Accessibilità

Note sulla versione per gli utenti di Adobe AIR

Data di rilascio: 09 giugno 2010

Introduzione

Il runtime di Adobe® AIR® è alla base di molte applicazioni desktop comuni, compresi lettori video, applicazioni aziendali, giochi e strumenti per la produttività. Prima di eseguire queste applicazioni, l'utente deve installare Adobe AIR.

Questo documento contiene i requisiti di sistema, le istruzioni di installazione, segnalazioni di problemi noti e altre informazioni sull'uso di AIR 2.

Requisiti di sistema

Windows® Macintosh® Linux
Processore (requisiti minimi) Minimo: Intel® Pentium® III, 1 GHz o superiore; consigliato: Pentium 4, 2 GHz o superiore Intel Core™ Duo, 1,83 GHz o superiore Minimo: Intel® Pentium® III, 1 GHz o superiore; consigliato: Pentium 4, 2 GHz o superiore
Sistema operativo Windows Vista® Home Premium, Business, Ultimate o Enterprise incluse le edizioni a 64 bit, Windows Vista SP1, Windows XP Tablet PC Edition SP2 e SP3, Windows XP SP2 e SP3, Windows 2003/2008 Server, Windows 7 Mac OS 10.4, 10.5 o Mac OS 10.6 Fedora Core 12, Ubuntu 9.10, openSUSE 11.2.
Memoria Minimo: 512 MB di RAM; consigliato: 1 GB di RAM Minimo: 512 MB RAM; consigliato: 1 GB RAM 1 GB di RAM

Nota: Windows 2000 e Mac PowerPC non sono supportati con AIR 2. Gli utenti possono installare ed eseguire le applicazioni AIR 1.5, ma non potranno installare o eseguire l'aggiornamento ad AIR 2. Mac OS 10.4 eseguito su un processore Intel è supportato per l'esecuzione di applicazioni AIR 2, ma non come ambiente di sviluppo con AIR 2 SDK.

Requisiti aggiuntivi per le distribuzioni Linux:

Ambienti desktop supportati GNOME e KDE
Sistemi di gestione dei pacchetti RPM e Debian
Versione GTK+ minima 2.6
Gestori di finestre Metacity (predefinito per GNOME) e KWin (predefinito per KDE)
Trasparenza Il supporto della trasparenza nelle applicazioni AIR richiede un gestore di composizione delle finestre e ulteriori estensioni X server. Sono supportati gli elementi seguenti: gestori di composizione delle finestre Beryl, Compiz, Compiz-fusion; estensioni X server Composite, Render, Shape
Flash Player L'installazione seamless (badge) dal Web richiede Flash Player 10.0.15.3 o versione successiva

Lingue supportate

L'esperienza utente di installazione e runtime di Adobe AIR 2 supporta le lingue seguenti:

  • Ceco
  • Cinese semplificato
  • Cinese tradizionale
  • Coreano
  • Francese
  • Giapponese
  • Inglese
  • Italiano
  • Olandese
  • Polacco
  • Portoghese brasiliano
  • Russo
  • Spagnolo
  • Svedese
  • Tedesco
  • Turco

Novità di AIR 2

  • Windows 2000 e Mac PowerPC non sono più supportati - Gli utenti con questi sistemi operativi possono comunque installare ed eseguire le applicazioni AIR 1.5, ma non possono installare o eseguire l'aggiornamento ad AIR 2.
  • API di processo nativa
  • Rilevamento dispositivi di archiviazione di massa
  • Gestori di documenti nativi per l'apertura dei documenti
  • API per microfono locale
  • Supporto per gli screen reader (solo Windows)
  • Supporto avanzato per le operazioni di trascinamento e rilascio
  • Miglioramento per API IME e input di testo IME
  • Nuovo WebKit con funzionalità CSS3 e supporto per alcune funzioni HTML5
  • Motore JavaScript più veloce
  • Server socket e peer-to-peer
  • Socket TLS/SSL
  • Supporto per connettività di rete UDP
  • Multi-tocco e gesti
  • Miglioramenti delle prestazioni
  • Stampa vettoriale interpiattaforma (Mac/Windows)
  • Interazione avanzata con la stampante
  • Gestore di errori globale
  • Supporto di rete IPv6
  • Programmi di installazione runtime come pacchetti as .deb e .rpm per Linux
  • Miglioramenti della sicurezza
  • Aumento delle dimensioni massime della finestra

Installazione di Adobe AIR

Per installare AIR 2 e le relative applicazioni sono richiesti privilegi di amministratore sul computer.

Installazione di AIR 2 in un computer con Windows

  1. Scaricate il file di installazione di AIR 2 da http://get.adobe.com/it/air.
  2. Fate doppio clic sul file di installazione di AIR 2 e specificate le informazioni richieste per completare l'installazione.

