ÄNDRING AV VILLKOREN FÖR ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN
1. Villkor för och uppsägning av Ändringen. Såvida denna Ändring inte sägs upp tidigare enligt villkoren i denna Ändring, inleds Ändringen på Ikraftträdandedatumet och slutar på Slutdatumet (”Ändringsperioden”). ”Ikraftträdandedatumet” är det datum då Medlemmen samtycker till dessa villkor och Adobe godkänner denna Ändring. ”Slutdatumet” är en dag före den tredje Årsdagen efter Ikraftträdandedatumet. Oaktat det föregående är Slutdatumet en dag före den fjärde Årsdagen efter Ikraftträdandet om Medlemmen accepterar denna Ändring inom 30 dagar före Medlemmens Årsdag. Denna Ändring upphör automatiskt att gälla om Medlemmen inte har beställt Minimiåtagandet från Adobe inom 30 dagar efter Ikraftträdandedatumet. Under Ändringsperioden får Medlemmen inte säga upp Avtalet i enlighet med avsnitt 1.2 i Avtalet, förutom om Adobe inte åtgärdar en väsentlig överträdelse inom 30 dagar efter skriftligt varsel.
2. Tre års åtagande. Med undantag för special- och kampanjpriser kommer under Ändringsperioden (a) Adobe att erbjuda Medlemmen samma pris som är tillgängligt på Ikraftträdandedatumet för Produkter till Adobes direkta kanalpartner, och (b) Medlemmen måste förlänga avtalet automatiskt för åtminstone Minimiåtagandet på Medlemmens första och andra Årsdag efter Ikraftträdandedatumet. ”Minimiåtagandet” är det antal och den typ av licenser som identifieras i Admin Console innan Medlemmen accepterar denna Ändring. Minimiåtagandet visas i Medlemmens Admin Console under Ändringsperioden. Under Ändringsperioden får Medlemmen endast returnera ett antal licenser som säkerställer att Medlemmen upprätthåller Minimiåtagandet. Minimiåtagandet får inte returneras.
3. Öka Minimiåtagandet. Om en Medlem vill öka sitt Minimiåtagande under Ändringsperioden kan Medlemmen acceptera dessa villkor igen med det ökade Minimiåtagandet som visas i Admin Console. När detta är gjort gäller det ökade Minimiåtagandet och kommer att synas i Admin Console under den resterande befintliga Ändringsperioden. Oaktat ordvalet i stycke 1 ovan kommer det befintliga Ikraftträdandedatumet för Ändringen inte att ändras om Medlemmen accepterar dessa villkor igen med ett ökat Minimiåtagande under Ändringsperioden. Medlemmen får inte minska sitt Minimiåtagande under Ändringsperioden.
4. Migrera Medlemmar med treårigt VIP-åtagande. Om Medlemmen nu har en nuvarande Ändring av ett treårigt VIP-åtagande och sedan migrerar till VIP Marketplace och därefter accepterar denna Ändring gäller denna paragraf 4. När Medlemmen godkänner denna Ändring kommer (a) Slutdatumet, trots ordvalet i paragraf 1 ovan, att vara samma datum som ändringen då ditt treåriga VIP-åtagande skulle löpa ut, (b) ditt partnerpriserbjudande baseras på godkännandedatumet för ditt treåriga VIP-åtagande och (c) denna Ändring gälla för din Ändringsperiod. Från och med Ikraftträdandedatumet ersätts ändringen av ditt treåriga VIP-åtagande och ersätts med denna Ändring
5. Kontoansvarig. Din Kontoansvariga är din återförsäljare. Avtalsvillkoren ger Medlemmen rätt att vid behov byta Kontoansvarig. Ett förtydligande: Adobe bestämmer inte vilket pris som återförsäljarpartner debiterar Medlemmen och Adobe kan inte garantera Medlemmen några särskilda rabatter. Medlemmens faktiska licensavgifter fastställs av medlemmens återförsäljare.
6. Om inget annat anges i denna Ändring har termer med inledande versaler som används i denna Ändring samma innebörd som fastställs i Avtalet eller Programguiden. Förutom de villkor som angivits i denna Ändring förblir alla övriga villkor i Avtalet fortfarande giltiga och i kraft. Vid eventuella skillnader mellan denna Ändring och Avtalet har villkoren i denna Ändring företräde. Denna Ändring får utställas i hur många exemplar som helst, varav varje kopia ska anses vara ett original, men varav alla tillsammans utgör ett enda dokument.
