ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
ADOBE® GARANTIMEDDELANDE OCH DISTRIBUTIONSAVTAL FÖR PROGRAMVARA (“AVTALET”)
MEDDELANDE TILL ANVÄNDARNA: DETTA DOKUMENT INNEHÅLLER INFORMATION OM GARANTIER SAMT ETT LICENSAVTAL SOM SKALL REGLERA DISTRIBUTIONEN AV ADOBES PROGRAMVARA.
I. GARANTI, ANSVARSBEGRÄNSINGAR OCH FRISKRIVNINGAR
INGEN GARANTI. Programvaran tillgängliggörs av Adobe för mångfaldigande och distribution ”I BEFINTLIGT SKICK” och Adobe ger ingen garanti avseende dess användning eller prestanda. VARKEN ADOBE ELLER DESS LEVERANTÖRER GARANTERAR NÅGON PRESTANDA ELLER NÅGOT RESULTAT AV ANVÄNDNINGEN AV PROGRAMVARAN. MED UNDANTAG FÖR GARANTIER, VILLKOR ELLER UTFÄSTELSER SOM INTE LAGLIGEN KAN UNDANTAS ELLER BEGRÄNSAS ENLIGT TILLÄMPLIG LAG, LÄMNAR ADOBE OCH DESS LEVERANTÖRER INTE NÅGRA GARANTIER, VILLKOR ELLER UTFÄSTELSER (UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, OAVSETT OM DE UPPKOMMER ENLIGT LAG, PRAXIS, SEDVANA ELLER HANDELSBRUK ELLER PÅ ANNAT SÄTT), VILKET INKLUDERAR MEN INTE ÄR BEGRÄNSAT TILL ICKE-INTRÅNG I TREDJE PARTS RÄTTIGHETER, SÄLJBARHET, SAMVERKAN, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR SÄRSKILT SYFTE.
ANSVARSBEGRÄNSNING. ADOBE ELLER DESS LEVERANTÖRER SKALL INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER VARA ANSVARIGA GENTEMOT NÅGON PART FÖR NÅGRA SKADOR, KRAV ELLER KOSTNADER ELLER FÖLJDFÖRLUSTER, INDIREKTA FÖRLUSTER, OFÖRUTSEDDA FÖRLUSTER, VINSTFÖRLUSTER ELLER UTEBLIVNA BESPARINGAR. DETTA SKALL GÄLLA ÄVEN OM FÖRETRÄDARE FÖR ADOBE UPPMÄRKSAMMATS PÅ MÖJLIGHETERNA AV SÅDANA FÖRLUSTER, SKADOR, KRAV ELLER KOSTNADER ELLER FÖR KRAV FRÅN TREDJE PART. DE FÖREGÅENDE BEGRÄNSNINGARNA OCH EXKLUDERINGARNA SKALL GÄLLA I DEN UTSTRÄCKNING DET ÄR TILLÅTET ENLIGT TILLÄMPLIG LAG. ADOBES OCH DESS LEVERANTÖRERS TOTALA ANSVAR UNDER ELLER MED ANSLUTNING AV DETTA AVTAL SKALL VARA BEGRÄNSAT TILL MAXIMALT USD 50. Adobe handlar på uppdrag av dess leverantörer när det gäller friskrivning, exkludering och/eller begränsning av förpliktelser, garantier och ansvar som anges i detta Avtal, men inte i några andra hänseenden eller syften.
II. DISTRIBUTIONSAVTAL
DETTA ÄR ETT AVTAL MELLAN ADOBE SYSTEMS INCORPORATED OCH [FÖRNAMN], [EFTERNAMN], [BOLAGSNAMN] MED ADRESS [ADRESS, POSTNUMMER, STAD, LAND] (”Licenstagaren”). LICENSTAGAREN HAR ACCEPTERAT DETTA AVTAL GENOM ATT KLICKA PÅ ”ACCEPTERA” PÅ http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrdistribute.html eller http://www.adobe.com/licensing/distribution OCH HAR DÄRMED ACCEPTERAT ATT VARA BUNDEN AV VILLKOREN I DETTA AVTAL. OM DU ACCEPTERAT AVTALET AV MISSTAG ELLER OM DU AV NÅGON ANLEDNING INTE LÄNGRE VILL VARA BUNDEN AV AVTALET KAN DU HÄVA DIN ACCEPT GENOM ATT RETURNERA AVTALET TILLSAMMANS MED ETT SKRIFTLIGT MEDDELANDE ATT DU VILL HÄVA AVTALET TILL ADOBE SYSTEMS INCORPORATED, ATT: GENERAL COUNSEL, 345 PARK AVENUE, SAN JOSE, CALIFORNIA, 95110. VID HÄVNING MÅSTE LICENSTAGAREN OMEDELBART UPPHÖRA MED DISTRIBUTIONEN AV PROGRAMVARAN OCH ALLA RÄTTIGHETER SOM BEVILJAS ENLIGT DETTA AVTAL UPPHÖR OMEDELBART.
