辅助功能*

Adobe 反盗版活动

常见问题解答
Adobe 字体授权

此常见问题解答旨在包含关于从 Adobe 获得授权的字体的使用的常见问题。 下面的信息被划分为下列类别: 字体软件授权、字体嵌入、OpenType 字体格式和日文 OpenType。

字体软件授权

通常, 字体软件是可受版权保护的。 字体软件授权协议, 也称为最终用户许可协议或 EULA, 是一种合法绑定合同。 如果您制作了字体软件的未授权副本, 您会使您自己或您的组织遭受处罚和刑事诉讼。 即使您可以将需要某个给定字体的文档分发给其他人, 如果他们已经拥有使用该字体的许可证, 且您已确认这样的许可证存在, 您也仅可以给他们您所用字体的副本。

什么是字体软件授权?
当您购买一个字体时, 您并没有获得字体本身的所有权。 您实际上是购买了一个许可证, 即由特定数量的用户在特定数量的计算机上使用该字体。 大多数用户没有认识到的是, 当他们购买了使用字体软件的许可证时, 他们并不能自由复制和分发该字体软件。 即使一个公司购买了供整个部门使用的字体软件, 对于零售 许可证来说, 单个字体许可证仅允许字体在最多五台计算机上使用, 而对于与 Adobe 软件绑定在一起的字体, 仅允许在一台计算机使用。 如果您计划在超过授权数量的计算机上使用字体, 那么必须购买额外的许可证。 有关如何购买额外许可证的详细信息, 请访问: www.adobe.com/type/browser/legal/*。
为什么获得正确的字体许可很重要?
从法律的角度看, 遵守授权条款的公司和个人是在保护他们自己免于承担法律责任。 从道德的角度看, 公司和个人是在支持和保护字体设计者、版权所有者和字体软件所有者的权利。
Adobe 的字体授权策略是什么, 它允许我做什么?
从 Adobe 购买零售字体包的许可证使客户有权在特定允许数量的计算机和打印机上安装字体软件以便查看、创建、创作和打印文档或文件。 如果购买了包含字体的 Adobe 软件应用程序, 那么每个购买授权的计算机数量是一 (1) 个。 类似地, 每个应用程序购买所允许的到打印机的永久下载数量是一 (1) 个。 但是, 如果您购买了一个零售字体包, 那么会允许您在最多五 (5) 台计算机上使用该字体, 但您仍限于一 (1) 个到打印机的永久下载。
为什么在字体绑定许可证和标准零售字体包许可证之间存在差异?
在零售产品 (如 Adobe Illustrator 软件)中的绑定字体已经为用于单台计算机专门进行定价。 而且, 应用程序本身仅授权给单台计算机, 因此以同样的方式授权与应用程序绑定到一起的字体, 这是一致的。
Adobe Font Folio 的许可证与标准零售字体许可证有何不同?
Font Folio 许可证与标准零售字体许可证不同, 表现在以下两个方面:
  1. Font Folio 许可证允许您在最多二十 (20) 台计算机上使用字体 (或者, 如果购买的是特殊版本的产品, 则允许在最多十 (10) 台计算机上使用字体), 而标准零售字体许可证仅允许在最多五 (5) 台计算机上使用字体
  2. 您可以将包含在 Font Folio 中的字体永久下载到两 (2) 台打印机, 而标准零售字体许可证仅允许永久下载到一 (1) 台打印机。
如果我在标准零售字体许可证、字体绑定许可证或 Font Folio 许可证中需要超过允许数量的授权使用, 该怎么办? 如果我未购买许可证扩展但超过了允许的使用数量, 该怎么办?
您可以购买许可证扩展, 这样您的使用将仍符合许可条款。 (有关许可证扩展的详细信息, 客户应访问 www.adobe.com/type/browser/legal/main.html。)如果您决定不为超出允许数量的使用购买许可证扩展, 那么您就违反了最终用户许可协议并有可能受到民事和刑事诉讼。
北美的反盗版活动正在火热进行中。 诸如商业软件联盟等组织正在积极地工作, 整理针对那些违反其字体和应用程序软件许可的公司的案例。 如果您要查找关于商业软件联盟的详细信息, 请访问: www.bsa.org*。
我是否可以在网络上安装字体或使用字体?
该许可协议允许您为了下载字体以在计算机上永久安装的目的将字体复制到单个局域网上的单个文件服务器；或者如果未在超过允许数量的计算机上使用字体, 则允许您在局域网上激活和使用字体。 该许可协议禁止在您的内部网络之外或由任何未授权的用户使用字体。
