DODATEK KE SMLUVNÍM PODMÍNKÁM LICENČNÍHO PROGRAMU ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN
1. Doba trvání a ukončení Dodatku. Nebude-li členství ukončeno dříve podle podmínek tohoto Dodatku, doba trvání tohoto Dodatku začíná Datem účinnosti a končí Datem ukončení („Doba trvání platnosti Dodatku“). „Datum účinnosti“ je datem, kdy Člen přijme tyto podmínky a společnost Adobe tento Dodatek schválí. „Datum ukončení“ je jeden den před třetím Výročním datem po Datu účinnosti. Bez ohledu na výše uvedené platí, že pokud Člen přijme tento Dodatek do 30 dnů před svým Výročním datem, pak bude Datum ukončení jeden den před čtvrtým Výročním datem následujícím po Datu účinnosti. Platnost tohoto Dodatku bude automaticky ukončena, pokud si Člen od společnost Adobe neobjedná minimální závazek do 30 dnů od Data účinnosti. Během Doby trvání platnosti Dodatku nesmí Člen vypovědět Smlouvu podle Oddílu 1.2 Smlouvy, jen s výjimkou nenapraveného podstatného porušení Smlouvy ze strany společnosti Adobe po uplynutí 30denní výpovědní lhůty.
2. Tříletý závazek. S výjimkou speciálních a akčních cen bude společnost Adobe během Doby trvání platnosti Dodatku (a) nabízet Produkty přímému obchodnímu partnerovi společnosti Adobe pro Člena za stejnou cenu, jaká byla k dispozici k Datu účinnosti, a (b) Člen musí nastavit automatické prodloužení alespoň u Minimálního závazku k prvnímu a druhému Výročnímu datu Člena po uplynutí Data účinnosti. „Minimální závazek“ je množství a typ licencí zjištěných v konzoli Admin Console před přijetím tohoto Dodatku Členem. Minimální závazek se ve vaší Admin Console zobrazuje během Doby trvání Dodatku. Během Doby trvání Dodatku může Člen vrátit pouze takové množství licencí, které mu zajistí zachování Minimálního závazku. Minimální závazek není způsobilý pro vrácení.
3. Zvýšení Minimálního závazku. Pokud by Člen chtěl během Doby trvání Dodatku zvýšit svůj Minimální závazek, může tyto podmínky znovu přijmout se zvýšeným Minimálním závazkem zobrazeným v Admin Console. Pokud je znovu přijme, bude zvýšený Minimální závazek účinný a bude se zobrazovat v Admin Console po zbytek stávající Doby trvání platnosti dodatku. Bez ohledu na znění v Oddílu 1 výše platí, že pokud Člen znovu přijme tyto podmínky se zvýšeným Minimálním závazkem během Doby trvání platnosti dodatku, pak stávající Datum účinnosti a Datum ukončení Dodatku zůstanou nezměněné. Člen nesmí během Doby trvání Dodatku snížit svůj Minimální závazek.
4. Migrace Členů s tříletým závazkem k programu VIP. Tento Oddíl 4 bude platit, pokud má Člen platný dodatek k tříletému závazku k programu VIP a migruje na VIP Marketplace a následně přijme tento Dodatek. Po přijetí tohoto Dodatku (a) bez ohledu na znění v Oddílu 1 výše je vaším Datem ukončení stejné datum, kdy měla vypršet platnost vašeho Dodatku k tříletému závazku k programu VIP, (b) vaše partnerská cenová nabídka bude vycházet z data přijetí vašeho tříletého závazku k programu VIP a (c) podle tohoto Dodatku se bude řídit Doba trvání platnosti Dodatku. K Datu účinnosti bude dodatek k tříletému závazku k programu VIP nahrazen tímto Dodatkem.
5. Správce účtu. Správcem účtu je váš prodejce. Pokud si tak přeje, Člen má možnost během doby platnosti této Smlouvy změnit Správce účtu. Pro vyloučení pochybností společnost Adobe nestanoví ceny, které partneři v rámci prodejního kanálu účtují Členům, a společnost Adobe nemůže Členům zaručit žádnou konkrétní slevu. Licenční poplatky, které má Člen platit, určuje jeho Prodejce.
6. Není-li v tomto Dodatku výslovně stanoveno jinak, výrazy používané v tomto Dodatku s velkým písmenem na začátku mají stejný význam, jaký je jim připsán ve Smlouvě nebo v Průvodci Programem. S výjimkou podmínek uvedených v tomto Dodatku zůstávají všechny ostatní smluvní podmínky Smlouvy plně platné a účinné. V případě jakýchkoli rozporů mezi tímto Dodatkem a Smlouvou, pokud jde o předmět tohoto Dodatku, platí tento Dodatek. Tento Dodatek může být podepsán v jakémkoli počtu vyhotovení, každé z nich představuje originál, všechny dohromady však tvoří jedinou listinu.
