El presente contrato de suscripción comercial al programa Value Incentive Plan (en lo sucesivo, “Contrato” y “VIP” o “Programa”, respectivamente) establece las condiciones de su participación como Abonado en el Programa. El Contrato entra en vigor en la fecha de la inscripción online. Este Contrato se celebra entre Adobe y el cliente indicado en la inscripción online como futuro Abonado. “Adobe” hace referencia a ADOBE INC., una empresa de Delaware, con domicilio social en 345 Park Avenue, San José, CA 95110-2704, si el Contrato se firma con una organización de un Abonado con sede social en Estados Unidos, Canadá o México, ADOBE SYSTEMS SOFTWARE IRELAND LIMITED, una sociedad establecida en Irlanda y cuyo domicilio social se encuentra en 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlanda, como agente autorizado de Adobe Systems Pty Ltd (ABN 72 054 247 835), si el Contrato se firma con una organización de un Abonado con sede social en Australia, o con ADOBE SYSTEMS SOFTWARE IRELAND LIMITED, una sociedad establecida en Irlanda y cuyo domicilio social se encuentra en 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlanda. El Abonado obtendrá de Adobe U.S. la licencia de todo el software, servicios y ofertas disponibles bajo el Programa (conjuntamente, “Producto”) para su instalación y uso en Estados Unidos (incluidos los territorios de Estados Unidos y sus bases militares ubicadas en cualquier parte), Canadá o México. El Abonado obtendrá de Adobe Ireland la licencia de todos los Productos para instalarlos y utilizarlos en Australia, como agente autorizado de Adobe Systems Pty Ltd (ABN 72 054 247 835). El Abonado obtendrá de Adobe Ireland la licencia de todos los Productos para instalarlos y utilizarlos en todos los demás países y territorios.
1. Descripción del programa.
1.1 Condiciones generales y período de vigencia del Programa. El Programa VIP es un programa de licencias flexible diseñado para permitir a los clientes cualificados y que reúnan los requisitos para gestionar e instalar licencias del Producto adquiridas a través del Programa. El Programa VIP es un programa de suscripción con Periodos de suscripción de licencias, como se define en el Apartado 3.4 de este Contrato. Una vez que la organización se suscribe a través de la interfaz de usuario de administración del programa VIP y Adobe la acepta, la organización será un abonado del programa (en lo sucesivo, “Abonado”) hasta lo que ocurra primero: (a) que Adobe finalice el Programa; o (b) que termine el presente Contrato. La participación del Abonado está además sujeta a las condiciones establecidas en la guía del programa correspondiente al Programa, que puede actualizarse de vez en cuando y está disponible en www.adobe.com/go/vip_program_guide_en (“Guía del programa”). La Guía del programa queda incorporada a este Contrato por referencia. Adobe puede cambiar las condiciones del Programa a su exclusiva discreción. Si las condiciones del Programa cambian, el Abonado estará obligado a volver a aceptar las condiciones en la Console.
1.2 Terminación. Sin perjuicio de lo anterior, cualquiera de las partes podrá resolver el Contrato, alegando o no causa alguna, mediante una notificación por escrito con treinta (30) días de antelación. La Resolución de este Contrato no afectará a las obligaciones del Abonado con respecto a los Productos pedidos antes de la fecha de terminación, incluidas, entre otras, las condiciones de suscripción o las obligaciones de pago. Además, Adobe puede rescindir inmediatamente este Contrato, previo aviso por escrito, por incumplimiento del mismo (por apropiación indebida o infracción de los derechos de la propiedad intelectual de Adobe, entre otras posibles causas). Si se rescinde este Contrato, la organización del Abonado dejara de usar inmediatamente los Productos, eliminará los Productos de todos los equipos y sistemas informáticos en los que estuvieran instalados, y devolverá al Administrador de cuenta del Abonado todos los soportes que contengan los Productos y todos los materiales relacionados. Administrador de cuenta significa (i) Distribuidor, si una transacción se realiza a través de un distribuidor, o (ii) Representante de Adobe, si una transacción se realiza con Adobe.
1.3 Condiciones de uso (TOU). El acceso a los Productos y el uso de los mismos se regirán por las correspondientes condiciones de uso de Adobe (“TOU”), que pueden consultarse en https://www.adobe.com/legal/terms.html. Los términos de las TOU aplicables se incorporan a este documento por referencia (incluidas, entre otras, las condiciones relacionadas con la ley y la jurisdicción aplicables). En caso de que exista alguna incoherencia entre las condiciones de este Contrato y las TOU, prevalecerán las condiciones de este Contrato.
1.4 Productos del Programa. Para obtener una lista completa de los Productos disponibles a través del Programa, el Abonado deberá ponerse en contacto con el Gerente de su cuenta o dirigirse a las páginas web del Programa en Adobe.com http://www.adobe.com/howtobuy/buying-programs/vip.html. Todos los Productos adquiridos a través del Programa son exclusivamente para el uso dentro de la propia organización del Abonado y queda prohibida cualquier reventa, sublicencia y otra distribución, excepto lo establecido en el Apartado 4.1 y/o la Guía del programa, si es aplicable. Ciertas ofertas pueden estar disponibles para licencia con la compra de Consumibles, como se describe en la Guía del programa.
1.5 Filiales. Adobe acepta que las Filiales del cliente puedan realizar pedidos de los Productos en virtud de este Contrato, y utilizar dichos Productos obtenidos de esta forma. El Cliente será responsable en última instancia de los actos u omisiones de dichos asociados. Asociado hace referencia a cualquier entidad que controle al Abonado, que esté controlada por este o por la misma entidad que controla al Abonado. A los efectos de este Apartado 1.5, el término “control” hace referencia al poder directo o indirecto de dirigir los asuntos de la otra entidad mediante un mínimo del 50 % de las acciones, derechos de voto, participación o interés económico en esta entidad.
2. Participación.
2.1 Adobe ID o ID VIP. Será necesario contar con un Adobe ID para inscribirse en el Programa. A cada Abonado se le asignará un VIP ID que deberá referenciarse en todos los pedidos. El Abonado es responsable de los actos u omisiones de cualquier persona que obtenga acceso a los Productos a través del Abonado y los use.