1. Definitioner. Med "Adobe" avses, om Avsnitt 10(a) i detta Avtal är tillämpligt, Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornien 95110, USA, ett Delaware-företag. Om inte Avsnitt 10(a) är tillämpligt avses Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Irland, ett företag som är registrerat i enlighet med irländsk lag och som är licenstagare och ett närstående bolag till Adobe Systems Incorporated. Med ”Auktoriserat Operativsystem” avses den stationära versionen eller standardversionen för bärbara datorer av de(t) operativsystem som anges i Bilaga A samt är ett Auktoriserat Operativsystem enligt listorna på: (a) för Adobe Reader Software, http://www.adobe.com/go/reader_os, och (b) för Webbspelare, http://www.adobe.com/products/systemreqs. För att undvika missförstånd så inkluderar inte termen ”Auktoriserat Operativsystem” några versioner av sådana operativsystem som är inbäddade eller avsedda för olika produkter, eller något operativsystem som inte finns uppräknat på webbsidorna ovan. Med ”Giltighetsdag” avses det datum då Adobe levererar Programvaran eller levererar instruktioner om hur man får tillgång till Programvaran till Licenstagaren. Med ”Intranät” avses en säker intern webbsida eller serversystem som endast är tillgängligt för Licenstagarens anställda, uppdragstagare eller andra personer som beviljats tillgång till Licenstagarens interna nätverk för att främja Licenstagarens normala affärsverksamhet. Med ”Licenstagarprodukt” eller ”Licenstagartjänst” avses Licenstagarens produkt eller tjänst som anges i Bilaga A. Med ”Programvara” avses de senaste versionerna av programvaran Adobe Reader® som gjorts kommersiellt tillgänglig för nedladdning av Adobe på http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html ("Adobe Reader") och Adobe Flash® Player och Adobe Shockwave® Player och tillhörande Xtras™ samt alla uppdaterade, reviderade eller förbättrade versioner eller uppgraderingar därav som tillhandahållits Licenstagaren av Adobe under avtalstiden (spelarna Flash och Shockwave kallas gemensamt för ”Webbspelarna”). Med ”Använda” eller ”Användning” avses åtkomst, tillgång, installation, nedladdning, kopiering eller annan förmån som erhålls genom användningen av Programvarans funktioner i enlighet med den dokumentation som medföljer Programvaran.
2. Beviljande av rättigheter, begränsningar, nya versioner, modifikationer, överlåtelse.
2.1 Licens. I enlighet med villkoren i detta Avtal beviljar Adobe Licenstagaren en icke-exklusiv, icke-överlåtbar, global och royalty-fri licens att mångfaldiga och distribuera Programvaran endast för användning på Auktoriserade Operativsystem, enligt vad som anges nedan.
2.2 Distribution. Med förbehåll för de begränsningar och krav som anges nedan får Licenstagaren (a) installera ett exemplar av Programvaran på en av Licenstagarens filservrar i syfte att ladda ner och installera Programvaran på datorer inom Licenstagarens Intranät och då endast för intern användning, (b) bädda in Programvaran på fysisk lagringsmedia (såsom CD-ROM, DVD, hårddisk, etc.) och då endast som en del av eller tillsammans med Licenstagarprodukten, (c) om Programvaran är en Webbspelare, distribuera Programvaran via Internet till slutanvändare och då enbart som en del av eller tillsammans med Licenstagarprodukten (t.ex. inbäddad i Licenstagarens installationsprogram som i sin tur laddas ner via Internet), och (d) om Programvaran är Adobe Reader, mångfaldiga och distribuera Programvaran enbart (i) inbäddad tillsammans med annan programvara eller material via elektroniska kommunikationsmedel (inklusive men inte begränsat till elektronisk nedladdning av programvara), (ii) inbäddad med annan programvaran eller material på fysisk media, eller (iii) som en fristående produkt på fysisk media.
2.3 Begränsningar.
(a) Ursprungliga inställningar. Licenstagaren får inte modifiera de ursprungliga uppdaterings-inställningarna i något exemplar av Programvaran som Licenstagaren framställer eller distribuerar på fysisk media (såsom t.ex. CD-ROM, DVD, hårddisk, etc.).
