Accessibility

Notes de mise à jour sur Fireworks

Notes d'accompagnement de Fireworks MX 2004 et de la mise à jour Fireworks MX 2004 version 7.0.1

A propos de Fireworks MX 2004

Macromedia® Fireworks® MX 2004 est la solution complète pour concevoir, optimiser et intégrer des graphiques Web. Accélérez le développement de vos graphiques grâce à un contrôle de niveau professionnel, des performances accrues et une intégration parfaite.

A propos de la mise à jour 7.0.1

La mise à jour Macromedia Fireworks MX 2004 7.0.1 résout les problèmes connus de Fireworks MX 2004. Ces problèmes peuvent provoquer le blocage de Fireworks ; les utilisateurs sont donc invités à télécharger et installer cette mise à jour.

Autres ressources

Extensions Fireworks : Fireworks MX 2004 dispose de nouvelles fonctionnalités (commandes, panneaux, etc.) disponibles sur Macromedia Exchange pour Fireworks*. Des utilisateurs ayant l'habitude de travailler avec JavaScript et Macromedia Flash ont crée de nouvelles boîtes de dialogue et de nouveaux panneaux pour Fireworks MX 2004 et les ont soumis à Fireworks Exchange. La plupart de ces fonctions créées par des utilisateurs sont incluses dans Fireworks MX 2004 et peuvent être identifiées en exécutant Macromedia Extension Manager, puis en sélectionnant Fireworks MX 2004 dans le menu contextuel du produit.

Vous pouvez télécharger de nouvelles extensions* pour Fireworks MX 2004, ainsi que la dernière version du programme Extension Manager à partir du site Web de Macromedia. Fireworks MX 2004 prend en charge la version 1.6 du programme Extension Manager ; si vous utilisez une version antérieure, téléchargez et installez la version 1.6.

Fichiers d'exemples d'Assistant graphique : une série de fichiers d'exemples (fichiers PNG de modèles Fireworks, fichiers XML, images graphiques) se trouvant dans le dossier Samples peut servir à présenter les possibilités de cette fonction.

Téléchargement de versions d'évaluation : des téléchargements de produits Macromedia sont disponibles sur la page des téléchargements de Macromedia.

Installation de la mise à jour

Si vous avez déjà installé Fireworks MX 2004, vous n'avez pas besoin de désinstaller le logiciel avant d'exécuter la mise à jour. Cette mise à jour vient s'ajouter à Fireworks MX 2004. Quittez Fireworks avant d'exécuter le programme d'installation de cette mise à jour. Vous devez être connecté en tant qu'administrateur système pour exécuter le programme d'installation.

Lancez le programme d'installation, puis suivez les instructions pour mettre à jour la version précédente du produit Macromedia installé sur votre ordinateur.

Problèmes résolus dans la mise à jour 7.0.1

Cette mise à jour 7.0.1 résout les bogues de Fireworks MX 2004. De nombreux bogues ont été résolus sur les plates-formes Macintosh et Windows La liste ci-dessous répertorie les problèmes majeurs rencontrés par les utilisateurs de Fireworks MX 2004 :

Compatibilité avec les fichiers Adobe® Photoshop® CS et Adobe Image Ready® CS

La version précédente de Fireworks se bloquait parfois à l'ouverture de fichiers Photoshop créés à l'aide des versions les plus récentes d'Adobe Photoshop CS et d'Adobe Image Ready CS. La mise à jour résout ce problème.

Interopérabilité avec Macromedia Dreamweaver

La mise à jour résout les problèmes d'interopérabilité suivants avec Macromedia Dreamweaver® :

  • Certaines extensions (Web Photo Album et InstaGraphics) échouaient dans Dreamweaver en raison d'un problème lié à la couche JavaScript de Fireworks
  • Problème de lancement et de modification lors de l'utilisation de Dreamweaver dans des environnements à double octet.
  • Fireworks ne parvenait pas à préserver les caractères à double octet lors d'interactions avec Dreamweaver

Mots de passe pour le transfert de fichiers via la fonctionnalité de gestion des fichiers

Les mots de passe de site qui contenaient des caractères spéciaux (par exemple, « @ ») fonctionnent désormais correctement dans Fireworks. Il n'est donc plus nécessaire de consulter la note technique pour contourner le problème.

