Accessibilité

Notes de publication destinées aux utilisateurs d'Adobe AIR

Date de publication : 9/6/2010

Prise en main

Le moteur d'exécution d'Adobe® AIR® pilote un grand nombre d'applications de bureau, y compris des lecteurs vidéo, des applications d'entreprise, des jeux et des outils de productivité. Avant d'exécuter ces applications, l'utilisateur doit installer Adobe AIR.

Ce document contient la configuration requise, les instructions d'installation, les problèmes connus et d'autres informations sur l'utilisation d'AIR 2.

Configuration requise

  Windows® Macintosh® Linux
Spécification minimale requise pour le processeur Spécification minimale : processeur Intel® Pentium® III 1 GHz ou plus rapide ; spécification recommandée : processeur Pentium 4 2 GHZ ou plus rapide Processeur Intel Core™ Duo 1,83 GHz ou plus rapide Spécification minimale : processeur Intel® Pentium® III 1 GHz ou plus rapide ; spécification recommandée : processeur Pentium 4 2 GHZ ou plus rapide
Système d'exploitation Windows Vista® Home Premium, Business, Ultimate ou Enterprise y compris les éditions en 64 bits, Windows Vista SP1, Windows XP Tablet PC Edition SP2 et SP3, Windows XP SP2 et SP3, Windows 2003/2008 Server, Windows 7 Mac OS 10.4, 10.5 ou Mac OS 10.6 Fedora Core 12, Ubuntu 9.10, openSUSE 11.2
Mémoire Minimum : 512 Mo de RAM ; recommandé : 1 Go de RAM Spécification minimale : 512 Mo de RAM ; spécification recommandée : 1 Go de RAM 1 Go de RAM

Remarque : Windows 2000 et Mac PowerPC ne sont pas pris en charge avec AIR 2. L'utilisateur peut installer et exécuter des applications AIR 1.5, mais il ne peut pas installer AIR 2 ni effectuer une mise à jour vers ce produit. Mac OS 10.4 exécuté sur un processeur Intel prend en charge les applications AIR 2, mais ne peut pas être utilisé comme environnement de développement avec le kit SDK d'AIR 2.

Configuration requise supplémentaire pour les distributions Linux :

Environnements de bureau pris en charge GNOME et KDE
Systèmes de gestion de packages RPM et Debian
Version GTK+ minimale 2.6
Gestionnaires de fenêtre Metacity (gestionnaire par défaut pour GNOME) et KWin (gestionnaire par défaut pour KDE)
Transparence La prise en charge de la transparence dans les applications AIR requiert un gestionnaire de composition de fenêtre et des extensions de serveur X supplémentaires. Les éléments suivants sont pris en charge : Gestionnaires de composition de fenêtre : Beryl, Compiz, Compiz-fusion Extensions serveur X : Composite, Render, Shape
Flash Player Flash Player 10.0.15.3 ou ultérieur est requis pour une installation transparente (badge) à partir du Web.

Langues prises en charge

Le moteur d'exécution et le programme d'installation d'Adobe AIR 2 prennent en charge les langues suivantes :

  • Allemand
  • Anglais
  • Chinois simplifié
  • Chinois traditionnel
  • Coréen
  • Espagnol
  • Français
  • Italien
  • Japonais
  • Néerlandais
  • Polonais
  • Portugais (Brésil)
  • Russe
  • Suédois
  • Tchèque
  • Turc

Nouveautés d'AIR 2

  • Windows 2000 et Mac PowerPC ne sont plus pris en charge : les utilisateurs disposant de ces systèmes d'exploitation peuvent toujours installer et exécuter les applications AIR 1.5, mais ils ne peuvent pas installer AIR 2 ni effectuer une mise à jour vers ce produit.
  • API de processus natif
  • Détection des périphériques de stockage de masse
  • Gestionnaires de documents natifs pour ouvrir les documents
  • API de microphone local
  • Prise en charge des logiciels de lecture d'écran (Windows seulement)
  • Prise en charge améliorée de la fonction glisser-déposer
  • Amélioration au niveau de la saisie de texte IME et l'API IME
  • Nouveau moteur WebKit prenant en charge les fonctionnalités CSS3 et certaines fonctionnalités HTML5
  • Moteur JavaScript plus rapide
  • Serveurs de socket et homologue à homologue
  • Sockets TLS/SSL
  • Prise en charge de réseaux UDP
  • Multipoint et mouvements
  • Performances améliorées
  • Impression vectorielle interplateforme (Mac/Windows)
  • Meilleure interaction avec les imprimantes
  • Gestionnaire d'erreur global
  • Prise en charge des réseaux IPv6
  • Programmes d'installation de moteurs d'exécution, tels que les packages .deb et .rpm pour Linux
  • Améliorations au niveau de la sécurité
  • Augmentation de la taille de fenêtre maximale

Installation d'Adobe AIR

Pour installer le moteur d'exécution AIR 2 et les applications AIR, vous devez disposer de privilèges de niveau administrateur sur votre ordinateur.

