ZMIANA WARUNKÓW PROGRAMU ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN
1. Okres obowiązywania i rozwiązanie O ile niniejsza Zmiana nie zostanie rozwiązana wcześniej zgodnie z jej warunkami, zaczyna obowiązywać z Dniem Wejścia w Życie, a kończy obowiązywać z Dniem Zakończenia („Okres Obowiązywania”). „Data Wejścia w Życie” to dzień, w którym Uczestnik zaakceptuje te warunki, a Adobe zatwierdzi niniejszą Zmianę. „Data Zakończenia” przypada na jeden dzień przed trzecią Datą Rocznicy Daty Wejścia w Życie. Bez względu na stanowiące inaczej postanowienia powyższych paragrafów, jeżeli Uczestnik zaakceptuje niniejszą Zmianę w ciągu 30 dni przed swoją Datą Rocznicy, wówczas Data Zakończenia będzie przypadać na dzień przed czwartą Rocznicą po Dacie Wejścia w Życie. Niniejsza Zmiana automatycznie wygasa, jeśli Uczestnik nie zamówił Minimalnego Zobowiązania od Adobe w ciągu 30 dni od Daty Wejścia w Życie. W Okresie Obowiązywania Zmiany Uczestnik nie ma prawa rozwiązać Umowy na podstawie postanowień jej paragrafu 1.2, chyba że powoła się na występowanie istotnego naruszenia, które nie zostało usunięte przez Adobe, oraz pisemnie zawiadomi o zamiarze rozwiązania z 30-dniowym wyprzedzeniem.
2. Zobowiązanie trzyletnie Z wyłączeniem cen specjalnych i promocyjnych w Okresie Obowiązywania Zmiany (a) firma Adobe będzie oferować bezpośredniemu partnerowi dystrybucyjnemu Adobe obsługującemu Uczestnika takie same ceny za Produkty, jak w dniu Wejścia w Życie; (b) Uczestnik musi automatycznie odnowić produkty w ilości co najmniej Minimalnego Zobowiązania w pierwszą i drugą Datę Rocznicy po Dacie Wejścia w Życie. „Minimalne Zobowiązanie” określa liczbę i typ licencji wskazanych w serwisie Admin Console przed zaakceptowaniem niniejszej zmiany przez Uczestnika. Minimalne Zobowiązanie jest widoczne w serwisie Admin Console w Okresie Obowiązywania Zmiany. W Okresie Obowiązywania Zmiany Uczestnik może zwrócić jedynie taką liczbę licencji, która nie naruszy Minimalnego Zobowiązania Uczestnika. Ilość równa Minimalnemu Zobowiązaniu nie podlega zwrotowi.
3. Zwiększenie Minimalnego Zobowiązania Jeśli Uczestnik chciałby zwiększyć swoje Minimalne Zobowiązanie w Okresie Obowiązywania Zmiany, może ponownie zaakceptować te warunki przy zwiększonym Minimalnym Zobowiązaniu wyświetlanym w serwisie Admin Console. Po ponownej akceptacji zwiększone Minimalne Zobowiązanie wejdzie w życie i będzie wyświetlane w serwisie Admin Console przez pozostałą część Okresu Obowiązywania Zmiany. Niezależnie od brzmienia sekcji 1 powyżej, jeśli Uczestnik ponownie zaakceptuje te warunki ze zwiększonym Minimalnym Zobowiązaniem w Okresie Obowiązywania Zmiany, to obecna Data Wejścia w Życie oraz Data Zakończenia obowiązywania Zmiany pozostaną niezmodyfikowane. Uczestnik nie może zmniejszyć Minimalnego Zobowiązania w Okresie Obowiązywania Zmiany.
4. Migracja uczestników VIP ze zobowiązaniem trzyletnim Jeśli Uczestnik ma obecnie obowiązującą zmianę do umowy VIP dotyczącą zobowiązania trzyletniego i przeprowadzi migrację do VIP Marketplace, a następnie zaakceptuje niniejszą Zmianę, zastosowanie będzie mieć niniejszy paragraf 4. Po zaakceptowaniu niniejszej Zmiany (a) niezależnie od brzmienia paragrafu 1 powyżej Data Zakończenia przypada w tym samym dniu, w którym miała wygasnąć zmiana do umowy VIP dotycząca zobowiązania trzyletniego; (b) oferta cenowa dla partnera będzie oparta na dacie akceptacji zobowiązania trzyletniego VIP; (c) zastosowanie ma Okres Obowiązywania Zmiany określony w niniejszej Zmianie. Z Datą Wejścia w Życie zawarta uprzednio przez Uczestnika zmiana dotycząca zobowiązania trzyletniego VIP zostaje zastąpiona niniejszą Zmianą.
5. Opiekun Konta Opiekun Konta obsługujący Uczestnika jest jego resellerem. Uczestnik może zmienić Opiekuna Konta w czasie trwania Umowy, jeśli tak zdecyduje. Firma Adobe nie ustala cen oferowanych uczestnikom przez partnerów handlowych ani nie gwarantuje im żadnych konkretnych upustów. Faktyczne opłaty licencyjne pobierane od Uczestnika określane są przez jego resellera.
