Ultima actualizare: 7 decembrie 2015

Hotărârea Safe Harbor a Curții Europene de Justiție - Întrebări frecvente

La 6 octombrie 2015, Curtea Europeană de Justiție (CEJ) a emis decizia în cauza Maximillian Schrems v. Comisarul pentru protecția datelor, constatând nulitatea Cadrului Safe Harbor SUA-UE cu efect imediat. Suspendarea Safe Harbor afectează multe companii care trebuie să transfere date personale din Uniunea Europeană (UE) și Spațiul Economic European (SEE) către Statele Unite ale Americii și către alte țări non-UE/SEE. Adobe a evaluat diferite opțiuni care vor permite transferul de date cu caracter personal din UE/SE către țări non-UE/SEE. Ca multe alte companii, Adobe a decis să autorizeze aceste transferuri de date cu caracter personal folosind Clauzele Contractuale Standard aprobate de Comisia Europeană (denumite și Contracte Model).
Ce a decis Curtea Europeană de Justiție cu privire la valabilitatea Cadrului Safe Harbor SUA-UE?
La 6 octombrie 2015, Curtea Europeană de Justiție (CEJ) a hotărât căCadrul Safe Harbor între SUA și UE, cu o vechime de 15 ani, care oferea baza legală pentru transferul datelor personale din UE/SEE către Statele Unite ale Americii este nul, cu efect imediat. La momentul deciziei, aproximativ 4.500 de companii din Statele Unite ale Americii erau certificate, inclusiv multe companii din sectorul de înaltă tehnologie. Pentru mai multe informații privind Cadrul Safe Harbor, vizitați site-ul Departamentului de Comerț al SUA.
Ce este Cadrul Safe Harbor SUA-UE?
Cadrul Safe Harbor SUA - UE a fost înființat în anul 2000 de către Departamentul de Comerț al SUA prin consultare cu Comisia Europeană pentru a elimina diferențele privind abordarea vieții private între SUA și UE și pentru a oferi un proces simplificat pentru transferul de date cu caracter personal din UE/SEE către SUA. Potrivit Safe Harbor, companiile eligibile din SUA care prelucrează date cu caracter personal colectate în UE/SEE pot adera la programul Safe Harbor prin auto-certificarea adeziunii acestora la cele șapte principii Safe Harbor și la cele 15 întrebări frecvente. Acestea au fost concepute pentru a susține organizațiile eligibile în efortul lor de a respecta Directiva UE 95/46/CE privind protecția datelor cu caracter personal și de a menține confidențialitatea și integritatea acelor date.
Ce înseamnă UE și SEE?
Uniunea Europeană (UE) este un parteneriat economic și politic între 28 de țări europenecare împreună acoperă o mare parte a continentului european. Spațiul Economic European (SEE) reunește statele membre UE și trei țări SEE în cadrul Asociației Europene a Liberului Schimb(AELS) (Islanda, Liechtenstein și Norvegia) într-o piață internă guvernată de aceleași reguli de bază. Aceste norme vizează se permită bunurilor, serviciilor, capitalurilor și persoanelor să circule liber în SEE într-un mediu deschis și competitiv, concept la care se face referire drept cele patru libertăți.
Ce înseamnă hotărârea Safe Harbor a Curții Europene de Justiție în ceea ce privește transferul datelor din UE/SEE către SUA?
În cazul în care o companie din SUA era certificată în baza Safe Harbor, aceasta trebuie acum să identifice o altă metodă aprobată de transfer al datelor personale din UE/SEE către SUA.
Ce face Adobe în ceea ce privește decizia Curții Europene de Justiție de anulare a Cadrului Safe Harbor SUA-UE?
Adobe a evaluat diferite opțiuni care vor permite transferul de date cu caracter personal din UE/SEE către o țară non-UE/SEE, precum Statele Unite ale Americii