Autres bogues résolus dans la mise à jour 7.0.1

  • La modification de la largeur d'une découpe ne provoque plus le blocage de Fireworks sur Macintosh.
  • Vous pouvez désormais consulter plusieurs fois l'aperçu de l'effet du filtre de masque d'accentuation sur Macintosh.
  • L'utilisation de la fonction de lancement et d'édition pour ouvrir les fichiers JPEG comportant des noms à double octet depuis Macromedia Flash® n'entraîne plus l'affichage de points d'interrogation (« ? ») à la place du nom de fichier
  • La commande Enregistrer sous détermine désormais correctement l'emplacement par défaut dans lequel enregistrer les fichiers
  • L'utilisation de l'option Tables imbriquées - Pas de séparateurs n'insère plus d'attributs « non définis » dans le code HTML exporté
  • L'utilisation combinée de Microsoft® TweakUI PowerToy® et de Fireworks n'engendre plus de problème au niveau des boîtes de dialogue de fichiers dans Fireworks
  • L'élément de menu Forums en ligne de Macromedia est désormais activé sur Macintosh
  • L'importation ou l'exportation de fichiers Macromedia FreeHand® comportant un fichier SWF incorporé ne provoque plus le blocage de Fireworks

Problèmes de Fireworks MX 2004 sur Macintosh et sous Windows

La page de démarrage lance une connexion Internet par ligne commutée : actuellement, si votre connexion Internet par ligne commutée est configurée pour une numérotation automatique à chaque tentative d'accès à Internet, Fireworks MX 2004 lance ce processus à chaque ouverture de l'application et/ou à chaque affichage de la page de démarrage dans l'application Fireworks. La page de démarrage a pour fonction de récupérer et afficher les informations relatives à Fireworks à partir du site Web Macromedia via une interface SWF.

Pour remédier à ceci, vous pouvez décider de ne plus afficher la page de démarrage en activant la case à cocher « Ne plus afficher » dans la page de démarrage ou en désélectionnant l'affichage de la page de démarrage dans l'onglet Général des options Internet.

Filtres Adobe® Photoshop® 6 et 7 : les filtres de plug-in fournis avec Adobe Photoshop 6 et 7 ne fonctionnent pas dans Fireworks MX 2004 en raison de modifications non documentées dans l'API du plug-in de Photoshop. Néanmoins, les filtres graphiques d'autres éditeurs fonctionnant dans Photoshop fonctionnent généralement aussi dans Fireworks.

Les mots de passe contenant des caractères spéciaux ne sont pas reconnus par le système de gestion de fichiers de Fireworks : un mot de passe contenant des caractères spéciaux tels que le symbole @ n'est pas un mot de passe réseau valide pour Fireworks et une boîte de dialogue de message d'erreur s'affiche alors. Pour remédier à ce problème, il suffit de ne pas inclure de caractères spéciaux dans votre mot de passe ; voir la note technique pour plus de détails à ce sujet. Ce problème est résolu dans la mise à jour 7.0.1.

Comportements de Dreamweaver non conservés dans Fireworks lors de leur application à des boutons : les comportements de Dreamweaver appliqués aux boutons de Fireworks MX 2004 ne sont pas conservés lors d'échanges HTML entre les deux produits. Ce problème peut être contourné de deux manières :

  • N'appliquez pas de comportements Dreamweaver aux boutons de Fireworks MX 2004 dans Dreamweaver. Appliquez plutôt vos comportements Dreamweaver à des images découpées dans la table Fireworks. Fireworks MX 2004 conserve les comportements Dreamweaver lors d'échanges du moment que vous ne les appliquez pas à un bouton Fireworks.
  • Si vous voulez appliquer des comportements à des boutons, appliquez-les tous dans Fireworks MX 2004. Par exemple, si vous créez dans Fireworks une barre de navigation comportant plusieurs boutons et que vous voulez appliquer un menu contextuel à chaque bouton, vous devez créer les menus contextuels dans Fireworks, puis exporter le code HTML dans Dreamweaver. Vous pouvez modifier les menus contextuels dans Dreamweaver et Fireworks conservera ces modifications lors d'échanges, à condition que le menu contextuel ait été créé à l'origine dans Fireworks et non dans Dreamweaver.