7. Denna Ändring har endast tagits fram och utfärdats på engelska. Den engelskspråkiga versionen är bestämmande i alla avseenden, och eventuella versioner av denna Ändring på andra språk än engelska är icke bindande och äger ingen laga kraft. Vidare samtycker båda parter till att en underskrift av medlemmen eller Adobe på en icke-engelskspråkig version, även om den engelskspråkiga versionen inte är undertecknad, anses göra den engelskspråkiga versionen juridiskt bindande för båda parter. Utan att det innebär några begränsningar av det föregående ska den engelskspråkiga versionen och dess tolkning ha företräde i händelse av konflikt eller om den engelskspråkiga versionen och eventuella andra översatta versioner av detta Tillägg är motstridiga. All kommunikation som genomförs och alla meddelanden som ges i enlighet med denna Ändring ska vara på engelska, och eventuella tvister som uppstår i samband med denna Ändring ska lösas på engelska
AMENDMENT TO ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN TERMS AND CONDITIONS
1. Amendment Term and Termination. Unless terminated earlier according to the terms of this Amendment, the Amendment commences on the Effective Date and ends on the End Date (the “Amendment Term”). The “Effective Date” is the date Member accepts these terms and Adobe approves this Amendment. The “End Date” is one day prior to the third Anniversary Date after the Effective Date. Notwithstanding the foregoing, if Member accepts this Amendment within 30 days before Member’s Anniversary Date, then the End Date is one day prior to the fourth Anniversary Date after the Effective Date. This Amendment automatically terminates if Member has not ordered the Minimum Commitment from Adobe within 30 days after the Effective Date. During the Amendment Term, Member may not terminate the Agreement pursuant to Section 1.2 of the Agreement, except upon Adobe’s uncured material breach after 30 days’ written notice.
2. Three Year Commit. Excluding special and promotional pricing, during the Amendment Term, (a) Adobe will offer the same price available on the Effective Date for Products to Adobe’s direct channel partner for Member, and (b) Member must auto-renew at least the Minimum Commitment on Member’s first and second Anniversary Date after the Effective Date. The “Minimum Commitment” is the quantity and type of licenses identified in the Admin Console before Member accepts this Amendment. The Minimum Commitment is displayed in your Admin Console during the Amendment Term. During the Amendment Term, Member may only return a quantity of licenses that ensures Member maintains the Minimum Commitment. The Minimum Commitment is not eligible for returns.
3. Increasing the Minimum Commitment. If Member would like to increase its Minimum Commitment during the Amendment Term, then Member may re-accept these terms with the increased Minimum Commitment displayed in the Admin Console. After such re-acceptance, the increased Minimum Commitment is effective and will be displayed in the Admin Console for the remainder of the existing Amendment Term. Notwithstanding the language in Section 1 above, if Member re-accepts these terms with an increased Minimum Commitment during the Amendment Term, then the existing Effective Date and End Date of the Amendment will not change. Member may not decrease its Minimum Commitment during the Amendment Term.
4. Migrating VIP 3-Year Commit Members. If Member has a current VIP 3-year commit amendment and migrates to VIP Marketplace and subsequently accepts this Amendment, then this Section 4 applies. Upon acceptance of this Amendment, (a) notwithstanding the language in Section 1 above, your End Date is the same date that your VIP 3-year commit amendment was set to expire, (b) your partner price offer will be based on your VIP 3-year Commit acceptance date, and (c) this Amendment governs for your Amendment Term. As of the Effective Date, your VIP 3-year commit amendment is superseded and replaced with this Amendment
5. Account Manager. Your Account Manager is your reseller. Member may change its Account Manager during the term of the Agreement if it so chooses. For clarity, Adobe does not set the pricing that channel partners charge Member and Adobe cannot guarantee any particular discount to Member. Member’s actual license fees are determined by its Reseller.
6. Unless otherwise expressly defined in this Amendment, capitalized terms used in this Amendment have the same meaning set forth in the Agreement or the Program Guide. Except for the terms provided in this Amendment, all other terms and conditions of the Agreement remain in full force and effect. Any inconsistency between this Amendment and the Agreement regarding the subject matter of this Amendment shall be resolved in favor of this Amendment. This Amendment may be executed in any number of counterparts, each of which will be deemed an original, but all of which together constitute one instrument.
7. This Amendment is prepared and is executed in the English language only. The English language version is controlling in all respects, and any version of this Amendment in any other language, is not binding and has no effect. Further, each party agrees that signature by Member or Adobe on any non-English language version, even if there is no signature(s) on the English language version will be deemed execution of the English language version and binding on the parties. Without limiting the foregoing, if there is any conflict or inconsistency between the English language version of this Amendment and any other translated version of this Amendment, the English language version and interpretation will prevail. All communications or notices to be made or given pursuant to this Amendment and any disputes arising under this Amendment will be conducted or resolved in the English language
