輔助功能*

Adobe AIR 使用者的版本說明

發行日期: 2009/2/24

快速入門

Adobe® AIR® 執行階段可以讓您隨時使用最喜愛的網頁應用程式。為 Adobe AIR 所建立的應用程式在您的桌上型電腦中執行時不需要網頁瀏覽器, 可以為您提供桌面應用程式的便利性。

本文件包含系統需求、安裝指示、已知問題和其它使用 AIR 1.5.1 執行階段的相關資訊。

系統需求

Windows® Macintosh® Linux
處理器 最低: Intel® Pentium® III 1GHz 或更快的處理器; 建議使用: Pentium 4 2GHz 或更快的處理器 Intel® Core™ Duo 1.83GHz 或更快的處理器; PowerPC® G4 1GHz 或更快的處理器 Intel® Pentium® III 1GHz 或更快的處理器
作業系統 Windows Vista® Home Premium、Business、Ultimate 或 Enterprise (包括 64 位元版本)、Windows Vista SP1、Windows XP Tablet PC SP2 及 SP3 版本、Windows XP SP2 及 SP3、Windows 2000 SP4、Windows 2003 Server Mac OS 10.4.11 或 Mac OS 10.5.4 Fedora 8 Ubuntu 7.10 openSUSE 10.3
記憶體 最低: 512MB 記憶體; 建議使用: 1GB 記憶體 最低: 512MB 記憶體; 建議使用: 1GB 記憶體 最低: 512MB 記憶體; 建議使用: 1GB 記憶體; 128MB 圖像記憶體

Linux 系統的其它需求

支援的桌面環境 GNOME KDE
套件管理系統 RPM Debian
最小 GTK+ 版本 2.6
視窗管理員 Metacity (GNOME 預設值) KWin (KDE 預設值)
透明度 AIR 應用程式對透明度的支援需要複合視窗管理員與額外的 X 伺服器延伸。支援下列項目: 複合視窗管理員: Beryl、Compiz、Compiz-fusion; X 伺服器延伸: Composite、Render、Shape
Flash Player Badge/整合安裝需要 Flash Player 10.0.15.3 才能執行

支援的語言

Adobe AIR 1.5.1 安裝和執行階段使用者體驗支援下列語言:

  • 簡體中文
  • 繁體中文
  • 捷克文
  • 荷蘭文
  • 英文
  • 法文
  • 德文
  • 義大利文
  • 日文
  • 韓文
  • 波蘭文
  • 巴西葡萄牙文
  • 俄文
  • 西班牙文
  • 瑞典文
  • 土耳其文

AIR 1.5.1 中的新功能

Adobe AIR 1.5.1 為提供改良穩定性、相容性與安全性的軟體更新。建議所有 AIR 使用者安裝。針對舊版 AIR 開發的 AIR 應用程式不需更新就能搭配此更新使用。

安裝 Adobe AIR

如果要安裝 AIR 1.5.1 執行階段和 AIR 應用程式, 您必須有電腦的系統管理員權限。

在 Windows 電腦上安裝執行階段

  1. http://get.adobe.com/tw/air 下載執行階段安裝檔案。
  2. 按兩下執行階段安裝檔案, 並依照提示完成安裝。

在 Mac OS 電腦上安裝執行階段

  1. http://get.adobe.com/tw/air 下載執行階段安裝檔案。
  2. 按兩下執行階段安裝檔案, 並依照提示完成安裝。
  3. 如果安裝程式顯示驗證視窗, 請輸入管理員使用者名稱和密碼。

在 Linux 電腦上安裝執行階段

  1. http://get.adobe.com/tw/air 下載執行階段安裝檔案。
  2. 按兩下執行階段安裝檔案 AdobeAIRInstaller.bin, 並依照提示完成安裝。
  3. 如果您並非以管理員身分登入, 叫用安裝程式會提示您輸入管理員密碼 (非 Debian 系統的根密碼與 Debian 系統的 Sudo 使用者密碼)。同時, 請注意下列事項:
    • 您需要授與執行權限給 bin 檔案 (chmod +x AdobeAIRInstaller.bin)。
    • 執行階段將會以原生套件安裝。換句話說, 以 RPM 為基礎的散佈將以 RPM 安裝, Debian 散佈則會以 DEB 安裝。目前, AIR 不支援其它任何套件格式, 所以可能無法在 Slackware 等散佈上安裝。
    • Linux 的 Adobe AIR 包含兩個套件 - adobeair1.0 與 adobe-certs。當您執行 AdobeAIRInstaller.bin 時, 會安裝這兩個套件。
    • 執行階段會安裝至下列位置: /opt/Adobe AIR/Versions/1.0