Installation d'AIR 2 sur un ordinateur Windows

  1. Téléchargez le fichier d'installation d'AIR 2 à partir de l'adresse http://get.adobe.com/fr/air.
  2. Double-cliquez sur le fichier d'installation d'AIR 2 et laissez-vous guider jusqu'à la fin de l'installation.

Installation d'AIR 2 sur un ordinateur Mac OS

  1. Téléchargez le fichier d'installation d'AIR 2 à partir de l'adresse http://get.adobe.com/fr/air.
  2. Cliquez deux fois sur le fichier d'installation d'AIR 2 et laissez-vous guider jusqu'à la fin de l'installation.
  3. Si le programme d'installation affiche une fenêtre d'authentification, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur.

Installation d'AIR 2 sur un ordinateur Linux

Utilisation du programme d'installation binaire
  1. Téléchargez le fichier d'installation binaire d'AIR 2 à partir de l'adresse http://get.adobe.com/fr/air.
  2. Double-cliquez sur le fichier d'installation d'AIR 2 AdobeAIRInstaller.bin et laissez-vous guider jusqu'à la fin de l'installation.
  3. Si vous n'êtes pas connecté en tant qu'administrateur, le programme d'installation vous invite à saisir le mot de passe de l'administrateur (mot de passe de root sur les systèmes non Debian et mot de passe de sudo sur les systèmes Debian). Notez également les points suivants :
    • Vous devez accorder des droits d'exécution au fichier bin
      chmod +x [AdobeAIRInstaller].bin
    • Adobe AIR est installé comme un package natif : package rpm sur une distribution basée sur rpm et package deb sur une distribution Debian. A ce jour, AIR ne prend en charge aucun autre format de package. Il est donc possible qu'il ne s'installe pas sur des distributions telles que Slackware.
    • Adobe AIR est installé à l'emplacement suivant : /opt/Adobe AIR/Versions/1.0
    • AIR enregistre le type mime « application/vnd.adobe.air-application-installer-package+zip », ce qui signifie que les fichiers .air correspondent à ce type mime et sont donc associés au moteur d'exécution AIR.

Utilisation des programmes d'installation de package

  1. Téléchargez le fichier de package d'AIR 2 à partir de l'adresse http://get.adobe.com/fr/air. Selon votre système, vous pouvez choisir le package rpm ou Debian.
  2. Cliquez deux fois sur le fichier de package AIR 2 pour installer le package.
  3. Vous pouvez également effectuer l'installation à l'aide de la ligne de commande.

Si vous êtes sur un système basé sur Debian, utilisez la commande suivante :

sudo dpkg -i <chemin vers le package>/adobeair-2.0.0.xxxxx.deb

Si vous êtes sur un système basé sur rpm, utilisez la commande suivante pour la première installation d'AIR :

sudo rpm -i <chemin vers le package>/adobeair-2.0.0-xxxxx.i386.rpm

Vous pouvez également utiliser la commande suivante pour mettre à jour l'application AIR existante :

sudo rpm -U <chemin vers le package>/adobeair-2.0.0-xxxxx.i386.rpm

Remarque : la mise à jour d'Adobe AIR à l'aide d'un programme d'installation de package est uniquement prise en charge lorsque la version 1.5.3 ou ultérieure d'AIR est installée.

Désinstallation d'Adobe AIR

Une fois Adobe AIR installé, les procédures suivantes permettent de le désinstaller :

Désinstallation d'Adobe AIR sur un ordinateur Windows

  1. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Paramètres > Panneau de configuration.
  2. Sélectionnez Ajout ou suppression de programmes.
  3. Sélectionnez « Adobe AIR » pour désinstaller le moteur d'exécution.
  4. Cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer.

Désinstallation d'Adobe AIR sur un ordinateur Macintosh
1. Double-cliquez sur le programme de désinstallation d'Adobe AIR, situé dans le dossier /Applications/Utilities.

Désinstallation d'Adobe AIR sur un ordinateur Linux
1. Utilisez le gestionnaire de package du système pour supprimer le package adobeair.

Installation des applications AIR

Installation des applications pour Mac, Windows et Linux

Installation d'un badge dans un navigateur Web
Vous pouvez installer les applications AIR via la fonction transparente (installation d'un badge) qui, selon les besoins, installe ou met à jour le moteur d'exécution AIR. Après l'installation du moteur d'exécution AIR, un clic sur un lien/badge dans la page Web permet de lancer l'installation de l'application. Au besoin, le système vous demandera d'indiquer un répertoire d'installation et un mot de passe administrateur.

Installation à partir de fichiers .air locaux
Après l'installation du moteur d'exécution AIR, double-cliquez sur le fichier .air pour lancer le programme d'installation de l'application. Le programme d'installation commence par afficher une boîte de dialogue de sécurité décrivant l'identité de l'éditeur. Au besoin, le système vous demandera d'indiquer un répertoire d'installation et un mot de passe d'utilisateur local.