2.2 Consola. La interfaz de usuario para la administración del Programa se denomina “Admin Console”. Una vez que se aceptan las condiciones de este Contrato, la persona que las acepta en nombre de la organización pasa a ser el Propietario del Contrato. El Propietario del Contrato puede añadir administradores del sistema (denominados cada uno de ellos “Administrador”). El Propietario del Contrato y todos los Administradores podrán acceder a Admin Console, donde tendrán la posibilidad de acceder al Producto, administrar sus suscripciones y ver su información de cuenta. Admin Console permitirá al Administrador invitar a más usuarios de su organización a disponer de acceso a Admin Console. El Abonado autoriza a cualquier Administrador o Propietario del contrato a actuar en nombre del Abonado.
2.3 Confidencialidad. El Abonado deberá considerar el VIP ID como confidencial y no deberá compartir ni divulgar dicha información, excepto con el Administrador de cuentas del Abonado.
2.4 Suscripciones. Las condiciones del Anexo B se aplicarán a Abonados educativos, de la Administración pública y sin ánimo de lucro. El Abonado debe utilizar un Contrato VIP independiente para cualquier Producto disponible y pedido para su uso en la República Popular China.
3. Pedidos, precios y cumplimiento.
3.1 Pedidos y precios. El Abonado realizará pedidos de Productos a su Administrador de cuenta. Todas las tarifas las determina el Administrador de cuentas del Abonado. Cuestiones como el precio, la entrega y las condiciones de pago se acordarán entre el Abonado y el Gerente de su cuenta. Adobe no puede garantizar ningún descuento concreto, a menos que Adobe sea el gerente de la cuenta del Abonado.
3.2 Acceso, implementación de Admin Console y cumplimiento. Tras convertirse en Abonado, el Administrador del Abonado recibirá acceso a los Productos disponibles, a través de Admin Console. El Abonado puede agregar muchos Productos en Admin Console y obtener acceso inmediato a dichos Productos. Adobe debe recibir un pedido de dichos Productos dentro del Período de gracia.
3.3 Período de gracia para Productos agregados en Admin Console. El Período de gracia es de 14 días después de agregar dichos Productos. Si Adobe no recibe un pedido de dichos Productos dentro del Período de gracia, en ese caso el Abonado ya no podrá agregar Productos adicionales hasta haber realizado el pago de todos los Productos agregados. El Abonado podrá administrar el número de Productos instalados en la Console.
3.4 Vencimiento del contrato, período de suscripción y renovaciones.
3.4.1 Fecha de vencimiento. A menos que Adobe comunique lo contrario, la Fecha de vencimiento del Abonado es el día situado doce meses después de que Adobe acepte el pedido inicial del Abonado (“Fecha de vencimiento”).
3.4.2 Período de suscripción. Período de suscripción significa el período de tiempo durante el cual un Abonado puede utilizar Productos, e incluye el Periodo de suscripción inicial y los Periodos de suscripción por renovación. Período de suscripción inicial significa el período que comienza en la fecha del pedido inicial del Abonado y termina el día anterior a la Fecha de vencimiento. Con respecto a la renovación de la Suscripción del Producto, los Periodos de suscripción por renovación comienzan en la Fecha de vencimiento y continúan hasta el día anterior a la siguiente Fecha de vencimiento. El uso de los Productos de suscripción y los servicios relacionados termina conjuntamente el último día del Período de suscripción. La mayor parte de los Consumibles deben utilizarse dentro de un único Período de suscripción, y los Consumibles no utilizados caducarán el último día del Período de suscripción. Puede encontrarse información adicional en la Guía del programa.
3.4.3 Renovaciones de suscripción. Adobe o el Administrador de cuenta harán esfuerzos razonables para notificar al Abonado antes de la fecha de finalización de cualquier Periodo de suscripción. Las suscripciones deberán renovarse antes de la Fecha de vencimiento para garantizar el uso ininterrumpido del Producto.
3.5 Protección de actualizaciones. La compra del Producto o Productos de suscripción incluye el derecho a actualizaciones, es decir, que el Abonado tendrá derecho a recibir la última versión disponible de un Producto adquirido en el marco del programa siempre que la suscripción del Producto esté pagada y activa en el momento en que Adobe distribuya comercialmente la nueva versión del Producto.
3.6 Devoluciones. Sin perjuicio de los derechos que un Abonado pueda tener de conformidad con las leyes de consumo de la jurisdicción en la que se encuentre, una vez se instale un Producto o se acceda a él, el Abonado no podrá devolverlo. Si el Abonado requiere una devolución antes de la instalación, el Abonado deberá devolver el pedido completo. El Abonado debe solicitar la devolución de los Productos adquiridos en virtud del Contrato a través del Administrador de cuentas del Abonado. Con sujeción a todos los derechos de garantía aplicables, las solicitudes de devolución deben realizarse al Administrador de cuentas del Abonado dentro de los catorce (14) días siguientes a la fecha del pedido del Producto original del Abonado. Adobe debe aprobar todas las solicitudes de devolución antes de que cualquier devolución sea válida, como se describe más adelante en la Guía del programa.
3.7 Pedidos directos a Adobe. Si el Abonado efectúa pedidos directamente a Adobe, se aplicará esta sección. Los Abonados pueden agregar Productos en cualquier momento mediante Admin Console o a través de un representante de Adobe, pero usted deberá realizar un pedido de todos los Productos a un representante de Adobe. Los Productos tendrán los precios indicados en las tarifas vigentes en el momento del pedido y se prorratearán en función de los días que le queden a su Período de suscripción. Sin perjuicio de lo indicado en 3.2, 3.3 y 4.2, si agrega Productos mediante Admin Console, en ese caso Adobe puede facturarle directamente por esos productos al precio vigente en el momento en cuestión. Su pedido puede estar sujeto a la aprobación del crédito. Se cargará al Abonado el precio del Producto, más los impuestos correspondientes. Para cualquier Producto pedido, el Abonado deberá abonarlo por completo en un plazo de 30 días a partir de la fecha que conste en la factura. Cualquier importe no abonado estará sujeto a intereses a un tipo que sea el menor entre un 1,0 % al mes y el tipo máximo que permita la ley correspondiente sobre tarifas impagadas, a partir de la fecha en que debería haberse abonado hasta la fecha en que se pague en su totalidad el importe completo más el interés.
