Accessibility

Notas de la versión Fireworks

Notas de la versión de actualización de Fireworks MX 2004 y Fireworks MX 2004 (7.0.2)

Acerca de Fireworks MX 2004

Macromedia® Fireworks® MX 2004 es la solución completa para el diseño, la optimización y la integración de gráficos Web. Permite el desarrollo de gráficos complejos con control profesional, un rendimiento superior y una excelente integración.

Acerca de la actualización 7.0.2

La actualización de Macromedia Fireworks MX 2004 (7.0.2) incluye todas las soluciones a problemas que ya se incluían en la anterior actualización Fireworks MX 2004 7.0.1, además de las soluciones a otros problemas que reducían la velocidad de funcionamiento de anteriores versiones de Fireworks MX 2004. Todos los usuarios deben descargar e instalar la actualización de software 7.0.2. Puede descargar la actualización de Fireworks MX 2004 (7.0.2) del sitio Web Últimas actualizaciones de productos.

Problemas resueltos en la actualización 7.0.2

La actualización 7.0.2 resuelve todos los problemas que ya se habían resuelto con la actualización 7.0.1 (véase más abajo). Además, resuelve problemas de rendimiento detectados en Fireworks MX 2004. Se han resuelto numerosos problemas tanto para la plataforma Macintosh como para la plataforma Windows. A continuación se describen algunos de los problemas más importantes que se han resuelto en la actualización 7.0.2.

Al cambiar el foco de otra aplicación a Fireworks MX 2004, Fireworks quedaba bloqueado durante unos instantes.

En versiones anteriores de Fireworks MX 2004, los usuarios que tenían definidos muchos sitios en Dreamweaver MX 2004 experimentaban un retraso apreciable en la respuesta del programa. Si tiene 50 o más sitios definidos en Dreamweaver MX 2004, observará que la actualización 7.0.2 hace que Fireworks MX 2004 responda con mucha mayor rapidez al recibir el foco.

Apertura de archivos de imágenes desde Dreamweaver

En anteriores versiones de Fireworks MX 2004, la apertura de archivos de imágenes desde las carpetas del sitio local de Dreamweaver MX 2004 tardaba bastante en producirse si estaba activada la preferencia "Permitir desproteger y proteger archivo" para el sitio de Dreamweaver. Observará que la actualización 7.0.2 hace que Fireworks MX 2004 responda con mucha mayor rapidez al abrir archivos de imágenes desde carpetas de sitios de Dreamweaver MX 2004 que tengan activada la preferencia de sitio "Permitir desproteger y proteger archivo".

Problemas resueltos en la actualización 7.0.1

La actualización 7.0.1 incluía soluciones a diversos problemas encontrados en Fireworks MX 2004. Todas las soluciones que se incluían en la actualización 7.0.1 también se incluyen en la actualización 7.0.2. Se han resuelto numerosos problemas tanto para la plataforma Macintosh como para la plataforma Windows. A continuación se describen algunos de los problemas más importantes que afectaban a los usuarios de Fireworks MX 2004:

Compatibilidad con archivos de Adobe® Photoshop® CS y Adobe Image Ready® CS

La versión anterior de Fireworks fallaba en ocasiones al abrir archivos de Photoshop creados con las versiones más recientes de Adobe Photoshop CS y Adobe Image Ready CS. Esta actualización soluciona este problema.

Interoperabilidad con Macromedia Dreamweaver

Esta actualización contiene soluciones para los siguientes problemas de interoperabilidad con Macromedia Dreamweaver®:

  • Algunas extensiones (Web Photo Album e InstaGraphics) fallaban en Dreamweaver debido a un problema con JavaScript de Fireworks.
  • Se producían problemas con la función Ejecutar y editar si se utilizaba Dreamweaver en entornos de doble byte
  • Fireworks no mantenía correctamente los caracteres de doble byte al funcionar con Dreamweaver

Transferencia de archivos mediante la función Administración de archivos

Las contraseñas de sitios Web que contienen caracteres especiales (como, por ejemplo, "@") funcionan ahora correctamente en Fireworks. Las solución descrita en esta nota técnica ya no es necesaria.

