ENDRINGER I VILKÅRENE FOR ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN
1. Periode og opphør for endringer. Med mindre avtalen opphører tidligere i henhold til vilkårene for disse endringene, begynner endringsperioden på ikrafttredelsesdatoen og slutter på sluttdatoen ("Endringsperioden"). "Ikrafttredelsesdatoen" er den datoen Medlemmet godtar disse vilkårene og Adobe godkjenner disse Endringene. "Sluttdatoen" er én dag før den tredje Årsdatoen etter Ikrafttredelsesdatoen. Til tross for det foregående, hvis et Medlem godtar denne Endringen innen 30 dager før Medlemmets Årsdato, er Sluttdatoen én dag før den fjerde Årsdatoen etter Ikrafttredelsesdatoen. Disse Endringene opphører automatisk hvis Medlemmet ikke har bestilt det forpliktede Minimumsantallet fra Adobe innen 30 dager etter Ikrafttredelsesdatoen. Under Endringsperioden kan ikke Medlemmet si opp Avtalen i henhold til avsnitt 1.2. i Avtalen, bortsett fra ved Adobes ukurerte vesentlige brudd etter 30 dagers skriftlig varsel.
2. Treårig bindingstid. Med unntak av spesial- og kampanjepriser, gjelder følgende i Endringsperioden: (a) Adobe tilbyr den samme prisen som var tilgjengelig på Ikrafttredelsesdatoen for produkter til Adobes direkte kanalpartner for Medlemmet, og (b) Medlemmet må fornye automatisk fornye minst Minimumsforpliktelsen på Medlemmets første og andre Årsdato etter Ikrafttredelsesdatoen. "Minimumsforpliktelsen" er antallet og typen lisenser som er identifisert i Admin Console før medlemmet godtar denne endringen. Minimumsforpliktelsen vises i Admin Console i endringsperioden. I endringsperioden kan medlemmet kun returnere et antall lisenser som sikrer at medlemmet opprettholder minimumsforpliktelsen. Minimumsforpliktelsen kvalifiserer ikke for retur.
3. Øke Minimumsforpliktelsen. Hvis medlemmet ønsker å øke minimumsforpliktelsen i løpet av endringsperioden, kan medlemmet godta disse vilkårene på nytt med den økte minimumsforpliktelsen som vises i Admin Console. Etter denne typen nytt samtykke trer den økte Minimumsforpliktelsen i kraft og vises i Admin Console for resten av den gjeldende Endringsperioden. Til tross for ordlyden i Avsnitt 1. ovenfor, endres ikke den eksisterende ikrafttredelsesdatoen og sluttdatoen for endringen hvis medlemmet godtar disse vilkårene på nytt med en økt minimumsforpliktelse i løpet av endringsperioden. Medlemmet kan ikke redusere Minimumsforpliktelsen under Endringsperioden.
4. Overføre VIP-medlemmer med 3-Year Commit. Hvis et Medlem har en gjeldende endring av en VIP med treårig binding, migrerer til VIP Marketplace og deretter godtar denne Endringen, gjelder avsnitt 4. Når du godtar disse Endringene, (a) til tross for ordlyden i Avsnitt 1. ovenfor, er Sluttdatoen din den samme datoen som endringen av treårsperioden for VIP er angitt til å utløpe, (b) partnerpristilbudet ditt baserer seg på godkjenningsdatoen for den 3-årige bindingstiden din for VIP, og (c) denne Endringen gjelder for Endringsperioden din. Fra og med ikrafttredelsesdatoen erstattes og overstyres endringen av treårsperioden din for VIP av denne endringen.
5. Kontoadministrator. Kontoadministratoren din er forhandleren din. Medlemmet kan bytte kontoadministrator i løpet av avtaleperioden etter eget ønske. For klarhet, Adobe avgjør ikke prisene som kanalpartnere belaster Medlemmet, og Adobe kan ikke garantere noen spesialrabatter til Medlemmer. Medlemmets faktiske lisensavgifter avgjøres av Forhandleren.
6. Med mindre annet er uttrykkelig definert i disse Endringene, skal uttrykk med stor forbokstav i disse Endringene ha den samme betydningen som er angitt i Avtalen eller brukerhåndboken for programmet. Med unntak av vilkårene som er oppgitt i disse endringene, videreføres alle andre vilkår og betingelser i avtalen med sin fulle kraft og virkning. Ved eventuelle forskjeller mellom disse Endringene og Avtalen som gjelder emnet for disse Endringene, skal bestemmelsene i disse Endringene ha forrang. Disse Endringene kan etterfølges av hvilket som helst antall motparter som hver vil bli ansett som en egen enhet, men som sammen utgjør ett instrument.