4. VIP Marketplace.
4.1. El Apartado 4 “VIP Marketplace” se aplicará únicamente a los Productos licenciados a través de VIP Marketplace. A pesar de lo indicado en el apartado 3.4.3 anterior, al final de su período de suscripción en VIP Marketplace, su suscripción anual se renovará automáticamente conforme al precio del socio de Adobe: 1) que esté vigente en su Fecha de vencimiento; y 2) para su nivel de descuento correspondiente, a menos que opte por cambiar o cancelar al menos 3 días antes de su Fecha de vencimiento o que Adobe comunique lo contrario. Para mayor claridad, su Administrador de cuentas determinará las tarifas de su Producto. Consulte la Guía del Programa VIP Marketplace para obtener detalles. Los Abonados pueden trabajar con su Administrador de cuentas para ajustar las Suscripciones de Productos.
4.2 Periodo de gracia de VIP Marketplace. Sin perjuicio de lo indicado en los Apartados 3.2 y 3.3, el Período de gracia para los productos de VIP Marketplace es de siete días después de agregar los Productos, en lugar de 14 días. Si Adobe no recibe un pedido de los Productos agregados a través del VIP Marketplace dentro del Período de gracia, entonces, en ese caso, los dichos Productos se retiran.
5. Varios.
5.1 Transferencia de licencia. Las TOU del Producto no rigen las restricciones sobre la cesión de los Productos con licencia en virtud de o en relación con este Contrato. En circunstancias limitadas, Adobe podrá permitir la cesión de licencias del Producto en virtud de este Contrato a su sola discreción. Estas solicitudes se deben dirigir al Servicio de atención al cliente de Adobe, incluyendo una descripción de la razón para la transferencia solicitada, y la información de contacto del subrogado. Puede encontrarse información adicional en la Guía del programa. Para mayor claridad, todos los productos se ceden bajo licencia, no se venden.
5.2 Cumplimiento de la licencia. El Abonado debe realizar mantenimiento en los sistemas y/o procedimientos para garantizar un registro preciso del número de copias de los Productos que se hayan instalado y/o implantado y conservar los registros de instalación y/o implantación del Producto durante dos (2) años tras la finalización del Contrato. Adobe y/o sus representantes podrán realizar una auditoría de la instalación o implementación del Producto del Abonado, no más de una vez por año y con previa notificación escrita con treinta (30) días de antelación. Dicha auditoría exigirá que el Abonado facilite un informe preciso y sin editar de todos los Productos instalados/implementados a los que haya accedido el Abonado y toda la documentación de compra válida de todos los Productos, en un plazo de treinta (30) días a partir de la solicitud. Si las conclusiones de la auditoría demuestran la existencia de algún incumplimiento de las licencias del Producto, el Abonado deberá adquirir las licencias necesarias en un plazo de treinta (30) días a partir de que esta circunstancia se le notifique. Sin perjuicio de lo anterior, Adobe se reserva el derecho a realizar una auditoría in situ de la instalación/implementación de licencias del Abonado, en horario comercial normal y con previa notificación escrita con diez (10) días laborables de antelación. Este Apartado 5.2 seguirá vigente tras la finalización del Contrato durante un período de dos (2) años.
5.3 Uso de la información. Adobe podrá utilizar información sobre el Abonado o Asociado, como su nombre e información de contacto, para el cumplimiento de las obligaciones del presente Contrato. Para obtener más información, consulte el centro de privacidad de Adobe (adobe.com/privacy).
5.4 Declaración. Las partes aceptan que la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías queda específicamente excluida en este Contrato. Si el Abonado es una entidad de la Administración pública Federal de Estados Unidos, el Abonado acepta que Adobe tendrá derecho a plantear cualquier reclamación por incumplimiento de contrato surgida de este Contrato según la Ley de disputas contractuales estadounidense de 1978 (“Ley de Disputas”).
5.5 General. Las partes son contratantes independientes y no deberá interpretarse este Contrato de manera que implique que cualquiera de las partes sea agente o asociada de la otra. El Abonado no podrá ceder este Contrato (por disposición legal o de otro tipo) sin el consentimiento previo por escrito de Adobe, y cualquier cesión no permitida se considerará nula y sin efecto. Adobe puede, a su libre discreción, ceder o novar este Contrato, sin el consentimiento previo por escrito del Abonado. Este Contrato será vinculante y redundará en beneficio de cualquier sucesor o subrogado permitido. Ninguna modificación se considerará válida o vinculante a menos que sea por escrito. El presente Contrato (incluyendo la Guía del programa, las TOU aplicables, los anexos o la información de suscripción en línea, si corresponde) constituye el acuerdo total entre las partes sobre la materia de este Contrato. En el caso de que cualquier disposición de este Contrato se considere inaplicable, el resto de las disposiciones del Contrato seguirán estando en pleno vigor.
Si el Administrador de cuentas del Abonado ya no es Administrador de cuentas autorizado de Adobe, entonces, después de notificar al Abonado, Adobe puede pasar la cuenta del Abonado a un Administrador de cuentas autorizado de Adobe que lo sea en ese momento.
Este Contrato está redactado y se firma solo en inglés. La versión en inglés será la dominante en todos los sentidos y cualquier versión de este Contrato en cualquier otro idioma no será vinculante ni tendrá efecto alguno. Además, cada parte acepta que la firma del Abonado o de Adobe en alguna versión en un idioma que no sea inglés, incluso si no hay firmas en la versión en inglés tendrá la consideración de haberse firmado la versión en inglés, que será vinculante para las partes. Sin perjuicio de lo mencionado anteriormente, si hay algún conflicto o alguna incoherencia entre la versión en inglés de este Contrato y cualquier otra versión traducida de este Contrato, prevalecerán la versión en inglés y su interpretación. Todas las comunicaciones o avisos que se realicen en virtud de este Contrato y las disputas que surjan en virtud de este Contrato se llevarán a cabo o resolverán en inglés.
