Poslednje izmene 15. oktobra 2008. godine. Zamenjuje verziju od 30. aprila 2006. godine u Potpunosti.
a. (i) Korišćenjem ove Web lokacije ili neke druge web lokacije kompanije Adobe Systems Incorporated, njenih partnera i zastupnika („Adobe“) koji su na bilo koji način povezani sa ovim Uslovima korišćenja („Opšti uslovi“) („Web lokacija“), uključujući korišćenje, prenošenje, preuzimanje ili prebacivanje svih usluga ili funkcija („Usluge“) ili Materijala koje su Adobe ili korisnici Web lokacije („Korisnici“) stavili na raspolaganje preko Web lokacije, ili (ii) samim prelistavanjem sadržaja Web lokacije, slažete se sa ovim Opštim uslovima i Politikom zaštite privatnosti na mreži kompanije Adobe na lokaciji http://www.adobe.com/go/privacy, na koje se ovde upućuje. „Materijal“ obuhvata sve (x) informacije, podatke, dokumente, slike, fotografije, grafike, zvučne i video zapise ili prenose preko interneta, (y) proizvode i (z) šifre programa Adobe i prateću dokumentaciju („Program“), koji su na bilo koji način stavljeni na raspolaganje ili odobreni od strane kompanije Adobe ili korisnika Web lokacije.
b. Ne možete koristiti Usluge, niti prihvatiti Opšte uslove ako (i) niste punoletni, ako ne možete sklopiti obavezujući ugovor sa Adobeom ili (ii) ako vam je zakonom zabranjeno da primate ili koristite Usluge.
c. Određene Usluge i Materijal Adobe stavlja na raspolaganje samo ako ste platili cenu tih usluga ili ako ste kompaniji Adobe dostavili određene informacije o registraciji (jer takav uslov je definisan u Politici zaštite privatnosti na mreži kompanije Adobe) i/ili ako ste kreirali Adobe ID i lozinku ili neki drugi pristupni ID i lozinku (jednim imenom, „Informacije o računu“). Neke Usluge mogu takođe biti predmet pretplate ili ostalih sporazuma, utvrđenih direktiva, pravila ili uslova pružanja usluga („Dodatni uslovi“). Ako postoji neslaganje između Opštih uslova i Dodatnih uslova, Dodatni uslovi imaju pravo prvenstva u odnosu na tu Uslugu. Opšti uslovi i svi primenljivi Dodatni uslovi u ovom tekstu navedeni su kao „Uslovi“.
d. Adobe može s vremena na vreme izmeniti Uslove po svom sopstvenom nahođenju, uključujući uvođenje plaćanja za pristup ili korišćenje neke Usluge. Ako se unesu takve izmene, Adobe će kopiju Opštih uslova staviti na raspolaganje na Web lokaciji, a svi novi Dodatni uslovi biće Vam dostupni i unutar i preko Usluge na koju se odnose. Adobe može od Vas da zatraži da na navedeni način date pristanak na ažurirane Uslove pre nego što Vam se dozvoli dalja upotreba. U suprotnom, ako nastavite da koristite web lokaciju ili neku Uslugu na koju se oni odnose, to znači da prihvatate izmene. Vaše korišćenje Web lokacije, Materijala i Usluga podleže najnovijoj verziji Uslova postavljenoj na Web lokaciji ili unutar i preko Usluge na koju se odnose u vreme tog korišćenja. Molimo Vas da redovno proveravate Web lokaciju da biste proverili važeće Uslove.
e. Usluge i Materijal koje obezbeđuju treće strane regulisani su posebnim sporazumima koji prate te Usluge i Materijal.
a. Slažete se da se pridržavate svih ograničenja u vezi sa širenjem, korišćenjem i reprodukcijom svakog Materijala koji preuzmete ili kom pristupite sa Web lokacije.
b. Osim ako se Adobe pismenim putem izričito složio s tim na nekom drugom mestu, Adobe nema obavezu da čuva bilo koji Materijal koji prebacite, pošaljete, prenesete ili na drugi način stavite na raspolaganje putem korišćenja naše Web lokacije ili preko Usluga („Vaš sadržaj“). Adobe nema nikakvu odgovornost niti obavezu za brisanje niti tačnost bilo kog Materijala, uključujući Vaš sadržaj, za nemogućnost da se sačuva, prenese ili primi prenos Materijala, niti za sigurnost, privatnost, čuvanje ili prenos drugih komunikacija koje proističu iz Usluga ili podrazumevaju njihovu upotrebu. Određene Usluge mogu Vam pružiti mogućnost da odredite nivo do kog takve Usluge ograničavaju pristup Vašem sadržaju. Vi ste u potpunosti odgovorni za primenu odgovarajućeg nivoa pristupa Vašem sadržaju. Ako Vi ne izaberete, sistem može odrediti kao podrazumevan standard svoju najblažu postavku. Slažete se da Adobe zadržava pravo da odredi razumne granice za korišćenje Materijala u programu Adobe, uključujući Vaš sadržaj, kao što su ograničenja u veličini datoteka, prostora za čuvanje, kapaciteta obrade i slična ograničenja opisana na web stranama koje prate Usluge i ako je to drugačije odredio Adobe po svom sopstvenom nahođenju.
c. Slažete se da Vaše Informacije o računu uvek budu potpune, tačne i aktuelne. Vaša je odgovornost da svoje Informacije o računu sačuvate kao poverljive u svakom trenutku i vi ste u potpunosti odgovorni za sve aktivnosti koje se odvijaju u vezi sa vašim Informacijama o računu kada pristupite svom računu. Ako primetite bilo kakvo neovlašćeno korišćenje vašeg računa ili Informacija o računu, ili bilo koje drugo narušavanje sigurnosti, slažete se da o tome odmah obavestite Adobe. Ne možete koristiti Informacije o računu druge osobe. Adobe može od Vas da zatraži da izmenite svoje Informacije o računu ili izvesne delove svojih Informacija o računu u bilo koje vreme i iz bilo kog razloga.