(b) Adobe Reader begränsningar. Om Programvaran är Adobe Reader får Licenstagaren inte paketera Programvaran tillsammans med eller integrera Programvaran med:
(i) någon programvara, plug-in eller förbättring som använder eller förlitar sig på Programvaran när den konverterar eller omvandlar SVG- eller PDF-filer till andra filformat (t.ex. en PDF-fil till en JPEG-, SVG- eller TIFF-fil, eller en SVG-fil till en JPEG-, PDF-, PNG- eller SWF-fil.),
(ii) någon plug-in programvara som inte har utvecklats i enlighet med Adobe Integration Key License Agreement, eller
(iii) annan programvara för att (A) spara data lokalt (på samma dator), (B) skapa en fil som innehåller data (t.ex. en XML- eller kommentarfil) eller (C) spara ändringar i en PDF-fil, med undantag för när sådant sparande eller skapande tillåts genom användningen av de funktioner som möjliggörs av Adobe. Licenstagaren får inte sälja eller på annat sätt direkt ta emot ersättning för Programvaran.
(c) Begränsningar Webbspelare. Om Programvaran är en Webbspelare är licensen som beviljas i Avsnitten 2.1 och 2.2 ovan, föremål för följande begränsningar:
(i) Licenstagaren får inte distribuera, ladda ner, eller paketera in Programvaran på någon icke-PC produkt eller med någon inbäddad eller produktversion av något operativsystem. För att undanröja eventuella missförstånd och endast som exempel, får Licenstagaren inte distribuera Programvaran för användning på (A) några mobila produkter, set top boxar (STB), telefoner, web pads, tablets och Tablet PC:s (som inte driver Windows XP eller Windows Vista Tablet PC Edition), spelkonsoler, TV-apparater, DVD-spelare, media centers (exklusive Windows XP och Windows Vista Media Center Edition och dess efterföljare), elektroniska anslagstavlor eller andra digitala skyltar, Internetprodukter eller andra produkter som är anslutna till Internet, handdatorer (PDA), medicinska produkter, bankomater, telematiska produkter, spelmaskiner, system för hemautomatisering, kiosker, fjärrkontroller, eller någon annan elektronisk konsumentprodukt, (B) något operatörsbaserat mobilt, kabel, satellit eller televisionssystem, (C) några andra stängda systemprodukter, eller (D) något operativsystem som inte är ett Auktoriserat Operativsystem.
(ii) Licenstagaren får endast distribuera den version av Programvaran (tillsammans med tillhörande installationsprogram) som Adobe tillhandahållit Licenstagaren vid ingåendet av detta Avtal och endast för de specifika Auktoriserade Operativsystem som anges i Bilaga A. Licenstagaren får inte distribuera någon version av Programvaran som erhållits från annan plats, inklusive på www.Adobe.com, www.Macromedia.com eller annan nedladdningssida på Internet.
(iii) Licenstagaren skall använda Programvaran och de tillhörande installationsprogrammen såsom de tillhandahållits av Adobe och får inte, utan uttryckligt skriftligt tillstånd från Adobe, modifiera eller ändra på det sätt Programvaran installerar filerna. Utan hinder av det föregående får Licenstagaren ompaketera Programvarans installationsprogram i den utsträckning det är nödvändigt för att distribuera Programvaran via en intern administrationsprogramvara för system och konfiguration.
(iv) Licenstagaren får inte göra Programvaran tillgänglig som fristående produkt på Internet, eller använda Programvaran via en server eller nätverkslagringsanordning genom vilken ett enda exemplar av Programvaran kopieras till fler än en användare via Internet, inklusive men utan begränsning till Citrix och Citrix liknande miljöer.
(v) Licenstagaren får inte kombinera Programvaran med Licenstagarprodukten på ett sådant sätt att Licenstagarproduktens egna filformat eller typ av data tar över Programvarans egna filformat eller typ av data. Flash Player och Shockwave Player måste alltid vara de ursprungligt valda spelarna för dess respektive filformat och typ av data.
(vi) Denna produkt licensieras enligt AVC patent portfolio license för personlig och icke-kommersiell användning av konsumenter för att (i) koda video i enlighet med avc-standard (”avc video”) och/eller (ii) avkoda avc video som kodats av en konsument i samband med personlig icke-kommersiell aktivitet och/eller erhölls från någon som tillhandahåller video enligt licens för att tillhandahålla avc video. Ingen licens beviljas eller skall anses beviljad för någon annan användning. ytterligare information kan erhållas från mpeg la, l.l.c. see http://www.mpegla.com.