Otros problemas solucionados en la actualización 7.0.1

  • La alteración de la anchura de las divisiones ya no produce fallos o bloqueos en Fireworks en Macintosh
  • Ahora podrá realizar una vista previa del efecto del filtro Desperfilar máscara varias veces en Macintosh
  • Si utiliza la opción Ejecutar y editar para abrir archivos JPEG con nombres que contengan caracteres de doble byte desde Macromedia Flash®, ya no aparecen los signos de interrogación ( "?" ) en lugar del nombre de archivo
  • El comando Guardar como determina correctamente la ubicación predeterminada en la que guardar los archivos
  • Si utiliza la opción Tablas anidadas - Sin espaciadores, ya no se insertará el atributo "undefined" en el código HTML exportado
  • Si utiliza Microsoft® TweakUI PowerToy® junto con Fireworks, no tendrá problemas con los cuadros de diálogo de los archivos de Fireworks
  • La opción de menú Foro en línea de Macromedia está ahora activada en Macintosh
  • Podrá importar o abrir archivos de Macromedia FreeHand® con SWF incrustado sin que falle Fireworks

Otros recursos

Extensiones de Fireworks - En Macromedia Exchange para Fireworks, encontrará nueva funcionalidad para Fireworks MX 2004, incluidos comandos y paneles. Los usuarios familiarizados con JavaScript y Macromedia Flash han creado nuevos cuadros de diálogo y paneles para Fireworks MX 2004 y los han enviado a Fireworks Exchange. Algunas de estas extensiones creadas por los usuarios se suministran con Fireworks MX 2004 y pueden identificarse iniciando Macromedia Extension Manager y seleccionando Fireworks MX 2004 del menú emergente de productos.

Puede descargar nuevas extensiones para Fireworks MX 2004 y la versión más reciente de Extension Manager del sitio Web de Macromedia. Fireworks MX 2004 es compatible con Extension Manager 1.6; si utiliza una versión anterior de Extension Manager, descargue e instale la versión 1.6.

Archivos de muestra del asistente de gráficos manejados mediante datos - Puede utilizar la colección de archivos de ejemplo (PNG de plantilla de Fireworks, archivo XML e imágenes gráficas) contenidos en la carpeta Samples para ver una demostración de las prestaciones que ofrece esta función.

Descargas de versiones de prueba - Las descargas de versiones de prueba de productos Macromedia se encuentran disponibles en la página Descargas de Macromedia.

Instalación de la actualización

Si ya tiene instalado Fireworks MX 2004, no tendrá que desinstalar el software antes de ejecutar la instalación de la actualización. Esta actualización se instala sobre Fireworks MX 2004. Salga de Fireworks antes de ejecutar la instalación de la actualización. Debe haber iniciado una sesión como administrador para ejecutar la instalación de la actualización.

Inicie la instalación de la actualización y siga las instrucciones para actualizar el producto Macromedia previamente instalado.

Problemas de Fireworks MX 2004 para Macintosh y Windows

La Página de inicio inicia una conexión de Internet mediante acceso telefónico a redes - Actualmente, si tiene configurado el acceso a Internet mediante acceso telefónico a redes para que se marque automáticamente cuando se produzca un intento de acceso a Internet, Fireworks MX 2004 iniciará este proceso cada vez que se inicie la aplicación y/o se muestre la Página de inicio de la aplicación Fireworks. La Página de inicio está diseñada para recuperar y mostrar información actualizada sobre Fireworks del sitio Web de Macromedia a través de una interfaz de película SWF.

Para evitar que esto ocurra, puede optar por no mostrar la Página de inicio haciendo clic en la casilla de verificación "No volver a mostrar este mensaje" en la Página de inicio o anulando la selección de la preferencia general de opciones de inicio > Mostrar página de inicio, lo que desactivará esta opción.

Filtros de Adobe® Photoshop® 6 y 7 - Los filtros de plug-ins que se suministran con Adobe Photoshop 6 y 7 no funcionan con Fireworks MX 2004 debido a cambios no documentados en la API de plug-ins de Photoshop. No obstante, los filtros de imágenes fabricados por terceros que funcionan con Photoshop generalmente también funcionan en Fireworks.