字体是否可以由我的网络之外的某些人使用 (如在某个 Web 托管的服务中)?
您不能在您的内部网络之外的任何 Internet 或 Web 托管服务上使用字体。 如果没有外部用户可以访问这些字体, 访问托管服务的所有用户都有这些字体的许可证, 且您未超出允许的计算机数量, 则您可以在您的内部网络中将这些字体作为托管服务的一部分使用。
我是否可以购买单独的许可证在外部网络上使用这些字体?
我是否可以购买单独的许可证在外部网络上使用这些字体? Adobe 当前没有为在内部网络之外使用提供字体许可证。 某些其他 Adobe 产品 (如 InDesign Server)可能允许在内部网络之外的某个服务器配置中对某些 Adobe 原始字体进行受限制的使用。 对这样的 Adobe 产品, 必须购买单独的许可证。
基于计算机的许可证与基于打印机的许可证有什么不同, 两者之间是否可以转换?
历史上字体必须安装在连接到计算机的打印机中, 因此零售字体许可证最初反映的是可以使用字体的打印机的数量。 但是, 现在字体主要是安装到计算机的硬盘驱动器上, 并在打印时动态下载到打印机。 结果, 零售字体许可证开始反映可以使用零售字体的计算机的数量。 为了照顾到那些需要在打印机上安装字体的稀有情形, Adobe 给出一种“五加一”许可证: 五台计算机加上一台打印机。
Adobe 有关服务联络处的策略是什么?
当且仅当服务联络处已经拥有对特定字体的有效许可证时, 才允许您将您的字体文件和打印作业一起给予服务联络处。 即使仅仅是打印作业且服务联络处承诺完成作业后还回特定字体或删除它, 也不允许您将该字体给予尚未拥有该字体的有效许可证的服务联络处。 此外, 因为字体是授权在单个公司内使用的, 您不可以将服务联络处包含在许可证中五个允许的使用之一下。 如果服务联络处没有字体软件的有效许可证, 则您仅可以将具有嵌入字体的 PDF 文件或 PostScript 文件提供给服务联络处。
我是否可以将字体软件转换为其他格式, 或修改我得到授权的字体软件?
Adobe 的许可协议允许您转换或修改 Adobe 字体软件, 只要转换后的软件仍受到许可协议中与原始字体相同的条款和条件的制约。 这意味着您可以将转换的软件用于您自己的惯常的和内部的业务用途, 但您不能将此转换或修改的字体软件重新分发、转售或转让给原始字体软件的许可证范围之外的任何人。 同时, 您必须将转换的软件的安装视为某台计算机上的一个允许的使用。 由于每个许可协议的使用数量是有限制的, 所以这很重要。 如果您的许可协议仅允许一 (1) 次使用, 那么您可以在一台计算机上使用原始字体软件或修改后的字体软件 (但不是全都两者)。
我是否可以使用字体处理软件自写义字体?
Adobe 允许您使用字体处理软件来修改字体软件以产生 Adobe 授权的字体的“衍生字体”, 只要您按照伴随原始字体的相同授权条款使用衍生字体。 例如, 您可以使用 Macromedia Fontographer 或 Pyrus FontLab 来自定义某种 Adobe 字体用于单独用途, 但不允许您分发、出售或赠送衍生产品, 而且衍生产品也计为一次受允许的使用。
公司所雇佣的独立顾问为本地化或自定义字体软件而进行的修改和使用的被广泛接受的范围是什么?
顾问可以请求他们的服务至拥有正当授权的 Adobe 字体软件副本的公司。 顾问的工作产品必须属于该公司。 顾问不能 (i) 取走或保留公司的原始的、本地化的或自定义的字体软件的版本的副本, 或者 (ii) 分发字体软件的任何原始的、本地化的或自定义的版本。

 

字体嵌入

授权字体时, 您应留心字体嵌入权限。 对于所有字体, 包括 PostScript Type 1、TrueType 和 OpenType, 在最终用户许可协议中会授予或禁止嵌入权限。 有关嵌入的详细信息, 请参阅网页 www.adobe.com/type/browser/legal/* 上的嵌入信息。 另外, 某些字体格式, 如 TrueType 和 OpenType, 允许在实际的字体软件中包含嵌入信息 (或“位”)。 这些位向利用字体的应用程序产品提供信息: 关于字体是否根本不可嵌入, 嵌入以进行打印和查看, 嵌入以进行打印、查看和编辑, 或嵌入以在收到嵌入字体的文档的计算机上进行安装。