Adobe a elaborat un nou Acord privind prelucrarea datelor (DPA) pentru clienții noștri tip întreprindere, care include Clauzele Contractuale Standard (SCC), denumite și Contracte Model. Aceste SCC furnizează un mecanism aprobat de Comisia Europeană ca oferind o protecție adecvată pentru persoanele vizate atunci când se transferă date cu caracter personal din UE/SEE în baza Directivei privind protecția datelor în UE. Dacă sunteți un client Adobe tip întreprindere care transferă date cu caracter personal în legătură cu serviciile Adobe în cloud din UE/SEE către Statele Unite ale Americii, vă rugăm să faceți clic aicipentru a solicita noul Acord privind prelucrarea datelor și Clauzele Contractuale Standard.
Ce sunt Clauzele Contractuale Standard/Contractele Model?
Clauzele Contractuale Standard (SCC), cunoscute și sub denumirea de Contracte Model, sunt termeni contractuali care au fost aprobați de Comisia Europeană (CE) ca asigurând protecție adecvată pentru persoanele vizate, în conformitate cu Directiva privind protecția datelor în UE 95/46/CEatunci când se transferă date personale din UE/SEE către țări non-UE/SEE, inclusiv către SUA.
Cum afectează decizia de anulare a Safe Harbor utilizarea produselor Adobe de către mine?
Înainte de decizia Curții Europene de Justiție (CEJ), Adobe s-a bazat în principal pe certificarea sa la Cadrul Safe Harbor pentru a asigura o protecție adecvată pentru transferul datelor cu caracter personal din UE/SEE în SUA. După decizia CEJ, Adobe a decis să autorizeze aceste transferuri de date cu caracter personal folosind Clauzele Contractuale Standard aprobate de Comisia Europeană (denumite și Contracte Model).
Adobe a elaborat un nou Acord privind prelucrarea datelor (DPA) pentru clienții noștri tip întreprindere, care include Clauzele Contractuale Standard (SCC) pentru a furniza un mecanism aprobat de Comisia Europeană ca oferind o protecție adecvată pentru persoanele vizate atunci când se transferă date cu caracter personal din UE/SEE în baza Directivei privind protecția datelor în UE. Dacă sunteți un client Adobe tip întreprindere care transferă date cu caracter personal în legătură cu serviciile Adobe în cloud din UE/SEE către Statele Unite ale Americii, vă rugăm să faceți clic aicipentru a solicita noul Acord privind prelucrarea datelor și Clauzele Contractuale Standard.
În calitate de client Adobe, pot să solicit ca toate datele personale prelucrate de Adobe să fie stocate pe serverele Adobe din UE/SEE?
Deși Adobe deține centre de date în UE/SEE care pot fi utilizate de unele din produsele și serviciile noastre, serviciile noastre în cloud este posibil să aibă nevoie să transfere date către Statele Unite ale Americii pentru a oferi unele funcții. În plus, e posibil ca personalul Adobe să aibă nevoie să acceseze datele stocate în UE/SEE dintr-o țară non-UE/SEE pentru a oferi servicii de asistență. În conformitate cu legislația UE, orice acces la datele aflate în UE/SEE de către o persoană aflată într-o țară non-UE/SEE impune aplicarea normelor privind transferul către o țară non-UE/SEE. În consecință, un acord care include Clauzele Contractuale Standard (SCC) poate fi necesar chiar dacă datele dumneavoastră sunt stocate în UE/SEE.
Ce să fac dacă am întrebări suplimentare?
Clienții de tip întreprindere pot contacta reprezentantul de vânzări Adobe dacă au întrebări suplimentare.