d. Slažete se da koristite Usluge i Materijal samo za svrhe koje su odobrene u Uslovima i prema važećim zakonima, propisima ili opšteprihvaćenoj praksi i direktivama u važećem zakonodavstvu (uključujući sve zakone koji se tiču izvoza podataka i programa u Sjedinjene Američke Države i iz njih, kao i druge dotične zemlje) („Zakon“).
e. Slažete se da Uslugama ne pristupate i ne pokušavate da pristupite na bilo koji način osim pomoću interfejsa koji obezbeđuje Adobe.
a. Web lokacija, Usluge i Materijal, kao i njihov izbor i uređenje, zaštićeni su autorskim pravima, pravima o zaštitnom znaku, karakterističnom pakovanju, patentu, poslovnoj tajni, protiv nelojalne konkurencije, kao i drugim intelektualnim i vlasničkim pravima („Prava intelektualne svojine“). Osim ako je to izričito navedeno u Uslovima, Adobe i njegovi snabdevači ne dozvoljavaju nikakva eksplicitna niti implicitna prava korišćenja Web lokacije, Usluga i Materijala.
b. Zaštitni znakovi proizvoda, žigovi i zaštitni znakovi usluga koji se nalaze na Web lokaciji („Znakovi“) predstavljaju vlasništvo kompanije Adobe ili trećih strana. Nije dozvoljeno korišćenje Znakova bez prethodne saglasnosti kompanije Adobe ili treće strane koja može biti vlasnik Znakova. Adobe i Adobe logo su zaštitni znaci kompanije Adobe Systems Incorporated. Radi najnovije liste Znakova kompanije Adobe, kao i Znakova neke treće strane, molimo vas da pogledate date informacije o zaštitnim znakovima na adresi http://www.adobe.com/misc/trademarks.html*.
a. Svaki program koji je dostupan na Web lokaciji vlasništvo je kompanije Adobe i njenih dobavljača. Korišćenje programa regulisano je uslovima iz sporazuma o licenci koji prati ili je sastavni deo programa, ili sporazumom o licenci koji je eksplicitno naveden na strani/stranama Web lokacije koja prati program. Neke uslove o licenci možete da pregledate na http://www.adobe.com/go/eulas i u ovom tekstu se upućuje na njih. Ostali uslovi o licenci mogu se nalaziti samo uz preuzete programe ili na strani Web lokacije preko koje se može pristupiti Programu. Ne možete koristiti, preuzeti ili instalirati bilo koji Program kog prati sporazum o licenci ili ga sadrži ako se ne složite sa uslovima sporazuma o toj licenci. Osim ako je to izričito dozvoljeno u pratećem sporazumu o licenci, svako umnožavanje i deljenje programa su zabranjeni, uključujući svako umnožavanje i deljenje programa i svakog drugog servera ili lokacije, deljenje ili korišćenje po osnovu servisne obrade podataka. Ako postoji neslaganje između Uslova i sporazuma o licenci, sporazum o licenci ima pravo prvenstva u odnosu na taj Program (osim u slučajevima koji su navedeni u sledećoj odredbi). Ako je Program verzija pre objavljivanja, onda pored svega drugačije navedenog u pratećem sporazumu o licenci, nije dozvoljeno da koristite ili se na drugi način oslanjate na Program u bilo kakve komercijalne i proizvodne svrhe.
b. Ako nikakav sporazum o licenci ne prati Program, korišćenje Programa regulišu Uslovi. Adobe vam odobrava ličnu, svetsku, besplatnu, neprenosivu, neisključivu licencu za korišćenje Programa za samo jednu svrhu, a to je da Vam omogući korišćenje Usluga koje Adobe obezbeđuje, na način koji dozvoljavaju Uslovi. Slažete se da nećete prevoditi mašinski kod u izvorni jezik višeg nivoa, vršiti inverzno projektovanje ili na drugi način pokušati da otkrijete izvorni kod Programa. Bez obzira na ranije pomenuto, prevođenje mašinskog koda u izvorni jezik višeg nivoa dozvoljeno je do nivoa koji vam omogućavaju važeći zakoni u mestu u kom živite da biste došli do informacija neophodnih za interakciju Programa sa drugim programom, ali pod uslovom da prethodno morate zatražiti informacije od kompanije Adobe i Adobe može, po sopstvenom nahođenju, ili da vam pruži te informacije ili da nametne razumne uslove, uključujući razumnu cenu, o korišćenju Programa da bi se osiguralo poštovanje Prava intelektualne svojine nad Programom kompanije Adobe. Osim ako vam je Adobe dao pismeno odobrenje da to učinite, ne možete preneti (ili odobriti podlicencu za) svoja prava za korišćenje Programa, odobriti vlasnički udeo u okviru niti preko svojih prava korišćenja Programa, ili na drugi način preneti deo svojih prava korišćenja Programa.
c. Program može s vremena na vreme automatski preuzeti i instalirati nadogradnje programa od kompanije Adobe. Ove nadogradnje napravljene su da poboljšaju, povećaju i dalje razviju Usluge i mogu biti u obliku ispravki grešaka, poboljšanih funkcija, novih modula Programa i potpuno novih verzija. Slažete se da dobijate takve nadogradnje (i dozvolite kompaniji Adobe da vam ih šalje sa vašim znanjem ili bez njega) kao sastavni deo Vašeg korišćenja Usluga.