5.6 Servicios. El Producto puede integrarse con distintos servicios, controlados por Adobe o terceros, que pueden incluir contenido generado por usuarios que puede ser (a) inadecuado para menores, (b) ilegal en algunos países; o (c) inadecuado para verse en el trabajo. Puede encontrarse una lista completa de servicios integrados aquí: www.adobe.com/go/integratedservices. Si el Abonado desea evitar que se vean servicios de contenido generado por los usuarios o se acceda a ellos, puede (i) deshabilitar el acceso al servicio en Creative Cloud Packager, donde se dispone de esta funcionalidad, o (ii) bloquear el acceso a los servicios a través de su cortafuegos de red. Los Servicios no se encuentran, en ninguna circunstancia, disponibles para usuarios menores de trece (13) años. Adobe rechaza cualquier responsabilidad sobre todo el contenido generado por los usuarios disponible a través de los servicios. El Abonado es responsable de determinar si el uso de los servicios cumple las leyes aplicables en la jurisdicción del Abonado. El Abonado no tendrá derecho a reembolso ni Adobe se hará responsable: (i) si el acceso a los servicios se ralentiza o bloquea como resultado de una acción de la Administración pública o del proveedor de servicios, o (ii) si Adobe considera razonablemente necesario bloquear el acceso a algunos o todos los servicios.
ANEXO B
SECTOR EDUCATIVO, ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y ORGANIZACIONES SIN ÁNIMO DE LUCRO
A. MIEMBROS DE EDUCACIÓN
Para Abonados que representen un Centro educativo (definido más adelante), se aplicarán las siguientes condiciones adicionales. Adobe se reserva el derecho a finalizar los abonos de entidades educativas, si el Abonado no es una Entidad educativa.
1. Definiciones aplicables a los Abonados de Centros educativos.
1.1 Entidad educativa. La siguiente es una lista no exhaustiva de instituciones educativas idóneas: (a) Centros de enseñanza primaria o secundaria, ya sean públicos o privados, homologados (por entidades homologadoras oficiales) que proporcionen enseñanza a tiempo completo; (b) Universidades o facultades homologadas (incluidos los institutos de enseñanza superior y de formación profesional), ya sean públicas o privadas, que otorguen titulaciones que requieran el equivalente a un mínimo de dos años de estudios a tiempo completo; (c) Instituciones educativas designadas, si han sido aprobadas individualmente por escrito por Adobe; (d) Hospitales que en su totalidad los posea y gestione una institución educativa que reúna los requisitos por otros medios, donde la expresión “en su totalidad los posea y gestione” significa que la institución educativa es la propietaria exclusiva del hospital y la única entidad que ejerce control sobre las operaciones diarias; y (e) Laboratorios de investigación universitaria que i) sean una institución pública y reconocida por una autoridad educativa nacional o regional, ii) enseñen a estudiantes, y iii) puedan facilitar una copia de las disposiciones que establezcan la relación con la universidad que ejerce el control.
La siguiente es una lista no exhaustiva de entidades que no son instituciones educativas cualificadas: (a) centros de enseñanza no homologados; (b) museos o bibliotecas; (c) hospitales que no sean propiedad y gerencia en su totalidad de una institución educativa homologada; (d) iglesias u organizaciones religiosas que no sean centros de enseñanza homologados; (e) centros de formación profesional o centros de enseñanza que otorguen certificados para cursos como informática o formación profesional que no estén homologados o que otorguen titulaciones que requieran menos del equivalente a dos años de enseñanza a tiempo completo; (f) escuelas militares que no otorguen titulaciones académicas; y (g) laboratorios de investigación no reconocidos por un ministerio nacional o estatal que supervise la educación. Por ejemplo, las instituciones reconocidas por otros departamentos de la Administración pública no reúnen los requisitos.
Las listas anteriores no se aplican a los países enumerados en la Sección 1.2 (Definición regional específica) siguiente.
1.2 Definición específica de Centro educativo según la región.
(a) Países de Asia Pacífico excluyendo los países del Sudeste asiático según se definen en el subpárrafo (b) siguiente. Si el Abonado educativo es residente en Australia, Nueva Zelanda, India, Sri Lanka, China continental, RAE de Hong Kong de China, Región de Taiwán, República de Corea, República Popular de Bangladesh, República Federal Democrática de Nepal, República de la Unión de Myanmar, Pakistán o Mongolia, o cualquier país designado por Adobe cada cierto tiempo, “Entidad educativa” significará las entidades que satisfagan el significado de “Usuarios educativos cualificados” (excepto las cláusulas tituladas “Abonados del profesorado y del personal a tiempo completo y parcial” y “Estudiantes”) definido por Adobe en https://www.adobe.com/special/avl/education/ap/index2.html (o el sitio web que sustituya a este), actualizado por Adobe cada cierto tiempo.
(b) Países del Sudeste asiático. Si el Abonado educativo reside en Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur, Tailandia o Vietnam, “Entidad educativa” o “Institución educativa” tendrán los significados respectivos definidos por Adobe en https://www.adobe.com/go/edu_entity_sea (o el sitio web que sustituya a este), según lo vaya actualizando Adobe de vez en cuando.
(c) Japón. Si el Abonado educativo reside en Japón, “Entidad educativa” o “Institución educativa” tendrá los significados respectivos designados por Adobe en https://helpx.adobe.com/jp/x-productkb/policy-pricing/cq081918191.html (o el sitio web que sustituya a este), actualizado por Adobe de vez en cuando.
1.3 Centros de enseñanza primaria y secundaria. Los Centros de enseñanza primaria y secundaria se definen en la Guía del programa. Adobe puede tener ofertas disponibles para los abonados que estén homologados como Centros de enseñanza primaria y secundaria. Adobe se reserva el derecho a poner fin a las licencias de los Centros de enseñanza primaria y secundaria y a los abonos si el Abonado no es un Centro de enseñanza primaria y secundaria según se define en la Guía del programa. Consulte la Guía del programa educativo del VIP para obtener detalles adicionales y http://www.adobe.com/go/primary-secondary-institution-eligibility-guidelines.
