ÆNDRING AF VILKÅR OG BETINGELSER FOR ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN
1. Periode og ophør for ændring. Medmindre den bringes til ophør tidligere i henhold til vilkårene i denne ændring, begynder ændringen på ikrafttrædelsesdatoen og slutter på slutdatoen ("ændringsperioden"). "Ikrafttrædelsesdatoen" er den dato, hvor medlemmet accepterer disse vilkår, og Adobe godkender denne ændring. "Slutdatoen" er dagen før den tredje årsdag efter ikrafttrædelsesdatoen. Uanset ovenstående er det sådan, at hvis et medlem accepterer denne ændring inden for 30 dage før medlemmets årsdato, er slutdatoen en dag før den fjerde årsdato efter ikrafttrædelsesdatoen. Denne ændring ophører automatisk, hvis medlemmet ikke har bestilt minimumsforpligtelsen fra Adobe inden for 30 dage efter ikrafttrædelsesdatoen. I ændringsperioden må et medlem ikke opsige aftalen i henhold til afsnit 1.2 i aftalen, undtagen ved Adobes ikke-korrigerede væsentlige misligholdelse efter 30 dages skriftligt varsel.
2. Tre års forpligtelse. Med undtagelse af særlige priser og kampagnepriser vil (a) Adobe i ændringsperioden tilbyde den samme pris, der er tilgængelig på ikrafttrædelsesdatoen, for produkter til Adobes direkte kanalpartner for medlemmet, og (b) medlemmet skal som minimum automatisk forny minimumsforpligtelsen på medlemmets første og anden årsdato efter ikrafttrædelsesdatoen. "Minimumsforpligtelsen" er antallet og typen af licenser, der er identificeret i Admin Console, før medlemmet accepterer denne ændring. Minimumsforpligtelsen vises i din Admin Console i ændringsperioden. I løbet af ændringsperioden må et medlem kun returnere en mængde licenser, der sikrer, at medlemmet opretholder minimumsforpligtelsen. Minimumsforpligtelsen er ikke berettiget til returnering.
3. Forøgelse af minimumsforpligtelsen. Hvis et medlem ønsker at øge sin minimumsforpligtelse i ændringsperioden, kan medlemmet acceptere disse vilkår igen med den øgede minimumsforpligtelse vist i Admin Console. Når en sådan accept er sket igen, træder den øgede minimumsforpligtelse i kraft og vil blive vist i Admin Console i resten af den eksisterende ændringsperiode. Uagtet sprogbrugen i afsnit 1 ovenfor vil den eksisterende ikrafttrædelsesdato og slutdatoen for ændringen ikke ændre sig, hvis et medlem accepterer disse vilkår igen med en øget minimumsforpligtelse i løbet af ændringsperioden. Medlemmet må ikke reducere sin minimumsforpligtelse i ændringsperioden.
4. Migrering af VIP-medlemmer med 3-års forpligtelse. Hvis et medlem har en aktuel ændring af 3-årig VIP-forpligtelse og migrerer til VIP Marketplace og efterfølgende accepterer denne ændring, så gælder dette afsnit 4. Ved accept af denne ændring, (a) uagtet sproget i afsnit 1 ovenfor, er din slutdato den samme dato, som ændringen af din 3-årige VIP-forpligtelse blev indstillet til at udløbe på, (b) dit partnerpristilbud vil være baseret på datoen for accept af din 3-årige VIP-forpligtelse, og (c) dette ændringsforslag gælder for din ændringsperiode. Fra og med ikrafttrædelsesdatoen bliver ændringen af din 3-årige VIP -forpligtelse afløst og erstattet med denne ændring
5. Account Manager. Din account manager er din forhandler. Medlemmet må gerne skifte sin account manager, så længe denne aftale er gældende, hvis det ønskes. For tydelighedens skyld skal det bemærkes, at Adobe ingen indflydelse har på distributionspartnernes prisfastsættelse over for medlemmet, og at Adobe ikke kan garantere, at medlemmet opnår en bestemt rabat. Medlemmets faktiske licensafgifter fastsættes af dennes forhandler.
6. Medmindre andet udtrykkeligt er anført i nærværende ændring, har de termer med store bogstaver, der anvendes i nærværende ændring, samme betydning som anført i aftalen eller programoversigten. Med undtagelse af de vilkår, der er anført i denne ændring, er alle andre vilkår og betingelser i aftalen stadig gyldige og gældende. I tilfælde af uoverensstemmelser mellem denne ændring og aftalen vedrørende det af ændringen omfattede emne har ændringen forrang. Denne ændring kan effektueres i ethvert antal modparter, hvoraf hver enkelt anses for at være en original, men som samlet udgør et instrument.