解除安裝 Adobe AIR

安裝執行階段之後, 您可以使用下列程序解除安裝。

在 Windows 電腦上解除安裝執行階段

  1. 選取 Windows「開始」功能表中的「設定 > 控制台」。
  2. 選取「新增或移除程式」控制台。
  3. 選取「Adobe AIR」以解除安裝執行階段。
  4. 按一下「變更/移除」按鈕。

在 Mac 電腦上解除安裝執行階段

  • 按兩下位於 /Applications/Utilities 資料夾中的「Adobe AIR Uninstaller」。

在 Linux 電腦上解除安裝執行階段

  1. 使用「程式集 > 應用程式」功能表中的「解除安裝 AIR 執行階段」功能表項目。使用系統的套件管理員以移除 adobe-certs 套件。
  2. AIR 註冊了 mime 類型「application/vnd.adobe.air-application-installer-package+zip」, 因此 .air 檔案將屬於此 mime 類型且將由 AIR 擁有。

安裝 AIR 應用程式

安裝 AIR 應用程式

  1. 在網頁瀏覽器上進行 Badge 安裝: 您可以透過整合安裝 (Badge 安裝) 來安裝 AIR 應用程式, 如此將能依需求安裝或更新 AIR 執行階段。安裝 AIR 執行階段後, 按一下網頁上的連結/Badge, 即可開始安裝應用程式。必要時, 將提示您輸入安裝位置與管理員密碼。
  2. 從本機 .air 檔案安裝: 安裝 AIR 執行階段後, 您可以按兩下 .air 檔案以叫用應用程式安裝程式。安裝程式將出現安全性對話方塊, 說明發行者身分。必要時, 將提示您輸入安裝位置與本機使用者密碼。

Linux 的其它詳細資訊

  1. AIR 應用程式將以原生套件安裝 (RPM 或 DEB)。
  2. 套件名稱為應用程式的 applicationID 與 publisherID 之組合。

提示與秘訣

使用 Mac OS 上的 Safari 開啟 AIR 應用程式

在 Mac OS X 上, 使用 Safari 點選連結來安裝 AIR 應用程式時, 應用程式會下載到 Mac OS 10.4 (Tiger) 的桌面或 Mac OS 10.5 (Leopard) 的下載資料夾, 而非安裝應用程式。若要安裝應用程式, 請按兩下已下載的 .air 檔案。

記錄執行階段和應用程式安裝

如需有關如何啟用 AIR 執行階段和應用程式安裝記錄的指示, 請參閱 http://www.adobe.com/go/kb403123

Linux 的應用程式安裝提示與秘訣

  1. 您可以使用命令 /usr/bin/Adobe AIR Application Installer <air 檔的完整路徑> 來安裝 AIR 應用程式。目前相對應的路徑無法運作。
  2. 如果安裝執行階段後, 按兩下 .air 檔案並未啟動應用程式安裝程式 (某些舊版散佈可能會有此情形), 您可能必須先登出後再登入。
  3. 若要清除電腦並嘗試全新安裝, 您可以移除根使用者與目前使用者主目錄中的 .adobe 與 .macromedia 資料夾, 並同時移除主目錄中的 .appdata 資料夾。
  4. 若要產生執行階段安裝的記錄檔, 請在使用者主目錄中建立空白檔案 .airinstall.log (點一下 .airinstall.log)。在討論區中回報問題時, 請張貼此檔案。
  5. 若要產生應用程式安裝的記錄檔, 請在使用者主目錄中建立空白檔案 .airappinstall.log (點一下 .airappinstall.log)。在討論區中回報問題時, 請張貼此檔案。

已知問題與限制

您可以在 AIR 支援網站上找到 AIR 問題知識庫與其它有用的 AIR 文件, 網址為: http://www.adobe.com/support/air/*

Mac 與 Windows

當語言為 Español Latinoamérica 時, AIR 應用程式可能無法正確執行

在 Mac OS 中, 若「系統偏好設定 > 國際設定 > 語言」中包含 Español Latinoamérica (拉丁美洲西班牙文), AIR 應用程式可能無法正確執行。請將該選項從語言清單中移除, 然後改用西班牙文 (Español)。