B. MIEMBROS DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Para Abonados de la Administración Pública (definida más adelante), se aplicarán las siguientes condiciones adicionales. Adobe se reserva el derecho a finalizar los abonos de la Administración pública si el Abonado no es una Entidad de la Administración pública.
1. Definiciones aplicables a Abonados de la Administración pública.
Administración Pública. La participación está supeditada a la condición de que el Abonado (y cada Asociado) pertenezca a la “Administración Pública”, esto es: (a) organismo, ministerio, comisión, junta, oficina, consejo o autoridad federal, central o nacional (de carácter ejecutivo, legislativo o judicial); (b) organismo, ministerio, comisión, junta, oficina, consejo, entidad o autoridad gubernamental perteneciente a un municipio, distrito especial, ciudad, provincia o región, o cualquier otro tipo de organismo de carácter ejecutivo, legislativo o judicial de las autoridades locales o nacionales, creado según lo dispuesto en la constitución o un estatuto del país competente, incluido cualquier organismo administrativo local, regional o nacional; o (c) un organismo público u organización creada y/o financiada por gobiernos federales, estatales o locales y con autorización para llevar a cabo la tarea de regir o apoyar a ciudadanos, empresas u otros organismos públicos. Para evitar cualquier género de duda, los siguientes organismos no pertenecen a la Administración Pública: empresas privadas con ánimo de lucro, organizaciones sin ánimo de lucro, asociaciones comerciales e industriales, instituciones de educación superior o sindicados, incluso en el caso de realicen trabajos en colaboración con organismos públicos o en nombre de estos, salvo que posean una carta de autorización específica de la Administración Pública de los EE. UU. de acuerdo con la normativa FAR Part 51. El Abonado manifiesta a Adobe que tanto él como sus Filiales son entidades de la Administración pública. La lista de organismos cualificados de la “Administración Pública” de Japón puede consultarse en: http://www.adobe.com/jp/aboutadobe/volumelicensing/pdfs/cl5_government_license_table.pdf.
1.1 Para Francia: un organismo de la Administración Pública es un organismo, ministerio, comisión, junta, oficina o consejo (nacional, regional o local); una ciudad, región o entidad sujeta a la Ley pública francesa y bajo la administración de una organismo público.
2. Condiciones aplicables a los Abonados de la Administración pública.
2.1 Restricciones adicionales. Para Abonados del Gobierno Federal de los Estados Unidos, se entiende que todos los pedidos están sujetos a la normativa FAR 52.232-18 (disponibilidad de fondos) y FAR 52.232-19 (disponibilidad de fondos para el próximo año fiscal) y, por tanto, los Abonados del Gobierno Federal de los Estados Unidos no deberían instalar ningún Producto a menos que haya fondos disponibles para dichos pedidos. En la medida en que cualquier entidad de la Administración pública regional o local esté sujeta a requisitos similares, dichas entidades no implementarán ningún Producto, a menos que haya fondos disponibles para pagar dichos pedidos.
2.2 Terminación. Este Contrato podrá ser rescindido por un Abonado que sea cliente del Gobierno Federal de los Estados Unidos de acuerdo con la FAR 52.249-1 (Terminación por conveniencia del gobierno). Adobe puede cambiar las Condiciones a su exclusiva discreción.
2.3 Abonados de gobierno federal. Aviso para usuarios finales del Gobierno Federal de Estados Unidos (artículos comerciales): los Productos suministrados en virtud del presente Contrato constituyen “Artículos comerciales”, tal y como se define dicho término en el 48 C.F.R. §2.101, y constan de un “Programa informático comercial”, “Documentación del programa informático comercial”, y los servicios relacionados con el mismo, tal y como se utilizan dichos términos en el 48 C.F.R. §12.212 o el 48 C.F.R. §227.7202, según proceda. Según el 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 a §227.7202-4, las licencias del Programa informático comercial y la Documentación del programa informático comercial se conceden a los usuarios finales de la Administración pública de EE. UU.: (a) solo como Artículos comerciales; y (b) solo con aquellos derechos que se otorgan a los demás usuarios finales según las condiciones del presente Contrato y las TOU. Los derechos no publicados se reservan de conformidad con la legislación de los Estados Unidos, Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San José, CA 95110-2704, EE. UU.
C. MIEMBROS DE ORGANIZACIONES SIN ÁNIMO DE LUCRO
Las condiciones adicionales aplicables a abonados de organizaciones sin ánimo de lucro se incluyen en la Guía del programa. Adobe se reserva el derecho a finalizar abonos si el Abonado no es una organización sin ánimo de lucro idónea, según se describe en https://helpx.adobe.com/buying-programs/non-profit.html.
This Value Incentive Plan (“VIP” or “Program”) Commercial Membership Agreement (“Agreement”) sets forth the terms of your participation as a Member in the Program. The Agreement is effective as of the date of online enrollment. This Agreement is entered into by and between Adobe and the customer identified in on-line enrollment to become a Member. “Adobe” shall mean either ADOBE INC., a Delaware corporation having a place of business at 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, if the Agreement is entered into with a Member’s organization that is located in the United States, Canada, or Mexico, ADOBE SYSTEMS SOFTWARE IRELAND LIMITED, a company incorporated in Ireland and having a place of business at 4‑6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland as authorized agent of Adobe Systems Pty Ltd (ABN 72 054 247 835), if the Agreement is entered into with a Member’s organization that is located in Australia, or otherwise with ADOBE SYSTEMS SOFTWARE IRELAND LIMITED, a company incorporated in Ireland and having a place of business at 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland. Member shall license all software, services, and offerings available under the Program (collectively “Product”) to be installed and used within the United States (including United States territories and military bases wherever located), Canada, or Mexico from Adobe U.S. Member shall license all Products to be installed and used in Australia from Adobe Ireland, as authorized agent of Adobe Systems Pty Ltd (ABN 72 054 247 835). Member shall license all Products to be installed and used in all other countries and territories from Adobe Ireland.