什么是字体嵌入?
字体嵌入是一个过程, 通过此过程在给定文档的创建中使用的字体被合并到文档中并随文档传输。 查看具有嵌入字体的文档时, 查看者看到的文档与创建者希望文档被看到的样子完全相同。 文档的格式和样式设计被保留。
我是否可以将字体嵌入到文档中?
所有从 Adobe 授权的字体允许在电子文件中嵌入。 但是, 您将必须参阅 EULA 和 www.adobe.com/type/browser/legal/* 上的列表来确定允许哪个级别的嵌入。 您不应仅仅依赖字体文件中的嵌入权限。 所有 Adobe 授权的字体允许嵌入以进行打印和查看。 Adobe 类型库中的某些字体还可以进行嵌入以用于编辑或表单填写用途。 所有 Adobe 原始字体都可以进行嵌入以打印、查看和编辑。 请参阅 www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html* 获取一个列表, 其中列出哪些 Adobe 授权字体仅授权打印和查看嵌入, 哪些也授权可编辑嵌入。 仅授权打印和查看嵌入的字体不可以用于编辑和表单填写。购买任何字体之外, 请考虑将如何在您的组织内使用字体, 并仅投资提供组织所需的嵌入级别的字体。
我是否可以使用嵌入在 PDF 中的字体编辑 PDF?
仅当满足以下条件时, 才可以编辑具有嵌入字体的文档:
  1. 嵌入到 PDF 中的字体允许可编辑嵌入, 和/或；
  2. 嵌入到 PDF 中的字体是在执行编辑的计算机上是单独授权的和安装的。

 

OpenType 字体

OpenType 是由 Adobe 和 Microsoft 联合开发的一种真正的跨平台字体文件格式, 它支持 Unicode 编码标准。 此新格式具有支持广泛扩展的字符集和布局功能的能力, 这提供更加丰富的语言支持和高级的印刷控制。 有关 OpenType 格式的详细信息, 请转至 http://www.adobe.com/type/opentype/*。