a. Osim ako je drugačije navedeno u važećim Dodatnih uslovima, Adobe Vam ovim putem dodeljuje licencu za gledanje, preuzimanje i štampanje Materijala koje je obezbedio Adobe („Adobe materijala“) i svih Materijala koje dostave Korisnici („Sadržaj korisnika“), osim za Sadržaj za grupno korišćenje, pod sledećim uslovima:
b. Neke Usluge obuhvataju saradnju i usluge zajedničkog korišćenja datoteka u određenoj grupi („Grupa“) u vezi sa takvom saradnjom i zajedničkim korišćenjem datoteka („Sadržaj za grupno korišćenje“). Članovi Grupe mogu da koriste Sadržaj za grupno korišćenje koji je na raspolaganju takvoj Grupi na bilo koji način sa kojim se Korisnik koji Grupi obezbeđuje Sadržaj za grupno korišćenje saglasio. U potpunosti ste odgovorni za određivanje ograničenja, ako ih ima, za Sadržaj za grupno korišćenje koji distribuirate unutar svoje Grupe. Slažete se da Adobe nema nikakvu obavezu u slučaju da članovi Vaše Grupe modifikuju, unište, oštete, umnože ili distribuiraju Vaš Sadržaj za grupno korišćenje tako što će prekršiti ograničenja o upotrebi koja im možete nametnuti.
c. Adobe zadržava pravo da opozove dozvolu za gledanje, preuzimanje i štampanje Adobe materijala i Sadržaja korisnika u bilo kom trenutku, te svaka takva upotreba biće odmah prekinuta nakon obaveštenja od kompanije Adobe.
d. Program podleže navedenim dodatnim odredbama koje regulišu upotrebu Programa.
e. Gore navedena pravila se ne odnose na dizajn, plan, niti na izgled i utisak Web lokacije. Ti elementi Web lokacije zaštićeni su Pravima intelektualne svojine i ne mogu se umnožavati niti kopirati u celini niti delimično. Nijedan znak, grafika, zvuk niti slika sa Web lokacije ne mogu se umnožavati i dalje prenositi osima ako je to Adobe izričito odobrio. Pored toga, različiti delovi Web lokacije mogu prikazivati rad kreativnih profesionalaca. Takav Materijal (bez obzira da li je Adobe materijal ili Sadržaj korisnika) pripada svojim autorima, možda je zaštićen Pravima intelektualne svojine i koristi se samo u svrhe prikazivanja. Shodno tome, ne možete preuzeti niti štampati te radove osim ako postoji obaveštenje uz taj rad koje izričito dozvoljava takvu upotrebu.
a. Slažete se da ste vi, ne Adobe, potpuno odgovorni za ceo Vaš sadržaj koji prebacite, postavite, pošaljete elektronskom poštom, prenesete ili na drugi način stavite na raspolaganje na Web lokaciji ili preko Usluga („Staviti na raspolaganje“), bez obzira da li je javno postavljen ili privatno prenesen. Preuzimate svaki rizik u vezi sa korišćenjem Vašeg sadržaja, uključujući svako oslanjanje na njegovu tačnost, potpunost i korisnost.
b. Vi predstavljate i garantujete da: (i) ste vlasnik Prava intelektualne svojine ili da ste pribavili sve potrebne dozvole od vlasnika Prava intelektualne svojine, da koristite Vaš sadržaj u skladu sa uobičajenim korišćenjem u vezi sa Web lokacijom, Uslugama ili na drugi način dozvoljenim sadržajima na osnovu Uslova; (ii) imate prava koja su potrebna za dobijanje licence i podlicenci koja su opisana u Uslovima; i (iii) dobili ste pristanak od svake i svih osoba opisanih u Vašem sadržaju da koristite Vaš sadržaj onako kako je određeno u Uslovima, uključujući distribuciju, javno prikazivanje, javno izvođenje i reprodukciju Vašeg sadržaja.
c. Potvrđujete i slažete se da pristupom i korišćenjem Web lokacije, Usluga i Materijala možete biti izloženi Materijalima drugih koji se mogu smatrati uvredljivim, nepristojnim ili na drugi način nedoličnim.
d. Slažete se da ne koristite i da ne podstičete druge niti da im dozvoljavate da koriste Web lokaciju ili Usluge da:
a. Adobe, po sopstvenom nahođenju, može (ali nema obavezu) da nadgleda ili pregleda Usluge i Materijal u bilo koje vreme. Bez ograničavanja prethodno navedenog, Adobe ima pravo da, po sopstvenom nahođenju, ukloni bilo koji od Vašeg sadržaja iz bilo kog razloga (ili bez razloga), uključujući one koji krše Uslove ili neki Zakon.
b. Mada Adobe uglavnom ne nadgleda aktivnosti Korisnika koje se odvijaju u vezi sa Web lokacijom, Uslugama i Materijalom, ako Adobe postane svestan bilo kakvih kršenja sa Vaše strane neke odredbe Uslova, Adobe zadržava pravo da istraži takva kršenja i Adobe može, po sopstvenom nahođenju, odmah da okonča Vašu licencu za korišćenje Web lokacije, Usluga ili Materijala ili da izmeni, prepravi ili ukloni Vaš sadržaj ili Informacije o računu, u celini ili delimično, bez prethodnog obaveštenja. Kao rezultat takvog istraživanja, ako Adobe veruje da se desila kriminalna aktivnost, Adobe zadržava pravo da o problemu izvesti neki ili sve relevantne zakonodavne organe i da sarađuje sa njima. Osim do nivoa zabranjenog važećim Zakonom, Adobe ima pravo da otkrije sve informacije, Materijal, uključujući Vaš sadržaj i Informacije o računu (ili njegove elemente), koji se nalaze u posedu kompanije Adobe u vezi sa vašim korišćenjem Usluga da bi (i) se povinovao važećem Zakonu, pravnom postupku ili državnom zahtevu; (ii) primenio Uslove; (iii) odgovorio na svaku tvrdnju da Vaš sadržaj krši Uslove ili prava trećih strana; (iv) odgovorio na vaše zahteve za korisničkim uslugama; ili (v) zaštitio prava, svojinu ili vlastitu bezbednost kompanije Adobe, njenih Korisnika ili javnosti, kao i zakonodavnih i drugih državnih funkcionera, ako to Adobe po sopstvenom nahođenju veruje da je potrebno i shodno.
