Accessibility
 
Home > Products > FreeHand > Support > Downloads
Centro de soporte de Macromedia FreeHand - Notas de la versión
Notas de la versión de Macromedia FreeHand 10
Este documento contiene la información más actualizada que no está incluida en la documentación de FreeHand; dicha información puede ser actualizada cuando se disponga de más información.

Requisitos del sistema
Problemas para Windows y Macintosh
Problemas exclusivos de Windows
Problemas exclusivos de Macintosh
Procedimiento para notificar errores


Requisitos del sistema

Windows Macintosh
Procesador Intel® Pentium® II a 300 MHz o superior Procesador PowerPC
Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT® 4.0 (Service Pack 5), Windows 2000 o Windows XP Mac® OS 9.1 y superiores, o Mac® OS X 10.1.3 y superiores
RAM suficiente para los requisitos del sistema operativo más 64 MB de memoria de aplicaciones RAM suficiente para los requisitos del sistema operativo más 40 MB de memoria de aplicaciones
70 MB de espacio disponible en disco duro 70 MB de espacio disponible en disco duro
Unidad de CD-ROM Unidad de CD-ROM
Monitor en color con una resolución de 800 x 600 píxeles y 256 colores (se recomienda 1024 x 768 y millones de colores) Monitor en color con una resolución de 800 x 600 píxeles y 256 colores (se recomienda 1024 x 768 y millones de colores)
Adobe® Type Manager® versión 4 o posterior para utilizar con fuentes Type 1 (recomendado) Fuentes TrueType o Type 1. Adobe® Type Manager® versión 4.6.1 o posterior para utilizar con fuentes Type 1 (recomendado)
Impresora compatible con PostScript nivel 2 o superior Impresora compatible con PostScript nivel 2 o superior
Netscape® Navigator® 4.0 o posterior, o bien Microsoft® Internet Explorer® 4.0 o posterior (recomendado) Netscape® Navigator® 4.0 o posterior, o bien Microsoft® Internet Explorer® 4.0 o posterior (recomendado)
Nota: si utiliza la versión 3.0 del navegador, podrá acceder a todo el contenido de las películas, lecciones y la ayuda de FreeHand, pero algunas funciones, como por ejemplo la de búsqueda, no estarán disponibles. Nota: si utiliza la versión 3.0 del navegador, podrá acceder a todo el contenido de las películas, lecciones y la ayuda de FreeHand, pero algunas funciones, como por ejemplo la de búsqueda, no estarán disponibles.
Nota: al instalar la versión independiente de FreeHand, el clip art de FreeHand no se copia en el disco duro local durante la instalación. El clip art se encuentra en la carpeta Clipart del CD-ROM de FreeHand. Nota: al instalar la versión independiente de FreeHand, el clip art de FreeHand no se copia en el disco duro local durante la instalación. El clip art se encuentra en la carpeta Clipart del CD-ROM de FreeHand.

 

Fe de erratas de la documentación de FreeHand 10
En el tutorial de FreeHand 10, en el apartado relativo a la creación de una mezcla en un trazado, el paso 6 indica:

Elija Modificar > Combinar > Unir objeto fusionado al trazado, o bien haga clic en el botón Unir al trazado.

El texto de este paso debe ser:

Elija Modificar > Combinar > Unir objeto fusionado al trazado.

En el manual de uso de FreeHand se indica que un archivo DXF se puede exportar desde FreeHand 10. Sin embargo, este formato de archivo no puede exportarse desde FreeHand 10 en ninguna plataforma.

Problemas para Windows y Macintosh

El aspecto y las funciones de los paneles con fichas de los grupos de paneles han cambiado ligeramente desde el momento en que se escribió la documentación; no obstante, sigue siendo posible personalizar la interfaz. Al cambiar de una ficha a otra, los paneles con fichas que ahora pueden reorganizarse se desplazan como las páginas de un libro. Estos cambios se han realizado para cumplir disposiciones legales de los Estados Unidos.

La posición de los paneles puede cambiarse entre los grupos de paneles seleccionando la opción Agrupar panel con del menú Opciones de la barra de título de cada uno de los paneles expandidos. También es posible cambiar las agrupaciones de paneles utilizando un menú contextual: haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o con la tecla Control pulsada (Macintosh) en la barra de título del grupo de paneles para ver el menú contextual.

Al intentar arrastrar una ficha, un diálogo de aviso le recuerda que debe utilizar el menú contextual o el menú Opciones del panel para cambiar la posición de los paneles con fichas entre los grupos de paneles.