Installazione di AIR 2 in un computer con Mac OS

  1. Scaricate il file di installazione di AIR 2 da http://get.adobe.com/it/air.
  2. Fate doppio clic sul file di installazione di AIR 2 e specificate le informazioni richieste per completare l'installazione.
  3. Se durante l'installazione viene visualizzata una finestra di autenticazione, digitate il nome utente e la password di un amministratore.

Installazione di AIR 2 in un computer con Linux

Utilizzo del programma di installazione binario
  1. Scaricate il file binario di installazione di AIR 2 da http://get.adobe.com/it/air.
  2. Fate doppio clic sul file di installazione di AIR 2, AdobeAIRInstaller.bin, e specificate le informazioni richieste per completare l'installazione.
  3. Se non avete eseguito l'accesso come amministratore, all'avvio del programma di installazione verrà chiesto di immettere la password dell'amministratore (password dell'utente root per sistemi non Debian e password dell'utente sudo per sistemi Debian). Tenete inoltre presente quanto segue:

    • Dovete concedere diritti di esecuzione al file bin
      chmod +x [AdobeAIRInstaller].bin
    • Adobe AIR viene installato come pacchetto nativo: in formato rpm su una distribuzione basata su rpm e deb su una distribuzione Debian. Attualmente AIR non supporta altri formati di pacchetto, pertanto potrebbe non essere installato in distribuzioni come Slackware.
    • Adobe AIR viene installato nel percorso seguente: /opt/Adobe AIR/Versions/1.0
    • Con AIR viene registrato il tipo mime "application/vnd.adobe.air-application-installer-package+zip" che indica che i file .air sono di questo tipo mime e vengono pertanto registrati con il runtime di AIR.
Utilizzo dei programmi di installazione di pacchetti
  1. Scaricate il file del pacchetto AIR 2 da http://get.adobe.com/it/air. A seconda del sistema utilizzato, potete scegliere il pacchetto rpm o Debian.
  2. Fate doppio clic sul file del pacchetto AIR 2 per installarlo.
  3. Potete anche eseguire l'installazione dalla riga di comando.

Se usate un sistema basato su Debian, eseguite il comando seguente:

sudo dpkg -i <percorso del pacchetto>/adobeair-2.0.0.xxxxx.deb

Se usate un sistema basato su rpm, eseguite il comando seguente per installare AIR la prima volta:

sudo rpm -i <percorso del pacchetto>/adobeair-2.0.0-xxxxx.i386.rpm

Oppure, utilizzate il comando seguente per aggiornare un'installazione AIR esistente:

sudo rpm -U <percorso del pacchetto>/adobeair-2.0.0-xxxxx.i386.rpm

Nota: l'aggiornamento di Adobe AIR tramite un programma di installazione di pacchetti è supportato solo se la versione installata di AIR è 1.5.3 o successiva.

Disinstallazione di Adobe AIR

In seguito all'installazione, potete disinstallare Adobe AIR effettuando le operazioni seguenti:

Disinstallazione di Adobe AIR in un computer con Windows

  1. Nel menu Start di Windows scegliete Impostazioni > Pannello di controllo.
  2. Nel Pannello di controllo scegliete Installazione applicazioni.
  3. Selezionate "Adobe AIR" per disinstallare il runtime.
  4. Fate clic sul pulsante Cambia/Rimuovi.

Disinstallazione di Adobe AIR in un computer con Mac

Fate doppio clic su "Adobe AIR Uninstaller" nella cartella /Applications/Utilities.

Disinstallazione di Adobe AIR in un computer con Linux

Utilizzate il gestore di pacchetti del sistema per rimuovere il pacchetto.

Installazione di applicazioni AIR

Installazione di applicazioni AIR per Mac, Windows e Linux

Installazione badge nel browser Web
Potete installare le applicazioni AIR mediante la funzionalità di installazione seamless/invisibile (installazione badge), che provvede a installare o aggiornare il runtime AIR nel modo appropriato. Quando il runtime AIR è installato, è sufficiente fare clic su un collegamento/badge nella pagina Web per avviare l'installazione dell'applicazione. Vi verrà chiesto di specificare il percorso di installazione e la password dell'amministratore, se necessario.

Installazione da file .air locali
Con il runtime AIR installato, potete fare doppio clic sul file .air per attivare il programma di installazione dell'applicazione. Per prima cosa viene visualizzata una finestra di dialogo di sicurezza che descrive l'identità dell'editore. Vi verrà chiesto di specificare il percorso di installazione e la password dell'utente locale, se necessario.

Informazioni aggiuntive per Linux

  1. Le applicazioni AIR vengono installate come pacchetto Linux (rpm o deb).
  2. Il nome del pacchetto è una combinazione tra ID applicazione e ID editore dell'applicazione.