1. Program Description.
1.1 General and Program Term. The VIP Program is a flexible licensing program designed to allow qualified and eligible customers to manage and deploy Product licenses purchased through the Program. The VIP Program is a membership program with license Subscription Periods as further defined in Section 3.4 of this Agreement. Once the organization enrolls in a membership through the VIP administration user interface and is accepted by Adobe into the Program, the organization will be a member of the Program (“Member”) until the earliest of when (a) Adobe terminates the Program, (b) this Agreement terminates. Member’s participation is further subject to the terms stated in the program guide for the Program, which may be updated from time to time and is available at www.adobe.com/go/vip_program_guide_en (“Program Guide”). The Program Guide is hereby incorporated into the Agreement by reference. Adobe may change the terms of the Program at its sole discretion. If Program terms change Member may be required to reaccept the Program terms in the Console.
1.2 Termination. Notwithstanding the foregoing, either party may terminate the Agreement with or without cause on thirty (30) days prior written notice. Termination of this Agreement shall not affect Member’s obligations with regard to any Products ordered prior to the termination date, including without limitation any subscription terms or payment obligations. In addition, Adobe may immediately terminate this Agreement, upon written notice, for a material breach (including but not limited to any misappropriation or infringement of Adobe’s intellectual property rights). If this Agreement terminates, then Member’s organization shall immediately cease use of the Products, delete the Products from all computer systems and IT equipment on which it resides, and return to Member’s Account Manager any media containing the Products as well as any related materials. Account Manager means either (i) Reseller, if a transaction is through a reseller, or (ii) Adobe representative, if a transaction is with Adobe.
1.3 TOU. The access and use of the Products is governed by the applicable Adobe terms of use (“TOU”) available at https://www.adobe.com/legal/terms.html. The terms of the applicable TOUs are hereby incorporated by reference (including without limitations terms related to governing law and venue). In the event of inconsistency between the terms of this Agreement and the terms of the TOU, the terms of this Agreement shall control.
1.4 Program Products. For a complete list of Products available through the Program, Member shall contact its Account Manager or go to the Program web pages located on Adobe.com http://www.adobe.com/howtobuy/buying-programs/vip.html. All Products purchased through the Program are solely for use within Member’s own organization and all re-sale, sublicensing, and other distribution is prohibited except as set forth in Section 4.1 and/or the Program Guide, if applicable. Certain offerings may be available for license by purchasing Consumables, as described in the Program Guide.
1.5 Affiliates. Adobe agrees that customer's Affiliates may place orders under this Agreement for the Products and use such Products provided hereunder. Customer retains ultimate liability for any acts or omissions of such Affiliate. Affiliate means, for Member, any other entity that controls, is controlled by, or under common control with, Member. For the purposes of this Section 1.5, the term “control” means the direct or indirect power to direct the affairs of the other entity through at least 50% of the shares, voting rights, participation, or economic interest in this entity.
2. Participation.
2.1 Adobe ID and VIP ID. An Adobe ID will be required in order to enroll in the Program. Each Member will be assigned a VIP ID which must be referenced on all orders. Member is responsible for acts or omissions of anyone who obtains access to and use of the Products through Member.
2.2 Console. The Program administration user interface is the “Admin Console.” Once the terms of this agreement are accepted, the individual accepting on behalf of the organization will be assigned as the Contract Owner. The Contract Owner can add system administrator(s) (each an “Administrator”). The Contract Owner and any Administrator will be provided access to the Admin Console where they will have the ability to access the Product, manage their subscriptions, and view their account information. The Admin Console will allow the Administrator to invite additional users within their organization to gain access to the Admin Console. Member authorizes any Administrator or Contract Owner to act on Member’s behalf.
2.3 Confidentiality. Member shall treat VIP ID as confidential and not share or disclose such information except with Member’s Account Manager.
2.4 Memberships. The terms of Exhibit B apply to Education, Government, and Non-Profit Memberships. Member must use a separate VIP Agreement for any Products made available and ordered for use in the People’s Republic of China.
3. Ordering, Pricing, and Fulfillment.
3.1 Ordering and Pricing. Member shall place Product orders with their Account Manager. All fees are determined by Member’s Account Manager. Matters such as price, delivery, and payment terms must be agreed between Member and Member’s Account Manager. Adobe cannot guarantee any particular discount, unless Adobe is Member’s Account Manager.
3.2 Access, Admin Console Deployment, and Fulfillment. Upon becoming a Member, Member’s Administrator will be provided access to the available Products, through the Admin Console. Member may add many Products from the Admin Console and obtain immediate access to such Products. Adobe must receive an order for any such Products within the Grace Period.
3.3 Grace Period for Products Added in Admin Console. The Grace Period is 14 days after adding such Products. If Adobe does not receive an order for such Products within the Grace Period, then Member will no longer be allowed to add additional Products until payment is made for all added Products. Member may manage the number of Products deployed in the Console.
3.4 Agreement Anniversary Date, Subscription Period, and Renewals.
3.4.1 Anniversary Date. Unless otherwise communicated by Adobe, Member’s Anniversary Date is the day twelve months after Adobe accepts Member’s initial order (“Anniversary Date”).
3.4.2 Subscription Period. The Subscription Period means the period that a Member may use Products and includes the initial Subscription Period and any renewal Subscription Period. The initial Subscription Period means the period that begins on Member’s initial order date and ends the day prior to the Anniversary Date. With Product subscription renewal, a renewal Subscription Period will begin on the Anniversary Date and continue until the day prior to the next Anniversary Date. Use of subscription Products and any related services co-terminates on the last day of the Subscription Period. Most Consumables must be used within a single Subscription Period, and any unused Consumables will expire on the last day of the Subscription Period. Additional information may be found in the Program Guide.
3.4.3 Subscription Renewals. Adobe or Account Manager will use reasonable efforts to notify Member prior to any Subscription Period end date. Subscriptions must be renewed prior to the Anniversary Date in order to ensure uninterrupted use of Product.
3.5 Upgrade Protection. Purchase of the subscription Product(s) includes upgrade entitlement, meaning Member will be entitled to receive the latest generally available version of a subscription Product purchased under the program as long as the Product subscription is paid and active at the time Adobe makes the new version of the Product commercially available.
3.6 Returns. Without prejudice to any rights that a Member may have under any consumer laws in the jurisdiction that Member is located, once a Product is installed or accessed, Member cannot return it. If Member requests a return prior to installation, Member must return the entire order. Member must request the return of Products purchased under the Agreement through Member’s Account Manager. Subject to any applicable warranty rights, return requests must be made to Member’s Account Manager within fourteen (14) days after Member’s original Product order date. Adobe must approve all return requests before any return is valid, as further described in the Program Guide.
