Accesibilidad

Adobe® AIR® 1.5.1

Notas de la versión para usuarios de Adobe AIR

Fecha de la versión: 24/2/2009

Introducción

Con el motor de ejecución de Adobe® AIR® podrá disponer de sus aplicaciones Web favoritas en todo momento. Las aplicaciones creadas para Adobe AIR se ejecutan en su equipo de escritorio sin ningún navegador Web, por lo que proporcionan todas las comodidades de una aplicación de escritorio.

En este documento se incluyen requisitos del sistema, instrucciones de instalación, problemas conocidos e información adicional sobre el uso del motor de ejecución de AIR 1.5.1.

Requisitos del sistema

Windows® Macintosh® Linux
Procesador Mínimo: Intel® Pentium® III de 1 GHz o superior. Recomendado: Pentium 4 de 2 GHz o superior. Procesador Intel® Core™ Duo de 1,83 GHz o superior. PowerPC® G4 de 1 GHz o superior. Intel® Pentium® III de 1 GHz o superior.
Sistema operativo Windows Vista® Home Premium, Business, Ultimate o Enterprise, incluyendo ediciones de 1 bits, Windows Vista SP1, Windows XP Tablet PC Edition SP2 y SP3, Windows XP SP2 y SP3, Windows 2000 SP 4, Windows 2003 Server Mac OS 10.4.11 o Mac OS 10.5.4 Fedora 8 Ubuntu 7.10 openSUSE 10.3
Memoria Mínimo: 512 MB de RAM. Recomendado: 1 GB de RAM Mínimo: 512 MB de RAM. Recomendado: 1 GB de RAM Mínimo: 512 MB de RAM. Recomendado: 1 GB de RAM. 128 MB de memoria gráfica.

Requisitos adicionales para sistemas Linux

Entornos de escritorio compatibles GNOME KDE
Sistemas de administración de paquetes RPM Debian
Versión mínima de GTK+ 2.6
Administradores de ventana Metacity (opción predeterminada para GNOME) KWin (opción predeterminada para KDE)
Transparencia La compatibilidad con la transparencia en las aplicaciones de AIR requiere un administrador de ventanas de composición y extensiones de servidor X adicionales. Se admiten los siguientes componentes: Administradores de ventanas de composición: Beryl, Compiz, Compiz-fusion. Extensiones de servidor X: Composite, Render, Shape.
Flash Player La instalación sencilla/desde navegador necesita Flash Player 10.0.15.3 para funcionar.

Idiomas compatibles

En la experiencia de usuario del motor de ejecución y la instalación de Adobe AIR 1.5.1 se admiten los siguientes idiomas.

  • Alemán
  • Checo
  • Chino simplificado
  • Chino tradicional
  • Coreano
  • Español
  • Francés
  • Holandés
  • Inglés
  • Italiano
  • Japonés
  • Polaco
  • Portugués brasileño
  • Ruso
  • Sueco
  • Turco

Nuevas funciones en AIR 1.5.1

Adobe AIR 1.5.1 es una actualización de software que ofrece fiabilidad, compatibilidad y seguridad mejoradas. Se recomienda para todos los usuarios de AIR. No es necesario actualizar la aplicación de AIR desarrollada para versiones anteriores de AIR para que funcione con esta actualización.

Instalación de Adobe AIR

Para la instalación del motor de ejecución de AIR 1.5.1 y las aplicaciones de AIR es necesario disponer de privilegios de administrador en el equipo.

Instalación del motor de ejecución en un ordenador con Windows

  1. Descargue el archivo de instalación del motor de ejecución en http://get.adobe.com/es/air/.
  2. Haga doble clic en el archivo de instalación y siga las indicaciones para completar el proceso.

Instalación del motor de ejecución en un ordenador con Mac OS

  1. Descargue el archivo de instalación del motor de ejecución en http://get.adobe.com/es/air/.
  2. Haga doble clic en el archivo de instalación y siga las indicaciones para completar el proceso.
  3. Si el instalador muestra una ventana de autenticación, indique un nombre de usuario y contraseña de administrador.

Instalación del motor de ejecución en un ordenador con Linux

  1. Descargue el archivo de instalación del motor de ejecución en http://get.adobe.com/es/air/.
  2. Haga doble clic en el archivo de instalación AdobeAIRInstaller.bin y siga las indicaciones para completar el proceso.
  3. Si no inicia sesión como administrador, al invocar el instalador se le pedirá que introduzca la contraseña de administrador (contraseña raíz para los sistemas que no son Debian y contraseña de usuario sudo para los sistemas Debian). También se debe tener en cuenta lo siguiente:
    • Es necesario conceder los derechos de ejecución al archivo bin (chmod +x AdobeAIRInstaller.bin).
    • El motor de ejecución se instala como paquete nativo. Es decir, como rpm en una distribución basada en rpm y deb en una distribución Debian. Actualmente AIR no admite ningún otro formato de paquete, por lo que puede que no se instale en distribuciones como Slackware, etc.
    • Adobe AIR en Linux consta de dos paquetes: adobeair1.0 y adobe-certs. Cuando se ejecuta AdobeAIRInstaller.bin, se instalan estos dos paquetes.
    • El motor de ejecución se instala en la siguiente ubicación: /opt/Adobe AIR/Versions/1.0

Desinstalación de Adobe AIR

Una vez instalado el motor de ejecución, puede desinstalarlo mediante el siguiente procedimiento.

