Le workflow Dynamic Link entre Premiere Pro et Adobe Audition permet à l'utilisateur d'ajuster avec une incroyable souplesse son contenu audio et l'amplification sonore associée, tout en disposant d'une solide référence vidéo, qui contient tous les éléments du montage Premiere Pro, tels qu'ils existent en temps réel.
Je viens de créer cette séquence que j'aimerais exporter vers Adobe Audition pour y apporter des modifications supplémentaires, la mixer et la masteriser.
Dans le menu Édition, je choisis Modifier dans Adobe Audition > Séquence.
Je sélectionne la séquence complète, puis je choisis d'envoyer la vidéo via Dynamic Link.
Auparavant, il aurait fallu opérer un rendu.
Mais grâce à Dynamic Link, ce workflow est non destructif et ne nécessite aucun rendu.
Vous pouvez définir vos poignées audio et choisir d'opérer le rendu des effets de l'élément audio.
Les métadonnées de l’image clé du volume de l’élément sont essentielles, car si vous avez défini des poignées de volume sur l'un de vos éléments audio, vous voulez probablement qu'elles soient respectées.
C'est ce que fait Audition.
Je clique sur OK.
Premiere Pro crée une session et l'ouvre dans Audition.
Nous allons donc pouvoir commencer à travailler.
Nous voici maintenant dans Audition.
Nous retrouvons la même vidéo, dont nous allons regarder un court extrait. [♪ musique ♪] « Ce qu'on vous donne, c'est comme un cadeau que nous vous offrons.
» OK.
Comme dans le moteur de lecture Mercury de Premiere Pro, si je clique avec le bouton droit sur ce panneau vidéo, je vois que je suis à 1/4 de la résolution lors de la lecture et à la résolution maximale à l'arrêt.
Cela permet de couper le son sur l'image de manière extrêmement efficace dans Audition.
L'une des premières choses que j'aime faire est de sélectionner tous les fichiers similaires, notamment les dialogues et la musique, et de les traiter très rapidement pour qu'ils aient tous le même niveau maximal.
Pour ce faire, je double-clique sur l'un de ces fichiers de dialogue, j'ouvre le panneau Fichiers, je sélectionne tous les éléments audio, puis je les fais glisser vers le panneau Identique à l’intensité sonore.
Si vous ne le voyez pas, vous pouvez l'afficher via le menu Fenêtre.
Dans ce panneau, je vois à présent tous les attributs des fichiers audio.
Ici, je vais régler l'amplitude de crête de tous ces fichiers à environ -3 dB.
Dans la liste déroulante Ajuster sur, je choisis Amplitude de crête.
Je définis le volume maximal à -3 dB, puis je clique sur Exécuter.
Tous les fichiers sont maintenant réglés à -3 dB, et ils ont tous le même point de départ.
Une fois ces réglages effectués, j'ai pour habitude de m'occuper du mixage surround.
Premiere Pro offre d'excellentes fonctionnalités surround mais vous limite à cet espace.
C'est ici que vous êtes censé réaliser votre mixage 5.1.
Personnellement, je ne peux pas travailler dans un environnement aussi réduit.
Si je dois effectuer des modifications, je suis limité à ce petit carré.
Je vais donc choisir d'utiliser Audition.
Lorsque je sélectionne l'une de ces pistes audio et que je double-clique sur ce panoramique surround, ce panneau vient s'ancrer sur le côté.
Et maintenant, lorsque je déplace mon curseur, non seulement j'obtiens davantage de détails visuels, mais je peux également voir où et dans quelle proportion le son est dirigé vers chacun des canaux 5.1.
De plus, en développant ce champ d'automatisation, je peux afficher l'enveloppe des angles.
Pour cette piste audio, je vais juste placer quelques points ici, car je veux que la musique bouge dans le champ de surround, de l'avant vers l'arrière.
Isolons l'élément, et examinons le panoramique surround maintenant que le mouvement est automatisé. [♪ musique ♪] [rires] OK.
Le mouvement est plutôt irrégulier, mais vous voyez l'idée.
Vous pouvez automatiser votre mixage surround à votre convenance dans un environnement physique beaucoup plus confortable.
Cette grande souplesse vous permet de réaliser le meilleur mixage possible.
Nous allons maintenant réexporter le tout vers Premiere.
Toutefois, j'aimerais également pouvoir revenir à cette session.
La première chose à faire est de l'enregistrer.
Je choisis Enregistrer sous.
Puis, sous le menu Multipiste, je choisis Exporter vers Adobe Premiere Pro.
Je peux maintenant exporter la piste sous forme de ressource ou de fichier stéréo, mono ou multicanal entrelacé.
Pour renvoyer des ressources, il me suffit de cliquer sur Exporter.
De nouvelles ressources sont alors créées et placées dans une nouvelle piste.
Si je passe en mode Plein écran, vous pouvez remarquer que le dialogue de la piste 1 d'origine se trouve ici dans la piste 5.
Le dialogue initialement contenu sur la piste 2 se trouve maintenant sur la piste 6.
Idem pour la musique, etc.
Supposons que je ne souhaite pas exporter des ressources.
Et si, l'image étant verrouillée, je décidais d'effectuer un dernier mixage ?
Eh bien, j'ai la possibilité d'envoyer des fichiers entrelacés.
Je vais donc choisir l'option Fichier 5.1.
Comme tout à l'heure, le fichier est exporté vers Premiere Pro dans une nouvelle piste.
Je passe en mode Plein écran, et j'effectue un zoom avant.
Et maintenant, sur la piste 9, vous pouvez voir mon fichier multicanal entrelacé dans Premiere Pro.
En examinant le contenu, je constate que l'image est correcte, mais j'aimerais modifier légèrement le son.
Même si cette session est fermée — je ferme ma session Audition — je n'ai même plus besoin de rétablir Dynamic Link.
Il me suffit de sélectionner ce mixage entrelacé.
Je peux choisir Modifier l'original, qui est l'option standard d'Adobe.
Audition relance alors la session qui a généré ce fichier et tout le reste, y compris les informations surround que j'ai créées.
Je peux y apporter de nouvelles modifications, puis renvoyer le tout vers Premiere Pro en utilisant l'option Exporter vers Premiere Pro du menu Multipiste.
Je peux traiter des fichiers par lots pour définir l'intensité sonore et l'amplitude de crête.
Je peux analyser la piste audio en question.
Je peux réaliser des mixages surround plus poussés et les automatiser.
Et je peux très facilement réexporter des ressources ou des fichiers mono, stéréo ou multicanaux, directement dans le montage Premiere Pro.
Il ne s'agit là que d'un aperçu des possibilités offertes par le workflow Dynamic Link entre Premiere Pro et Adobe Audition CC.