3.7 Orders Direct From Adobe. If Member orders direct from Adobe, then this section will apply. Members can add Products at any time via the Admin Console or via an Adobe representative, but you must place an order for all Products with an Adobe representative. Products are priced at the rates current at the time ordered and prorated based on the days remaining in your Subscription Period. Notwithstanding the language in 3.2, 3.3, and 4.2, if you add Products via the Admin Console, then Adobe my invoice you directly for those products at the then current price. Your order may be subject to credit approval. Member will be charged the Product price, plus applicable taxes. For any ordered Products, Member must pay in full within 30 days of the invoice date in accordance with the invoice. Any amounts not paid when due will bear interest at a rate which is the lesser of 1.0% per month or the maximum rate permitted by applicable law on any overdue fees, from the date due until the date the full amount plus interest is paid in-full.
4. VIP Marketplace.
4.1. Section 4 “VIP Marketplace” will only apply to Products licensed through VIP Marketplace. Despite language in Section 3.4.3 above, at the end of your subscription term in VIP Marketplace, your annual subscription will automatically renew based on Adobe’s partner price: 1- in effect on your Anniversary Date and 2-for your qualifying discount level, unless you elect to change or cancel at least 3 days before your Anniversary Date or Adobe communicates otherwise. For clarity, your Account Manager will determine your Product fees. See VIP Marketplace Program Guide for details. Member may work with their Account Manager to adjust Product subscriptions.
4.2 VIP Marketplace Grace Period. Notwithstanding Section 3.2 and 3.3, the Grace Period for VIP Marketplace Products is seven days after adding Products, not 14 days. If Adobe does not receive an order for Products added through VIP Marketplace within the Grace Period, then such Products will be removed.
5. Miscellaneous.
5.1 Transfer of License. Product TOUs do not govern restrictions regarding the transfer of Products licensed under or in connection with this Agreement. In limited circumstances, Adobe may permit the transfer of Product licenses under this Agreement in its sole and exclusive discretion. Such requests should be directed to Adobe Customer Service including a description of the reason for the proposed transfer and the contact information of the transferee. Additional information may be found in the Program Guide. For clarity, all offerings are licensed, not sold.
5.2 License Compliance. Member must maintain systems and/or procedures sufficient to ensure an accurate record of the number of copies of the Products that have been installed and/or deployed and retain records of Product installation and/or deployment for two (2) years after the termination of the Agreement. Adobe and/or its representatives may conduct an audit of Member’s Product installation/deployment not more than once per year on thirty (30) days written notice. Such audit will require Member to provide an unedited, accurate report of all Products installed/deployed and accessed by Member and all valid purchase documentation for all Products within thirty (30) days after request. If the audit findings demonstrate non-conformity with the Product licenses, Member shall purchase the necessary licenses within thirty (30) days after being so notified. Notwithstanding the foregoing, Adobe reserves the right to conduct an onsite audit of Member license installation and deployment after ten (10) business days’ prior written notice during regular business hours. This Section 5.2 shall survive termination of the Agreement for a period of two (2) years.
5.3 Use of Information. Adobe may use information about Member or Affiliate, including name and contact information, for fulfilling obligations under the Agreement. For more information, please see the Adobe Privacy Center (adobe.com/privacy).
5.4 Standing. The parties agree that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is specifically excluded from application to this Agreement. If Member is an entity of the United States Federal Government, Member agrees that Adobe shall have standing and the right to assert any breach of contract claim arising out of this Agreement under the Contracts Disputes Act of 1978 (“Disputes Act”).
5.5 General. The parties are independent contractors, and this Agreement will not be construed to imply that either party is the agent or venturer of the other. Member may not assign this Agreement (by operation of law or otherwise) without the prior written consent of Adobe and any prohibited assignment is null and void. Adobe may, at its sole discretion, assign or novate this Agreement, without the prior written consent of Member. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of any permitted successors or assignees. No modification will be valid or binding unless in writing. This Agreement (including the Program Guide, applicable TOUs, and any Exhibits or on-line enrollment information, if applicable) represents the entire agreement between the parties on the subject matter of this Agreement. If any provision of this Agreement is held unenforceable, the remainder of the Agreement will continue in full force and effect. If Member’s Account Manager is no longer an Authorized Adobe Account Manager, then after notice to Member, Adobe may move Member’s account under a then-current Authorized Adobe Account Manager.
This Agreement is prepared and is executed in the English language only. The English language version shall be controlling in all respects, and any version of this Agreement in any other language, shall not be binding and shall have no effect. Further, each party agrees that signature by Member or Adobe on any non-English language version, even if there is no signature(s) on the English language version shall be deemed execution of the English language version and binding on the parties. Without limiting the foregoing, if there is any conflict or inconsistency between the English language version of this Agreement and any other translated version of this Agreement, the English language version and interpretation shall prevail. All communications or notices to be made or given pursuant to this Agreement and any disputes arising under this Agreement shall be conducted or resolved in the English language.
5.6 Services. The Product may integrate with a variety of services, operated either by Adobe or by third parties, which may contain user-generated content that may be (a) inappropriate for minors, (b) illegal in some countries; or (c) inappropriate for viewing at work. A complete list of integrated services is available here: www.adobe.com/go/integratedservices. If Member wants to prevent viewing of or access to user-generated content services it may (i) disable service access in the Creative Cloud Packager, where that functionality is made available, or (ii) block access to the services via its network firewall. Services are not, under any circumstances, available to users under the age of thirteen (13). Adobe disclaims liability for all user-generated content available via the services. Member is responsible for determining whether use of the services complies with applicable laws in Member’s jurisdiction. Member is not entitled to a refund and Adobe is not liable (i) if access to the services is slowed or blocked as a result of government or service provider action, or (ii) if Adobe reasonably deems it necessary to block access to some or all of the services.