2.4 Nedladdning via Internet. Licenstagaren får informera slutanvändare om att de kan erhålla Programvaran genom elektronisk nedladdning som fristående produkt genom länkning till den officiella Adobe webbsidan. Tillstånd att använda Adobes logotyp på webbknappar kan erhållas på http://www.adobe.com. Programvara som distribueras tillsammans med Programvaran och webbsidor som innehåller en länk till Adobes webbsida får inte innehålla (a) några Adobe logotyper, produktsignaturer, eller varumärken i någon stiliserad form, om inte sådan rätt beviljats i en separat skriftlig licens (med undantag för vad som tillåts enligt Avsnitt 3 nedan), (b) något material som är olagligt, pornografiskt, ärekränkande, inkräktande, hotande, integritetskränkande, rasistiskt eller på annat sätt anstötligt, eller (c) några virus, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots eller andra dataprogrammeringsförfaranden som skadar, negativt påverkar, hindrar eller exproprierar system, data eller personuppgifter.
2.5 Krav avseende vidarelicensiering. Licenstagaren skall distribuera, och skall även säkerställa att dess distributörer och återförsäljare distribuerar, Programvaran i enlighet med Adobes licensavtal för slutanvändare som medföljer Programvaran, eller om ingen sådan licens följer med Programvaran, i enlighet med Licenstagarens licensavtal för slutanvändare som skall innehålla följande minimivillkor till förmån för Licenstagaren och dess leverantörer: (a) förbud mot distribution och kopiering, (b) förbud mot att utföra ändringar eller skapa härledda arbeten, (c) förbud mot dekompilering, reverse engineering, nedmontering eller andra sätt att reducera programvaran till en form som är mänskligen begripbar, (d) bestämmelser som indikerar att programvaran ägs av Licenstagaren och dess leverantörer, (e) friskrivningar från alla tillämpliga lagstadgade garantier, i den utsträckning det är tillåtet enligt lag, och (f) ansvarsbegränsningar i enlighet med branschnormer, inklusive en friskrivning från indirekta skador, särskilda skador, oförutsedda skador och följdskador. Licenstagaren får inte bevilja några rättigheter till Programvaran under en licens som (g) tillåter ändringar på Programvaran, (h) erfordrar att Programvaran avslöjas eller distribueras i källkodsform, eller (i) tillåter distribution av Programvaran mot en avgift. Licenstagaren får inte ge någon garanti, varken uttrycklig eller underförstådd, för Adobes räkning.
2.6 Nya versioner. När Adobe släpper nya versioner av Programvaran skall Licenstagaren upphöra med all framställning och distribution av Programvaran vid den tidigare tidpunkten av (a) nästa release av programvara, material eller annan produkt med vilken Licenstagaren paketerar Programvaran tillsammans med, eller (b) sex (6) månader från det datum sådan ny version görs kommersiellt tillgänglig av Adobe. I detta Avsnitt avser ”ny version” en väsentligt ny version av Programvaran, typiskt sett angiven med en ändring av Programvarans versionsnummer till vänster om decimalkommat (t.ex. 7.0.x till 8). Adobe kan komma att meddela Licenstagaren när nya versioner släpps.
2.7 Inga ändringar, ingen reverse engineering. Licenstagaren skall inte ändra, skapa härledda arbeten, reverse engineer, dekompilera, plocka isär eller på något annat sätt försöka efterforska Programvarans källkod, med undantag för sådan dekompilering som uttryckligen tillåts enligt tillämplig lag när det är nödvändigt för att få Programvaran att samverka med en annan programvara, och om Licenstagaren först bett Adobe att tillhandahålla den information som krävs för nå sådan samverkan och Adobe inte gjort sådan information tillgänglig. Adobe har rätt att uppställa skäliga villkor samt begära en skälig avgift innan sådan information tillhandahålls. All sådan information som tillhandahållits av Adobe och sådan som erhållits genom sådan tillåten dekompilering får endast användas för de syften som anges häri och får inte lämnas ut till någon tredje part eller användas för att skapa någon programvara som i väsentlig grad har ett liknande uttryck som Programvaran. Förfrågningar efter information skall göras till Adobes Kundtjänstavdelning.
2.8 Ändringar i Adobe Reader. Utan hinder av villkoren i Avsnitten 2.3(a) och 2.7, får Licenstagaren anpassa och utöka funktionerna i Adobe Readers installationsprogram såsom det uttryckligen tillåts i de instruktioner som finns på http://www.adobe.com/support eller http://www.adobe.com/go/reader_developer (t.ex. installation av ytterligare plug-ins och hjälpfiler). Licenstagaren får annars inte anpassa, översätta, ändra eller modifiera Adobe Reader på något sätt, inklusive men utan begränsning till avlägsnande av installationsprogrammet, det elektroniska licensavtalet för slutanvändare, ”Om Adobe” sidan, eller något meddelande avseende upphovsrätt eller annan äganderätt som visas i Adobe Reader.
2.9 Överlåtelse. Licenstagaren får inte hyra ut, låna ut, vidarelicensiera eller överlåta sina rättigheter enligt detta Avtal, eller ge tillåtelse till kopiering av hela eller delar av Programvaran, med undantag för vad som uttryckligen tillåts häri.