a. Adobe ne polaže pravo svojine nad Vašim sadržajem. Međutim, osim kako je to navedeno u Odeljku 8(b), Vi odobravate kompaniji Adobe svetsku, besplatnu, neisključivu, trajnu, neopozivu licencu sa punom podlicencom da koristi, distribuira, modifikuje, prilagođava, objavljuje, prevodi, javno izvodi i javno prikazuje Vaš sadržaj (u celosti ili delimično) i da obuhvati Vaš sadržaj u drugi Materijal ili radove u bilo kom formatu ili medijumu koji je danas poznat ili će tek biti izumljen.
A sada jednostavnijim rečima: Shvatamo da ovaj odeljak može izgledati pomalo zastrašujuće, te zato želimo da istaknemo nekoliko stvari. Ovaj odeljak se odnosi samo na one delove naših web lokacija, kao što su Forumi za korisnike, koji su namenjeni za to da korisnici besplatno dele sadržaj sa kompanijom Adobe i međusobno. Ne odnosi se na sav sadržaj koji zajednički koristite, prilažete ili šaljete našim web lokacijama. Na primer, ne odnosi se na sadržaj čiji je domaćin Photoshop.com ili Acrobat.com. Za takve usluge obezbedićemo prilagođena odobrenja licence koja su u skladu sa duhom i svrhom ovih usluga koje su odgovarajuće za vrste sadržaja pomoću kojih očekujemo da ga delite. (U daljem tekstu iznosimo ovo formalnije.) Zato vas podstičemo da budete selektivni kada birate koji sadržaj da priložite pod ovom licencom i želimo da budete sigurni da nedvosmisleno odobravate gore pomenuta prava kada je u pitanju specifičan sadržaj.
b. Uslovi iz Odeljka 8(a) neće se primenjivati na Vaš sadržaj:
U slučaju Vašeg sadržaja navedenog u Odeljku 8(b)(i), odobravate kompaniji Adobe samo ona prava koja su navedena u takvim Dodatnim uslovima.
U slučaju Vašeg sadržaja navedenog u Odeljku 8(b)(ii), odobravate kompaniji Adobe svetsku, besplatnu, neisključivu, licencu sa punom podlicencom da koristi, distribuira, umnožava, modifikuje, objavljuje i prevodi Vaš sadržaj samo u svrhe da vam omogući korišćenje Usluge. Vi možete opozvati ovu licencu i okončati prava kompanije Adobe u bilo koje vreme tako što ćete ukloniti Svoj sadržaj iz Usluge.
Slanjem ideja, sugestija, dokumenata i/ili predloga („Povratne informacije“) kompaniji Adobe preko njenih strana za sugestije, povratne informacije, wiki, forum i slično, potvrđujete i slažete se da (i) vaše Povratne informacije ne sadrže poverljive i privatne informacije o vama ili trećim stranama; (ii) Adobe nema nikakvu obavezu u smislu poverljivosti, eksplicitne ili implicitne, u vezi sa Povratnim informacijama; (iii) Adobe, po sopstvenom nahođenju, ima pravo da koristi i otkrije takve Povratne informacije u bilo koju svrhu, na bilo koji način, u bilo kom medijumu širom sveta; (iv) Adobe može već razmatrati ili razvijati nešto slično Povratnim informacijama; (v) Povratne informacije automatski postaju vlasništvo kompanije Adobe bez ikakvih obaveza prema vama; i (vi) nemate pravo ni na kakvo obeštećenje niti nadoknadu bilo koje vrste od strane kompanije Adobe za Povratne informacije pod bilo kakvim okolnostima.
Osim za Vaš sadržaj koji je predmet gornjeg Odeljka 8(b), slažete se da Adobe može ostvariti prihod i/ili drugu naknadu od Vašeg sadržaja koji ste Stavili na raspolaganje preko Usluga bez obaveze plaćanja prema vama. Na primer, Adobe može prikazati reklame kompanije Adobe i/ili treće strane i/ili druge informacije bliske ili obuhvaćene Uslugama i bliske ili u vezi sa Vašim sadržajem, a vi se slažete da nemate pravo na bilo kakvu nadoknadu za bilo koju takvu reklamu. Način, modalitet i obim reklamiranja ili drugih modela ostvarivanja prihoda kojim se Adobe bavi u Uslugama i/ili Vašim sadržajem ili u vezi sa njima podložni su promenama bez posebnog obaveštenja.
Web lokacija, Usluge i Materijal mogu obuhvatati veze koje će vas odvesti do drugih web lokacija izvan Web lokacije („Povezane web lokacije“). Povezane web lokacije omogućio vam je Adobe kao pogodnost i uključenje veza ne podrazumeva bilo kakvo odobrenje od strane kompanije Adobe bilo koje Povezane web lokacije. Adobe nema kontrolu nad Povezanim web lokacijama i slažete se da Adobe nije odgovoran za dostupnost i sadržaj bilo koje Povezane web lokacije (uključujući sve reklame, proizvode ili drugi materijal na takvoj Povezanoj web lokaciji ili dostupan sa nje), bilo koju vezu koja se nalazi na Povezanoj web lokaciji, niti bilo koje izmene ili nadogradnje Povezanih web lokacija.