Los métodos abreviados de teclado predeterminados se han cambiado por un conjunto común estándar de Macromedia. De este modo, se facilita el uso de estos métodos en FreeHand y otros productos de Macromedia. Si prefiere utilizar el conjunto de métodos abreviados de teclado de FreeHand 9, puede modificar el archivo de configuración de métodos abreviados de teclado desde el panel Personalizar métodos abreviados. Puede acceder a este panel desde el menú Editar.
Es posible que los archivos de FreeHand que se han abierto en Flash muestren colores que no coincidan con los colores creados originalmente en FreeHand. Las diferencias de color se deben a que FreeHand utiliza la administración de colores, mientras que Flash no la utiliza. Para garantizar la máxima coincidencia de colores al trabajar en Flash y FreeHand, establezca el tipo de administración de colores en Ninguno en el panel Preferencias de FreeHand.
Los archivos de mapa de bits de Photoshop® 6 importados en FreeHand 10 no tienen el tamaño correcto. Para solucionar el problema, descargue Photoshop® Xtra™ Update para Macromedia FreeHand 10 desde el centro de soporte de Macromedia FreeHand.
Para obtener mejoras en la función Probar película y la función de exportación SWF de Flash, descargue Flash Export Xtra™ Update para Macromedia FreeHand 10
desde el centro de soporte de Macromedia FreeHand.

Problemas para Windows

Es posible que se produzcan problemas de recursos en Windows 98 o Windows ME al ejecutar más de dos aplicaciones a la vez. Si experimenta problemas de dibujo con la interfaz de usuario, como por ejemplo iconos que desaparecen, reduzca el número de aplicaciones en ejecución. Este problema no se corrige aunque aumente la cantidad de espacio disponible en el disco duro o la memoria RAM, puesto que se debe a limitaciones del sistema operativo.
Algunos controladores PCL de 16 bits de Windows ME o Windows 98 generan archivos en spool de gran tamaño al intentar imprimir mezclas de degradados de contorno. Esto no sucede en Windows NT ni en Windows 2000.

 

Problemas para Mac® OS 9.1 y superior
Para ejecutarse en Mac® OS 9.x, FreeHand requiere la extensión del sistema CarbonLib. Tras instalar FreeHand, debe reiniciar el sistema y comprobar la versión de la extensión CarbonLib. Ésta se encuentra en la carpeta de extensiones del sistema. Si es necesario, actualice CarbonLib a la versión 1.5 o superior. En el sitio Web de Apple encontrará la actualización de CarbonLib.

Las fuentes OpenType no se imprimen correctamente en Mac® OS 9.1 a menos que utilice ATM 4.6.1.

 

Problemas para Mac® OS X

Macromedia está entusiasmada con el nuevo sistema operativo de Apple y se compromete a dar soporte a Mac® OS X en las versiones futuras de nuestros productos. Macromedia FreeHand 10 es nuestro primer producto que se ejecuta en Mac® OS X. Para obtener más información sobre Mac® OS X y conseguir las actualizaciones para este sistema operativo, visite el sitio Web de Mac OS X de Apple.

FreeHand 10 se ejecuta como una aplicación nativa en Mac® OS X y aprovecha las ventajas de numerosas funciones disponibles, como el soporte mejorado para la memoria virtual y la doble memoria intermedia compatible con el sistema. Sin embargo, puesto que Mac® OS X es un producto de primera generación, hemos identificado algunos problemas que pueden producirse al ejecutar FreeHand 10 en Mac® OS X:

Al acceder a una impresora en red que no sea PostScript y a la que no se dé soporte, es posible que el sistema operativo identifique la impresora como un dispositivo con capacidad PostScript. Como resultado, aparecerá el cuadro de diálogo de impresión de FreeHand donde se muestran las opciones de impresión de la impresora PostScript. No podrá llevar a cabo ningún trabajo de impresión en esta impresora. Si experimenta este problema, puede determinar si la impresora es un dispositivo compatible; para ello, conecte directamente la impresora a su sistema y utilice el centro de impresión para examinarla. Para obtener más información sobre los controladores actualizados para Mac® OS X, póngase en contacto con el fabricante de la impresora.
El formato nativo de archivos en spool de impresión de Mac® OS X es PDF. El sistema operativo incluye funciones que se benefician de esto. Puesto que FreeHand genera archivos en spool PostScript, puede que algunas funciones de Mac® OS X no funcionen correctamente con FreeHand. Por ejemplo, no podrá utilizar la presentación preliminar a través del cuadro de diálogo de impresión del sistema. Para solucionar este problema, FreeHand ofrece una presentación preliminar a través de su configuración de impresión. Seleccione la sección "FreeHand 10" del cuadro de diálogo de impresión, elija el botón de configuración (Setup...) y utilice la presentación preliminar del cuadro de diálogo resultante.
El modelo de dibujo Quartz que sustenta el sistema operativo Mac® OS X se basa en la versión de PDF de Acrobat 3 (PDF 1.2). Desafortunadamente, no admite algunas características de Acrobat 4 (PDF 1.3), como los operadores de degradado. Si desea generar archivos PDF que puedan utilizarse con otras aplicaciones nativas de Mac® OS X, debe utilizar el panel de opciones del exportador PDF de FreeHand para asegurarse de que genera archivos de Acrobat 3 (PDF 1.2). Para comprobar la compatibilidad del archivo resultante, ábralo con la aplicación de vista previa que normalmente se encuentra en la carpeta de aplicaciones de Mac® OS X. FreeHand tampoco admite las funciones de copiar y pegar para datos PDF. Si desea transferir un PDF a otra aplicación, utilice la función de exportación de FreeHand.