3. Användning av varumärken.
3.1 Varumärkeslicens. Adobe beviljar och Licenstagaren accepterar härmed en global, icke-exklusiv, icke-överlåtbar och personlig rätt att enligt villkoren i detta Avtal använda och distribuera knappen ”inkluderar Adobe® Reader®” i tryckt media, samt knapparna "Flash® Enabled Logo", "Shockwave® Enabled Logo" och andra tillkommande eller ersättande knappar som Adobe kan tillhandahålla enligt detta Avtal (”Varumärkena”). Licenstagaren får endast använda Varumärkena i samband med de tillåtna distributionsformerna för Programvaran som anges i Avsnitt 2 i detta Avtal och endast så länge sådan användning även sker i enlighet med Adobes “Guidelines for Using the ‘Includes Adobe Reader' Button” på http://www.adobe.com/products/acrobat/pdfs/Get_AReader_gdlns_11 04.pdf och/eller “Adobe® Flash Enabled Logo Usage Guidelines” på http://www.adobe.com/macromedia/style_guide/logos/flash_enabled och/eller “Adobe® Shockwave Enabled Logo Usage Guidelines” på http://www.adobe.com/macromedia/style_guide/logos/shockwave_enabled
och “Guidelines for Third Parties Who Use Adobe Trademarks”
på http://www.adobe.com/misc/pdfs/TM_GuideforThirdPFina_print.pdf. Med undantag för de licensrättigheter som beviljas i detta Avtal ger användningen av Varumärkena inte Licenstagaren någon rättighet, äganderätt eller intresse i Varumärkena. Licenstagaren får inte, utan ett föregående skriftligt medgivande från Adobe, överlåta eller vidarelicensiera någon rätt till varumärken som beviljas detta Avtal. Licenstagaren accepterar att inte använda Varumärkena på något sätt som nedvärderar Adobe eller dess produkter, skadar Adobes rykte om hög kvalité eller som på något annat sätt minskar eller skadar Adobes goodwill i Varumärkena eller gör intrång i Adobes immateriella rättigheter. Licenstagaren bekräftar giltigheten av Varumärkena samt Adobes exklusiva äganderätt till Varumärkena. Licenstagaren bekräftar även att Adobe behåller alla rättigheter, intressen i och all äganderätt till Varumärkena. Licenstagaren erkänner värdet av den goodwill som är förknippad med Varumärkena och bekräftar att sådan goodwill exklusivt verkar till förmån för och tillhör Adobe. Licenstagaren skall anstränga sig att endast använda Varumärkena på ett sådant sätt som inte förringar Adobes rättigheter i Varumärkena och skall inte vidta någon åtgärd som inkräktar i eller försvagar Adobes rättigheter i Varumärkena. Licenstagaren får inte använda Varumärkena på något sätt som antyder att Adobe stödjer eller sponsrar någon produkt eller tjänst. Licenstagaren accepterar att inte anpassa eller använda ett varumärke eller annat kännetecken som är förväxlingsbart med Varumärkena. Vidare accepterar Licenstagaren att endast använda Varumärkena i samband med produkter som: (a) uppfyller alla krav i tillämpliga amerikanska och utländska lagar och föreskrifter avseende märkning och förpackningar, (b) marknadsförs i enlighet med alla tillämpliga amerikanska och utländska marknadsföringslagar och föreskrifter, (c) uppfyller kraven i övriga amerikanska och utländska lagar och föreskrifter, (d) stödjer Adobe produkter, om så anges på Licenstagarens produkters förpackning och/eller marknadsföringsmaterial, (e) har sådan kvalité och rykte som överensstämmer med den höga kvalitén hos Adobes produkter och tjänster, och (f) marknadsförs i enlighet med branschstandarder. Vid skälig förfrågan från Adobe skall Licenstagaren meddela Adobe de platser där Varumärkena används och förse Adobe med lämpliga prover på sådan användning. Om Adobe kräver skall Licenstagaren skicka Adobe det material där Varumärkena används för godkännande innan sådant material sprids. Sådant godkännande skall inte oskäligen innehållas av Adobe. Licenstagaren accepterar att vidta sådana åtgärder som Adobe skäligen efterfrågar för att assistera i övervakningen och upprätthållandet av kvalitén och formerna för användningen av Varumärkena. Adobe kan när som helst granska Licenstagarens användning av Varumärkena för att bedöma dess uppfyllande av de standarder avseende kvalité som anges i detta Avtal. Om Adobe vid något tillfälle anser att Licenstagaren inte upprätthåller en adekvat standard på kvalitén skall Licenstagaren anses överträda detta Avtal och skall då vara underkastad bestämmelserna avseende upphörande i Avsnitt 11. Licenstagaren måste omedelbart avhjälpa väsentliga brister i sin användning av Varumärkena om Adobe ger Licenstagaren skäligt meddelande om detta. Adobe ger inga garantier av något slag, vare sig uttryckliga eller underförstådda, beträffande Varumärkena. Adobe skall inte ansvara gentemot Licenstagaren för några oförutsedda skador, följdskador eller särskilda skador (inklusive förlust av affärsintäkter) som uppkommer från eller som är relaterade till Licenstagarens användning av Varumärkena. Detta skall gälla oavsett om Adobe blivit informerat om möjligheten av sådana skador. Om Adobe tillhandahåller Licenstagaren med ett Varumärke som skall ersätta ett annat, skall Licenstagaren bära allt ansvar avseende den fortsatta användningen av det tidigare Varumärket.