Adobe može u bilo koje vreme povremeno da modifikuje ili ukine, privremeno ili stalno, Web lokaciju, Usluge ili Materijal, ili neki njihov deo, sa obaveštenjem ili bez njega. Slažete se da Adobe ne može biti odgovoran vama ili nekoj trećoj strani za sve modifikacije, ukidanje ili prekid Web lokacije, Usluga ili Materijala.
a. Uslovi će se primenjivati sve dok ih ne okončate Vi ili Adobe, kako je to određeno u nastavku teksta.
b. Ako želite da okončate svoj sporazum sa kompanijom Adobe, možete to učiniti tako što ćete (i) obavestiti Adobe u bilo kom trenutku i (ii) zatvoriti svoje račune za sve Usluge i Materijal koji koristite, ako vam je Adobe stavio tu opciju na raspolaganje. Vaše obaveštenje treba da bude poslato, u pismenoj formi, na adresu kompanije Adobe koja se nalazi ispod.
c. Adobe može u bilo kom trenutku okončati svoj sporazum sa vama ako:
d. Osim u slučajevima koji mogu biti navedeni u Dodatnim Uslovima koji se odnose na određenu Uslugu, okončanje vašeg računa može obuhvatati: (i) uklanjanje pristupa svim ponudama unutar Usluga; (ii) brisanje Vašeg sadržaja i Informacija o računu, uključujući vaše lične informacije, pristupni ID i lozinku i svih povezanih informacija, datoteka i Materijala u vezi sa vašim računom ili unutar njega (ili nekih njihovih delova); i (iii) sprečavanje daljeg korišćenja Usluga.
e. Slažete se da će sva okončanja iz opravdanog razloga Adobe izvršiti po sopstvenom nahođenju i da Adobe neće biti odgovoran vama ili nekoj trećoj strani za zaključenje vašeg računa (i prateće brisanje Informacija o Vašem računu), ili pristupa Web lokaciji, Uslugama i Materijalu, uključujući Vaš sadržaj.
f. Nakon isteka ili zaključenja Uslova, odmah ćete prekinuti korišćenje Web lokacije, Usluga i Materijala. Međutim, Odeljci 3, 13, 14, 16, 19, 20 i 21 ostaju na snazi i nakon zaključenja ili isteka Uslova.
EKSPLICITNO RAZUMETE I SLAŽETE SE DA:
a. ADOBE OBEZBEĐUJE WEB LOKACIJU, USLUGE I MATERIJAL ONAKVIM KAKVE SU, BEZ IKAKVE GARANCIJE, BILO EKSPLICITNE, IMPLICITNE, ZAKONSKE ILI NEKE DRUGE, UKLJUČUJUĆI IMPLICITNE GARANCIJE O NASLOVU, NENARUŠAVANJU PRAVA, MOGUĆNOSTI PLASIRANJA NA TRŽIŠTU I POGODNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. NE OGRANIČAVAJUĆI RANIJE POMENUTO, ADOBE NE DAJE NIKAKVE GARANCIJE DA ĆE (I) WEB LOKACIJA, USLUGE I MATERIJAL ISPUNITI VAŠE ZAHTEVE ILI BITI NEPREKIDNI, BLAGOVREMENI, BEZBEDNI I BEZ GREŠAKA; (II) REZULTATI KOJE MOŽETE DOBITI KORIŠĆENJEM WEB LOKACIJE, USLUGA I MATERIJALA BITI EFIKASNI, PRECIZNI I POUZDRANI; (III) KVALITET WEB LOKACIJE, USLUGA I MATERIJALA ISPUNITI VAŠA OČEKIVANJA; NITI DA ĆE (IV) BILO KAKVE GREŠKE ILI NEDOSTACI NA WEB LOKACIJI, USLUGAMA I MATERIJALU BITI POPRAVLJENI. NIKAKAV SAVET NITI INFORMACIJA, BILO USMENI BILO PISMENI, KOJE ADOBE DOBIJE OD VAS PREKO ILI IZ KORIŠĆENJA USLUGA NEĆE PREDSTAVLJATI GARANCIJU KOJA NIJE EKSPLICITNO NAVEDENA U USLOVIMA.
b. ADOBE NAROČITO PORIČE SVAKU ODGOVORNOST U VEZI SA BILO KAKVIM RADNJAMA KOJE PROISTIČU IZ VAŠEG KORIŠĆENJA WEB LOKACIJE I MATERIJALA, ILI VAŠEG UČEŠĆA U BILO KOJIM USLUGAMA. SVAKOM MATERIJALU PREUZETOM ILI NA DRUGI NAČIN PRIBAVLJENOM PREKO KORIŠĆENJA USLUGA PRISTUPATE PO SOPSTVENOM NAHOĐENJU I RIZIKU I VI STE JEDINI ODGOVORNI ZA SVAKU ŠTETU NA VAŠEM RAČUNARSKOM SISTEMU ILI GUBITAK PODATAKA KOJI NASTANE ZBOG PREUZIMANJA TAKVOG MATERIJALA. ADOBE NE PREUZIMA NIKAKVU ODGOVORNOST ZA BILO KOJI RAČUNARSKI VIRUS ILI SLIČAN KOD KOJI SE PREUZME NA VAŠ RAČUNAR SA WEB LOKACIJE ILI NEKE USLUGE.
