Accesibilidad

Notas de la versión para usuarios de Adobe AIR

Fecha de la versión: 9/6/2010

Primeros pasos

El motor de ejecución de Adobe® AIR® potencia muchas aplicaciones de escritorio conocidas, incluyendo reproductores de vídeo, aplicaciones empresariales, juegos y herramientas de productividad. Antes de ejecutar estas aplicaciones, el usuario debe instalar Adobe AIR.

En este documento se incluyen requisitos del sistema, instrucciones de instalación, problemas conocidos y más información sobre el uso de AIR 2.

Requisitos del sistema

  Windows® Macintosh® Linux
Procesador mínimo Mínimo: Intel® Pentium® III de 1 GHz o superior; Recomendado: Pentium 4 de 2 GHZ o superior Intel Core™ Duo 1.83 GHz o superior. Mínimo: Intel® Pentium® III de 1 GHz o superior. Recomendado: Pentium 4 de 2 GHz o superior.
Sistema operativo Windows Vista® Home Premium, Business, Ultimate o Enterprise, incluyendo ediciones de 64 bits, Windows Vista SP1, Windows XP Tablet PC Edition SP2 y SP3, Windows XP SP2 y SP3, Windows 2003/2008 Server, Windows 7. Mac OS 10.4, 10.5 o Mac OS 10.6. Fedora Core 12, Ubuntu 9.10, openSUSE 11.2.
Memoria Mínimo: 512 MB de RAM; Recomendado: 1 GB de RAM Mínimo: 512 MB de RAM; Recomendado: 1 GB de RAM 1 GB RAM

Nota: Windows 2000 y Mac PowerPC no son compatibles con AIR 2. Los usuarios pueden instalar y ejecutar aplicaciones de AIR 1.5, pero no pueden instalar ni actualizar a AIR 2. Mac OS 10.4 en el procesador de Intel se admite para la ejecución de aplicaciones de AIR 2, pero no es compatible como entorno de desarrollo con el SDK de AIR 2.

Requisitos adicionales para distribuciones Linux:

Entornos de escritorio compatibles GNOME y KDE.
Sistemas de administración de paquetes RPM y Debian.
Versión mínima de GTK+ 2.6
Administradores de ventanas Metacity (opción predeterminada para GNOME) / KWin (opción predeterminada para KDE).
Transparencia La compatibilidad con la transparencia en las aplicaciones de AIR requiere un administrador de ventanas de composición y extensiones de servidor X adicionales. Se admiten los siguientes componentes: Administradores de composición de ventanas: Beryl, Compiz, Compiz-fusion Extensiones de servidor X: Composite, Render, Shape.
Flash Player La instalación integrada (desde navegador) desde la web requiere Flash Player 10.0.15.3 o posterior.

Idiomas compatibles

En la experiencia de usuario del motor de ejecución y la instalación de Adobe AIR 2 se admiten los siguientes idiomas:

  • Alemán
  • Checo
  • Chino simplificado
  • Chino tradicional
  • Coreano
  • Español
  • Francés
  • Holandés
  • Inglés
  • Italiano
  • Japonés
  • Polaco
  • Portugués brasileño
  • Ruso
  • Sueco
  • Turco

Novedades en AIR 2

  • Windows 2000 y Mac PowerPC ya no son compatibles. Los usuarios que dispongan de estos sistemas operativos aún pueden instalar y ejecutar aplicaciones de AIR 1.5, pero no pueden instalar ni actualizar a AIR 2.
  • API de procesamiento nativa
  • Detección de dispositivo de almacenamiento masivo.
  • Administrador de documentos nativos para abrir documentos.
  • API de micrófono local.
  • Compatibilidad con lectores de pantalla (sólo Windows).
  • Compatibilidad mejorada con las operaciones de arrastrar y colocar.
  • Mejora de introducción de texto con IME y API IME.
  • Nuevo WebKit con capacidades CSS3 y compatibilidad con algunas funciones HTML5.
  • Motor JavaScript más rápido.
  • Servidores de socket y entre paras.
  • Sockets TLS/SSL.
  • Compatibilidad con red UDP.
  • Tecnología multitáctil y gestos.
  • Mejoras de rendimiento.
  • Impresión vectorial entre plataformas (Mac/Windows).
  • Interacción mejorada con impresora.
  • Administrador de errores global.
  • Compatibilidad con redes IPv6.
  • Instaladores del motor de ejecución como paquetes .deb y .rpm para Linux.
  • Mejoras de seguridad.
  • Tamaño máximo de ventana aumentado.

Instalación de Adobe AIR

Para la instalación de las aplicaciones de AIR y AIR 2 es necesario disponer de privilegios de administrador en el equipo.