Suggerimenti e trucchi

Risoluzione dei problemi di installazione di AIR

Per informazioni sulla risoluzione dei problemi di installazione, consultate la seguente nota tecnica:

http://kb2.adobe.com/cps/403/kb403150.html*

Registri di installazione per l'installazione del runtime e dell'applicazione AIR 2

In AIR 2, i registri di installazione vengono creati per impostazione predefinita in un file di registro. Il file è denominato "Install.log" in Linux e Windows. Il file è denominato "system.log" in Mac OS. Questo file di registro è cumulativo e ciò significa che il nuovo registro viene aggiunto alla fine del file di registro esistente ogni volta che viene effettuato un tentativo, riuscito o meno, di installare o aggiornare il runtime di AIR o un'applicazione AIR. Le dimensioni del file di registro sono limitate a 0,5 MB, pertanto quando si superano queste dimensioni il file viene troncato .

La posizione di questo file è diversa a seconda della piattaforma:

*Windows XP: C:\Documents and Settings\<nome utente>\Local Settings\Application Data\Adobe\AIR\logs\Install.log
*Windows Vista/Windows 7: C:\Users\<nome utente>\Appdata\Local\Adobe\AIR\logs\Install.log
*Mac OS X: /private/var/log/system.log (applicazione console)
*Linux: /home/<nome utente>/.appdata/Adobe/AIR/Logs/Install.log

Problemi noti e limitazioni

Supporto per screen reader

Il supporto per screen reader è attualmente disponibile solo sul sistema operativo Windows. Il software per screen reader compatibile con AIR comprende NVDA (NonVisual Desktop Access) e JAWS versione 11. L'attivazione di primo livello e l'annuncio automatico del contenuto dello schermo potrebbero non funzionare completamente in alcuni casi. Quando, ad esempio, è attivo un campo di testo, JAWS 11 potrebbe entrare nella modalità "Virtual Cursor" (Cursore virtuale) e non passare alla modalità "Forms" (Form), quando necessario, disabilitando la capacità di digitazione nel campo di testo. Per ovviare al problema, uscite e rientrate nel campo di testo in modo da potervi immettere testo.

URL non ASCII

Se una stringa URL contiene caratteri non ASCII, potrebbe non funzionare in Windows XP, in quanto AIR si basa su un modulo di codice di Windows che potrebbe non essere presente nel sistema. Per ovviare al problema, installate Internet Explorer 7, che provvederà a installare il modulo di codice necessario. Questo problema non si presenta in Windows Vista e versioni successive.

Problema di installazione badge con pacchetti nativi Linux

Dopo l'installazione di AIR tramite un programma di installazione di pacchetti nativo, è possibile che un'installazione badge non funzioni e che venga visualizzato il seguente messaggio: "Si è verificato un errore. Impossibile installare l'applicazione. Riprovate a eseguire l'installazione. Se il problema si ripresenta, contattate l'autore dell'applicazione. Errore n. 1". Questo problema viene corretto con Flash Player 10.1.

Per ovviare al problema per le versioni precedenti di Flash Player, scaricate e salvate localmente il file .air e provate a installarlo tramite "Programma di installazione dell'applicazione Adobe AIR". Dopo avere effettuato questa operazione, le future installazioni badge dovrebbero funzionare come previsto.

Problema di input di testo thai in HTML AIR

Il cursore potrebbe spostarsi nella posizione errata quando si digitano caratteri thai nel contenuto HTML. L'input di testo non è attualmente supportato per le lingue diverse da quelle elencate nella precedente sezione relativa alle lingue supportate.

Il contenuto dei file PDF non può essere visualizzato se non è installato Adobe Reader

Per visualizzare il contenuto di file PDF in AIR 2, verificate che sia installato Adobe Reader 8.2/9.3 o versione successiva.

Problema di visualizzazione per contenuto Flash incorporato

Il contenuto Flash incorporato in una pagina o in un'applicazione HTML non verrà visualizzato se l'applicazione utilizza una finestra trasparente.

Problemi di installazione su Fedora Core con SELinux abilitato

L'installazione del runtime tramite il programma di installazione binario e l'installazione badge di applicazioni AIR non funziona quando SELinux è abilitato su computer Fedora Core.

Installazione di AIR2 su distribuzioni Linux a 64 bit

Consultate la seguente nota tecnica in caso di problemi nell'installazione di AIR 2 o durante un aggiornamento in background di AIR 1.5.3 su sistemi Linux a 64 bit: http://kb2.adobe.com/cps/521/cpsid_52132.html*

Knowledge base di AIR

Per ulteriori informazioni sui problemi noti, visitate il sito Web di supporto di Adobe AIR all'indirizzo http://www.adobe.com/support/air/*.