c. ADOBE NE KONTROLIŠE, NE POTVRĐUJE NITI PRIHVATA ODGOVORNOST ZA BILO KOJI MATERIJAL I USLUGE KOJE NUDE TREĆE STRANE, UKLJUČUJUĆI PRODAVCE TREĆE STRANE I TREĆE STRANE DOSTUPNE PREKO POVEZANIH WEB LOKACIJA. ADOBE NE ZASTUPA I NE GARANTUJE NI U KOM SMISLU, NITI ĆE BITI ODGOVORAN ZA BILO KOJU TREĆU STRANU, NJIHOV MATERIJAL I USLUGE. SVI POSTUPCI KOJE MOŽETE IMATI SA TAKVIM TREĆIM STRANAMA SU NA VAŠ SOPSTVENI RIZIK.
d. MENADŽERI, GLAVNI RAČUNARI, UČESNICI, POSREDNICI I OSTALE TREĆE STRANE NISU OVLAŠĆENI PORTPAROLI KOMPANIJE ADOBE, TE NE ZNAČI DA NJIHOVI STAVOVI OBAVEZNO ODRAŽAVAJU STAVOVE KOMPANIJE ADOBE. KOLIKO JE MAKSIMALNO DOZVOLJENO PREMA VAŽEĆEM ZAKONU, ADOBE NEMA NIKAKVU ODGOVORNOST U VEZI SA SADRŽAJEM KORISNIKA KOJA NASTAJE PO OSNOVU PRAVA INTELEKTUALNE SVOJINE, ZAKONA O KLEVETI, ZAŠTITI PRIVATNOSTI, SKARADNOSTI I DRUGIH ZAKONA. ADOBE TAKOĐE PORIČE SVAKU ODGOVORNOST U VEZI SA ZLOUPOTREBOM, GUBITKOM, MODIFIKACIJOM I NEDOSTUPNOŠĆU BILO KOG SADRŽAJA KORISNIKA.
e. ADOBE NEĆE BITI ODGOVORAN NI ZA KAKAV GUBITAK KOJI MOŽETE PRETRPETI KAO REZULTAT NEČIJEG KORIŠĆENJA VAŠE LOZINKE I RAČUNA ILI INFORMACIJA O RAČUNU U VEZI SA WEB LOKACIJOM ILI DRUGIM USLUGAMA I MATERIJALIMA, SA VAŠIM ZNANJEM ILI BEZ NJEGA.
f. ZAKONI NEKIH ZEMALJA NE DOZVOLJAVAJU IZUZIMANJE ODREĐENIH GARANCIJA, OGRANIČENJE ILI IZUZIMANJE IMPLICITNIH GARANCIJA, NITI OGRANIČENJE U VEZI SA TIM KOLIKO DUGO MOŽE TRAJATI IMPLICITNA GARANCIJA, TAKO DA SE GORE POMENUTA OGRANIČENJA MOŽDA NE ODNOSE NA VAS.
a. Ovoj Web lokaciji se može pristupiti iz zemalja širom sveta i može sadržati upućivanja na Usluge i Materijal koji nisu dostupni u Vašoj zemlji. Ta upućivanje ne podrazumevaju da Adobe namerava da najavi takve Usluge i Materijal u vašoj zemlji.
b. Ovu Web lokaciju kontroliše, rukovodi i njome upravlja Adobe Systems Incorporated iz svojih predstavništava u Sjedinjenim Američkim Državama. Adobe ne tvrdi da su ova Web lokacija, Usluge i Materijal odgovarajući i dostupni za korišćenje na drugim lokacijama izvan Sjedinjenih Država, te je pristup Web lokaciji u nekim zemljama gde su Web lokacija, Usluge i Materijal nezakoniti zabranjen. Adobe zadržava pravo da izvesnim međunarodnim korisnicima spreči pristup Web lokaciji, Uslugama i Materijalu. Ako pristupite Web lokaciji sa lokacije izvan Sjedinjenih Država, odgovorni ste za povinovanje svim lokalnim Zakonima.
a. NI U KOM SLUČAJU ADOBE, NJEGOVI SLUŽBENICI, DIREKTORI, ZAPOSLENI, PARTNERI I DOBAVLJAČI NE MOGU BITI ODGOVORNI VAMA ILI NEKOJ TREĆOJ STRANI ZA BILO KOJU POSEBNU, SLUČAJNU, INDIREKTNU, POSLEDIČNU I KAZNENU ODŠTETU NI U KOM OBLIKU, UKLJUČUJUĆI ONE KOJE NASTAJU ZBOG GUBITKA UPOTREBE, PODATAKA I ZARADE, PREDVIDLJIVE ILI NEPREDVIDLJIVE ILI AKO JE KOMPANIJI ADOBE PREDOČENA MOGUĆNOST TAKVE ODŠTETE ILI NA OSNOVU NEKE TEORIJE O ODGOVORNOSTI, UKLJUČUJUĆI KRŠENJE UGOVORA ILI GARANCIJE, NEMAR I DRUGE POGREŠNE AKTIVNOSTI, ILI BILO KOJI DRUGI ODŠTETNI ZAHTEV KOJI MOŽE NASTATI PO OSNOVU ILI U VEZI SA VAŠIM KORIŠĆENJEM PRISTUPA WEB LOKACIJI, USLUGAMA I MATERIJALU. NIŠTA U USLOVIMA NE MOŽE OGRANIČITI NITI ISKLJUČITI ODGOVORNOST KOMPANIJE ADOBE ZA IZUZETAN NEMAR ILI NAMERNE MALVERZACIJE KOMPANIJE ADOBE I NJENIH ZAPOSLENIH, NITI ZA SMRT I FIZIČKU POVREDU.
