Accessibility
 
Home / Products / Fireworks / Support / Release Notes  
Fireworks Icon Macromedia Fireworks Support Center - Release Notes

Fireworks 4 and 4.0.2
Notas de la versión

Fireworks 4.0.2 updater

Fireworks 4

Fireworks 4.0.2 updater
La actualización Fireworks 4.0.2 corrige diversos problemas detectados después de la publicación de Fireworks 4.

Para utilizar la actualización, primero debe adquirir e instalar la versión completa de Fireworks 4. Este archivo contiene la actualización Fireworks 4.0.2 y el archivo Léame.

Elementos corregidos
Problemas detectados en ambas plataformas
Problemas detectados - Sólo Macintosh
Archivos reemplazados
Requisitos del sistema

Elementos corregidos
A continuación aparece una lista de los problemas corregidos por la actualización:
> Procesamiento por lotes: Escalar hasta tamaño
Durante los procesos por lotes, Escalar hasta tamaño funcionará como se espera al seleccionar "Variable" para Anchura o Altura.
> Procesamiento por lotes: Escalar por porcentaje o hasta tamaño de píxel (sólo Windows)
Fireworks ya no muestra un mensaje de "error interno" al procesar por lotes archivos con el valor Escalar por porcentaje o hasta tamaño de píxel.
> Ejecutar y Editar desde Director
Cuando se ejecute y edite en Fireworks desde Director, Fireworks ya no solicita buscar un archivo origen.
> Longitud del menú emergente URL (sólo Windows)
El campo Vínculo del cuadro de diálogo Menú emergente ahora se desplaza para permitir la introducción de valores URL más largos. Además, los menús emergentes que contienen varios elementos ya no generan errores.
> Zona interactiva de menú emergente
Los menús emergentes funcionan ahora como se espera cuando aparecen en Internet Explorer 4.0 - 4.5 (Windows).
> Importar FreeHand
La opción "Convertir capas a fotogramas" ahora funciona correctamente al importar archivos de FreeHand.
> Problema en el menú Ayuda con Alien Skin Eye Candy (sólo Macintosh)
Cuando se utiliza un filtro de Alien Skin Eye Candy ya no desaparece el menú Ayuda.
> Varios efectos de terceros
Cuando se apliquen varios efectos de terceros a un objeto, dichos efectos aparecerán correctamente.
> Compatibilidad HTML con Netscape Navigator 6
Se han actualizado las plantillas HTML de Fireworks para que sean compatibles con Netscape Navigator 6.
> Presentación preliminar en Netscape Navigator 6 (sólo Windows)
Es posible definir Netscape Navigator 6 como navegador cuando se utilice Archivo > Presentación preliminar en el navegador desde Fireworks 4.

Problemas detectados
Si ya ha instalado Fireworks 3 y Director 8, es posible que la función ejecutar y editar deje de funcionar al instalar Fireworks 4.

Para solucionar este problema, realice lo siguiente:

1 Abra Director 8.
2 Elija Archivo > Preferencias > Editores.
3 Elija un formato de imagen que desee editar en Fireworks (normalmente, PNG, JPEG o GIF).
4 Haga clic en el botón Editar y abra la aplicación Fireworks 4 en su disco duro.

Es posible que Director indique que Fireworks ya está configurado como editor externo, pero la función ejecutar y editar no será operativa hasta que vuelva a especificar Fireworks como editor externo.

Problemas detectados - Sólo Macintosh
Si utiliza Optimizar en Fireworks en un archivo GIF o PNG que se haya importado en Director, el cuadro de diálogo Optimización de Fireworks mostrará inicialmente el formato PNG. Es necesario seleccionar JPEG en el menú emergente Formato del cuadro de diálogo Optimización de Fireworks.