6. Terminy zapisane w treści niniejszej Zmiany wielkimi literami, o ile nie zostały wyraźnie zdefiniowane w Zmianie, zachowują znaczenie określone w Umowie lub Przewodniku po Programie. Z wyjątkiem warunków określonych w niniejszej Zmianie wszystkie pozostałe warunki Umowy pozostają w mocy. Wszelkie rozbieżności między niniejszą Zmianą a Umową w zakresie dotyczącym przedmiotu niniejszej Zmiany będą rozstrzygane na korzyść Zmiany. Niniejsza Zmiana może być podpisana w dowolnej liczbie egzemplarzy, z których każdy ma moc oryginału, ale które łącznie stanowią jedną umowę.
7. Niniejsza Zmiana została sformułowana i jako umowa jest zawierana wyłącznie w języku angielskim. Wersja w języku angielskim jest rozstrzygająca we wszystkich aspektach, a wszelkie wersje Zmiany zapisane w innych językach nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych. Ponadto obie strony zgadzają się, że podpis Uczestnika lub Adobe na jakiejkolwiek wersji w języku innym niż angielskim, nawet przy braku podpisu/podpisów na wersji angielskiej, uznaje się za zawarcie umowy w języku angielskim jako wiążącej dla stron. Z zachowaniem powyższego zastrzeżenia, w razie wystąpienia jakichkolwiek sprzeczności lub różnic między wersją Zmiany w języku angielskim a jej wersją przetłumaczoną na jakikolwiek inny język rozstrzygająca będzie treść i interpretacja wersji w języku angielskim. Wszelka korespondencja i oświadczenia w sprawie niniejszej Zmiany, a także wszelkie spory powstałe w związku ze Zmianą, będą prowadzone, składane i rozstrzygane w języku angielskim.
AMENDMENT TO ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN TERMS AND CONDITIONS
1. Amendment Term and Termination. Unless terminated earlier according to the terms of this Amendment, the Amendment commences on the Effective Date and ends on the End Date (the “Amendment Term”). The “Effective Date” is the date Member accepts these terms and Adobe approves this Amendment. The “End Date” is one day prior to the third Anniversary Date after the Effective Date. Notwithstanding the foregoing, if Member accepts this Amendment within 30 days before Member’s Anniversary Date, then the End Date is one day prior to the fourth Anniversary Date after the Effective Date. This Amendment automatically terminates if Member has not ordered the Minimum Commitment from Adobe within 30 days after the Effective Date. During the Amendment Term, Member may not terminate the Agreement pursuant to Section 1.2 of the Agreement, except upon Adobe’s uncured material breach after 30 days’ written notice.
2. Three Year Commit. Excluding special and promotional pricing, during the Amendment Term, (a) Adobe will offer the same price available on the Effective Date for Products to Adobe’s direct channel partner for Member, and (b) Member must auto-renew at least the Minimum Commitment on Member’s first and second Anniversary Date after the Effective Date. The “Minimum Commitment” is the quantity and type of licenses identified in the Admin Console before Member accepts this Amendment. The Minimum Commitment is displayed in your Admin Console during the Amendment Term. During the Amendment Term, Member may only return a quantity of licenses that ensures Member maintains the Minimum Commitment. The Minimum Commitment is not eligible for returns.
3. Increasing the Minimum Commitment. If Member would like to increase its Minimum Commitment during the Amendment Term, then Member may re-accept these terms with the increased Minimum Commitment displayed in the Admin Console. After such re-acceptance, the increased Minimum Commitment is effective and will be displayed in the Admin Console for the remainder of the existing Amendment Term. Notwithstanding the language in Section 1 above, if Member re-accepts these terms with an increased Minimum Commitment during the Amendment Term, then the existing Effective Date and End Date of the Amendment will not change. Member may not decrease its Minimum Commitment during the Amendment Term.
4. Migrating VIP 3-Year Commit Members. If Member has a current VIP 3-year commit amendment and migrates to VIP Marketplace and subsequently accepts this Amendment, then this Section 4 applies. Upon acceptance of this Amendment, (a) notwithstanding the language in Section 1 above, your End Date is the same date that your VIP 3-year commit amendment was set to expire, (b) your partner price offer will be based on your VIP 3-year Commit acceptance date, and (c) this Amendment governs for your Amendment Term. As of the Effective Date, your VIP 3-year commit amendment is superseded and replaced with this Amendment
5. Account Manager. Your Account Manager is your reseller. Member may change its Account Manager during the term of the Agreement if it so chooses. For clarity, Adobe does not set the pricing that channel partners charge Member and Adobe cannot guarantee any particular discount to Member. Member’s actual license fees are determined by its Reseller.
6. Unless otherwise expressly defined in this Amendment, capitalized terms used in this Amendment have the same meaning set forth in the Agreement or the Program Guide. Except for the terms provided in this Amendment, all other terms and conditions of the Agreement remain in full force and effect. Any inconsistency between this Amendment and the Agreement regarding the subject matter of this Amendment shall be resolved in favor of this Amendment. This Amendment may be executed in any number of counterparts, each of which will be deemed an original, but all of which together constitute one instrument.
7. This Amendment is prepared and is executed in the English language only. The English language version is controlling in all respects, and any version of this Amendment in any other language, is not binding and has no effect. Further, each party agrees that signature by Member or Adobe on any non-English language version, even if there is no signature(s) on the English language version will be deemed execution of the English language version and binding on the parties. Without limiting the foregoing, if there is any conflict or inconsistency between the English language version of this Amendment and any other translated version of this Amendment, the English language version and interpretation will prevail. All communications or notices to be made or given pursuant to this Amendment and any disputes arising under this Amendment will be conducted or resolved in the English language