 

Politica de confidențialitate Safe Harbor Adobe

Ultima actualizare: 18 iunie 2014
Adobe Systems Incorporated (compania noastră din S.U.A.) este certificată conform Programului Safe Harbor S.U.A. - U.E. și Programului Safe Harbor S.U.A. - Elveția stabilit de Departamentul de Comerț al S.U.A. cu privire la colectarea, utilizarea și păstrarea datelor cu caracter personal de la filialele, clienții corporativi și alți parteneri de afaceri ai noștri din țările membre ale Uniunii Europene și Elveția. Pentru a afla mai multe despre programul Safe Harbor și pentru a vizualiza certificarea pentru Adobe Systems Incorporated, vizitați h ttp://www.export.gov/safeharbor.
Prezenta Politică de confidențialitate Safe Harbor Adobe descrie modul în care gestionăm informațiile cu caracter personal (1) colectate de filialele Adobe, clienții noștri corporativi și alți parteneri de afaceri situați în Spațiul Economic European (SEE) și Elveția, care sunt apoi transferate către Adobe Systems Incorporated în Statele Unite ale Americii; și (2) primite de la companiile care utilizează unul dintre serviciile găzduite ale Adobe ( aflați mai multe) care operează în SEE și Elveția și prelucrate de Adobe Systems Incorporated în Statele Unite ale Americii în numele companiei. Prezenta Politică de confidențialitate Safe Harbor completează Politica de confidențialitate Adobe.
Informațiile colectate de filialele, clienții corporativi și partenerii de afaceri ai Adobe
Informații cu caracter personal
Adobe Systems Incorporated poate primi informații cu caracter personal de la filialele Adobe (consultați lista de entități Adobeși companiile noastre achiziționate), clienții noștri corporativi și alți parteneri de afaceri din SEE și Elveția, cum ar fi nume, adresă de e-mail, denumirea companiei, funcție, adresă poștală, număr de telefon și preferințe privind aplicațiile și site-urile noastre. Orice informații cu caracter personal trimise nouă pot fi utilizate de Adobe Systems Incorporated și filialele sale și agenții și partenerii săi de afaceri în scopurile descrise la momentul colectării informațiilor. În cazul în care acceptați să primiți materiale de marketing prin e-mail sau telefon din partea noastră, informațiile cu caracter personal pe care le primim vor fi utilizate și în aceste scopuri, după cum este descris în Politica de confidențialitate Adobe. În cazul în care intenționăm să utilizăm informații cu caracter personal într-un scop incompatibil cu aceste scopuri sau dacă intenționăm să divulgăm informații cu caracter personal unui tip de companie care nu este descris aici, vom solicita acordul dumneavoastră pentru aceste utilizări sau divulgări.
Agenți și furnizori de servicii
Adobe Systems Incorporated lucrează cu mai multe companii pentru a ajuta la livrarea serviciilor noastre către dumneavoastră în numele nostru. Aceste companii oferă servicii precum oferirea de asistență pentru clienți, prelucrarea de plăți prin card de credit și transmiterea de e-mailuri în numele nostru. În unele cazuri, aceste companii vor avea acces la unele dintre informațiile dumneavoastră cu caracter personal pentru a vă furniza servicii în numele nostru. Acestora nu li se permite să vă utilizeze informațiile în scopuri proprii. Adobe Systems Incorporated solicită ca agenții și furnizorii săi de servicii care au acces la informațiile cu caracter personal primite de Adobe Systems Incorporated din UE sau Elveția să subscrie la Principiile de confidențialitate Safe Harbor, să se supună Directivei europene cu privire la confidențialitate sau o altă constatare a caracterului adecvat, sau să încheie un acord scris care le cere să furnizeze cel puțin același nivel de protecție a confidențialității ca Principiile Safe Harbor relevante.
Securitate
Adobe Systems Incorporated ia măsuri de protecție fizice, electronice și administrative rezonabile pentru a proteja informațiile dumneavoastră cu caracter personal împotriva pierderii; utilizării abuzive; sau a accesului neautorizat, divulgării, alterării sau distrugerii.
Integritatea datelor
Adobe Systems Incorporated ia măsuri rezonabile pentru a se asigura că informațiile dumneavoastră cu caracter personal pe care le procesăm sunt exacte, complete și actuale, utilizând cele mai recente informații care ne sunt furnizate.
Accesarea și actualizarea informațiilor dumneavoastră
Dumneavoastră puteți solicitasă revizuiți, să actualizați sau să ștergeți informațiile dumneavoastră cu caracter personal.
Informațiile prelucrate de Adobe în numele unei companii care utilizează un serviciu găzduit Adobe
Adobe Systems Incorporated furnizează servicii găzduite companiilor ( aflați mai multe). În cadrul furnizării acestor servicii găzduite, Adobe Systems Incorporated poate primi și prelucra informațiile dumneavoastră cu caracter personal în cazul în care sunteți client al uneia dintre aceste companii. Atunci când Adobe Systems Incorporated furnizează aceste servicii, suntem considerați persoană împuternicită de operatorul de date. Ca persoană împuternicită de operatorul de date, Adobe Systems Incorporated acționează în baza instrucțiunilor primite de la aceste companii și utilizează garanții fizice, electronice și administrative rezonabile pentru a proteja aceste informații cu caracter personal împotriva pierderii; utilizării abuzive; sau a accesului neautorizat, divulgării, alterării sau distrugerii. Companiile care utilizează un serviciu găzduit Adobe sunt responsabile pentru respectarea tuturor celorlalte obligații în legătură cu informațiile cu caracter personal pe care le pot colecta de la dumneavoastră.
Întrebări sau preocupări
În cazul în care aveți reclamații cu privire la conformitatea noastră cu programul Safe Harbor, mai întâi contactați-ne. În cazul în care reclamația nu poate fi soluționată prin procesul nostru intern de soluționare a disputelor, puteți înaintareclamația la JAMS pentru mediere în baza Regulilor internaționale de mediere JAMS, care pot fi accesate pe site-ul JAMS la adresa www.jamsadr.com.
Modificări sau actualizări
Această politică poate fi modificată la anumite intervale de timp, conform programului Safe Harbor. Aflați mai multe.