Adobe Value Incentive Plan 條款與條件修訂

1. 修訂效期與終止。 除依本修訂之條款提前終止外，修訂效期自生效日期開始，至結束日期為止 (以下稱「修訂效期」)。「生效日期」是會員接受本條款以及 Adobe 核准本修訂的日期。「結束日期」為生效日期後第三個週年日期的前一日。儘管有前述規定，如果會員在會員週年日期之前 30 天內接受本修訂，則結束日期為生效日期後第四個週年日期的前一天。如果會員在生效日期後 7 天內未向 Adobe 訂購最低承諾數量，本修訂會自動終止。在修訂效期內，會員不得根據合約第 1.2 條終止本合約，除非 Adobe 在收到書面通知後 30 天內未能補救重大違約情形。

2. 三年承諾。 除特價與促銷價外，於修訂效期內，(a) Adobe 將向會員的 Adobe 直接通路合作夥伴提供與生效日期相同的產品價格，且 (b) 會員必須於生效日期後的第一個和第二個週年日期自動續約至少達最低承諾數量。「最低承諾數量」指會員接受本修訂前，於 Admin Console 確認的授權數量及類型。修訂效期內，最低承諾數量會顯示在您的 Admin Console 中。在修訂效期內，會員只能退還一定數量的授權，以確保會員維持最低承諾。最低承諾數量不符合退貨條件。

3. 增加最低承諾數量。 若會員有意於修訂效期內增加其最低承諾數量，可以按照 Admin Console 中顯示的增加後最低承諾數量，重新接受本條款。重新接受後，增加後最低承諾數量將發生效力，並於現行修訂效期的剩餘時間內顯示在 Admin Console 中。儘管有前述第 1 條規定，若會員在修訂效期內按增加後最低承諾數量再次接受本條款，則不會變更本修訂之現行生效日期和結束日期。會員不得於修訂效期內減少其最低承諾數量。

4. 移轉 VIP 3 年承諾會員。 若會員目前有 VIP 3 年承諾修訂並移轉至 VIP Marketplace，且隨後接受本修訂，則適用本條規定 (第 4 條)。接受本修訂後，(a) 儘管有前文第 1 條規定，但您的結束日期與您的 VIP 3 年承諾修訂設定的到期日期相同，(b) 您的合作夥伴價格優惠將以您的 VIP 3 年承諾接受日期為依據，且 (c) 本修訂將於您的修訂效期內適用。自生效日期起，本修訂將取代您的 VIP 3 年承諾修訂

5. 客戶經理。 您的客戶經理為您的轉銷商。在合約期限內，會員可選擇變更其客戶經理。為避免疑義，Adobe 不會規定通路合作夥伴向會員收取之定價，亦不會向會員保證任何特定折扣。會員的實際授權費用由其轉銷商決定。

6. 除本修訂中另有明確定義外，本修訂所用詞彙之定義皆與合約或方案指南中所述相同。除了本修訂所提供的條款，合約中所有其他條款和條件仍保持完全效力。對於本修訂的主題事項，如本修訂與合約之間有任何不一致之處，應以本修訂內容為準。本修訂可簽訂不限數量之副本，每份副本皆視同正本，但所有副本共同構成一份合約。

7. 本修訂僅以英文擬定與簽訂。修訂內容一律以英文版為準，任何其他語言版本皆不具拘束力及效力。此外，雙方同意，會員或 Adobe 於任何非英文版修訂簽名後，縱使未於英文版簽名，亦視同簽訂英文版，且雙方皆受英文版修訂之拘束。在不限制上述條款的前提下，若英文版與其他任何翻譯版修訂內容間有任何衝突或不一致，應以英文版之修訂及釋義為準。凡依據本修訂撰寫或發出的通訊或通知，以及因本修訂所引起之任何爭議，一律以英文履行或排解。