7. Tento Dodatek je vyhotoven a podepisuje se pouze v angličtině. Anglická verze je ve všech aspektech rozhodující a jakákoli verze tohoto dodatku v jiném jazyce není závazná a nemá žádnou účinnost. Dále platí, že obě smluvní strany souhlasí, že podpis Člena nebo Adobe na jakékoli neanglické jazykové verzi (i pokud by nebyla přímo podepsána anglická jazyková verze) bude znamenat podepsání anglické jazykové verze, která tímto aktem nabude závaznosti pro smluvní strany. Aniž by tím bylo omezeno výše uvedené, pokud nastane jakýkoli rozpor či nekonzistence mezi anglickou jazykovou verzí tohoto Dodatku a jakoukoli jinou přeloženou verzí tohoto Dodatku, anglická jazyková verze a výklad budou mít přednost. Veškerá komunikace a všechna oznámení činěná či předávaná v rámci uplatňování tohoto Dodatku, stejně jako jakékoli spory vzniklé na základě tohoto Dodatku, se provádí či řeší v angličtině
AMENDMENT TO ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN TERMS AND CONDITIONS
1. Amendment Term and Termination. Unless terminated earlier according to the terms of this Amendment, the Amendment commences on the Effective Date and ends on the End Date (the “Amendment Term”). The “Effective Date” is the date Member accepts these terms and Adobe approves this Amendment. The “End Date” is one day prior to the third Anniversary Date after the Effective Date. Notwithstanding the foregoing, if Member accepts this Amendment within 30 days before Member’s Anniversary Date, then the End Date is one day prior to the fourth Anniversary Date after the Effective Date. This Amendment automatically terminates if Member has not ordered the Minimum Commitment from Adobe within 30 days after the Effective Date. During the Amendment Term, Member may not terminate the Agreement pursuant to Section 1.2 of the Agreement, except upon Adobe’s uncured material breach after 30 days’ written notice.
2. Three Year Commit. Excluding special and promotional pricing, during the Amendment Term, (a) Adobe will offer the same price available on the Effective Date for Products to Adobe’s direct channel partner for Member, and (b) Member must auto-renew at least the Minimum Commitment on Member’s first and second Anniversary Date after the Effective Date. The “Minimum Commitment” is the quantity and type of licenses identified in the Admin Console before Member accepts this Amendment. The Minimum Commitment is displayed in your Admin Console during the Amendment Term. During the Amendment Term, Member may only return a quantity of licenses that ensures Member maintains the Minimum Commitment. The Minimum Commitment is not eligible for returns.
3. Increasing the Minimum Commitment. If Member would like to increase its Minimum Commitment during the Amendment Term, then Member may re-accept these terms with the increased Minimum Commitment displayed in the Admin Console. After such re-acceptance, the increased Minimum Commitment is effective and will be displayed in the Admin Console for the remainder of the existing Amendment Term. Notwithstanding the language in Section 1 above, if Member re-accepts these terms with an increased Minimum Commitment during the Amendment Term, then the existing Effective Date and End Date of the Amendment will not change. Member may not decrease its Minimum Commitment during the Amendment Term.
4. Migrating VIP 3-Year Commit Members. If Member has a current VIP 3-year commit amendment and migrates to VIP Marketplace and subsequently accepts this Amendment, then this Section 4 applies. Upon acceptance of this Amendment, (a) notwithstanding the language in Section 1 above, your End Date is the same date that your VIP 3-year commit amendment was set to expire, (b) your partner price offer will be based on your VIP 3-year Commit acceptance date, and (c) this Amendment governs for your Amendment Term. As of the Effective Date, your VIP 3-year commit amendment is superseded and replaced with this Amendment
5. Account Manager. Your Account Manager is your reseller. Member may change its Account Manager during the term of the Agreement if it so chooses. For clarity, Adobe does not set the pricing that channel partners charge Member and Adobe cannot guarantee any particular discount to Member. Member’s actual license fees are determined by its Reseller.
6. Unless otherwise expressly defined in this Amendment, capitalized terms used in this Amendment have the same meaning set forth in the Agreement or the Program Guide. Except for the terms provided in this Amendment, all other terms and conditions of the Agreement remain in full force and effect. Any inconsistency between this Amendment and the Agreement regarding the subject matter of this Amendment shall be resolved in favor of this Amendment. This Amendment may be executed in any number of counterparts, each of which will be deemed an original, but all of which together constitute one instrument.
7. This Amendment is prepared and is executed in the English language only. The English language version is controlling in all respects, and any version of this Amendment in any other language, is not binding and has no effect. Further, each party agrees that signature by Member or Adobe on any non-English language version, even if there is no signature(s) on the English language version will be deemed execution of the English language version and binding on the parties. Without limiting the foregoing, if there is any conflict or inconsistency between the English language version of this Amendment and any other translated version of this Amendment, the English language version and interpretation will prevail. All communications or notices to be made or given pursuant to this Amendment and any disputes arising under this Amendment will be conducted or resolved in the English language
