau dezactivarea accesului la Materialul la care se referă pretinsa încălcare, închiderea conturilor persoanelor care demonstrează încălcări repetate şi/sau efectuarea de încercări, cu bună credinţă, de a contacta utilizatorul care a postat Materialul(ele) în cauză astfel încât acesta să poată, dacă este cazul, să formuleze un răspuns la notificare.
17.2 În cazul în care consideraţi că opera dumneavoastră a fost utilizată sau copiată de o manieră care ar putea fi considerată o încălcare a drepturilor de autor, iar această încălcare este găzduită de Servicii, pe pagini web care conţin linkuri la sau de la Servicii sau în legătură cu Serviciile sau cu Materialele, vă rugăm să formulaţi, conform DMCA, o notificare scrisă prin poştă sau prin fax (nu prin e-mail sau prin telefon) în legătură cu pretinsa încălcare a drepturilor de autor către Agentul de Drepturi de Autor al Adobe (cu informaţiile de contact de mai jos), care va conţine următoarele elemente:
(a) O semnătură olografă sau electronică a persoanei autorizate să acţioneze în numele titularului dreptului de autor despre care s-a pretins că ar fi fost încălcat;
(b) O descriere a operei (operelor) protejate de drepturile de autor care pretindeţi ca a (au) fost încălcată(e) şi identificarea Materialului din cadrul operei (operelor) respective care pretindeţi că produce încălcarea şi pentru care solicitaţi îndepărtarea sau încetarea accesului;
(c) Descrierea locului unde Materialul care pretindeţi că produce încălcarea este localizat în cadrul Serviciilor;
(d) Informaţii suficiente care să permită Adobe să vă contacteze, ca de exemplu adresa dumneavoastră poştală, numărul de telefon şi adresa de e-mail;
(e) O declaraţie prin care menţionaţi că sunteţi convins, cu bună credinţă, că utilizarea Materialului identificat în notificarea dumneavoastră, în maniera descrisă, nu a fost autorizată de titularul drepturilor de autor, de agentul acestuia sau prin lege; şi
(f) O declaraţie prin care menţionaţi că informaţiile din notificarea dumneavoastră sunt corecte şi, sub sancţiunea falsului în declaraţii, că sunteţi titularul drepturilor de autor sau sunteţi autorizat să acţionaţi în numele titularului drepturilor de autor.
Înainte de a depune o astfel de notificare, vă rugăm să analizaţi atent dacă utilizarea materialului protejat de drepturi de autor în cauză nu este protejată prin doctrina „utilizării echitabile”, deoarece aţi putea fi obligat să suportaţi costurile şi onorariile avocaţiale în cazul în care transmiteţi o notificare de retragere şi de dovedeşte că nu a fost vorba de o utilizare cu încălcarea drepturilor de autor. În cazul în care nu sunteţi siguri dacă utilizarea materialului dumneavoastră protejat de drepturi de autor reprezintă încălcare, vă rugăm să contactaţi un avocat. În plus, vă recomandăm să consultaţi materialele de referinţă disponibile pentru public, precum cele găsite la adresa www.chillingeffects.org.
17.3 În cazul în care consideraţi că accesul la Materialul dumneavoastră a fost interzis sau înlăturat de Adobe ca rezultat al unei notificări incorecte de încălcare a drepturilor de autor, vă rugăm să formulaţi, în conformitate cu DMCA, o notificare scrisă prin poştă sau prin fax (nu prin e-mail sau prin telefon) către Agentul de Drepturi de Autor al Adobe (cu informaţiile de contact de mai jos), care să conţină toate elementele următoare:
(a) O semnătură olografă sau electronică a semnatarului;
(b) Identificarea materialului care a fost înlăturat din Servicii şi locaţia Serviciului unde materialul a apărut înainte de a fi înlăturat;
(c) O declaraţie, sub sancţiunea falsului în declaraţii, conform căreia aveţi convingerea, cu bună credinţă, că materialul a fost înlăturat sau accesul la acesta a fost limitat ca rezultat al unei erori sau identificări eronate a materialului care trebuie înlăturat sau dezactivat;
(d) Informaţii suficiente care să permită Adobe să vă contacteze, ca de exemplu adresa dumneavoastră poştală, numărul de telefon şi adresa de e-mail; şi
(e) O declaraţie conform căreia sunteţi de acord să vă supuneţi jurisdicţiei instanţelor federale din districtul în care locuiţi (sau din Santa Clara, California, dacă locuiţi în afara Statelor Unite ale Americii) şi să acceptaţi notificări ale actelor de procedură de la persoana care a furnizat notificarea în baza DMCA, sub-secţiunea (c)(1)(C) sau de la un agent al acestei persoane.