4. Ersättning. Licenstagaren accepterar att ersätta, försvara och hålla Adobe skadeslöst från och mot alla krav, rättsliga åtgärder, skador, utgifter och kostnader, inklusive kostnader för juridiskt ombud, som uppkommer från eller som ett resultat av Licenstagarens mångfaldigande och/eller distribution av Programvaran, eller Licenstagarens användning och/eller distribution av Varumärkena, dock under förutsättning att Licenstagarens ersättningsskyldighet inte skall gälla krav eller rättsliga anspråk som uppkommer från ett krav om att Programvaran, antingen själv eller i kombination med programvara eller hårdvara som inte tillhandahållits av Licenstagaren, eller Varumärkena gör intrång i tredje parts patent, upphovsrätt, varumärke eller annan immateriell rättighet. Det föregående undantaget skall inte gälla anspråk som uppkommer på grund av att Programvaran eller Varumärkena kombinerats med annan programvara som tillhandahållits av Licenstagaren. Adobe skall omedelbart meddela Licenstagaren om krav eller rättsliga anspråk där Licenstagarens ersättningsskyldighet gäller och skall, på Licenstagarens bekostnad, samarbeta med Licenstagaren med att försvara eller förlika sådant krav eller rättsligt anspråk.
5. Immaterialrättsinnehav. Programvaran och alla auktoriserade kopior som Licenstagaren framställer utgör immateriella rättigheter som ägs av Adobe Systems Incorporated och dess leverantörer. Programvarans struktur, organisation och kod utgör värdefulla företagshemligheter och konfidentiell information som tillhör Adobe Systems Incorporated och dess leverantörer. Programvaran är skyddad enligt lag, inklusive men inte begränsat till upphovsrättslagstiftning i USA och andra länder samt internationella fördragsbestämmelser. Såvida annat inte uttryckligen anges i detta Avtal, beviljas Licenstagare inga immaterialrättigheter till Programvaran och samtliga rättigheter som inte uttryckligen beviljas förbehålles Adobe och dess leverantörer.
6. Marknadsföringsutrymme. Om Programvaran är en Webbspelare skall Licenstagaren under avtalstiden tillhandahålla Adobe marknadsföringsutrymme enligt vad som anges nedan och i riktlinjerna som tillhandahålls i Avsnitt 3.
- Placering av meddelanden om upphovsrätt och varumärken. Licenstagaren skall placera meddelanden om upphovsrätt och varumärken, och om möjligt, tillhörande logotyper på följande områden av Licenstagarprodukten eller Licenstagartjänsten: (i) i on-line dokumentationen, (ii) i Licensavtalet för slutanvändare och/eller Användarvillkoren, (iii) på ”Om” sidan eller på liknande meddelandesida, och (iv) i all övrig dokumentation för Licenstagarprodukten eller Licenstagartjänsten som innehåller upphovsrättsinformation. I detta Avtal skall meddelande om upphovsrätt och varumärken innebära följande meddelanden:
Adobe® Flash® Player. Copyright © 1996 – 2006 Adobe Systems Incorporated. Samtliga rättigheter förbehålles. Adobe och Flash är antingen varumärken eller registrerade varumärken i USA och/eller i andra länder.
Adobe® Shockwave® Player. Copyright © 1996 – 2006 Adobe Systems Incorporated. Samtliga rättigheter förbehålles. Adobe och Shockwave är antingen varumärken eller registrerade varumärken i USA och/eller i andra länder.
- Installation och start-up. Licenstagaren får efter eget tycke tillgängliggöra Webbspelarnas logotyper under installationen och på start-up sidor för Licenstagarprodukter eller Licenstagartjänster.
- Marknadsföring på webbsidor. Licenstagaren får efter eget tycke placera lämpliga logotyper för Webbspelare och/eller befogenhetstexter (eller liknande) för Webbspelare på Licenstagarens webbsidas innehållsavsnitt på ett sådant sätt som överstämmer med övriga marknadsföringsåtgärder för Licenstagarprodukter. Logotyperna måste vara länkade till de URL:s som tillhandahålls i befogenhetstexten.