为什么 Adobe 引入另一种格式?
OpenType 格式为用户提供突出的益处: 通过真正跨平台的字体文件格式实现更好的文档移植, Unicode 编码, 丰富的语言支持 (具有支持超过 65,000 种字形的能力), 用于高端出版的强大的印刷功能, 以及简化的字体管理要求。 在今天的全球出版和通信环境中, OpenType 字体最适合满足复杂的脚本处理和高质量印刷的需求。
关于跨平台兼容性, 什么最重要?
跨平台兼容性意味着单一字体文件在 Macintosh 和 Windows 计算机上都可以使用。 OpenType 字体对于其所有轮廓、跃点和位图数据都使用单一字体文件, 使得文件管理更加简单。 使用 OpenType 格式可以在 Macintosh 和 Windows 平台之间来回移动字体文件, 该格式在跨平台文档移植方面有显著的改进。
在 OpenType 字体中字符集是如何进行扩展的?
OpenType 通过在一种字体中包含多个语言字符集使得多语种印刷更加轻松。 采用 OpenType 格式的所有 Adobe 字体包含在西方世界中使用的标准范围的拉丁字符和几种国际字符, 包括“估值”、公升和欧洲货币符号。 采用 OpenType 格式的 Adobe 的字体还添加了完整范围的重读字符以支持中部和东部欧洲语言。
在字体名称之后有一个“PRO”字体指定, 其含义是什么?
商标字体之后的“Pro”后缀用于指明几件事情: 它是一种 OpenType 字体, 字体包含一个扩展字符集, 包括对中部欧洲语言的支持, 且字体可能支持 OpenType 规范中定义的其他 GPOS 和 GSUB 功能。 OpenType Pro 字体可能还包含对希腊语和古代斯拉夫语的支持。
Adobe 生产的 OpenType 字体产品有哪些系统要求?
Mac OS 8.6 至 9.x, Mac OS X Classic 和 Native Windows 95/98/ME, Windows NT 4, Windows 2000 和 Windows XP
OpenType 与其他应用程序的兼容性如何?
大多数 Macintosh 和 Windows 应用程序都通过 ATM Light 或本机操作系统支持与 OpenType 字体中的基本字符集兼容, 而 Adobe InDesign 和 Adobe Photoshop® 是最先提供高级 OpenType 功能支持的两个 Adobe 应用程序。 将来其他 Adobe 应用程序也应提供该支持。 有关其他应用程序特定信息, 请参阅 OpenType 自述文件, 该文件可以在网页 http://www.adobe.com/type/browser/OTReadMe.html* 上找到。
Font Folio OpenType Edition 和 Font Folio 9 之间有何不同?
Font Folio OpenType Edition 是采用 OpenType 格式的完整 Adobe 类型库。 Font Folio 9 是采用 Type 1 格式的完整 Adobe 类型库。
什么是“OpenType”?
OpenType® 是由 Adobe 和 Microsoft 联合开发的一种新的跨平台字体文件格式。 Adobe 已将整个 Adobe 类型库转换为此格式, 且现在提供数千种 OpenType 字体。 Font Folio OpenType Edition 是采用 OpenType 格式的完整 Adobe 类型库。 OpenType 格式的两个主要益处是其跨平台功能 (同一字体文件可以在 Macintosh 和 Windows 计算机上使用)和其支持广泛扩展的字符集和布局功能的能力, 该能力提供更加丰富的语言支持和高级的印刷控制。
什么是“Type 1”?
Type 1 是针对基于页面描述语言 PostScript 的数字字体文件的世界标准。 它最早是由 Adobe Systems 开发的, Adobe Systems 是 Type 1 软件的设计和制造的领导者。 Font Folio 9 是采用 Type 1 格式的完整 Adobe 类型库。
什么是“TrueType”?
TrueType 格式是由 Microsoft Corporation 和 Apple Computer 开发的。 基于 TrueType 的 OpenType 字体有一个 .ttf 文件名后缀。
通常, Adobe 字体最终用户许可协议 (EULA) 允许哪些事项?
Adobe 字体 EULA 允许用户 …请参阅附加的关于字体授权的常见问题解答>>>
OpenType 点阵化是否需要 Adobe Type Manager (ATM) 软件?
如果运行的是 Mac OS 8.6 至 9.x (包括 Mac OS 8.6 至 9.x), 则需要 ATM Light 版本 4.6。 如果运行的是 Windows 95/98/ME 或 Windows NT 4, 则需要 ATM Light 版本 4.1。您可以从 Adobe 的网站下载免费版本的 ATM Light: http://www.adobe.com。如果运行的是 Mac OS X Native、Windows 2000 或 Windows XP, 则不需要 ATM Light。 Type 1 和 OpenType 的点阵化本来是由 Mac OS X、Windows 2000 和 Windows XP 中的操作系统提供的。
哪些操作系统提供对 OpenType 格式的本机支持?
Mac OS X 提供对 OpenType 字体的本机支持, 且不需要 ATM Light 与本机和副本应用程序一起使用。 Mac OS X 中在传统模式下运行的应用程序仍需要 ATM Light。 Windows 2000 和 Windows XP 提供对 OpenType 字体的本机支持, 且不需要 ATM Light 或 Adobe PS 打印机驱动程序。 没有本机支持, 您将需要下载 ATM Light 和 Adobe PS 打印机驱动程序, 这两者都可从 www.adobe.com 免费下载。
什么是 Unicode?
Unicode 是由 Unicode Consortium 开发的多字节的、与平台无关的编码标准, Unicode Consortium 是为了开发、扩展和促进 Unicode 标准而建立的非盈利组织。 Unicode 指定了现代软件产品和标准中的文本表现形式。 它为每个字符提供一个唯一的编号, 不管使用什么平台, 不管使用什么程序, 不管使用什么语言。 有关 Unicode 的详细信息, 请参阅 Unicode 官方网站: http://www.unicode.org/standard/WhatIsUnicode.html*。
是否可以在非 Adobe 应用程序中使用 OpenType 字体?
非 Adobe 应用程序将能够通过 ATM Light 或操作系统获得基本的 OpenType 格式支持。 这些应用程序应按与处理 TrueType 或 Type 1 字体相同的方式处理 OpenType 字体。 但是, 在 OpenType 字体中支持高级印刷功能将需要软件开发人员进行额外的工作。
如果 Adobe 转向 OpenType, 则 PostScript Type 1 字体会发生什么情况?
当前的 PostScript Type 1 字体将继续适合所有当前的 Adobe 和第三方应用程序, 以及当前的输出设备。 由于 Adobe 客户已经在 Type 1 格式中做了巨大的投资, 在任何 Adobe 产品或技术中都没有计划停止对 Type 1 的支持。 对 Type 1 格式的技术支持还将继续可用。
Adobe 是否已停止出售 Type 1 版本的 Adobe 类型库?
没有。Adobe 继续通过 adobe.com 和收缩包装式产品在 Adobe 类型库 (ATL) 中提供 Type 1 版本的所有字体。 但是, 很可能在不远的将来, Adobe 会停止销售 Type 1 版本的 ATL。