Instalación de AIR 2 en un equipo con Windows

  1. Descargue el archivo de instalación de AIR 2 en http://get.adobe.com/es/air.
  2. Haga doble clic en el archivo de instalación de AIR 2 y siga las indicaciones para completar el proceso.

Instalación de AIR 2 en un equipo con Mac OS

  1. Descargue el archivo de instalación de AIR 2 en http://get.adobe.com/es/air.
  2. Haga doble clic en el archivo de instalación de AIR 2 y siga las indicaciones para completar el proceso.
  3. Si el instalador muestra una ventana de autenticación, indique un nombre de usuario y contraseña de administrador.

Instalación de AIR 2 en un equipo con Linux

Uso del instalador binario

  1. Descargue el archivo binario de instalación de AIR 2 en http://get.adobe.com/es/air.
  2. Haga doble clic en el archivo de instalación de AIR 2 AdobeAIRInstaller.bin y siga las indicaciones para completar el proceso.
  3. Si no inicia sesión como administrador, al invocar el instalador se le pedirá que introduzca la contraseña de administrador (contraseña raíz para los sistemas que no son Debian y contraseña de usuario sudo para los sistemas Debian). También se debe tener en cuenta lo siguiente:
    • Es necesario conceder los derechos de ejecución al archivo bin
chmod +x [AdobeAIRInstaller].bin
  • Adobe AIR se instala como paquete nativo: rpm en una distribución basada en rpm y deb en una distribución de Debian. Actualmente AIR no admite ningún otro formato de paquete, por lo que puede que no se instale en distribuciones como Slackware.
  • Adobe AIR se instala en la siguiente ubicación: /opt/Adobe AIR/Versions/1.0
  • AIR registra el tipo mime "application/vnd.adobe.air-application-installer-package+zip", lo que significa que los archivos .air son de este tipo mime y que, por lo tanto, se registran con el motor de ejecución de AIR.

Uso de los instaladores de paquete

  1. Descargue el archivo de instalación del motor de ejecución en http://get.adobe.com/es/air. Dependiendo del sistema, puede seleccionar el paquete rpm o Debian.
  2. Haga doble clic en el archivo de paquete AIR 2 para instalar el paquete.
  3. También puede realizar la instalación utilizando la línea de comandos.

Si se encuentra en un sistema basado en Debian, utilice el siguiente comando:

sudo dpkg -i <ruta al paquete>/adobeair-2.0.0.xxxxx.deb

Si se encuentra en un sistema basado en rpm, utilice el siguiente comando para instalar AIR por primera vez:

sudo rpm -i <ruta al paquete>/adobeair-2.0.0-xxxxx.i386.rpm

O bien, utilice el siguiente comando para actualizar una instalación de AIR existente:

sudo rpm -U <ruta al paquete>/adobeair-2.0.0-xxxxx.i386.rpm

Nota: la actualización de Adobe AIR con un instalador de paquete sólo se admite cuando la versión instalada de AIR es 1.5.3 o superior.

Desinstalación de Adobe AIR

Una vez instalado Adobe AIR, puede desinstalarlo mediante el siguiente procedimiento:

Desinstalación de Adobe AIR en un equipo con Windows

  1. En el menú Inicio de Windows, seleccione Configuración > Panel de control.
  2. Elija la opción Agregar o quitar programas.
  3. Seleccione "Adobe AIR" para desinstalar el motor de ejecución.
  4. Haga clic en el botón Cambiar/Quitar.

Desinstalación de Adobe AIR en un equipo con Mac

  1. Haga doble clic en el archivo de desinstalación de Adobe AIR, ubicado en la carpeta /Aplicaciones/Utilidades.

Desinstalación de Adobe AIR en un equipo con Linux

Emplee el administrador de paquetes del sistema para eliminar el paquete adobeair.

Instalación de aplicaciones de AIR

Instalación de aplicaciones de AIR para Mac, Windows y Linux

Instalación desde navegador en un navegador web
Las aplicaciones de AIR se pueden instalar mediante la función de instalación integrada (instalación desde navegador), que instalará o actualizará el motor de ejecución de AIR según sea necesario. Con el motor de ejecución de AIR instalado, al hacer clic en un vínculo/logotipo en la página web se iniciará la instalación de la aplicación. Se le pedirá que indique una ubicación de la instalación y una contraseña de administrador, si es necesario.

Instalación desde archivos locales .air
Con el motor de ejecución de AIR instalado, puede hacer doble clic en el archivo .air para invocar al instalador de aplicaciones. El instalador se inicia con un cuadro de diálogo de seguridad que describe la identidad del editor. Se le pedirá que indique una ubicación de la instalación y una contraseña de usuario local, si es necesario.

