.

Bild, Bild

ÄNDERUNG DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DEN ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN

IN DIESER ÄNDERUNG („ÄNDERUNG“) DES ABO-VERTRAGS („VERTRAG“) FÜR DEN MENGENBASIERTEN ANREIZPLAN (VALUE INCENTIVE PLAN, NACHFOLGEND „VIP“ ODER „PROGRAMM“) WERDEN DIE ZUSÄTZLICHEN BEDINGUNGEN FÜR IHRE TEILNAHME ALS ABONNENT (SIEHE DEFINITION UNTEN) AM PROGRAMM FESTGELEGT. DIE ÄNDERUNG TRITT MIT DEM TAG IN KRAFT, AN DEM DAS MITGLIED DIESE BEDINGUNGEN AKZEPTIERT UND ADOBE DIESE ÄNDERUNG GENEHMIGT („TAG DES INKRAFTTRETENS“). DIESE ÄNDERUNG WIRD ZWISCHEN ADOBE (IM VERTRAG DEFINIERT) UND DEM MITGLIED ABGESCHLOSSEN.
  1. Vertragslaufzeit und Kündigung. Die Änderungslaufzeit wird am Tag des Inkrafttretens gültig und endet zweiunddreißig Tage vor dem dritten Jahrestag des Tages des Inkrafttretens, falls sie nicht früher gemäß den Bestimmungen des Vertrags oder dieser Änderung gekündigt wird. Ungeachtet des Vorstehenden ändert sich die bestehende Änderungsfrist nicht, wenn der Abonnent diese Änderung zu einem Zeitpunkt, der innerhalb der bestehenden Änderungslaufzeit liegt, erneut akzeptiert. Diese Änderung endet automatisch, wenn (a) der Vertrag des Abonnentens endet, (b) der Abonnent diese Änderung im Rahmen eines indirekten VIP-Abos (VIP Linked Membership) erhalten hat und: i) der VIP-Select-Status für das indirekte Abo nicht aufrechterhalten werden kann oder ii) dieses Abo beendet wird oder iii) der Abonnent nicht mehr daran teilnimmt.
  2. Dreijähriger Verpflichtungszeitraum. Abgesehen von Sonder- und Werbepreisen, sofern diese für Mitglieder gelten, bietet Adobe während der Laufzeit dieser Änderung (a) dem direkten Vertriebspartner, falls die Mitgliedstransaktion durch einen Fachhändler erfolgt, oder (b) dem Mitglied, falls die Mitgliedstransaktion unmittelbar mit Adobe erfolgt, denselben Preis für Produkte. Im 2. und im 3. Jahr muss das Mitglied an oder vor dem Jahrestag des Mitglieds mindestens die gleiche Anzahl von Lizenzen erneuern, wie 15 Geschäftstage nach dem Datum des Inkrafttretens auf der Kontoverwaltungsseite der Programm-Admin Console unter „Minimum Number of Licenses“ (Mindestanzahl von Lizenzen) angezeigt wird. Der Abonnent kann seinen Account-Manager während der Laufzeit des Vertrags auf Wunsch wechseln. Wenn also die Produkte über Vertriebspartner von Adobe vertrieben werden, werden die dem Mitglied vom Vertriebspartner in Rechnung gestellten Preise nicht von Adobe festgelegt, und Adobe kann dem Mitglied keinen bestimmten Rabatt garantieren. Die Lizenzgebühren des Mitglieds werden von seinem Fachhändler bestimmt, falls die Transaktion durch einen Fachhändler erfolgt.
  3. Vertragsbruch. Erneuert der Abonnent im 2. und 3. Jahr nicht die Mindestanzahl der jährlich zu verlängernden Lizenzen an oder vor dem Jahrestag des Abonnentens, hat der Abonnents gegen diesen Vertrag verstoßen und Adobe kann alle Lizenzen, die gemäß der mit dieser Abänderung vorgesehenen Preisgestaltung für Partner verlängert werden, für diesen jährlichen Verlängerungszeitraum kündigen.
  4. Automatische Verlängerung und Migration von VIP zum VIP Marketplace. Die Lizenzen der Abonnenten werden während der Laufzeit dieser Änderung von VIP zu VIP Marketplace migriert. Sobald der Abonnent dem VIP Marketplace beigetreten ist, muss es (i) die automatische Verlängerung für mindestens die Mindestanzahl an Lizenzen aktivieren und (ii) mindestens die Mindestanzahl an Lizenzen am ersten und zweiten Jahrestag des Abos automatisch verlängern.
  5. Sofern in dieser Änderungsvereinbarung nichts anderes ausdrücklich festgelegt ist, haben die in dieser Änderungsvereinbarung definierten Begriffe dieselbe Bedeutung wie im Vertrag oder der Programmrichtlinie. Abgesehen von den zusätzlichen Bedingungen gemäß dieser Änderung bleiben alle anderen Vertragsbestimmungen vollumfänglich in Kraft und wirksam. Im Falle jeglicher Abweichungen zwischen dieser Änderung und dem Vertrag im Bezug auf den Gegenstand dieser Änderung haben die Bestimmungen dieser Änderung Vorrang. Diese Änderung kann in beliebig vielen Ausfertigungen unterzeichnet werden, wobei jede von ihnen als Original gilt, und alle zusammen eine Urkunde darstellen.
  6. Diese Änderungsvereinbarung wird nur in englischer Sprache verfasst und ausgefertigt. Der Wortlaut in englischer Sprache ist in jeder Hinsicht maßgebend, und jede Version dieser Änderungsvereinbarung in einer anderen Sprache ist nicht verbindlich und hat keine Gültigkeit. Des Weiteren erklärt jede Partei, dass die Unterzeichnung einer nicht englischsprachigen Version durch das Mitglied oder Adobe als Ausfertigung der englischsprachigen Version gilt und für die Parteien bindend ist, selbst wenn die englischsprachige Version nicht unterzeichnet wird. Unbeschadet des Vorangehenden hat die englische Version Vorrang, wenn zwischen der englischsprachigen Version dieser Änderungsvereinbarung und einer übersetzten Version dieser Änderungsvereinbarung ein Konflikt oder ein Widerspruch besteht. Alle gemäß dieser Änderung zu übermittelnden Benachrichtigungen oder Mitteilungen erfolgen in englischer Sprache, und sämtliche Streitigkeiten aus dieser Änderung werden in englischer Sprache beigelegt.