Înainte de a depune o astfel de notificare, vă rugăm să analizaţi atent dacă utilizarea materialului protejat de drepturi de autor în cauză nu este protejată prin doctrina „utilizării echitabile“, deoarece aţi putea fi obligat să suportaţi costurile şi onorariile avocaţiale în cazul în care transmiteţi o notificare de retragere şi de dovedeşte că nu a fost vorba de o utilizare cu încălcarea drepturilor de autor. În cazul în care nu sunteţi siguri dacă utilizarea materialului dumneavoastră protejat de drepturi de autor reprezintă încălcare, vă rugăm să contactaţi un avocat. În plus, vă recomandăm să consultaţi materialele de referinţă disponibile pentru public, precum cele găsite la adresa www.chillingeffects.org.
17.4 Agentul de Drepturi de Autor al Adobe pentru notificarea pretinselor încălcări ale drepturilor de autor poate fi contactat după cum urmează:
Prin poştă:
Copyright Agent
Adobe Systems Incorporated
601 Townsend Street
San Francisco, CA 94103
U.S.A.
Prin fax: (415) 723-7869
Prin email: copyright@adobe.com
Prin telefon: (408) 536-4030
Agentul de Drepturi de Autor nu va înlătura Materialul din Servicii ca răspuns la notificări telefonice sau prin e-mail în legătură cu Materialul despre privire se pretinde că produce încălcarea, deoarece o notificare DMCA valabilă trebuie să fie semnată, sub sancţiunea falsului în declaraţii, de titularul drepturilor de autor sau de o persoană autorizată să acţioneze în numele acestuia. Vă rugăm să transmiteţi aceste notificări exclusiv prin fax sau prin poştă conform celor stipulate în prezenta Secţiune. Agentul de Drepturi de Autor va fi contactat doar dacă sunteţi convins că opera dumneavoastră a fost utilizată sau copiată de o manieră care constituie o încălcare a drepturilor de autor, iar respectiva încălcare are loc pe Serviciile sau pe site-urile care includ linkuri către sau de la Servicii, sau în legătură cu Serviciile sau al Materialele. Orice alte solicitări adresate Agentului de Drepturi de Autor vor rămâne fără răspuns.
18. Publicitatea şi Materialul dumneavoastră.
Sunteţi de acord cu faptul că Adobe poate să afişeze reclame adiacente Materialului dumneavoastră şi că nu aveţi dreptul la nicio compensaţie în acest sens. Maniera, modul şi amploarea activităţilor de publicitate sau altor modele generatoare de venituri implementate de Adobe asupra sau în legătură cu Serviciile şi/sau cu Materialul dumneavoastră pot face obiectul unor modificări fără vreo notificare specială a dumneavoastră.
19. Linkuri către alte Site-uri.
Serviciile şi Materialele pot include legături (link-uri) care vă vor conduce la alte pagini web sau servicii care nu sunt operate de Adobe. Indiferent dacă linkul respectiv a fost furnizat de Adobe din amabilitate sau dacă a fost postat de un Utilizator, Adobe nu deţine niciun control asupra paginilor web sau serviciilor care nu aparţin Adobe. Sunteţi de acord cu faptul că nu suntem responsabili pentru disponibilitatea sau conţinutul niciunei pagini web şi a niciunui serviciu pe care nu le operăm.
20. Încetare.
20.1 Încetarea la iniţiativa dumneavoastră.
