ENMIENDA DE LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DEL ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN
ESTA ENMIENDA ("ENMIENDA") DEL CONTRATO DE ABONO ("CONTRATO") AL VALUE INCENTIVE PLAN ("VIP" O "PROGRAMA") ESTABLECE LAS CONDICIONES ADICIONALES DE SU PARTICIPACIÓN COMO ABONADO AL PROGRAMA (TAL COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN). LA ENMIENDA ENTRA EN EFECTO EN LA FECHA EN LA QUE EL ABONADO ACEPTA ESTAS CONDICIONES Y ADOBE APRUEBA ESTA ENMIENDA ("FECHA DE ENTRADA EN VIGOR"). ESTA ENMIENDA ES ACEPTADA POR ADOBE (SEGÚN SE DEFINE EN EL CONTRATO) Y EL ABONADO.
- Plazo y rescisión. El Período de vigencia de la enmienda comienza en la Fecha de entrada en vigor y termina treinta y dos días antes de la tercera Fecha de vencimiento después de la Fecha de entrada en vigor, a menos que se le ponga fin antes según los términos de este Contrato o esta Enmienda. No obstante lo anterior, si el Abonado vuelve a aceptar esta Enmienda en cualquier momento durante su Periodo de vigencia de la Enmienda existente, la Vigencia de la Enmienda existente no cambia. Esta Enmienda terminará automáticamente: (a) si el Contrato del Abonado termina; o (b) si el Abonado ha obtenido esta Enmienda mediante la participación en un Abono vinculado al VIP y: i- el Abono vinculado no mantiene el estado Selecto del VIP o ii- el Abono vinculado termina o iii- el Abonado ya no participa en el Abono vinculado.
- Compromiso trienal. Excluyendo los precios especiales y promocionales, si se encuentran disponibles para el Miembro, durante el período de esta Enmienda Adobe ofrecerá el mismo precio por los Productos (a) al socio del canal directo de Adobe, si la transacción del Miembro se realiza a través de un Distribuidor, o (b) al Miembro, si el Miembro realiza directamente la transacción con Adobe. En el segundo y tercer año, el Miembro deberá renovar, en la Fecha de vencimiento del Miembro o antes de esta, al menos el mismo número de licencias que se muestra en la página de gestión de cuentas de la Admin Console del programa en 15 días laborables posteriores a la fecha de entrada en vigor (el “Número mínimo de licencias”). El Abonado puede cambiar su Administrador de cuenta durante el período de vigencia de la Enmienda si así lo desea. Para mayor claridad, si los Productos se distribuyen a través de los socios del canal de Adobe, Adobe no fija los precios que los socios cobran al Abonado ni puede garantizar ningún descuento específico al Abonado. Las tasas de licencia reales del Abonado son determinadas por su Distribuidor cuando las transacciones se realizan mediante un Distribuidor.
- Incumplimiento. En el segundo y tercer año, si un Abonado no renueva el Número mínimo de licencias en la Fecha de vencimiento del Abonado o antes de esta, se considera que el Abonado ha incumplido esta Enmienda y Adobe puede terminar cualquier licencia renovada durante ese período de renovación anual aplicando los precios para los partners que se estipulan en esta Enmienda.
- Renovación automática y migración de VIP a VIP Marketplace. Las licencias del Abonado se migrarán de VIP a VIP Marketplace durante el Período de vigencia de la Enmienda. Una vez en VIP Marketplace, el Abonado debe (i) activar la renovación automática al menos para el Número mínimo de licencias y (ii) renovar automáticamente al menos el Número mínimo de licencias en la primera y segunda Fecha de vencimiento tras la Fecha de entrada en vigor.
- A menos que se defina expresamente de otra manera en esta Enmienda, los términos que aparecen con mayúscula en esta Enmienda tienen el mismo significado especificado en el Contrato o en la Guía del programa. A excepción de los términos adicionales proporcionados en esta Enmienda, todos los demás términos y condiciones del Contrato seguirán teniendo plena vigencia. Cualquier incoherencia entre esta Enmienda y el Contrato se resolverá a favor de esta Enmienda en cuanto al tema tratado en la Enmienda. Esta Enmienda se puede firmar en ejemplares duplicados, y cada uno de ellos se considerará original, pero todos ellos constituyen un mismo documento.
- Esta Enmienda está redactada y se firma solo en inglés. La versión en inglés prevalece en todos los sentidos y cualquier versión de esta Enmienda en cualquier otro idioma no es vinculante ni tiene efecto alguno. Además, cada parte acepta que la firma por parte del Abonado o de Adobe de cualquier versión que no esté en inglés, incluso si no hay firma(s) en la versión en inglés, se considerará que representa la firma de la versión en inglés y será vinculante para las partes. Sin perjuicio de lo mencionado anteriormente, si hay algún conflicto o una incoherencia entre la versión en inglés de esta Enmienda y cualquier otra versión traducida de esta Enmienda, prevalecerá la versión e interpretación en inglés. Todas las comunicaciones o avisos que se realicen en virtud de esta Enmienda y las disputas que surjan en virtud de esta Enmienda se llevarán a cabo o se resolverán en inglés.