如何翻譯 PDF 文件

了解如何翻譯 PDF 文件,這樣一來,無論對方使用何種語言,您都能隨時隨地進行分享。

並非與您共事的每個人都精通英文,這表示,有時您可能需要在分享 PDF 前翻譯其中的內容。然而,PDF 文件是適用於最終形式的檔案,正因如此,這類檔案難以進行基於翻譯用途的編輯,市面上也不存在 PDF 自動翻譯程式。

但是,有一個簡單的解決方法:您可以先將 PDF 轉換為可編輯的格式,例如 Word 檔案。本指南將教導您如何使用 Adobe Acrobat 翻譯 PDF。

轉換 PDF

  1. 在 Acrobat 中開啟您的 PDF。
  2. 前往「工具」選單,然後選取「轉存 PDF」。
  3. 選取匯出格式,然後按一下「匯出」。
  4. 命名檔案,然後按一下「儲存」。

翻譯文件

現在,您已取得易於編輯的文件,且能開始進行翻譯。您可以使用線上翻譯程式,但這些程式不見得完全可靠。畢竟,您一定看過讓人貽笑大方的線上翻譯錯誤例子。

最好請專人翻譯文件。如果無法自行翻譯,請考慮使用專業翻譯服務,尤其在處理商業合約等複雜文件時,更應如此。

將文件轉換回 PDF

完成翻譯後,您可以使用 Acrobat 將文件轉換回 PDF。

  1. 開啟 Acrobat。
  2. 開啟「工具」選單,然後選取「建立 PDF」。
  3. 選取文件,然後按一下「建立」。
  4. 儲存新轉換的 PDF。

歡迎探索 Acrobat 如何協助您處理 PDF 文件,並完成更多操作。