Inspirações em cor-de-rosa.

A história do cor-de-rosa.

O cor-de-rosa — tanto o nome quanto o tom — têm fortes laços com o amor.

As rosas, em seu tom vermelho mais conhecido, eram associadas à deusa Afrodite na Grécia Antiga. Diz a lenda que Adônis, o amante mortal de Afrodite, tornou-se o alvo dos ciúmes de Ares. Quando o deus Ares assumiu a forma de um javali feroz e atacou seu rival, o sangue de Adônis se transformou em rosas ao pingar no chão. O cor-de-rosa tem elos históricos com o amor e também com a dor que esse sentimento por vezes traz.

Na Roma Antiga, as rosas ganharam significados que iam além do amor.

Nessa época, as rosas eram usadas em guirlandas como uma demonstração de honra ou celebração. Na Antiguidade, a cor rosa — rosa em latim — era uma flor admirada todas as suas nuances, pois floresce em uma ampla variedade de tons. A rosa vermelha, porém, era particularmente valorizada.

O cor-de-rosa foi adotado no inglês antes de outros nomes inspirados por flores.

A palavra rosa no latim foi emprestada do grego colonial usado no sul da Itália. Suas raízes teriam migrado para o aramaico a partir do assírio e, antes disso, do iraniano antigo. O nome da flor foi adotado em inglês no final dos anos 1300, tendo sido usado primeiro para descrever o tom como “cor- de-rosa”. O primeiro registro em inglês do nome “rosa” como cor ocorreu em torno de 1520.

O cor-de-rosa em diferentes culturas.

Por seus laços com o amor, a beleza e a celebração, a cor passou a ter significados religiosos.

O cor-de-rosa está ligado ao amor e à emoção em diferentes culturas . O uso do cor-de-rosa na linguagem e na arte reitera esses significados em vários idiomas. Devido a esses significados, a cor também foi adotada para o rosário usado na religião católica. Na Igreja, muitos padres usam vestimentas dessa cor em datas religiosas importantes, como o Domingo de Gaudete (terceiro domingo do Advento) e o Domingo de Laetare (quarto domingo da Quaresma).

Os franceses têm sentimentos líricos fortes sobre a cor rosa.

A frase francesa la vie en rose significa ver a vida de forma positiva e alegre, como se tudo estivesse "cor-de-rosa”. Essa frase tem o mesmo significado da expressão idiomática em inglês “to see the world through rose-colored glasses” (literalmente, “ver o mundo por lentes cor-de-rosa”). A cor parece tingir o mundo ao seu redor e tudo se torna belo e otimista. Essa frase é o título de uma famosa canção da cantora francesa Edith Piaf.

A cor rosa foi incluída em muitas frases que descrevem circunstâncias subjetivas.

Seu uso para descrever condições favoráveis também aparece na frase em inglês “a bed of roses” (em português, “um mar de rosas”), que data do século 15. A expressão “to come up roses” (outra forma de dizer “um mar de rosas”) também sugere boa sorte. Quando a cor foi registrada em inglês, nos anos 1500, também já tinha sido usada para descrever pessoas. Naquela época, uma “rosa” era “alguém de grande beleza ou virtude”.