Archivos reemplazados
Después de ejecutar la actualización Fireworks 4.0.2 se reemplazan los archivos siguientes:

> Fireworks.exe (Windows) o Fireworks 4 (Macintosh)
> Configuration \ Batch Code \ BatchTemplate.jst
> Configuration \ HTML Code \ Generic \ slices.htt
> Configuration \ HTML Code \ Dreamweaver \ slices.htt
> Configuration \ HTML Code \ fw_menu.js

Fireworks 4
Este documento describe temas no contenidos en la documentación de Fireworks y puede actualizarla al disponer de más información.

Requisitos del sistema
Problemas detectados en ambas plataformas
Problemas detectados - Sólo Macintosh
Problemas detectados - Sólo Windows
Cómo comunicar los errores del programa

Requisitos del sistema

Windows Macintosh
Procesador Intel Pentium (se recomienda Pentium II) Procesador Power Macintosh (se recomienda G3 o posterior)
Windows 95, 98, NT (con Service Pack 3), ME o 2000 Mac OS 8.6 o 9.x
64 MB de memoria RAM disponible 64 MB de memoria RAM disponible
Pantalla a 800 x 600, con 256 colores
(se recomienda 1024x768, con millones de colores)
Pantalla a 800 x 600, con 256 colores
(se recomienda 1024x768, con millones de colores)
100 MB de espacio disponible en disco duro 100 MB de espacio disponible en disco duro
Adobe Type Manager versión 4 o posterior con fuentes Type 1

Problemas detectados en ambas plataformas

> En los procesos por lotes, si se utiliza Escalar hasta tamaĖo con los campos Anchura y Altura establecidos en Variable, los archivos no se procesarán.

Para solucionar este problema, realice lo siguiente:

1 Localice el archivo BatchTemplate.jst de la carpeta Fireworks 4/Goodies/Batch Code Backup.
  O bien
  Descargue el archivo actualizado desde el Centro de asistencia de Fireworks.
2 Reemplace el archivo BatchTemplate.jst existente en Fireworks 4/Configuration/Batch Code.

Nota: Este problema sólo afecta a la versión en Inglés de Fireworks. Los otros idiomas se instalan con el archivo actualizado.

> Dreamweaver no admite de forma nativa el código JavaScript utilizado por los menús emergentes de Fireworks, por tanto su funcionamiento no es fiable si utiliza Copiar HTML o exporta y copia el código HTML al portapapeles.

Para exportar menús emergentes a Dreamweaver o Dreamweaver UltraDev, realice lo siguiente:

1 Utilice Actualizar HTML desde Fireworks o Insertar > Imágenes interactivas > HTML de Fireworks desde Dreamweaver.
> Los filtros de conexión de Photoshop 6 no funcionan en Fireworks 4, debido a los cambios no documentados de la API de filtros de conexión de Photoshop.
> El texto que se importa desde Photoshop 6 se convierte en mapas de bits en Fireworks, del mismo modo que Photoshop 5.5 convierte el texto de los archivos Photoshop 6 en mapas de bits.
> El algoritmo de conversión de color de Fireworks es diferente que el de Photoshop. Por tanto es posible que se produzcan pequeĖas variaciones de color al abrir archivos EPS o al exportar desde Fireworks como un archivo PSD y abrirlo, después, en Photoshop.
> Si el nombre de su disco duro contiene un carácter no permitido en una ruta de acceso a archivos de HTML como una barra inclinada (/), no funcionará la Presentación preliminar en el navegador.
> La función de búsqueda de la ayuda Uso de Fireworks no funcionará si Java no está activo en su navegador.
> Si sólo desea exportar objetos de división y botones a Director, elija Archivo > Configuración de HTML y desactive "Incluir áreas sin divisiones" en la ficha Específico del documento.
> Cuando desee exportar a Director, debe exportar las imágenes en el mismo directorio que el archivo HTML o en una subcarpeta de la carpeta donde reside el archivo HTML.
> Fireworks no puede abrir archivos de Adobe Illustrator 9.

