ENMIENDA DE LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DEL ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN

ESTA ENMIENDA DEL COMPROMISO TRIENAL DE VIP MARKETPLACE ("ENMIENDA") DEL CONTRATO DEL ABONO DEL VALUE INCENTIVE PLAN ("VIP" O "PROGRAMA") ("CONTRATO") ESTABLECE LAS CONDICIONES ADICIONALES DE SU PARTICIPACIÓN COMO ABONADO AL PROGRAMA. ESTA ENMIENDA ES ACEPTADA POR ADOBE (SEGÚN SE DEFINE EN EL CONTRATO) Y EL ABONADO.

1. Período de vigencia y finalización de la vigencia de la Enmienda. A menos que se resuelva antes conforme a las condiciones de esta Enmienda, la Enmienda comienza en la Fecha de entrada en vigor y finaliza en la Fecha de finalización (el "Período de vigencia de la Enmienda"). La “Fecha de entrada en vigor” es la fecha en que el Abonado acepta estas condiciones y Adobe aprueba esta Enmienda. La “Fecha de finalización” es un día antes de la tercera Fecha de vencimiento tras la Fecha de entrada en vigor. No obstante lo anterior, si el Abonado tiene una enmienda actualmente vigente y el Abonado acepta esta Enmienda dentro de los 30 días anteriores a su Fecha de finalización, entonces la Fecha de entrada en vigor es su próxima Fecha de vencimiento. Esta Enmienda queda resuelta automáticamente si el Abonado no ha solicitado el Compromiso mínimo de Adobe en el plazo de los 7 días posteriores a la Fecha de entrada en vigor. Durante el Período de vigencia de la Enmienda, el Abonado no podrá resolver el Contrato de conformidad con la sección 1.2 del mismo, salvo en caso de incumplimiento sustancial de Adobe que esta no haya subsanado 30 días después de haber recibido la correspondiente notificación por escrito.

2. Compromiso trienal. Excluyendo los precios especiales y promocionales, durante el Período de vigencia de la Enmienda, (a) Adobe ofrecerá el mismo precio disponible en la Fecha de entrada en vigor para los Productos al partner de canal directo de Adobe para el Abonado, y (b) el Abonado debe renovar automáticamente al menos el Compromiso mínimo en la primera y la segunda Fechas de vencimiento del Abonado posteriores a la Fecha de entrada en vigor. El "Compromiso mínimo" es la cantidad y el tipo de licencias identificadas en Admin Console antes de la aceptación de esta Enmienda por parte del Abonado. El Compromiso mínimo se muestra en su Admin Console durante el Periodo de vigencia de la Enmienda. Durante el Período de vigencia de la Enmienda, el Abonado solo podrá devolver una cantidad de licencias que garantice que mantiene el Compromiso mínimo. El Compromiso mínimo no es apto para devoluciones.

3. Aumento del Compromiso Mínimo. Si el Abonado desea aumentar su Compromiso mínimo durante el Período de vigencia de la Enmienda, entonces el Abonado puede volver a aceptar estas condiciones con el Compromiso mínimo aumentado mostrado en Admin Console. Después de dicha reaceptación, el Compromiso mínimo aumentado entra en vigor y se mostrará en Admin Console durante el resto del Periodo de vigencia de la Enmienda existente. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 anterior, si el Abonado reacepta estas condiciones con un Compromiso mínimo aumentado durante el Periodo de vigencia de la Enmienda, entonces el Periodo de vigencia de la Enmienda no cambiará. El Abonado no puede disminuir su Compromiso mínimo durante el Período de vigencia de la Enmienda.

4. Migración de Abonados del compromiso trienal del VIP. Si el Abonado tiene una enmienda del compromiso trienal del VIP actual y migra a VIP Marketplace y subsiguientemente acepta esta Enmienda, entonces se aplica este apartado 4. Tras la aceptación de esta Enmienda, (a) sin perjuicio de lo estipulado en el apartado 1 anterior, su Fecha de finalización es la misma fecha en la que estaba prevista la expiración de la enmienda del compromiso trienal del VIP, (b) la oferta de precio de su partner se basará en su fecha de aceptación del Compromiso trienal del VIP, y (c) esta Enmienda rige su Período de vigencia de la Enmienda. A partir de la Fecha de entrada en vigor, su enmienda del compromiso trienal del VIP queda reemplazada por esta Enmienda.

5. Administrador de cuenta. Su Administrador de cuenta es su distribuidor. El Abonado puede cambiar su Administrador de cuenta durante el período de vigencia de la Enmienda si así lo desea. Para mayor claridad, Adobe no fija el precio que los socios del canal cobran al Abonado y Adobe no puede garantizar ningún descuento en particular al Abonado. Las tarifas de licencia reales del Abonado las determina el Distribuidor.

6. A menos que se defina específicamente de otra manera en esta Enmienda, los términos en mayúsculas utilizados en esta Enmienda tienen el mismo significado establecido en el Contrato o en la Guía del Programa. Excepto en lo dispuesto en las condiciones de esta Enmienda, el resto de términos y condiciones del Contrato seguirán con pleno vigor y vigencia. Cualquier incoherencia entre esta Enmienda y el Contrato se resolverá a favor de esta Enmienda en cuanto al tema tratado en la Enmienda. Esta Enmienda se puede firmar en ejemplares duplicados, y cada uno de ellos se considerará original, pero todos ellos constituyen un mismo documento.

7. Esta Enmienda está redactada y se firma solo en inglés. La versión en inglés prevalece en todos los sentidos y cualquier versión de esta Enmienda en cualquier otro idioma no es vinculante ni tiene efecto alguno. Además, cada parte acepta que la firma por parte del Abonado o de Adobe de cualquier versión que no esté en inglés, incluso si no hay firma(s) en la versión en inglés, se considerará que representa la firma de la versión en inglés y será vinculante para las partes. Sin perjuicio de lo mencionado anteriormente, si hay algún conflicto o una incoherencia entre la versión en inglés de esta Enmienda y cualquier otra versión traducida de esta Enmienda, prevalecerá la versión e interpretación en inglés. Todas las comunicaciones o avisos que se realicen en virtud de esta Enmienda y las disputas que surjan en virtud de esta Enmienda se llevarán a cabo o se resolverán en inglés.