如果沒有 Adobe Reader, 則不會顯示 PDF 內容

若要在 AIR 中顯示 PDF 內容, 請確定已安裝 Adobe Reader 8.1 或更新版本。您可以從 http://get.adobe.com/reader 下載 Adobe Reader。

SWF-in-HTML: 在無視窗模式中, Ctrl+V 無法貼上文字

在 Windows 中, 如果應用程式使用 HTMLLoader 載入無視窗模式 SWF, Ctrl+V 無法在文字欄位中貼上文字。

SQL 資料庫和 Mac OS 10.5 Time Machine 功能

若在執行 Mac OS 10.5 Time Machine 的情況下執行某些 SQL 資料庫交易, 可能造成資料庫不一致。因此, 使用 SQLite 資料庫的 AIR 應用程式可能會受此問題影響。若要確保您的 AIR 應用程式持續正確地執行, 可以採用下列解決方式: 確定 SQLite 資料庫不會由 Time Machine 自動備份。

AIR 應用程式和 MobyDock

MobyDock 免費軟體是一個可自訂工作列的 Windows 應用程式, 會導致 AIR 應用程式無法執行。在安裝與執行 AIR 應用程式時, 請關閉 MobyDock。

中國國家標準 GB 18030-2000 少數民族語文支援

AIR 應用程式可能無法正常顯示少數民族語文字元 (例如藏文)。

在 HTML SWF 內容的密碼欄位中, 輸入法編輯器沒有停用

按一下 HTML 頁面或 AIR 應用程式中內嵌 Flash 內容的密碼欄位時, 輸入法編輯器沒有停用。如此可能會造成非羅馬字元被輸入密碼欄位中。若要解決此問題, 請特別將輸入法設定變更為只能輸入羅馬字元。

平板個人電腦上的虛擬鍵盤

平板個人電腦上使用的虛擬鍵盤功能在 AIR 應用程式的某些內容中可能無法使用。平板個人電腦的虛擬鍵盤功能可在 Flash 和 HTML 內容中使用, 但無法在內嵌於 HTML 的 Flash 內容中使用。

內嵌 Flash 內容顯示問題

如果應用程式使用透明度, 那麼由 AIR 應用程式載入之內嵌於 HTML 頁面的 Flash 內容, 或是在以 HTML 為基礎之應用程式中使用的 Flash 內容將無法顯示。

Linux

執行階段安裝

  • 檔案名稱中的 .bin 可能會在某些散佈中造成問題。請將 .bin 從安裝程式檔案名稱中移除, 然後執行安裝程式。
  • 如果是以 Debian 為基礎的系統 (如 Ubuntu), gnomesu/kdesu/kdesudo 應該已就緒且可供安裝。否則, 請安裝 xdg-su, 然後啟用根使用者。

應用程式安裝

  • 在命令列中安裝 AIR 應用程式時, 您必須使用 AIR 檔案的絕對路徑。
  • 安裝進度列完成後會自動重設。
  • 可能會出現多個 AIR 安裝程式項目 (例如, 在 Ubuntu 中可能會新增至「其他」功能表)。

檔案類型註冊

在特定 KDE 散佈的某些未知副檔名 (abc、def 等) 不會顯示應用程式圖示。

Windows 與功能表

  • 透明度無法搭配虛擬化軟體 (如 VMWare) 運作。
  • 透明視窗不允許滑鼠事件通過。

Flash-AIR 通訊

瀏覽器中 AIR 應用程式與 SWF 的通訊需要 Flash Player 10。

加密本機儲存區

  • 使用 SSH 匯出工作階段, 或是使用 su 將工作階段變更為另一使用者時, 將無法存取本機儲存區資料。
  • ELS 會繫結至 ELS 資料庫最初建立時的桌面環境。在 KDE 中建立的 ELS 儲存區將無法在 GNOME 中存取, 反之亦然
  • 加密本機儲存區會使用 Keyring (GNOME) 或 KWallet (KDE)。系統可能會提示輸入密碼以存取 ELS 資料。
  • 在 KWallet 密碼對話方塊中, 應用程式名稱將報告為「匿名」。

PDF

若要在 AIR 應用程式中檢視 PDF 內容, 您必須安裝 Adobe Reader for Linux 8.1.1 版或更新版本。