7. Disse Endringene er kun opprettet og ment for effektuering på engelsk. Den engelskspråklige versjonen har forrang i alle henseender, og en eventuell versjon av denne endringen på et annet språk er ikke bindende og har ingen virkning. Videre samtykker begge parter i at signaturen til medlemmet eller Adobe på en eventuell annen språkversjon enn engelsk, selv om det ikke er noen signatur(er) på den engelske språkversjonen, skal anses som effektuering av den engelske språkversjonen og være bindende for partene. Uten noen begrensning av det foregående skal den engelskspråklige versjonen og fortolkningen ha forrang hvis det er motstrid eller inkonsekvens mellom den engelskspråklige versjonen av denne endringen og eventuelle andre versjoner av endringen. All kommunikasjon og alle meldinger som skal foretas eller gis i henhold til disse Endringene, og eventuelle tvister som oppstår ut fra disse Endringene, skal foretas eller løses på engelsk.
AMENDMENT TO ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN TERMS AND CONDITIONS
1. Amendment Term and Termination. Unless terminated earlier according to the terms of this Amendment, the Amendment commences on the Effective Date and ends on the End Date (the “Amendment Term”). The “Effective Date” is the date Member accepts these terms and Adobe approves this Amendment. The “End Date” is one day prior to the third Anniversary Date after the Effective Date. Notwithstanding the foregoing, if Member accepts this Amendment within 30 days before Member’s Anniversary Date, then the End Date is one day prior to the fourth Anniversary Date after the Effective Date. This Amendment automatically terminates if Member has not ordered the Minimum Commitment from Adobe within 30 days after the Effective Date. During the Amendment Term, Member may not terminate the Agreement pursuant to Section 1.2 of the Agreement, except upon Adobe’s uncured material breach after 30 days’ written notice.
2. Three Year Commit. Excluding special and promotional pricing, during the Amendment Term, (a) Adobe will offer the same price available on the Effective Date for Products to Adobe’s direct channel partner for Member, and (b) Member must auto-renew at least the Minimum Commitment on Member’s first and second Anniversary Date after the Effective Date. The “Minimum Commitment” is the quantity and type of licenses identified in the Admin Console before Member accepts this Amendment. The Minimum Commitment is displayed in your Admin Console during the Amendment Term. During the Amendment Term, Member may only return a quantity of licenses that ensures Member maintains the Minimum Commitment. The Minimum Commitment is not eligible for returns.
3. Increasing the Minimum Commitment. If Member would like to increase its Minimum Commitment during the Amendment Term, then Member may re-accept these terms with the increased Minimum Commitment displayed in the Admin Console. After such re-acceptance, the increased Minimum Commitment is effective and will be displayed in the Admin Console for the remainder of the existing Amendment Term. Notwithstanding the language in Section 1 above, if Member re-accepts these terms with an increased Minimum Commitment during the Amendment Term, then the existing Effective Date and End Date of the Amendment will not change. Member may not decrease its Minimum Commitment during the Amendment Term.
4. Migrating VIP 3-Year Commit Members. If Member has a current VIP 3-year commit amendment and migrates to VIP Marketplace and subsequently accepts this Amendment, then this Section 4 applies. Upon acceptance of this Amendment, (a) notwithstanding the language in Section 1 above, your End Date is the same date that your VIP 3-year commit amendment was set to expire, (b) your partner price offer will be based on your VIP 3-year Commit acceptance date, and (c) this Amendment governs for your Amendment Term. As of the Effective Date, your VIP 3-year commit amendment is superseded and replaced with this Amendment
5. Account Manager. Your Account Manager is your reseller. Member may change its Account Manager during the term of the Agreement if it so chooses. For clarity, Adobe does not set the pricing that channel partners charge Member and Adobe cannot guarantee any particular discount to Member. Member’s actual license fees are determined by its Reseller.
6. Unless otherwise expressly defined in this Amendment, capitalized terms used in this Amendment have the same meaning set forth in the Agreement or the Program Guide. Except for the terms provided in this Amendment, all other terms and conditions of the Agreement remain in full force and effect. Any inconsistency between this Amendment and the Agreement regarding the subject matter of this Amendment shall be resolved in favor of this Amendment. This Amendment may be executed in any number of counterparts, each of which will be deemed an original, but all of which together constitute one instrument.
7. This Amendment is prepared and is executed in the English language only. The English language version is controlling in all respects, and any version of this Amendment in any other language, is not binding and has no effect. Further, each party agrees that signature by Member or Adobe on any non-English language version, even if there is no signature(s) on the English language version will be deemed execution of the English language version and binding on the parties. Without limiting the foregoing, if there is any conflict or inconsistency between the English language version of this Amendment and any other translated version of this Amendment, the English language version and interpretation will prevail. All communications or notices to be made or given pursuant to this Amendment and any disputes arising under this Amendment will be conducted or resolved in the English language