7. Teknisk support. Adobe är inte skyldigt att tillhandahålla någon support till Licenstagaren, dess distributörer eller slutanvändare. Vänligen se http://www.adobe.com/support/products/acrreader.html för information om teknisk support för Adobe Reader, och http://www.adobe.com/support för teknisk support om Webbspelare.
8. Exemplar av produkter till Adobe. Ifall Programvaran distribueras via ett Intranät, skall Licenstagaren på Adobes förfrågan tillhandahålla Adobe två (2) exemplar av Licenstagarprodukten eller ett (1) medlemskap till Licenstagartjänsten inom sjuttiotvå (72) timmar från Adobes förfrågan. Detta för att underlätta potentiella kvalitetssäkringsfrågor avseende Licenstagarens införlivande av Programvaran. För det fall Licenstagarprodukten innehåller någon konfidentiell information tillhörande Licenstagaren, skall Adobe samarbeta med Licenstagaren genom att ingå ett sekretessavtal.
9. Exportregler. Licenstagaren accepterar, och skall även se till att dess distributörer och återförsäljare accepterar, att Programvaran inte kommer att fraktas, överföras eller exporteras till något annat land, eller användas på något sätt som förbjuds enligt "United States Export Administration Act", och andra exportlagar, restriktioner eller författningar (gemensamt "Exportlagar"). Om Programvaran identifieras som underkastad exportkontroll under Exportlagarna utfäster och garanterar dessutom Licenstagaren att Licenstagaren inte är medborgare eller på annat sätt befinner sig i ett land som är underkastat handelsembargo (inklusive men inte begränsat till Iran, Syrien, Sudan, Libyen, Kuba och Nordkorea) och att Licenstagaren inte på annat sätt är förhindrad att distribuera Programvaran under Exportlagarna. Alla rättigheter som ges enligt detta Avtal beviljas under förutsättning att sådana rättigheter förverkas om Licenstagaren inte följer villkoren i Avtalet.
10. Tillämplig lag. Detta Avtal lyder under och skall tolkas i enlighet med gällande lagar i: (a) Kalifornien, om en licens av Programvaran inköps när Licenstagaren befinner sig i USA, Kanada eller Mexiko; eller (b) Japan, om en licens av Programvaran inköps när Licenstagaren befinner sig i Japan, Kina, Korea eller annat sydostasiatiskt land där det officiella språket skrivs med antingen ideografisk skrift (t.ex. hanzi, kanji eller hanja), och/eller annan skrift som är baserad på eller har motsvarande struktur som ideografisk skrift, t.ex. hangul eller kana; eller (c) Irland om en licens av Programvaran inköps när Licenstagaren befinner sig i en jurisdiktion som inte omnämns ovan. Respektive domstolar i Santa Clara County, Kalifornien, vid tillämpning av kalifornisk lag, distriktsdomstolen i Tokyo, Japan, vid tillämpning av japansk lag och behöriga domstolar på Irland, vid tillämpning av irländsk lag skall var och en ha icke-exklusiv jurisdiktion över tvister avseende detta Avtal. Detta Avtal är inte underkastat lagvalsregler inom den internationella privaträtten och inte heller Förenta Nationernas konvention angående Avtal om internationella köp av varor, vars tillämpning är uttryckligen undantagen.
11. Avtalstid. Detta Avtal gäller ett (1) år från Giltighetsdagen, under förutsättning att det inte upphört i enlighet med Avsnitt 11. Adobe har rätt att (a) med nittio (90) dagars uppsägningstid skriftligen säga upp detta Avtal utan att ange något skäl, eller (b) säga upp Avtalet med omedelbar verkan om Licenstagaren inte följer något av villkoren i detta Avtal. Vid sådan uppsägning måste Licenstagaren upphöra med allt mångfaldigande och all distribution av Programvaran, all användning av Varumärkena, och skall på begäran från Adobe förstöra alla kopior av Programvaran som Licenstagaren har i sin besittning samt bekräfta sådant förstörande. Förutom när det gäller överträdelser av Avsnitt 2 eller 5 har dock Licenstagaren rätt att under en skälig tidsperiod, som inte skall överstiga nittio (90) dagar, sälja kopior av Licenstagarprodukten som finns på lager och att använda den då aktuella versionen av Programvaran i den utsträckning det är nödvändigt för att Licenstagaren skall kunna ge support till sina slutanvändare.