Desinstalación del motor de ejecución en un ordenador con Windows

  1. En el menú Inicio de Windows, seleccione Configuración > Panel de control.
  2. Elija la opción Agregar o quitar programas.
  3. Seleccione "Adobe AIR" para desinstalar el motor de ejecución.
  4. Haga clic en el botón Cambiar/Quitar.

Desinstalación del motor de ejecución en un ordenador con Mac

  • Haga doble clic en el archivo de desinstalación de Adobe AIR, ubicado en la carpeta /Aplicaciones/Utilidades.

Desinstalación del motor de ejecución en un ordenador con Linux

  1. Utilice el elemento de menú para desinstalar el motor de ejecución de AIR en Programas > Aplicaciones. Emplee el administrador de paquetes del sistema para eliminar el paquete de certificados de Adobe.
  2. AIR registra el tipo mime "application/vnd.adobe.air-application-installer-package+zip", lo que significa que los archivos .air son de este tipo mime y que, por lo tanto, pertenecen a AIR.

Instalación de aplicaciones de AIR

Instalación de aplicaciones de AIR

  1. Instalación desde navegador Web: las aplicaciones de AIR se pueden instalar mediante la función de instalación integrada (instalación desde navegador), que instalará o actualizará el motor de ejecución de AIR según sea necesario. Con el motor de ejecución de AIR instalado, al hacer clic en un vínculo/logotipo en la página Web se iniciará la instalación de la aplicación. Se le pedirá que indique una ubicación de la instalación y una contraseña de administrador, si es necesario.
  2. Instalación desde archivos .air locales: con el motor de ejecución de AIR instalado, puede hacer doble clic en el archivo .air para invocar al instalador de aplicaciones. El instalador se inicia con un cuadro de diálogo de seguridad que describe la identidad del editor. Se le pedirá que indique una ubicación de la instalación y una contraseña de usuario local, si es necesario.

Información adicional para Linux

  1. Las aplicaciones de AIR se instalan como paquete nativo (rpm o deb).
  2. El nombre del paquete es una combinación de applicationID y publisherID para la aplicación.

Trucos y sugerencias

Abrir una aplicación de AIR con Safari en Mac OS

Cuando se utiliza Safari en Mac OS X, al hacer clic en un vínculo para instalar una aplicación de AIR, ésta se descarga en el escritorio de Mac OS 10.4 (Tiger) y en la carpeta de descargas de Mac OS 10.5 (Leopard) en lugar de instalarse. Para instalar la aplicación, haga doble clic en el archivo descargado .air.

Registro de las instalaciones de la aplicación y el motor de ejecución

Consulte http://www.adobe.com/go/kb403123 para obtener instrucciones sobre cómo activar el registro de las instalaciones de la aplicación y el motor de ejecución de AIR.

Trucos y sugerencias para la instalación de la aplicación en Linux

  1. Las aplicaciones de AIR también se pueden instalar con el uso del comando “/usr/bin/Adobe AIR Application Installer <ruta completa al archivo air>". Actualmente las rutas relativas no funcionan.
  2. Si al hacer doble clic en un archivo .air, tras haber instalado el motor de ejecución, no se inicia el instalador de la aplicación (esto sucede en algunas distribuciones más antiguas), puede que tenga que cerrar sesión y volver a iniciarla.
  3. Para limpiar el equipo e intentar una nueva instalación, puede que sea necesario eliminar la carpeta .adobe y .macromedia del directorio principal para la raíz y el usuario actual, así como eliminar la carpeta .appdata del directorio principal.
  4. Para generar registros para la instalación del motor de ejecución, cree el archivo vacío .airinstall.log (touch .airinstall.log) en el directorio principal de usuario. Envíe este archivo cuando informe de problemas en el foro.
  5. Para generar registros para la instalación de la aplicación, cree el archivo vacío .airappinstall.log (touch .airappinstall.log) en el directorio principal de usuario. Envíe este archivo cuando informe de problemas en el foro.

Problemas conocidos y limitaciones

Para consultar una base de conocimientos de problemas de AIR y más documentación útil sobre la aplicación, consulte el sitio Web de soporte de AIR http://www.adobe.com/support/air/*.

Mac y Windows

Es posible que las aplicaciones de AIR no funcionen correctamente si el idioma es Español Latinoamérica

En Mac OS, si la lista de idiomas de Preferencias del sistema > Internacional > Idioma contiene Español Latinoamérica, puede que las aplicaciones de AIR no funcionen correctamente. Elimínelo de la lista de idiomas y utilice Español.

El contenido PDF no se muestra sin Adobe Reader

Para ver contenido PDF en AIR, compruebe que Adobe Reader 8.1 o posterior esté instalado. Adobe Reader se puede descargar en http://get.adobe.com/es/reader.