(a) În calitate de utilizator individual sau de administrator al unui grup pentru un Serviciu, puteţi înceta utilizarea Serviciului în orice moment. Puteţi rezilia dreptul Adobe de a distribui, realiza în mod public sau afişa în mod public Materialul dumneavoastră partajat prin încetarea partajării acestuia. Puteţi rezilia restul drepturilor Adobe prin îndepărtarea Materialului dumneavoastră din Serviciu, fie ştergându-l manual, fie contactând departamentul de Asistenţă clienţi pentru a vă anula abonamentul, dacă se aplică, şi pentru a vă şterge conţinutul. Pentru a rezilia contul dumneavoastră pentru Serviciu, contactaţi echipa de Asistenţă la adresa http://www.adobe.com/go/support_contact_ro. Nicio taxă achitată de dumneavoastră anterior rezilierii efectuate de dumneavoastră nu este rambursabilă. Rezilierea contului dumneavoastră nu vă va exonera de nicio obligaţie de plată a taxelor şi altor sume deja datorate.
(b) În calitate de administrator al unui grup pentru un Serviciu, puteţi rezilia accesul unui utilizator individual la un Serviciu în orice moment.
20.2 Încetarea la iniţiativa Adobe. Sub rezerva Termenilor Suplimentari pentru anumite Servicii şi a termenilor şi condiţiilor de abonament aferente, Adobe poate, în orice moment, să rezilieze contractul încheiat cu dumneavoastră (sau să revoce orice Termeni Suplimentari) dacă:
(a) Aţi încălcat orice prevedere a Termenilor (sau aţi acţionat de o manieră care demonstrează clar că nu aveţi intenţia sau nu puteţi să respectaţi Termenii);
(b) Adobe are o obligaţie legală în acest sens (de exemplu, în cazul în care furnizarea către dumneavoastră a Serviciilor sau a Materialelor este sau devine ilegală);
(c) Prestarea Serviciilor către dumneavoastră de către Adobe nu mai este, în opinia Adobe, viabilă din punct de vedere comercial;
(d) Adobe a ales să întrerupă disponibilitatea Serviciilor sau Materialelor (sau a unei părţi a acestora); sau
(e) A existat o perioadă prelungită de inactivitate în contul dumneavoastră.
20.3 Încetarea sau suspendarea Serviciilor. De asemenea, Adobe poate, din orice motiv, să înceteze sau să suspende complet sau parţial contul dumneavoastră şi/sau accesul la Servicii (sub rezerva Termenilor Suplimentari aplicabile anumitor Servicii). Cu excepţia celor prevăzute în Termenii Suplimentari aplicabile în cazul unui anumit Serviciu, rezilierea contului dumneavoastră poate să includă: (a) îndepărtarea accesului la oricare dintre ofertele din cadrul Serviciilor; (b) ştergerea Materialului dumneavoastră şi a Informaţiilor aferente Contului, inclusiv a datelor dumneavoastră personale, a numelui de utilizator pentru autentificare şi a parolei, precum şi a tuturor informaţiilor, fişierelor şi Materialelor asociate cu sau aflate în interiorul contului dumneavoastră (sau a oricărei părţi a acestora); şi (c) interzicerea utilizării ulterioare a Serviciilor.
20.4 Sunteţi de acord cu faptul că toate rezilierile pentru o cauză se pot realiza la discreţia Adobe, iar Adobe nu va fi răspunzătoare faţă de dumneavoastră sau faţă de un terţ pentru închiderea contului dumneavoastră (nici pentru ştergerea concomitentă a Informaţiilor aferente Contului dumneavoastră) sau pentru încetarea accesului la Servicii şi la Materiale, inclusiv la Materialul dumneavoastră.
20.5 La expirarea sau rezilierea Termenilor, veţi înceta imediat utilizarea Serviciilor şi a Materialelor. Cu toate acestea, toate licenţele perpetue pe care le-aţi acordat, oricare din obligaţiile de despăgubire pe care le aveţi în baza prezentului, oricare din denunţările Adobe sau restricţiile impuse daunelor aferente răspunderilor în baza prezentului contract şi a Secţiunilor 8-10, 12-16, 18, 20, 23 şi 24 vor rămâne valabile şi după rezilierea sau expirarea Termenilor.
20.6 La încetarea utilizării Serviciilor, iniţiată de dumneavoastră sau de către Adobe din orice motiv, altele decât pentru o cauze, Adobe va depune eforturi rezonabile în vederea notificării dumneavoastră cu cel puţin treizeci (30) de zile înainte de încetare, la adresa de email pe care aţi comunicat-o către Adobe în cadrul procedurii de înregistrare, incluzând instrucţiuni cu privire la modul în care puteţi să recuperaţi Materialul dumneavoastră înainte de respectiva încetare.
