ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN ŞARTLAR VE KOŞULLARINA İLİŞKİN DEĞİŞİKLİK
1. Değişiklik Süresi ve Feshi. Bu Değişikliğin koşullarına göre daha önce feshedilmediği sürece Değişiklik, Yürürlük Tarihinde başlar ve Bitiş Tarihinde sona erer (“Değişiklik Süresi”). “Yürürlük Tarihi”, Üyenin bu koşulları kabul ettiği ve Adobe’nin bu Değişikliği onayladığı tarihtir. “Bitiş Tarihi”, Yürürlük Tarihinden sonraki üçüncü Yıl Dönümü Tarihinin bir gün öncesidir. Yukarıda belirtilenlere bakılmaksızın, Üye bu Değişikliği Üyenin Yıl Dönümü Tarihinden önceki 30 gün içinde kabul ederse Bitiş Tarihi, Yürürlük Tarihinden sonraki dördüncü Yıl Dönümü Tarihinden bir gün öncesidir. Üyenin Yürürlük Tarihinden sonraki 30 gün içinde Adobe’den Asgari Taahhüt sipariş etmemesi durumunda bu Değişiklik otomatik olarak sona erer. Değişiklik Süresi boyunca Üye, Adobe’nin 30 gün önceden yazılı bildirimin ardından giderilmemiş esaslı ihlali durumu haricinde, Sözleşmenin 1.2 Bölümü uyarınca Sözleşmeyi feshedemez.
2. Üç Yıllık Taahhüt. Özel fiyatlandırma ve promosyon fiyatlandırması hariç olmak üzere, Değişiklik Süresi boyunca (a) Adobe, Ürünler için Yürürlük Tarihinde geçerli olan aynı fiyatı Adobe’nin Üye için doğrudan kanal iş ortağına sunacaktır ve (b) Üye, en azından Asgari Taahhüdü Yürürlük Tarihinden sonra Üyenin birinci ve ikinci Yıl Dönümü Tarihlerinde otomatik olarak yenilemelidir. “Asgari Taahhüt”, Üye bu Değişikliği kabul etmeden önce Admin Console’da tanımlanan lisansların miktarı ve türüdür. Asgari Taahhüt, Değişiklik Süresi boyunca Admin Console’unuzda görüntülenir. Değişiklik Süresi boyunca Üye, yalnızca Üyenin Asgari Taahhüdü sürdürmesini sağlayacak miktarda lisansı iade edebilir. Asgari Taahhüt iade işlemleri için uygun değildir.
3. Asgari Taahhüdün Artırılması. Üye, Değişiklik Süresi içinde Asgari Taahhüdünü artırmak isterse Admin Console’da görüntülenen artırılmış Asgari Taahhüt ile bu koşulları yeniden kabul edebilir. Bu yeniden kabulden sonra, artırılan Asgari Taahhüt geçerli olur ve mevcut Değişiklik Süresinin geri kalanı boyunca Admin Console’da görüntülenir. Yukarıdaki Bölüm 1’deki dile bakılmaksızın, Üye, Değişiklik Süresi içinde artırılan bir Asgari Taahhütle bu koşulları yeniden kabul ederse mevcut Yürürlük Tarihi ve Değişiklik Bitiş Tarihi değişmez. Üye, Değişiklik Süresi boyunca Asgari Taahhüdünü azaltamaz.
4. Geçiş Yapan VIP 3 Yıllık Taahhüt Üyeleri. Üyenin mevcut bir VIP 3 yıllık taahhüt değişikliği varsa ve Üye, VIP Marketplace’e geçer ve ardından bu Değişikliği kabul ederse bu Bölüm 4 uygulanır. Bu Değişikliğin kabul edilmesi üzerine, (a) yukarıdaki Bölüm 1’deki dile bakılmaksızın Bitiş Tarihiniz, VIP 3 yıllık taahhüt değişikliğinizin sona ermesi için ayarlanan tarihle aynıdır, (b) iş ortağı fiyat teklifiniz, VIP 3 yıllık Taahhüt kabul tarihinize göre olacaktır ve (c) bu Değişiklik, Değişiklik Süreniz boyunca geçerlidir. Yürürlük Tarihi itibarıyla, VIP 3 yıllık taahhüt değişikliğiniz bu Değişiklik ile geçersiz kılınır ve değiştirilir
5. Hesap Yöneticisi. Hesap Yöneticiniz, satıcınızdır. Üye, dilerse Sözleşme süresi içinde Hesap Yöneticisini değiştirebilir. Açıklık getirmek gerekirse, Adobe, kanal iş ortaklarının Üyeye uyguladığı fiyatlandırmayı belirlemez ve Adobe, Üyeye belirli bir indirim garantisi veremez. Üyeden alınan lisans ücretleri Satıcı tarafından belirlenir.
6. Bu Değişiklikte açıkça başka bir şekilde tanımlanmadığı takdirde bu Değişiklikte kullanılan büyük harfli terimler, Sözleşmede veya Program Kılavuzunda belirtilen anlamları ifade edecektir. Bu Değişiklikte öngörülen koşullar dışında, Sözleşmenin diğer tüm şartları ve koşulları tam olarak geçerli ve yürürlükte olmaya devam edecektir. Bu Değişiklik ve Sözleşme arasında, bu Değişikliğin konusuna ilişkin herhangi bir çelişki olması durumunda, söz konusu çelişki bu Değişikliğin lehine çözülür. Bu Değişiklik, her biri asıl nüsha olarak kabul edilecek ancak tümü birlikte tek bir belgeyi teşkil edecek birden fazla nüsha halinde imzalanabilir.