Utilisation de texte à double octet avec l'Assistant graphique : l'Assistant graphique a été mis à jour pour cette version et prend en charge les fichiers externes de données au format XML uniquement. Lorsque vous utilisez l'Assistant graphique pour remplacer les variables Fireworks par du texte à deux octets (japonais, chinois, coréen, etc.), procédez comme suit :

  • Utilisez le codage UTF-8 pour votre fichier XML.
  • Le dossier de sortie ne peut pas contenir du texte à deux octets ; veuillez utiliser du texte à un octet à la place.
  • Seules les données des éléments peuvent être à double octet ; cela signifie que les noms des éléments pour les fichiers XML ou les noms de variables dans les fichiers PNG de modèles doivent utiliser du texte à un seul octet.

Problèmes sur Macintosh

Importation de fichiers FreeHand contenant des images liées : les fichiers FreeHand contenant des images liées peuvent ne pas afficher ces dernières lorsqu'ils sont importés dans Fireworks MX 2004. Ce problème survient lorsque les liens aux images ont été rompus. Pour éviter ce problème, vous pouvez choisir l'une des deux solutions suivantes :

  • Vérifiez que tous les liens sont valides et soient enregistrés dans FreeHand avant de les importer dans Fireworks MX 2004.
  • Incorporez ces graphismes dans les fichiers FreeHand avant de les importer dans Fireworks MX 2004.

Si vous avez l'intention de partager ces fichiers avec un autre utilisateur, prenez soin d'inclure toutes les images liées avec le fichier FreeHand principal.

Le lien des forums est désactivé dans l'aide : le lien vers les forums de Fireworks est désactivé dans l'aide du logiciel. Le lien vers les forums est http://www.macromedia.com/go/fireworks_forum.

La page de démarrage n'ouvrira pas une nouvelle fenêtre de navigation si Opera est le navigateur par défaut : si Opera est le navigateur par défaut de votre système, un clic sur les liens de la page de démarrage de Fireworks MX 2004 ouvre Opera, mais aucune nouvelle fenêtre de navigation ne s'affiche. Pour contourner ce problème, vous devez sélectionner les options de menu suivantes : Préférences système > Internet > Web : Navigateur Web par défaut > Sélectionner un navigateur différent.

Plug-ins pour OS X : les plug-ins Photoshop tiers développés pour OS 9 ne sont pas visibles dans Fireworks MX 2004 sur OS X.

Les fichiers FreeHand MX et Dreamweaver MX 2004 ne peuvent pas être ouverts ou modifiés dans Fireworks MX 2004 : il se peut que FreeHand MX (version 11.0.1) et Dreamweaver MX 2004 n'exécutent pas Fireworks MX 2004, rendant toute modification de fichier impossible. Dans les deux programmes, vous devez d'abord spécifier l'éditeur pour chaque type de fichier spécifique au niveau des Préférences afin de pouvoir ouvrir et modifier les fichiers dans Fireworks.

Utilisation de texte à double octet avec l'Assistant graphique : lors de la création de fichiers XML à double octet pour l'Assistant graphique sur Macintosh, respectez les obligations suivantes en plus de celles précédemment mentionnées :

  • Le fichier XML doit être créé sur Mac (le type de créateur doit être « TEXT ») pour pouvoir être ouvert dans l'assistant graphique Ceci est possible dans un éditeur de texte standard.
  • Le texte de remplacement (défini dans le fichier XML) peut être à deux octets, mais les graphiques exportés affichent des caractères corrects uniquement si le bloc de texte qui définit les variables associées utilise les polices appropriées. Par exemple, des polices japonaises doivent être utilisées pour le bloc de texte contenant les variables définies afin que les caractères japonais s'affichent dans le fichier exporté.