b. ZAKONI NEKIH ZEMALJA ZABRANJUJU ISKLJUČIVANJE I OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI ZA SLUČAJNE, POSLEDIČNE I KAZNENE ODŠTETE. SHODNO TOME, PRETHODNO NAVEDENA OGRANIČENJA I ISKLJUČENJA MOŽDA SE NE ODNOSE NA VAS.
a. Adobe poštuje Prava intelektualne svojine drugih i to isto očekuje i od svojih korisnika. Adobe će odgovoriti na jasna obaveštenja o kršenju autorskih prava shodno Milenijumskom zakonu o digitalnim autorskim pravima, Glava 17, Ustav Sjedinjenih Država 512(c)(2) („DMCA“) i njegovi odgovori na takva obaveštenja mogu obuhvatiti uklanjanje ili onemogućavanje pristupa navodnom sadržaju koji krši ta prava, okončanje računa ponovnih prekršilaca, i/ili činjenje pokušaja u znak dobre volje da se kontaktira korisnik koji je poslao dotični sadržaj, tako da on može, ako je shodno, da sačini kontra-obaveštenje.
b. Ako verujete da je vaš rad iskorišćen ili umnožen na način koji predstavlja kršenje autorskih prava i takvo kršenje se odvija na Web lokaciji kompanije Adobe, na web lokacijama povezanim sa ovom Web lokacijom ili sa nje ili u vezi sa Uslugama i Materijalima, molimo vas da dostavite, u skladu sa DMCA, pismeno obaveštenje putem redovne pošte ili faksom (ne putem elektronske pošte niti telefona) o navedenom kršenju autorskih prava Predstavniku kompanije Adobe za zaštitu autorskih prava (kontaktne informacije su ispod), koje mora da sadrži sve sledeće elemente:
Pre nego što podnesete takvo obaveštenje, molimo vas da pažljivo razmotrite da li je korišćenje dotičnog materijala zaštićenog autorskim pravima zaštićeno doktrinom o „prihvatljivoj upotrebi“, jer možete biti odgovorni za troškove advokatskog honorara u slučaju da podnesete okrivljujuće obaveštenje a da ne postoji upotreba koja krši prava. Ako niste sigurni da li upotreba vašeg materijala zaštićenog autorskim pravima predstavlja kršenje, molimo vas da se obratite advokatu pre nego što podnesete obaveštenje ili konsultujete javno dostupni materijal, kao što je onaj koji se može naći na www.chillingeffects.org.
c. Ako verujete da je kompanija Adobe onemogućila ili uklonila pristup vašem sadržaju kao rezultat nekorektnog obaveštenja o kršenju autorskih prava, molimo vas da podnesete, shodno DMCA, pismeno obaveštenje putem pošte ili faksom (ne putem elektronske poštom niti telefonom) Predstavniku kompanije Adobe za zaštitu autorskih prava (kontaktne informacije su ispod) koje mora da sadrži sve sledeće elemente:
Pre nego što podnesete takvo kontra-obaveštenje, molimo vas da pažljivo razmotrite da li korišćenje dotičnog materijala zaštićenog autorskim pravima krši prava, jer možete biti odgovorni za troškove i advokatski honorar u slučaju da sud odluči da je vaše kontra-obaveštenje pogrešno predstavilo da je materijal uklonjen greškom. Ako niste sigurni da li upotreba vašeg materijala zaštićenog autorskim pravima predstavlja kršenje, molimo vas da se obratite advokatu pre nego što podnesete obaveštenje ili konsultujete javno dostupni materijal, kao što je onaj koji se može naći na www.chillingeffects.org.
d. Do predstavnika kompanije Adobe za zaštitu autorskih prava možete radi podnošenja žalbe o kršenju autorska prava doći na sledeći način:
Preko pošte:
Copyright Agent
Adobe Systems Incorporated
801 North 34th Street
Seattle, WA 98103 USA
Faksom: +1 (206) 675-6818
Elektronskom poštom: copyright@adobe.com
Telefonom: +1 (408) 536-4030
Predstavnik za zaštitu autorskih prava neće ukloniti sadržaj sa Web lokacije kompanije Adobe kao odgovor na obaveštenje telefonom i elektronskom poštom u vezi sa navodnim sadržajem koji krši prava, jer važeće DMCA obaveštenje, pod krivičnom odgovornošću zbog krivokletstva, mora potpisati vlasnik autorskih prava ili osoba ovlašćena da nastupa u njegovu ili njenu korist. Molimo vas da pošaljete takva obaveštenja samo faksom ili redovnom poštom i kao što je nadalje opisano u ovom Odeljku. Predstavniku za zaštitu autorskih prava treba da se obratite samo ako verujete da je vaš rad iskorišćen ili umnožen na način koji predstavlja kršenje autorskih prava i takvo kršenje se odvija na Web lokaciji kompanije Adobe ili na web lokacijama povezanim sa ovom Web lokacijom ili sa nje ili u vezi sa Uslugama i Materijalom. Predstavnik za zaštitu autorskih prava neće odgovarati ni na kakva druga pitanja koja mu se upute. Takva pitanja treba da se postave preko procedure za prikupljanje povratnih informacija navedene u Odeljku 9 ili procedure za prijavljivanje zloupotreba navedene u Odeljku 21(h).
Priznajete i slažete se da proizvodi, usluge i tehnologija koju Adobe obezbeđuje podležu zakonima o kontroli izvoza i propisima Sjedinjenih Država. Vi morate poštovati ove zakone i propise i ne možete, bez prethodnog odobrenja američke vlade, izvoziti, preprodavati, niti prenositi proizvode kompanije Adobe, usluge i tehnologiju, bilo direktno bilo indirektno, u bilo koju zemlju kršeći na taj način te zakone i propise.