EXHIBIT B
EDUCATION, GOVERNMENT, AND NON-PROFIT MEMBERSHIPS
A. EDUCATION MEMBERS
For the Member who is an Education Entity (defined below), the following additional terms apply. Adobe reserves the right to terminate Education memberships if Member is not an Educational Entity.
1. Definitions Applicable to Education Members.
1.1 Education Entity. The following is a non-exhaustive list of qualified educational institutions: (a) Accredited (by official accrediting entities) public or private primary or secondary school providing full-time instruction; (b) Accredited public or private university or college (including community, junior, or vocational college) that grants degrees requiring not less than the equivalent of two years of full-time study; (c) Named educational institutions, if individually approved in writing by Adobe; (d) Hospitals that are wholly owned and operated by an otherwise qualified educational institution, where “wholly owned and operated” means the educational institution is sole owner of the hospital and the only entity exercising control over day to day operations; and (e) Higher education research laboratories that are i - a public institution and recognized by a national or regional educational authority, ii – teach students, and iii – can provide a copy of the bylaws that state the relationship with the controlling university.
The following is a non-exhaustive list of entities that are not qualified educational institutions: (a) Non-accredited schools; (b) Museums or libraries; (c) Hospitals not wholly owned and operated by an otherwise qualified educational institution; (d) Churches or religious organizations that are not accredited schools; (e) Vocational training centers or schools granting certificates for courses such as computer software training or job training that are not accredited schools or which grant degrees requiring less than the equivalent of two years of full-time study; (f) Military schools that do not grant academic degrees; and (g) Research laboratories not recognized by a national or state ministry overseeing education. For example, institutions recognized by other government branches are not eligible.
The above lists do not apply to the countries as listed in Section 1.2 (Regional-Specific Definition) below.
1.2 Regional-Specific Definition of Education Entity.
(a) Asia Pacific Countries excluding Southeast Asia Countries as defined in sub-paragraph (b) below. If Education Member is resident in Australia, New Zealand, India, Sri Lanka, China mainland, Hong Kong SAR of China., Taiwan region, the Republic of Korea, the People’s Republic of Bangladesh, the Federal Democratic of Nepal, the Republic of the Union of Myanmar, Pakistan or Mongolia or any country designated by Adobe from time to time, “Education Entity” shall mean the entities that satisfy the meaning of “Qualified Educational Users” (except for the sections entitled “Full and Part Time Faculty and Staff” and “Students”) designated by Adobe on https://www.adobe.com/special/avl/education/ap/index2.html (or its successor web site thereto), as updated by Adobe from time to time.
(b) Southeast Asia Countries. If Education Member is resident in Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam, “Education Entity” or “Education Institution” shall have the respective meanings designated by Adobe on https://www.adobe.com/go/edu_entity_sea (or its successor web site thereto), as updated by Adobe from time to time.
(c) Japan. If Education Member is resident in Japan, “Education Entity” or “Education Institution” shall have the respective meanings designated by Adobe on https://helpx.adobe.com/jp/x-productkb/policy-pricing/cq081918191.html (or its successor web site thereto), as updated by Adobe from time to time.
1.3 Primary and Secondary Schools. Primary and Secondary Schools are defined in the Program Guide. Adobe may have offers available to members that qualify as Primary and Secondary Schools. Adobe reserves the right to terminate Primary and Secondary School licenses and memberships if Member is not a Primary and Secondary School as defined in the Program Guide. See VIP Education Program Guide for additional details and http://www.adobe.com/go/primary-secondary-institution-eligibility-guidelines.
B. GOVERNMENT MEMBERS
For the Member who is a Government Entity (defined below), the following additional terms apply. Adobe reserves the right to terminate Government memberships if Member is not a Government Entity.
1. Definitions Applicable to Government Members.
Government Entity. Participation is contingent upon Member (and each Affiliate) being a “government entity”, which means: (a) a federal, central, or national agency, department, commission, board, office, council, or authority (executive, legislative, or judicial); (b) a municipality, special district, city, county, or state governmental agency, department, commission, board, office, council, entity, or authority, or any other agency in the executive, legislative, or judicial branch of state or local government that is created by the constitution or a statute of the governing state, including the district, regional, and state administrative offices; or (c) a public agency or organization created and/or funded by federal, state, or local governments and authorized to conduct the business of governing or supporting citizens, businesses, or other governmental entities. For the avoidance of doubt, the following entities are not Government Entities: private “for profit” companies, non-profit organizations, trade or industry associations, higher education institutions, and labor unions, even those conducting work on behalf of or with government agencies, unless such entity has a specific letter of authorization from a U.S Government Entity pursuant to FAR Part 51. Member represents to Adobe that it and its Affiliates are government entities. A list of qualified “Government Entities” for Japan is available at: http://www.adobe.com/jp/aboutadobe/volumelicensing/pdfs/cl5_government_license_table.pdf.
1.1 For France: a Government Entity is either an agency; a minister; a commission, board, office, or council (national, regional, or local); a city; a region; or any entity subject to the French Public Law and under the administration of a government entity.
2. Terms Applicable to Government Members.
2.1 Additional Restrictions. For United States Federal Government Members, it is understood that any orders are subject to FAR 52.232-18 (Availability of Funds) and FAR 52.232-19 (Availability of Funds for the Next Fiscal Year) and therefore United States Federal Government Members shall not deploy any Product unless funds are available to pay for such orders. To the extent any state or local government entity is subject to similar requirements, such entities shall not deploy any Product unless funds are available to pay for such orders.
2.2 Termination. This Agreement may be terminated by a Member who is a United States federal government customer pursuant to FAR 52.249-1 (Termination for Convenience of the Government). Adobe may change the Terms at its sole discretion.
2.3 Federal Government Members. Notice to U.S. Federal Government End Users (Commercial Items): The Products, provided under this Agreement are “Commercial Item(s),” as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” and services related thereto, as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through §227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Federal Government End Users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions of this Agreement and the TOUs. Unpublished rights are reserved under the laws of the United States- Adobe Inc., 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
C. NON-PROFIT MEMBERS
Additional terms applicable to Non-Profit Members are contained in the Program Guide. Adobe reserves the right to terminate memberships, if Member is not an eligible non-profit organization, as described on https://helpx.adobe.com/buying-programs/non-profit.html.