Para obtener información de vectores en Fireworks, realice lo siguiente:

1 Exporte desde Illustrator 9 como un archivo de Illustrator 8 y, después, ábralo en Fireworks.
  O bien
2 Exporte un archivo AI EPS desde Illustrator 9, Fireworks convertirá el archivo en mapa de bits al importarlo.
> La exportación de archivos o carpetas que contengan caracteres ampliados ASCII puede provocar que las imágenes no aparezcan en un navegador. Netscape no admite los nombres de archivos o de carpetas con este tipo de caracteres. Cuando deba asignar nombres a documentos, divisiones o fotogramas, evite utilizar caracteres ampliados en los nombres de archivo HTML.

Problemas detectados - Sólo Macintosh

> Cuando se importan archivos EPS, las fuentes pueden aparecer como Courier salvo que las fuentes se incluyan en el archivo EPS durante la creación del archivo.
> Si utiliza una versión antigua del Runtime Macintosh para Java, Internet Explorer puede mostrar un error de JavaScript al cerrar la ventana en la que aparece la ayuda de Fireworks. Si aparece este error, asegúrese de utilizar la última versión del Runtime Apple Macintosh para Java, disponible en: http://www.apple.com.
> El software de Kensington Mouseworks puede provocar que algunos comandos de teclado no funcionen correctamente. Si experimenta problemas con los métodos abreviados, intente desactivar la extensión Mouseworks.
> Si se desactiva la memoria virtual, Fireworks no se ejecutará desde unidades de disco duro internas ATA de otros fabricantes. Si experimenta problemas para ejecutar Fireworks desde un disco de otro fabricante, intente activar la memoria virtual. Si el problema persiste, mueva Fireworks a otra unidad de disco duro o póngase en contacto con el fabricante del disco duro para obtener controladores actualizados.
> La versión en espaĖol de Netscape Navigator 4.03 presenta errores de JavaScript al utilizar la función de búsqueda en la ayuda Uso de Fireworks, provocando intentos fallidos de búsqueda. Para que funcione la búsqueda debe utilizar la versión 4.7 o posterior de Netscape Navigator en inglés o la versión en espaĖol de Internet Explorer.

Problemas detectados - Sólo Windows

> Si tiene Dreamweaver 3 y Fireworks 3 instalados en un sistema y desinstala Fireworks 4, Ejecutar y editar ya no funcionará correctamente entre Dreamweaver 3 y Fireworks 3. Para restaurar la función Ejecutar y editar, debe reinstalar Fireworks 3.
> En sistemas Windows 2000 o NT4, debe iniciar una sesión como administrador para instalar Fireworks. No es necesario iniciar una sesión como administrador para poder ejecutar Fireworks después de instalarlo.

> Es posible mover completamente los paneles fuera de la pantalla. Si esto ocurre, elija Comandos > Conjuntos de diseĖo de paneles y seleccione el conjunto que coincida con la resolución de su monitor. De este modo se restaura la ubicación predeterminada y el aspecto de los paneles.
> La versión en espaĖol de Netscape Navigator 4.5 presenta errores de JavaScript al utilizar la función de búsqueda en la ayuda Uso de Fireworks, provocando intentos fallidos de búsqueda. Para que funcione la búsqueda debe utilizar la versión 4.51 o posterior de Netscape Navigator en espaĖol o la versión en espaĖol de Internet Explorer.

Cómo comunicar los errores del programa
ņHa encontrado un error de programa? Envíe un mensaje de correo electrónico al equipo de Fireworks con la información siguiente:

=======================
Su nombre:
Su dirección de correo electrónico:
Su teléfono:
=======================
Descripción del error
=======================
Resumen:
Pasos para reproducirlo:
1.
2.
3.
Resultados esperados:

Resultados obtenidos:
=======================
Plataforma:
=======================
Power Macintosh________
Windows 95/98________
Windows NT________
Windows 2000________
Windows ME________
=======================
Información del sistema:
=======================
Hardware:
Versión del SO:
RAM:
=======================

Asegúrese de insertar Informe de error de programa: [breve resumen del problema] en la línea de asunto, de forma que sea posible diferenciar los informes de errores de las peticiones de funciones. Por ejemplo, "Informe de error de programa: No puedo exportar JPEG".