7. Denne ændring forberedes og effektueres kun på engelsk. Den engelske sprogversion er gældende i alle henseender, og enhver version af denne ændring på noget andet sprog er ikke bindende og har ingen virkning. Desuden accepterer hver part, at en underskrift af medlemmet eller Adobe på en ikke-engelsk sprogversion anses for at gælde som underskrift på den engelske version og at være bindende for alle parter, selvom der ikke er underskrift(er) på den engelske sprogversion. Uden begrænsning af foranstående gælder det, at hvis der er en konflikt eller uoverensstemmelse mellem den engelske sprogversion af denne ændring og en anden oversat version af denne ændring, er den engelske sprogversion og fortolkning gældende. Al kommunikation og alle meddelelser, der sker eller gives i henhold til denne ændring, og alle uenigheder, der opstår i forbindelse med denne ændring, foretages eller løses på engelsk
AMENDMENT TO ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN TERMS AND CONDITIONS
1. Amendment Term and Termination. Unless terminated earlier according to the terms of this Amendment, the Amendment commences on the Effective Date and ends on the End Date (the “Amendment Term”). The “Effective Date” is the date Member accepts these terms and Adobe approves this Amendment. The “End Date” is one day prior to the third Anniversary Date after the Effective Date. Notwithstanding the foregoing, if Member accepts this Amendment within 30 days before Member’s Anniversary Date, then the End Date is one day prior to the fourth Anniversary Date after the Effective Date. This Amendment automatically terminates if Member has not ordered the Minimum Commitment from Adobe within 30 days after the Effective Date. During the Amendment Term, Member may not terminate the Agreement pursuant to Section 1.2 of the Agreement, except upon Adobe’s uncured material breach after 30 days’ written notice.
2. Three Year Commit. Excluding special and promotional pricing, during the Amendment Term, (a) Adobe will offer the same price available on the Effective Date for Products to Adobe’s direct channel partner for Member, and (b) Member must auto-renew at least the Minimum Commitment on Member’s first and second Anniversary Date after the Effective Date. The “Minimum Commitment” is the quantity and type of licenses identified in the Admin Console before Member accepts this Amendment. The Minimum Commitment is displayed in your Admin Console during the Amendment Term. During the Amendment Term, Member may only return a quantity of licenses that ensures Member maintains the Minimum Commitment. The Minimum Commitment is not eligible for returns.
3. Increasing the Minimum Commitment. If Member would like to increase its Minimum Commitment during the Amendment Term, then Member may re-accept these terms with the increased Minimum Commitment displayed in the Admin Console. After such re-acceptance, the increased Minimum Commitment is effective and will be displayed in the Admin Console for the remainder of the existing Amendment Term. Notwithstanding the language in Section 1 above, if Member re-accepts these terms with an increased Minimum Commitment during the Amendment Term, then the existing Effective Date and End Date of the Amendment will not change. Member may not decrease its Minimum Commitment during the Amendment Term.
4. Migrating VIP 3-Year Commit Members. If Member has a current VIP 3-year commit amendment and migrates to VIP Marketplace and subsequently accepts this Amendment, then this Section 4 applies. Upon acceptance of this Amendment, (a) notwithstanding the language in Section 1 above, your End Date is the same date that your VIP 3-year commit amendment was set to expire, (b) your partner price offer will be based on your VIP 3-year Commit acceptance date, and (c) this Amendment governs for your Amendment Term. As of the Effective Date, your VIP 3-year commit amendment is superseded and replaced with this Amendment
5. Account Manager. Your Account Manager is your reseller. Member may change its Account Manager during the term of the Agreement if it so chooses. For clarity, Adobe does not set the pricing that channel partners charge Member and Adobe cannot guarantee any particular discount to Member. Member’s actual license fees are determined by its Reseller.
6. Unless otherwise expressly defined in this Amendment, capitalized terms used in this Amendment have the same meaning set forth in the Agreement or the Program Guide. Except for the terms provided in this Amendment, all other terms and conditions of the Agreement remain in full force and effect. Any inconsistency between this Amendment and the Agreement regarding the subject matter of this Amendment shall be resolved in favor of this Amendment. This Amendment may be executed in any number of counterparts, each of which will be deemed an original, but all of which together constitute one instrument.
7. This Amendment is prepared and is executed in the English language only. The English language version is controlling in all respects, and any version of this Amendment in any other language, is not binding and has no effect. Further, each party agrees that signature by Member or Adobe on any non-English language version, even if there is no signature(s) on the English language version will be deemed execution of the English language version and binding on the parties. Without limiting the foregoing, if there is any conflict or inconsistency between the English language version of this Amendment and any other translated version of this Amendment, the English language version and interpretation will prevail. All communications or notices to be made or given pursuant to this Amendment and any disputes arising under this Amendment will be conducted or resolved in the English language