Mientras que Mac® OS X dispone de un excelente soporte para varios usuarios en una misma máquina, FreeHand 10 no se beneficia de este soporte. Para utilizar FreeHand en un entorno de varios usuarios, el administrador debe cambiar los permisos de diferentes carpetas y archivos de configuración de la carpeta de la aplicación FreeHand. Esto permite que los usuarios con privilegios limitados puedan utilizar todas las funciones de FreeHand.

Como administrador, otorgue acceso de lectura/escritura a todos los usuarios de FreeHand para los elementos siguientes:

- Carpeta Macromedia FreeHand 10: establezca los privilegios de esta carpeta como lectura/escritura para todos los usuarios y haga clic en el botón de copia para copiar los privilegios en todas las subcarpetas.
- Carpeta Macromedia FreeHand 10: CMYK2RGBtable y RGB2CMYKtable (archivos)
- Macromedia FreeHand 10:Spanish:Administrador de Xtras, Preferencias y Xtra Info Cache (archivos)
- Macromedia FreeHand 10:Spanish:Pinceles: todos los archivos
- Macromedia FreeHand 10:Spanish:Diccionario: todos los archivos y todas las subcarpetas
- Macromedia FreeHand 10:Spanish:Estilos: todos los archivos
- Macromedia FreeHand 10:Spanish:Símbolos: todos los archivos
- Macromedia FreeHand 10:Spanish:Configuración:Envoltura: todos los archivos
- Macromedia FreeHand 10:Spanish:Configuración:Teclado: todos los archivos
- Macromedia FreeHand 10:Spanish:Configuración:PrintSet:todos los archivos
- Macromedia FreeHand 10:Spanish:Configuración:Barras de herramientas:Barras de herramientas (archivo)
- Macromedia FreeHand 10:Spanish:Xtras:Carpeta Surtidor de gráficos: todos los archivos

Licencia
La licencia de FreeHand autoriza al comprador a instalar y utilizar FreeHand 10 en una sola máquina. Si ha instalado FreeHand en una máquina con varias cuentas de usuario, puede utilizar el mismo número de serie para todos los usuarios de dicha máquina; sin embargo, cada usuario debe introducir el número de serie de la versión instalada de FreeHand la primera vez que inicie la aplicación.

FreeHand 10 no permite cambiar los idiomas a través del panel de control internacional de Mac® OS X. Si dispone de varias carpetas de idiomas para FreeHand, puede utilizar la función de cambio de idioma al iniciar para seleccionar una carpeta. Para utilizar esta función, agregue las carpetas de idiomas deseadas a la carpeta de la aplicación FreeHand, haga doble clic en el icono de la aplicación FreeHand e, inmediatamente, mantenga presionada la barra espaciadora. Elija el idioma deseado en el cuadro de diálogo y haga clic en Aceptar.
Dado que no hemos recibido una versión compatible con Carbon de los kits de desarrollo de software (SDK) para Adobe Photoshop® o Adobe Illustrator®, no podemos seguir dando soporte a los complementos de dichos productos en esta versión de FreeHand. Es posible que pueda utilizar los complementos de FreeHand Xtras y Adobe con FreeHand 10 si se ejecuta en Mac® OS 9; sin embargo, estos complementos no funcionarán en Mac® OS X. Como resultado, los archivos de "Photoshop Filters" Xtra™, "Illustrator Plug-ins" Xtra™ y "Disabled Plug-Ins" se han colocado en la carpeta "Unsupported Xtras" del CD de FreeHand 10 independiente. Esperamos poder mejorar el soporte de los nuevos complementos de Photoshop e Illustrator cuando dispongamos de los SDK actualizados. (Adobe Illustrator y Adobe Photoshop son marcas registradas de Adobe Corporation.)
Notificación de errores al equipo de FreeHand
Si ha detectado un error, el primer paso que debe realizar es ponerse en contacto con el centro de asistencia al cliente de Macromedia. Allí, le ayudarán a solucionar los problemas y registrarán los errores. Si ya no puede utilizar este servicio, utilice el formulario de informe de errores.

Gracias por utilizar FreeHand y hacernos llegar sus impresiones.