SWF en HTML: en el modo sin ventanas, Ctrl+V no realiza la función de pegar

En Windows, Ctrl-V no efectúa la función de pegar en campos de texto cuando la aplicación utiliza archivos SWF de modo sin ventanas cargados mediante HTMLLoader.

Base de datos SQL y función Time Machine en Mac OS 10.5

La ejecución de Time Machine con Mac OS 10.5 mientras se ejecutan determinadas transacciones de base de datos SQL puede generar incoherencias en la base de datos. Por ello, las aplicaciones de AIR que utilizan la base de datos SQLite se pueden ver afectadas por este problema. Para garantizar que su aplicación de AIR continúa ejecutándose correctamente, la solución consiste en asegurarse de que la base de datos SQLite quede excluida de la copia de seguridad automática que realiza Time Machine.

Aplicaciones de AIR y MobyDock

MobyDock, una aplicación de barra de tareas personalizable y gratuita para Windows, impide la ejecución de aplicaciones de AIR. Cierre MobyDock mientras instala y ejecuta aplicaciones de AIR.

Compatibilidad de scripts de minorías con la norma nacional china GB 18030-2000

Es posible que los caracteres de scripts de minorías, como el tibetano, no se muestren correctamente en las aplicaciones de AIR.

El editor de método de entrada (IME, Input Method Editor) no está desactivado para el campo de contraseña en el contenido SWF dentro de HTML.

Al hacer clic en el campo de contraseña dentro del contenido Flash incorporado dentro de la aplicación o las páginas HTML en una aplicación de AIR, el editor de método de entrada (IME) no se desactiva. Esto puede implicar la introducción de caracteres no romanos dentro del campo de contraseña. Para solucionar este problema, cambie explícitamente la configuración del método de entrada para que se puedan escribir únicamente caracteres romanos.

Teclado virtual en Tablet PC

Es posible que la funcionalidad de teclado virtual utilizada en los ordenadores Tablet PC no funcione para determinados contenidos en una aplicación de AIR. La funcionalidad de teclado virtual para un equipo Tablet PC funcionará para contenido HTML y Flash, pero no para contenido Flash incorporado en HTML.

Problema de visualización de contenido Flash incorporado

El contenido Flash incorporado en una página HTML cargada por una aplicación de AIR, o el contenido Flash empleado en una aplicación basada en HTM, no se muestra si la aplicación utiliza la transparencia.

Linux

Instalación del motor de ejecución

  • Algunas distribuciones presentan problemas con .bin en el nombre de archivo. Elimine .bin del nombre de archivo del instalador y ejecute el instalador.
  • Para los sistemas basados en Debian como Ubuntu, gnomesu/kdesu/kdesudo debe estar presente en la instalación. De lo contrario, instale xdg-su y active el usuario raíz.

Instalación de la aplicación

  • Se debe emplear una ruta absoluta al archivo de AIR al instalar una aplicación de AIR en la línea de comandos.
  • La barra de progreso de la instalación llega al final y posteriormente se reinicia.
  • Pueden aparecer varias entradas del instalador de AIR (por ejemplo, también añadidas al menú "Others" en Ubuntu).

Registro del tipo de archivo

Los iconos de la aplicación no aparecen para algunas extensiones desconocidas (p. ej. abc, def, etc.) en determinadas distribuciones KDE.

Ventanas y menús

  • La transparencia no funcionará con software de virtualización como VMWare.
  • Las ventanas transparentes no permiten la transmisión de eventos de ratón.

Comunicación entre Flash y AIR

La comunicación entre las aplicaciones de AIR y los archivos SWF en un navegador requiere Flash Player 10.

Almacén local cifrado

  • No se puede acceder a los datos del almacén local cuando la sesión se exporta utilizando SSH o si la sesión se cambia a otro usuario que utiliza su.
  • ELS se vincula al entorno de escritorio en el que la base de datos ELS se creó por primera vez. Un almacén ELS creado en KDE no será accesible en GNOME y viceversa.
  • El almacén local cifrado utiliza Keyring (GNOME) o KWallet (KDE). El sistema puede solicitar una contraseña para acceder a los datos de ELS.
  • El nombre de la aplicación se indica como "anonymous" en el cuadro de diálogo de contraseña de KWallet.

PDF

Para ver contenido PDF en aplicaciones de AIR, debe tener instalado Adobe Reader para Linux, versión 8.1.1 o superior.


Copyright © 2009 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Adobe, el logotipo de Adobe, AIR, ActionScript, Flash y Flex son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/u otros países. Las demás marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.

Este programa está protegido por las leyes de derechos de autor y otros tratados internacionales. La reproducción o distribución ilícitas de este programa, o de cualquier parte del mismo, está penada por la ley con severas sanciones civiles y penales, y será objeto de todas las acciones judiciales que correspondan.

Los avisos, términos y condiciones pertenecientes a software de terceros se encuentran en http://www.adobe.com/go/thirdparty_es/ y se incluyen como referencia.