Picture

AMENDMENT TO ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN TERMS AND CONDITIONS

THIS AMENDMENT (“AMENDMENT”) TO THE VALUE INCENTIVE PLAN (“VIP” OR “PROGRAM”) MEMBERSHIP AGREEMENT (“AGREEMENT”) SETS FORTH THE ADDITIONAL TERMS OF YOUR PARTICIPATION AS A MEMBER (DEFINED BELOW) IN THE PROGRAM. THE AMENDMENT IS EFFECTIVE AS OF THE DATE MEMBER ACCEPTS THESE TERMS AND ADOBE APPROVES THIS AMENDMENT (“EFFECTIVE DATE”). THIS AMENDMENT IS ENTERED INTO BY AND BETWEEN ADOBE (DEFINED IN THE AGREEMENT) AND MEMBER.
  1. Term and Termination. The Amendment Term commences on the Effective Date and expires thirty-two days prior to the third Anniversary Date after the Effective Date, unless terminated earlier according to the terms of the Agreement or this Amendment. Notwithstanding the foregoing, if Member re-accepts this Amendment at any time during their existing Amendment Term, then the existing Amendment Term does not change. This Amendment automatically terminates if: (a) Member’s Agreement terminates; or (b) if Member has obtained this Amendment through participation in a VIP Linked Membership and: i-the Linked Membership fails to maintain VIP Select status, or ii- the Linked Membership is terminated, or iii-Member is no longer participating in the Linked Membership.
  2. Three Year Commit. Excluding special and promotional pricing if available to Member, during the Amendment Term Adobe will offer the same price for Products to either (a)-Adobe’s direct channel partner, if Member’s transaction is through a Reseller, or (b) Member, if Member’s transaction is direct with Adobe. In years two and three Member must renew on or before Member’s Anniversary Date at least the same number of licenses as displayed in the account management page of the Program Admin console 15 business days after the Effective Date (the “Minimum Number of Licenses”). Member may change its Account Manager during the term of the Agreement if it so chooses. For clarity, if the Products are distributed through Adobe’s channel partners, then Adobe does not set the pricing that channel partners charge Member and Adobe cannot guarantee any particular discount to Member. Member’s actual license fees are determined by its Reseller, if a transaction is through a Reseller.
  3. Breach. In years two and three, if Member does not renew the Minimum Number of Licenses on or before Member’s Anniversary Date, then Member has breached this Amendment and Adobe may terminate any licenses renewed during such annual renewal period under the partner pricing provided by this Amendment.
  4. Auto-renewal and Migration from VIP to VIP Marketplace. Member’s licenses will be migrated from VIP to VIP Marketplace during this Amendment Term. Once in VIP Marketplace Member must (i) set auto-renewal on for at least the Minimum Number of Licenses, and (ii) auto-renew at least the Minimum Number of Licenses on Member’s first and second Anniversary Date after the Effective Date.
  5. Unless otherwise expressly defined in this Amendment, capitalized terms used in this Amendment have the same meaning set forth in the Agreement or the Program Guide. Except for the additional terms provided in this Amendment, all other terms and conditions of the Agreement remain in full force and effect. Any inconsistency between this Amendment and the Agreement regarding the subject matter of this Amendment shall be resolved in favor of this Amendment. This Amendment may be executed in any number of counterparts, each of which will be deemed an original, but all of which together constitute one instrument.
  6. This Amendment is prepared and is executed in the English language only. The English language version is controlling in all respects, and any version of this Amendment in any other language, is not binding and has no effect. Further, each party agrees that signature by Member or Adobe on any non-English language version, even if there is no signature(s) on the English language version will be deemed execution of the English language version and binding on the parties. Without limiting the foregoing, if there is any conflict or inconsistency between the English language version of this Amendment and any other translated version of this Amendment, the English language version and interpretation will prevail. All communications or notices to be made or given pursuant to this Amendment and any disputes arising under this Amendment will be conducted or resolved in the English language.