Fireworks no conserva los comportamientos de Dreamweaver cuando se aplican a botones - Los comportamientos de Dreamweaver aplicados a botones de Fireworks MX 2004 no se conservan al intercambiar HTML entre los dos productos. Existen dos formas de solucionar este problema:

  • No aplique comportamientos de Dreamweaver a botones de Fireworks MX 2004 en Dreamweaver. En lugar de hacer esto, aplique los comportamientos de Dreamweaver a imágenes divididas en la tabla de Fireworks. Fireworks MX 2004 conservará los comportamientos de Dreamweaver siempre y cuando no los aplique a un botón de Fireworks.
  • Si va a aplicar comportamientos a botones, aplíquelos todos en Fireworks MX 2004. Por ejemplo, si crea en Fireworks una barra de navegación que consta de varios botones y desea aplicar un menú emergente a cada botón, cree los menús emergentes en Fireworks y luego exporte el código HTML a Dreamweaver. Seguidamente, podrá editar los menús emergentes en Dreamweaver y Fireworks conservará los cambios realizados, siempre y cuando el menú emergente haya sido creado originalmente en Fireworks, no en Dreamweaver.

Utilización de texto de doble byte con el asistente de gráficos manejados mediante datos - El asistente de gráficos manejados mediante datos se ha actualizado en esta versión y es ahora compatible con archivos de datos en formato XML exclusivamente. Al utilizar el asistente de gráficos manejados mediante datos para reemplazar variables de Fireworks con texto de doble byte, como ocurre en japonés, chino o coreano, siga estas directrices:

  • Utilice la codificación UTF-8 para el archivo XML.
  • La carpeta de salida no puede contener texto de doble byte; utilice solamente texto de byte simple.
  • Sólo el elemento de datos puede ser de doble byte, es decir, los nombres de los elementos del archivo XML y los nombres de variables del PNG de plantilla deben ser texto de byte simple.

Problemas exclusivos de Macintosh

Importación de archivos de FreeHand con imágenes vinculadas - Los archivos de FreeHand que contienen imágenes vinculadas pueden no mostrar las imágenes vinculadas cuando se importan a Fireworks MX 2004. Esto sucede si se han roto los vínculos con las imágenes. Para evitar este problema, puede optar por una de las siguientes dos opciones:

  • Asegúrese de que todos los vínculos son válidos y se han guardado en FreeHand antes de la importación a Fireworks MX 2004.
  • Incruste estos gráficos en el archivo de FreeHand antes de importarlo a Fireworks MX 2004.

Si tiene previsto compartir estos archivos con otro usuario, asegúrese de que incluye todas las imágenes vinculadas con el archivo de FreeHand principal.

La Página de inicio no abre una nueva ventana de navegador si el navegador predeterminado es Opera - Si el navegador predeterminado de su sistema es Opera, al hacer clic en los vínculos de la Página de inicio de Fireworks MX 2004 se iniciará Opera, pero no se mostrará una nueva ventana de navegador. La solución a este problema consiste en seleccionar las siguientes opciones de menú: Preferencias del sistema > Internet > Web: Navegador Web predeterminado > Elija otro navegador.

Plug-ins para OS X - Los plug-ins de terceros para Photoshop desarrollados para OS 9 no son visibles en Fireworks MX 2004 en OS X.

FreeHand MX y Dreamweaver MX 2004 no permiten la ejecución y edición en Fireworks MX 2004 - Parece que FreeHand MX (versión 11.0.1) y Dreamweaver MX 2004 no pueden iniciar Fireworks MX 2004 para editar archivos. En ambos programas, debe especificar primero en las Preferencias el editor para cada tipo de archivo para poder ejecutar y editar en Fireworks.

Utilización de texto de doble byte con el asistente de gráficos manejados mediante datos - Cuando utilice texto de doble byte con el asistente de gráficos manejados mediante datos (DDGW) en Macintosh, siga estas directrices, además de las mencionadas anteriormente:

  • El archivo XML debe crearse en Mac (el tipo de creador debe ser "TEXT") para poder abrirlo en el DDGW. Esto puede hacerse utilizando un editor de texto normal.
  • El texto de reemplazo (definido en el archivo XML) puede ser de doble byte, pero los gráficos exportados sólo mostrarán los caracteres correctamente si el bloque de texto que define las variables asociadas utiliza la fuente correcta; por ejemplo, debe utilizarse una fuente japonesa para el bloque de texto que contenga las variables definidas para que se vean caracteres japoneses en el archivo exportado.