7. Bu Değişiklik yalnızca İngilizce dilinde hazırlanmış ve imzalanmıştır. İngilizce dilindeki versiyon tüm açılardan amir nüshadır ve bu Değişikliğin diğer dillerdeki versiyonları bağlayıcı ve geçerli değildir. Ayrıca, tarafların her biri İngilizce dilindeki versiyon imzalanmamış olsa dahi, Üyenin veya Adobe’nin İngilizce dilinde olmayan bir versiyon üzerindeki imzasının İngilizce dilindeki versiyon üzerindeki imzası olarak değerlendirileceğini ve taraflar üzerinde bağlayıcı olacağını kabul etmektedir. Yukarıdaki hükmün genel niteliğini kısıtlamaksızın, bu Değişikliğin İngilizce dilindeki versiyonu ile tercüme edilmiş başka bir versiyonu arasında herhangi bir uyuşmazlık veya tutarsızlık olması halinde, İngilizce dilindeki versiyon ve yorum geçerli olacaktır. Bu Değişiklik kapsamındaki tüm iletişimler veya bildirimler İngilizce dilinde olacak ve bu Değişiklikten kaynaklanan ihtilaflar İngilizce dilinde çözümlenecektir
AMENDMENT TO ADOBE VALUE INCENTIVE PLAN TERMS AND CONDITIONS
1. Amendment Term and Termination. Unless terminated earlier according to the terms of this Amendment, the Amendment commences on the Effective Date and ends on the End Date (the “Amendment Term”). The “Effective Date” is the date Member accepts these terms and Adobe approves this Amendment. The “End Date” is one day prior to the third Anniversary Date after the Effective Date. Notwithstanding the foregoing, if Member accepts this Amendment within 30 days before Member’s Anniversary Date, then the End Date is one day prior to the fourth Anniversary Date after the Effective Date. This Amendment automatically terminates if Member has not ordered the Minimum Commitment from Adobe within 30 days after the Effective Date. During the Amendment Term, Member may not terminate the Agreement pursuant to Section 1.2 of the Agreement, except upon Adobe’s uncured material breach after 30 days’ written notice.
2. Three Year Commit. Excluding special and promotional pricing, during the Amendment Term, (a) Adobe will offer the same price available on the Effective Date for Products to Adobe’s direct channel partner for Member, and (b) Member must auto-renew at least the Minimum Commitment on Member’s first and second Anniversary Date after the Effective Date. The “Minimum Commitment” is the quantity and type of licenses identified in the Admin Console before Member accepts this Amendment. The Minimum Commitment is displayed in your Admin Console during the Amendment Term. During the Amendment Term, Member may only return a quantity of licenses that ensures Member maintains the Minimum Commitment. The Minimum Commitment is not eligible for returns.
3. Increasing the Minimum Commitment. If Member would like to increase its Minimum Commitment during the Amendment Term, then Member may re-accept these terms with the increased Minimum Commitment displayed in the Admin Console. After such re-acceptance, the increased Minimum Commitment is effective and will be displayed in the Admin Console for the remainder of the existing Amendment Term. Notwithstanding the language in Section 1 above, if Member re-accepts these terms with an increased Minimum Commitment during the Amendment Term, then the existing Effective Date and End Date of the Amendment will not change. Member may not decrease its Minimum Commitment during the Amendment Term.
4. Migrating VIP 3-Year Commit Members. If Member has a current VIP 3-year commit amendment and migrates to VIP Marketplace and subsequently accepts this Amendment, then this Section 4 applies. Upon acceptance of this Amendment, (a) notwithstanding the language in Section 1 above, your End Date is the same date that your VIP 3-year commit amendment was set to expire, (b) your partner price offer will be based on your VIP 3-year Commit acceptance date, and (c) this Amendment governs for your Amendment Term. As of the Effective Date, your VIP 3-year commit amendment is superseded and replaced with this Amendment
5. Account Manager. Your Account Manager is your reseller. Member may change its Account Manager during the term of the Agreement if it so chooses. For clarity, Adobe does not set the pricing that channel partners charge Member and Adobe cannot guarantee any particular discount to Member. Member’s actual license fees are determined by its Reseller.
6. Unless otherwise expressly defined in this Amendment, capitalized terms used in this Amendment have the same meaning set forth in the Agreement or the Program Guide. Except for the terms provided in this Amendment, all other terms and conditions of the Agreement remain in full force and effect. Any inconsistency between this Amendment and the Agreement regarding the subject matter of this Amendment shall be resolved in favor of this Amendment. This Amendment may be executed in any number of counterparts, each of which will be deemed an original, but all of which together constitute one instrument.
7. This Amendment is prepared and is executed in the English language only. The English language version is controlling in all respects, and any version of this Amendment in any other language, is not binding and has no effect. Further, each party agrees that signature by Member or Adobe on any non-English language version, even if there is no signature(s) on the English language version will be deemed execution of the English language version and binding on the parties. Without limiting the foregoing, if there is any conflict or inconsistency between the English language version of this Amendment and any other translated version of this Amendment, the English language version and interpretation will prevail. All communications or notices to be made or given pursuant to this Amendment and any disputes arising under this Amendment will be conducted or resolved in the English language