Información adicional para Linux

  1. Las aplicaciones de AIR se instalan como paquete de Linux (rpm o deb).
  2. El nombre del paquete es una combinación de applicationID y publisherID para la aplicación.

Trucos y sugerencias

Solución de problemas de los instaladores de AIR

Consulte la siguiente nota técnica para la solución de problemas del instalador:

http://kb2.adobe.com/cps/403/kb403150.html*

Registros del instalador para la instalación del motor de ejecución y la aplicación de AIR

En AIR 2, los registros de instalación se crean de forma predeterminada en un archivo de registro. El archivo se denomina "Install.log" en Linux y Windows. El archivo se denomina "system.log" en Mac OS. Este archivo de registro es acumulativo, lo que significa que un nuevo registro se añade al final del archivo de registro existente siempre quese realiza un intento, correcto o incorrecto, de instalación o actualización del motor de ejecución de AIR o de una aplicación de AIR. El tamaño del archivo de registro se limita a 0,5 MB y se ve truncado cuando se sobrepasa este tamaño.

La ubicación de este archivo es distinta según la plataforma:

*En Windows XP: C:\Documents and Settings\<nombre de usuario>\Local Settings\Application Data\Adobe\AIR\logs\Install.log.
*En Windows Vista/ Windows 7: C:\Users\<nombre de usuario>\Appdata\Local\Adobe\AIR\logs\Install.log.
*En Mac OS X: /private/var/log/system.log (aplicación de consola).
*En Linux: /home/<nombre de usuario>/.appdata/Adobe/AIR/Logs/Install.log.

Problemas conocidos y limitaciones

Compatibilidad con el lector de pantalla

Actualmente la compatibilidad con el lector de pantalla está disponible únicamente en el sistema operativo Windows. El software de lectura de pantalla que es compatible con AIR incluye NonVisual Desktop Access (NVDA) y JAWS (versión 11). La activación de nivel superior y el aviso automático del contenido de una pantalla puede que no funcionen por completo en algunos casos. Por ejemplo, cuando se selecciona un campo de texto, JAWS 11 puede entrar en modo "Virtual Cursor" (Cursor virtual) y no cambiar al modo "Forms" (Formas) si es necesario, no permitiendo la escritura en el campo de texto. La solución consiste en salir y posteriormente volver al campo de texto para poder introducir el texto.

URLs distintas a ASCII

Si una cadena URL contiene caracteres distintos a ASCII, puede no funcionar en Windows XP, ya que AIR se basa en un módulo de código de Windows que es posible que no exista en el sistema. La solución consiste en instalar Internet Explorer 7, que instalará el módulo de código necesario. Windows Vista y versiones posteriores no presentan este problema.

Problema de instalación desde navegador web con instalaciones de paquete nativo de Linux

Tras instalar Adobe AIR utilizando un instalador de paquete nativo, una instalación de navegador web puede no funcionar y es posible que se muestre el siguiente mensaje de error: "Se ha producido un error. No se ha podido instalar la aplicación. Intente instalarla de nuevo. Si el problema continúa, póngase el contacto con el autor de la aplicación. Error Nº 1". Este problema se soluciona con Flash Player 10.1.

La solución para las versiones anteriores de Flash Player consiste en descargar y guardar el archivo .air localmente e intentar la instalación utilizando el "Instalador de aplicaciones de Adobe AIR". Una vez realizada esta operación, las futuras instalaciones desde el navegador deben funcionar del modo previsto.

Problema de introducción de texto tailandés en HTML de AIR

El cursor se puede mover a la posición incorrecta al escribir algunos caracteres de tailandés en contenido HTML. La introducción de texto de idiomas distintos a los incluidos en la sección anterior de idiomas compatibles no se admite actualmente.

El contenido PDF no se muestra sin Adobe Reader

Para mostrar contenido PDF en AIR 2, compruebe que está instalado Adobe Reader 8.2/9.3 o posterior.

Problema de visualización de contenido Flash incorporado

El contenido de Flash incorporado en una página HTML o una aplicación HTML no se mostrará si la aplicación está utilizando una ventana transparente.

Problemas de instalación en Fedora Core con SELinux activado

La instalación del motor de ejecución utilizando un instalador binario y la instalación desde navegador de aplicaciones de AIR no funciona cuando SELinux está habilitado en equipos Fedora Core.

Instalación de AIR2 en distribuciones de Linux de 64 bits

Consulte la siguiente nota técnica para obtener información sobre los problemas al instalar AIR 2 o durante la actualización en segundo plano de AIR 1.5.3 en equipos con Linux de 64 bits: http://kb2.adobe.com/cps/521/cpsid_52132.html*


Base de conocimientos de AIR

Para obtener información adicional sobre problemas conocidos, visite el sitio web de soporte de Adobe AIR http://www.adobe.com/support/air/*.