12. Meddelanden. Alla förfrågningar och meddelanden som ges under detta Avtal skall vara skriftliga och levereras personligen eller via rekommenderat brev, med mottagarbevis (eller ifall det gäller meddelanden från Adobe till Licenstagaren, via e-post) och skall anses vara mottagna vid personlig leverans, fem (5) dagar eller sändande om det gäller post, eller vid avsändande om det gäller elektronisk överföring. Meddelanden från Licenstagaren till Adobe skall skickas till följande adress: Adobe Systems Incorporated, Att: General Counsel, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110. Meddelanden till Licenstagaren från Adobe skall skickas till den adress som Licenstagaren tillhandahåller Adobe tillsammans med detta Avtal. Licenstagaren garanterar att de personuppgifter som tillhandahålls tillsammans med detta Avtal är korrekta och aktuella för det datum då Licenstagaren tillhandahåller sådan information.
13. Allmänna bestämmelser. Om någon del av detta Avtal befinns vara ogiltig och icke verkställbart, skall detta inte påverka giltigheten av detta Avtal i övrigt, vilket skall förbli giltigt och verkställbart i enlighet med dess villkor. Avtalet skall inte begränsa de lagliga rättigheter som tillkommer en part i dess egenskap av konsument. Ändringar i detta Avtal får endast ske skriftligen och måste undertecknas av behörig ställföreträdare för Adobe. Vid licensiering av uppdateringar till Licenstagaren har Adobe rätt att ändra eller göra tillägg till Avtalet. Detta Avtal utgör den fullständiga överenskommelsen mellan Adobe och Licenstagaren såvitt avser mångfaldigande och distribution av Programvaran och det ersätter alla tidigare utfästelser, diskussioner, åtaganden, meddelanden, marknadsföring eller tillkännagivanden med anknytning till Programvaran.
14. Meddelande till slutanvändare inom amerikanska statsmakten. Programvaran och den medföljande dokumentationen utgör "Commercial Items", såsom denna term definieras i 48 C.F.R. § 2.101, och består av "Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation" såsom dessa termer definieras i 48 C.F.R. § 12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202. I enlighet med 48 C.F.R. § 12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 till 227.7202-4, licensieras "Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation" till slutanvändare inom amerikanska statsmakten (a) enbart som "Commercial Items" och (b) endast med de rättigheter som beviljats alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren och bestämmelserna i detta Avtal. Opublicerade rättigheter under amerikansk upphovsrättslag förbehålles Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. Avseende slutanvändare inom den amerikanska statsmakten accepterar Adobe att följa alla tillämpliga jämställdhetslagar inklusive föreskrifterna i Executive Order 11246, med ändringar, § 402 i "the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act" från 1974 (38 USC 4212), § 503 i "the Rehabilitation Act" från 1973, med ändringar, samt föreskrifterna i 41 CFR avsnitt 60-1 till 60-60, 60-250 och 60-741. De rättsregler och föreskrifter som anges ovan är genom hänvisning inkorporerade i detta Avtal.
15. Rätt till revision. Licenstagaren accepterar att, på begäran från Adobe eller Adobes behöriga representanter, inom trettio (30) dagar tillfullo dokumentera och bekräfta att Licenstagaren uppfyller villkoren i detta Avtal. Under avtalstiden skall Licenstagaren vidta kommersiellt skäliga åtgärder för att upprätthålla komplett, tydlig och korrekt redovisning över det antal exemplar av Programvaran de distribuerar under varje kvartal, på ett sätt som gör det möjligt för Adobe att bekräfta uppfyllandet av villkoren i detta Avtal. Adobe har rätt att inspektera och granska Licenstagarens bokföring och redovisningshandlingar som är relaterade till mångfaldigandet och distributionen av Programvaran. Information som erhålls i samband med revisionen skall endast användas i syfte att verkställa och genomdriva Adobes rättigheter samt avgöra om Licenstagaren följer villkoren i detta Avtal eller inte. Sådan revision skall utföras på Licenstagarens kontor under normal kontorstid och på ett sätt som inte oskäligen inkräktar på Licenstagarens normala verksamhet. Adobe skall meddela Licenstagaren minst sju (7) dagar innan sådan revision genomförs.
Licenstagaren kan kontakta Adobes kundtjänst på http://www.adobe.com om Licenstagaren har några frågor om detta Avtal eller om Licenstagaren önskar erhålla någon information från Adobe.
Adobe, Flash, Reader, Shockwave, och Xtras är antingen varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/eller i andra länder.
BILAGA A
Adobe Programvara som skall distribueras.
_______________________________________
Beskrivning av Licenstagarprodukt eller Licenstagartjänst.
_______________________________________
Auktoriserade Operativsystem och plattformar.
_______________________________________
Hur många slutanvändare kommer du att distribuera till?
_______________________________________
Hur avser du att distribuera Adobe Programvaran?
________________________________________
Reader_Player_WWDistribution-sv_SE-20071207_1037