Erreurs dans la documentation

Valeurs Révélateur ou Brûlure : la plage de valeurs acceptables pour la fonction Révélateur ou Brûlure, mentionnée dans la section Eclaircissement et assombrissement de pixels du manuel Utilisation de Fireworks (chapitre Traitement des bitmaps), est 1–100 % et non pas 0–100 %.

Utilisation du bouton Gestion de fichiers : dans la section « Bouton Gestion de fichiers » du chapitre 13 (Optimisation et exportation) du manuel Utilisation de Fireworks, la remarque de la page 20 (troisième phrase), fait incorrectement allusion à « FTP » au lieu de « sFTP ». Cette erreur rend les informations techniquement inexactes. La phrase correcte est la suivante : « Les commandes de gestion de fichiers peuvent être utilisées pour les fichiers qui résident sur des sites utilisant des méthodes de transport de type Local/Réseau et FTP, mais pas de type sFTP ou d'autres méthodes de transport tierces telles que SourceSafe, WebDAV et RDS. »

Configuration requise : dans la partie Configuration requise de l'introduction du manuel Prise en main de Fireworks, il est indiqué que Fireworks MX 2004 est pris en charge par Windows ME. Fireworks MX 2004 n'est pas pris en charge par Windows ME. La section sur la configuration requise indique également que Fireworks MX 2004 est pris en charge par Mac OS X 10.1.5. En fait, Fireworks MX 2004 a été conçu pour s'exécuter uniquement sur Mac OS 10.2.6 et version supérieure.

Signaler un bogue

Vous avez découvert un bogue ? Commencez par contacter le service d'assistance à la clientèle de Macromedia. Celui-ci peut vous aider à résoudre des problèmes et peut également prendre note des bogues découverts. Si vous n'avez plus le droit de bénéficier du service d'assistance, veuillez utiliser le formulaire de requête de fonctions logicielles et de rapport de bogues de Macromedia.

Remarque : en raison du nombre important de courriels que nous recevons, nous ne sommes pas en mesure de répondre à toutes les demandes.

Merci d'utiliser Macromedia Fireworks MX 2004 et d'avoir pris le temps de nous envoyer vos commentaires !

Notices, Conditions générales et Attribution

Ce logiciel peut contenir des logiciels tiers qui font l'objet d'informations et/ou d'autres conditions générales. Les informations et/ou conditions générales relatives à ces logiciels tiers font partie du contrat de licence utilisateur du présent logiciel.

Copyright © 1998-2004 Macromedia, Inc. et ses concédants de licence. Tous droits réservés. Macromedia, le logo Macromedia et Fireworks sont des marques commerciales ou des marques déposées de Macromedia, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres marques mentionnées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Protégé par un ou plusieurs brevets américains portant les références suivantes : 5 353 396, 5 361 333, 5 434 959, 5 467 443, 5 500 927, 5 594 855, 5 623 593, 5 808 610, 5 845 299, 5 911 145, 6 373 490 et demandes de brevet.

Ce programme informatique est protégé par la loi sur le copyright ainsi que par des accords internationaux. L'utilisation, la reproduction ou la distribution non autorisée de ce programme, ou de toute partie de ce programme, peuvent entraîner des condamnations civiles et criminelles sévères, et tout contrevenant fera l'objet de toutes les poursuites judiciaires pouvant être entreprises.

Les avertissements et les conditions d'utilisation des logiciels tiers sont accessibles à l'adresse http://www.macromedia.com/go/thirdparty/ et sont mentionnés ici à titre de référence.

Ressources de Fireworks

 

Documentation sur la famille des produits Studio

 

Types de documentation

Apprenez-en plus sur les différents types de documentation disponible pour l'apprentissage. La documentation est disponible aux formats LiveDocs, Aide et PDF.