20.7 În cazul în care administratorul grupului dumneavoastră vă reziliază accesul la un Serviciu, este posibil să nu mai puteţi accesa Materialul partajat publicat de dumneavoastră sau de alţi utilizatori din grup într-un grup de lucru partajat sau într-un spaţiu de lucru partajat în cadrul Serviciului respectiv. Cu toate acestea, puteţi accesa în continuare Materialele stocate în contul dumneavoastră, sub rezerva Secţiunii 9.2 de mai sus.
20.8 Exceptând situaţiile în care Termenii Suplimentari şi termenii de abonare aplicabili prevăd în mod diferit, în eventualitatea încetării de către Adobe din motive care nu sunt datorate încălcării prezentelor Termeni, Adobe va transmite o notificare în conformitate cu Termenii Generali şi vă va rambursa proporţional pentru partea plătită anticipat, dar neutilizată din Servicii.
21. Utilizatori internaţionali.
21.1 Serviciile pot fi accesate din ţări din întreaga lume şi poate conţine referinţe la Servicii şi Materiale care nu sunt disponibile în ţara dumneavoastră. Aceste referinţe nu implică faptul că Adobe intenţionează să anunţe Serviciile sau Materialele respective în ţara dumneavoastră.
21.2 Aceste Servicii sunt controlate, operate şi administrate de Adobe Systems Incorporated din sediul său din Statele Unite ale Americii. Adobe nu face nicio declaraţie conform căreia Serviciile sau Materialele sunt adecvate sau disponibile pentru utilizare în alte locaţii în afara Statelor Unite. Adobe îşi rezervă dreptul de a bloca accesul anumitor utilizatori internaţionali la Servicii sau la Materiale. Dacă accesaţi Serviciile dintr-o locaţie în afara Statelor Unite, sunteţi responsabil pentru respectarea tuturor Legilor locale.
22. Legi privind Controlul la export.
Acceptaţi faptul că Serviciile, Software-ul şi Materialele fac obiectul Reglementărilor Statelor Unite privind Administrarea Exporturilor şi altor legi, restricţii şi reglementări privind exporturile (denumite generic „Legile de Export“) şi că veţi respecta Legile de Export. Nu veţi transporta, transfera, exporta sau reexporta Software-ul sau Materialele, direct sau indirect, către: (a) ţări care fac obiectul restricţiilor de export din Statele Unite (care includ în prezent, fără însă a se limita la Cuba, Iran, Coreea de Nord, Sudan şi Siria) (fiecare dintre acestea fiind „Ţară sub Embargo“), (b) un utilizator final despre care cunoaşteţi sau aveţi motive să credeţi că le va utiliza pentru concepţia, dezvoltarea sau fabricarea de arme nucleare, chimice sau biologice sau de sisteme de rachete, vehicule de lansare în spaţiu şi rachete sondă sau sisteme de vehicule aeriene fără pilot (fiecare dintre acestea reprezentând o „Utilizare Interzisă“) sau (c) un utilizator final care a primit interdicţie de participare la tranzacţii de export din Statele Unite din partea unei agenţii federale a guvernului Statelor Unite (fiecare dintre aceştia fiind „Parte Sancţionată“). În plus, sunteţi răspunzător pentru respectarea tuturor legilor locale din jurisdicţia dumneavoastră, care pot afecta dreptul dumneavoastră de a importa, exporta sau utiliza Serviciile, Software-ul sau Materialele. Declaraţi şi garantaţi că (i) nu sunteţi cetăţean al unei Ţări sub Embargo şi nu domiciliaţi într-o Ţară sub Embargo, (ii) nu veţi utiliza Serviciile, Software-ul sau Materialele pentru o Utilizare Interzisă şi (iii) nu sunteţi o Parte Sancţionată. Toate drepturile de utilizare a Serviciilor, Software-ului şi Materialelor sunt acordate cu stipulaţia că aceste drepturi se vor pierde în cazul în care Clientul nu respectă termenii prezentului contract. În cazul în care Adobe ia cunoştinţă de o încălcare a termenilor şi condiţiilor, Adobe poate înceta furnizarea tuturor formelor de întreţinere şi de asistenţă pentru Servicii, Software sau Materiale.