Erratas en la documentación

Valores de Aclarar y Oscurecer - El intervalo de valores admitidos para la función Aclarar y Oscurecer y que se indica en el tema Aclarado y oscurecimiento de píxeles de Utilización de Fireworks (capítulo Utilización de mapas de bits), es 1â€"100%, no 0â€"100%.

Utilización del botón Administración de archivos - En el tema "Utilización del botón Administración de archivos" del capítulo 13 (Optimización y exportación) de Utilización de Fireworks, "sFTP" se cambió por error a "FTP" en la tercera frase de la Nota que aparece en la página 20. Este cambio hace que la información sea técnicamente incorrecta. La frase debería decir: "Estos comandos se pueden utilizar para archivos ubicados en sitios que utilicen los métodos de transporte Local/red y FTP, pero no para sFTP o métodos de transporte de terceros, como SourceSafe, WebDAV y RDS."

Requisitos del sistema - En el primer capítulo de Introducción a FireWorks MX 2004, los requisitos de sistema indicados son incorrectos. A continuación se indican los requisitos del sistema correctos para Fireworks MX 2004:

Microsoft Windows:

  • Procesador Intel Pentium III o equivalente a 600 MHz
  • Windows 98 SE (4.10.2222 A), Windows 2000 o Windows XP
  • 128 MB de RAM disponible (se recomiendan 256 MB)
  • 150 MB de espacio disponible en disco

Macintosh:

  • Procesador PowerPC G3 a 500 MHz
  • OS X versión 10.2.6 o posterior
  • 128 MB de RAM disponible (se recomiendan 256 MB)
  • 100 MB de espacio disponible en disco

El PDF que se encuentra disponible para descarga en macromedia.com ha sido actualizado con los requisitos del sistema correctos, pero las versiones locales del documento (incluida la guía de Introducción de la Ayuda de Fireworks) incluyen información incorrecta. Puede descargar el PDF actualizado de Macromedia Fireworks MX 2004 Documentation Center.

Comunicación de errores

¿Ha detectado algún error? El primer paso es ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente de Macromedia, donde le ayudarán a resolver los problemas encontrados y le permitirán registrarlos. Si no puede recibir asistencia, utilice el formulario Solicitud de mejoras del software de Macromedia e informe de errores.

Nota: debido al gran volumen de correos electrónicos que recibimos, no podemos responder a todas las solicitudes.

Gracias por utilizar Macromedia Fireworks MX 2004 y por emplear su tiempo en enviarnos sus comentarios.

Avisos, términos, condiciones y atribución

Este software puede contener software de otros proveedores que requiera avisos y/o términos y condiciones adicionales*. Dichos avisos y/o términos y condiciones requeridos por otros proveedores se incluyen e incorporan mediante referencia en el acuerdo de licencia de usuario final de este software.

Copyright© 1998-2004 Macromedia, Inc. y sus licenciantes. Todos los derechos reservados. Macromedia, el logotipo de Macromedia y Fireworks son marcas comerciales o marcas registradas de Macromedia, Inc. en Estados Unidos y/o en otros países. Las demás marcas mencionadas pertenecen a sus respectivos propietarios.

Protegido por uno o varios de los números de patentes de Estados Unidos 5,353,396, 5,361,333, 5,434,959, 5,467,443, 5,500,927, 5,594,855, 5,623,593, 5,808,610, 5,845,299, 5,911,145, 6,373,490; y patentes pendientes.

Este programa está protegido por leyes de copyright y tratados internacionales. El uso, la reproducción o distribución no autorizados de este programa o de cualquier parte del mismo puede provocar acciones legales de carácter civil y penal y será perseguido con el máximo rigor que permita la ley.

Los avisos, términos y condiciones relativos al software de otros proveedores se encuentran en http://www.macromedia.com/go/thirdparty/ y se incorporan en este documento por referencia.

Recursos de Fireworks

 

Documentación de la Familia de productos Studio

 

Acerca de tipos de documentación

Para más información sobre los distintos tipos de documentos disponibles utilice los materiales de aprendizaje. Incluidos LiveDocs, Ayuda y PDF.