Slažete se da obeštetite i smatrate da su Adobe i njegove podružnice, partneri, službenici, zastupnici, zaposleni, suvlasnici zaštitnog znaka i drugi partneri, kao i vlasnici licenci van opasnosti u smislu bilo kakvih potraživanja i odštetnih zahteva, uključujući razumne advokatske honorare, koje prouzrokuje treća strana zbog ili po osnovu Vašeg sadržaja, Usluga i Materijala, vaše veze sa Web lokacijom, Uslugama i Materijalom, od aktivnost bilo kog člana Grupe, vašeg pristupa ili korišćenja Povezanih web lokacija i vaših veza sa njih, bilo kog zahteva za odštetom koju je Vaš sadržaj prouzrokovao, svih postupaka između vas i trećih strana koji reklamiraju i promovišu putem Web lokacije, Usluga i Materijala, od vašeg kršenja Uslova ili vašeg kršenja bilo kojih prava drugih osoba, uključujući Prava intelektualne svojine.
a. Sva pitanja koja se odnose na vaš pristup Web lokaciji, Uslugama i Materijalu ili njihovo korišćenje rukovode se Zakonima države Kalifornije, bez obzira na pravila o sukobu zakona. Slažete se da se svako potraživanje ili spor koji možete imati sa kompanijom Adobe mora rešiti na sudu koji se nalazi u okrugu Santa Klare, Kalifornija, osim ako se ugovorne strane drugačije saglase ili kako je navedeno u odeljku (b) koji se nalazi ispod. Slažete se da se povinujete posebnoj nadležnosti sudova koji se nalaze u okrugu Santa Klare, Kalifornija, u svrhu razrešenja takvih potraživanja i sporova. Strane se naročito odriču Konvencije UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe.
b. Za svako potraživanje (osim potraživanja za sudsku ili drugu opravdanu pomoć) na manje od 10.000 američkih dolara strana koja traži pomoć može izabrati da reši spor na način kojim će uštedeti na troškovima pomoću obavezujuće arbitraže bez pojavljivanja na sudu. U slučaju da strana izabere arbitražu, takva arbitraža će započeti preko utvrđenog davaoca alternativnog rešenja spora („ADR“) o kom su se strane međusobno saglasile. ADR davalac i strane moraju poštovati sledeća pravila: (i) arbitraža će se voditi preko telefona, na mreži i/ili biti zasnovana samo na pismenim podnescima, a poseban način će izabrati strana koja inicira arbitražu; (ii) arbitraža neće uključivati nikakvo lično pojavljivanje strana i svedoka osim ako se strane međusobno saglase o suprotnom; i (iii) bilo kakva odluka o obeštećenju koju donese arbitar može se podneti bilo kom nadležnom sudu.
c. Sva potraživanja koja podnesete protiv kompanije Adobe moraju se rešiti u skladu sa ovim odeljkom. Sva potraživanja podnesena ili uložena suprotno ovom odeljku smatraće se nepravilno podnesenim. U slučaju da podnesete potraživanje suprotno ovom odeljku, Adobe može povratiti advokatski honorar do iznosa od 1.000 američkih dolara, pod uslovom da vas je Adobe pismenim putem obavestio o nepravilno podnesenom potraživanju i vi niste pravilno povukli zahtev.
d. Bez obzira na prethodno navedeno, u slučaju vašeg ili nečijeg drugog pristupa i korišćenja Web lokacije, Usluga i Materijala na način koji krši Uslove, slažete se da Adobe ima pravo da podnese zahtev za sudskom odštetom (ili bilo kojom ekvivalentnom vrstom hitne pravne pomoći) u bilo kom nadležnom sudu.
a. Svako obaveštenje koje dostavite kompaniji Adobe u skladu sa Uslovima treba da pošaljete na adresu 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704 USA, Attention: General Counsel.
b. Izričita je želja strana da Uslovi, svi Dodatni uslovi i svi prateći dokumenti budu sačinjeni na engleskom. C’est la volonté expresse des parties que la présente convention ainsi que les documents qui s’y rattachent soient rédigés en anglais.
c. Adobe vam može poslati obaveštenja, uključujući ona koja se odnose na izmene Uslova, elektronskom poštom, redovnom poštom, tekstualnom porukom, porukama na Web lokaciji ili unutar Usluga ili na drugi razuman način koji je danas poznat ili će kasnije biti izumljen.
d. Uslovi predstavljaju celokupan sporazum između kompanije Adobe i vas u smislu vašeg pristupa ili korišćenja Web lokacije, Usluga i Materijala i poništavaju sve ranije sporazume između vas i kompanije Adobe u vezi sa tim pitanjima.
e. Ne možete ustupiti ili na drugi način preneti Uslove, niti bilo koje pravo koje se njima garantuje, bez pismene saglasnosti kompanije Adobe.
f. Ako iz bilo kog razloga nadležni sud utvrdi da je neka odredba iz Uslova, ili neki njen deo, neprimenljiva, ta odredba će se primenjivati u najvišem dozvoljenom obimu tako da utiče na nameru strana kako je to navedeno u toj odredbi, a ostatak Uslova će i dalje biti punovažan i na snazi.
g. Ako Adobe ne sprovodi i ne primeni bilo koju odredbu iz Uslova ili nekog sličnog prava, to neće predstavljati izuzimanje te odredbe ili prava.
h. Molimo vas da prijavite svako kršenje Uslova pomoću mehanizma za prijavljivanje zloupotreba koji se nudi u vezi sa određenom Uslugom u kojoj se odvija navodno kršenje.