23. Soluţionarea litigiilor.
23.1 Locul. Sunteţi de acord cu faptul că orice pretenţie sau litigiu îndreptate împotriva Adobe vor fi soluţionate de o instanţă din Santa Clara, California, Statele Unite ale Americii, cu excepţia cazurilor în care se convine altfel între părţi. Sunteţi de acord să vă supuneţi jurisdicţiei personale a instanţelor din Santa Clara, California, Statele Unite ale Americii, acolo unde se aplică legile din California, precum şi instanţelor din Dublin, Irlanda, acolo unde se aplică legile irlandeze, în scopul soluţionării unor astfel de pretenţii sau litigii. Părţile exclud în mod expres Convenţia Naţiunilor Unite privind Contractele de Vânzare Internaţională a Mărfurilor.
23.2 Toate pretenţiile dumneavoastră îndreptate împotriva Adobe vor fi soluţionate în conformitate cu această secţiune. Toate pretenţiile introduse sau iniţiate cu încălcarea acestei secţiuni vor fi considerate incorect introduse. În cazul în care introduceţi pretenţii cu încălcarea acestei secţiuni, Adobe are dreptul de a recupera costuri şi onorarii avocaţiale în valoare de până la 1.000 USD, cu condiţia ca Adobe să vă fi transmis o notificare scrisă cu privire la pretenţia incorect introdusă, iar dumneavoastră să nu vă fi retras această pretenţie în mod corespunzător.
23.3 În ciuda prevederilor de mai sus, în cazul accesului neautorizat la sau a utilizării Serviciilor sau a Materialelor de către dumneavoastră sau de către alţii cu încălcarea Termenilor, sunteţi de acord că Adobe va avea dreptul de a solicita remedii provizorii (sau orice alt tip de remedii legale de urgenţă) în orice jurisdicţie.
24. Diverse.
24.1 Versiunea în limba engleză. Versiunea în limba engleză a prezentului contract va fi versiunea utilizată la interpretarea prezentului contract.
24.2 Notificări către Adobe. Orice notificare transmisă către Adobe în conformitate cu Termenii va fi transmisă la adresa 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, În atenţia: General Counsel.
24.3 Notificări către dumneavoastră. Adobe vă poate transmite notificări, inclusiv notificări legate de modificarea Termenilor, prin e-mail, prin poştă, prin mesaje text, prin postări pe sau în cadrul Serviciilor sau prin alte mijloace rezonabile care nu sunt cunoscute în prezent şi care pot fi dezvoltate în viitor.
24.4 Integralitatea Contractului. Termenii constituie întregul acord între Adobe şi dumneavoastră cu privire la accesul la sau utilizarea Serviciilor şi a Materialelor de către dumneavoastră şi prevalează asupra oricăror altor înţelegeri anterioare între dumneavoastră şi Adobe cu privire la această chestiune.
24.5 Interzicerea cesiunii. Nu puteţi să cesionaţi sau să transferaţi în altă manieră Termenii sau orice alte drepturi acordate în baza acestora, fără consimţământul scris al Adobe. Drepturile pe care le are Adobe în baza Termenilor pot fi transferate de către Adobe.
24.6 Divizibilitatea. Dacă, din orice motiv, o instanţă competentă decide că orice prevedere a Termenilor, sau o parte a acestora, nu poate fi pusă în aplicare, respectiva prevedere va fi pusă în aplicare în măsura maxim permisă astfel încât să dea efect intenţiei părţilor aşa cum a fost aceasta reflectată în prevederea respectivă, iar restul Termenilor vor rămâne pe deplin în vigoare şi vor continua să producă efecte.
24.7 Renunţare. Orice neexecutare sau neexercitare de către Adobe a unei prevederi a Termenilor sau a unui drept asociat acestora nu va fi considerată o renunţare la prevederea sau la dreptul respectiv.
24.8 Raportarea abuzurilor. Vă rugăm să semnalaţi orice încălcare a Termenilor prin intermediul mecanismului de raportare a abuzurilor pus la dispoziţie în legătură cu Serviciul respectiv în care apare pretinsa încălcare.
24.9 Sunteţi unicul răspunzător pentru cunoaşterea şi respectarea oricăror legi care vă pot interzice participarea la sau utilizarea oricărei părţi a Serviciilor.
Adobe_General_Terms_of_Use-ro_RO-20121016_1205