Informations complémentaires pour Linux

  1. Les applications AIR sont installées sous forme de package Linux (rpm ou deb).
  2. Le nom du package se compose de l'ID de l'application et de l'ID d'éditeur correspondant.

Conseils et astuces

Programmes d'installation AIR : Dépannage

Référez-vous à la note technique ci-après pour plus d'informations sur la résolution des problèmes liés aux programmes d'installation :

http://kb2.adobe.com/cps/403/kb403150.html*

Journaux d'installation des applications et du moteur d'exécution d'AIR 2

Dans AIR 2, les journaux d'installation sont créés par défaut dans un fichier journal. Ce fichier s'appelle « Install.log » sur Linux et Windows, et « system.log » sur Mac OS. Il est cumulatif, ce qui signifie qu'un nouveau journal est ajouté à la fin du journal existant à chaque tentative, fructueuse ou non, d'installation ou de mise à jour du moteur d'exécution AIR ou d'une application AIR. Sa taille est limitée à 0,5 Mo et il est tronqué lorsqu'il dépasse cette taille.

L'emplacement de ce fichier est différent selon la plate-forme :

*Windows XP : C:\Documents and Settings\<nom d'utilisateur>\Local Settings\Application Data\Adobe\AIR\logs\Install.log
*Windows Vista, Windows 7 : C:\Users\<nom d'utilisateur>\AppData\Local\Adobe\AIR\logs\Install.log
*Mac OS X : /private/var/log/system.log (application de console)
*Linux : /home/<nom d'utilisateur>/.appdata/Adobe/AIR/Logs/Install.log

Problèmes connus et restrictions

Prise en charge des logiciels de lecture d'écran

Les logiciels de lecture d'écran sont actuellement pris en charge sur le système d'exploitation Windows seulement. Le logiciel de lecture d'écran compatible avec AIR inclut NonVisual Desktop Access (NVDA) et JAWS version 11. L'activation de niveau supérieur et l'annonce automatique du contenu d'un écran ne fonctionnent pas toujours complètement. Lorsque le focus se trouve dans un champ de texte, par exemple, il se peut que JAWS 11 passe en mode « curseur virtuel » et ne bascule pas vers le mode « formulaires » lorsque nécessaire, interdisant ainsi la saisie dans le champ de texte. Pour contourner ce problème et entrer du texte, quittez le champ, puis retournez-y à l'aide de la touche Tab.

URL non ASCII

Une chaîne URL contenant des caractères non ASCII peut ne pas fonctionner sous Windows XP car AIR utilise un module de code Windows qui n'existe pas nécessairement sur le système. Pour parer à ce problème, il suffit d'installer Internet Explorer 7 qui, à son tour, installe le module de code nécessaire. Ce problème ne se produit pas sous Windows Vista et les versions ultérieures.

Problème lié à l'installation d'un badge avec les programmes d'installation de package natifs Linux

Une fois Adobe AIR installé à l'aide d'un programme d'installation de package natif, l'installation d'un badge risque d'échouer et le message suivant peut s'afficher : « Désolé, une erreur s'est produite. L'application n'a pas pu être installée. Essayez à nouveau de l'installer. Si le problème persiste, contactez l'auteur de l'application. Erreur n°1 ». Ce problème est résolu dans Flash Player 10.1.

Pour le contourner dans les versions antérieures de Flash Player, il suffit de télécharger le fichier .air et de l'enregistrer localement, puis d'essayer de l'installer en utilisant le programme d'installation de l'application Adobe AIR. Il devrait alors être possible d'effectuer l'installation du badge.

Problème de saisie de texte thaïlandais dans AIR HTML

Lors de la saisie de certains caractères thaïlandais dans du contenu HTML, il arrive que le curseur ne soit pas placé au bon endroit. La saisie de texte dans des langues autres que celles répertoriées à la section Langues prises en charge (voir plus haut) n'est pas actuellement gérée.

Le contenu PDF ne s'affiche pas sans Adobe Reader.

Pour afficher le contenu PDF dans AIR 2, assurez-vous qu'Adobe Reader 8.2/9.3 ou une version ultérieure est installé.

Problème d'affichage du contenu Flash intégré

Le contenu Flash intégré à une page ou une application HTML ne s'affiche pas si l'application utilise une fenêtre transparente.

Problèmes d'installation sur Fedora Core lorsque SELinux est activé

L'installation du moteur d'exécution à l'aide d'un programme d'installation binaire et l'installation du badge des applications AIR ne fonctionnent pas lorsque SELinux est activé sur les machines Fedora Core.

Installation d'AIR2 sur des distributions Linux 64 bits

Consultez la note technique suivante si vous avez des problèmes lors de l'installation d'AIR 2 ou lors de la mise à jour en arrière-plan d'AIR 1.5.3 sur des machines Linux 64 bits : http://kb2.adobe.com/cps/521/cpsid_52132.html*

Base de connaissances AIR

Pour plus d'informations sur les problèmes connus, consulter le site Web d'assistance technique d'Adobe AIR http://www.adobe.com/support/air/*.