 

日文 OpenType 字体常见问题解答

什么是 OpenType?
OpenType 是由 Adobe Systems Incorporated 和 Microsoft 开发的一种新的跨平台字体文件格式。 OpenType 格式基于 Unicode 标准, 是 TrueType SFNT 格式的扩展, 现在可以支持 PostScript 字体数据和新的印刷功能。 除非另外指明, 本文档中谈及的 OpenType 字体是由 Adobe 生产的采用 OpenType 格式的日文字体产品。
什么是 Unicode?
Unicode 是由 Unicode Consortium 开发的一个编码标准, Unicode Consortium 是为了开发、扩展和促进 Unicode 标准的使用而建立的非盈利组织。 Unicode 指定了现代软件产品和标准中的文本表现形式。 它为每个字符提供一个唯一的编号, 不管使用什么平台, 不管使用什么程序, 不管使用什么语言。 有关 Unicode 的详细信息, 请参阅 Unicode 官方网站: http://www.unicode.org/standard/WhatIsUnicode.html*。
为什么 Adobe 引入“另一种”字体格式?
OpenType 格式为用户提供突出的益处: 跨平台的字体文件格式, Unicode 编码, 丰富的语言支持 (具有支持超过 65,000 种字形的能力), 用于高端出版的强大的印刷功能, 以及简化的字体管理要求。 在今天的全球出版和通信环境中, OpenType 字体最适合满足复杂的脚本处理和高质量印刷的需求。
OpenType 字体是否使用 PostScript 轮廓?
到目前为止, Adobe 生产的 OpenType 字体全都包含 PostScript 轮廓。 但是, Adobe 支持基于 PostScript 和基于 TrueType 的 OpenType 格式的业务策略。 基于 PostScript 的 OpenType 字体使用 .otf 文件名后缀, 而具有 TrueType 轮廓数据的 OpenType 字体使用 .ttf 或 .ttc 文件名后缀。
Adobe 生产的 OpenType 字体产品有哪些系统要求?
  • Macintosh: Mac OS 8.6 至 9.x, Mac OS X (传统和本机)
  • Windows: Windows 95/98/ME、Windows NT 4、Windows 2000、Windows XP
OpenType 点阵化是否需要 Adobe Type Manager (ATM) 软件?
如果运行的是 Mac OS 8.6 至 9.x (包括 Mac OS 8.6 至 9.x), 则需要 ATM Light 版本 4.6。 如果运行的是 Windows 95/98/ME 或 Windows NT 4, 则需要 ATM Light 版本 4.1。您可以从 Adobe 的网站下载免费版本的 ATM Light: http://www.adobe.co.jp/products/atmlight/。 如果运行的是 Mac OS X (本机)、Windows 2000 或 Windows XP, 则不需要 ATM Light。 Type 1 和 OpenType 的点阵化本来是由 Mac OS X、Windows 2000 和 Windows XP 中的操作系统提供的。
如果安装由 Adobe 生产的 OpenType 字体?
  • Mac OS 8.6 至 9.x (包括 Mac OS X 传统型), 只需将字体文件拖放到您的系统的字体文件夹中。
  • 在 Mac OS X 本机型上, 因为字体可以由 (a) 任何用户或 (b) 某个特定用户访问, 您需要选择要将字体安装到的位置。 可以将 OpenType 字体文件拖放到下列位置之一中:
    1. <VolumeName>/Library/Fonts/ (注意: 要将字体放置到此位置, 您必须以“管理员”身份登录。
    2. <VolumeName>/Users/<username>/Library/Fonts/Windows:
  • 在 Windows 95/98/ME、Windows NT 4 上, 请使用 ATM 应用程序来添加字体。 在 Windows 2000 和 XP 上, 使用字体控制面板来添加字体, 或者将字体文件拖至 /Windows/fonts 文件夹中。 有关详细的安装说明, 请参阅 OpenType 用户指南。 可以从 Adobe 的网站 http://www.adobe.co.jp/products/type/ 下载 OpenType 用户指南。
OpenType 字体是否受复制保护?
否。Adobe 生产的 OpenType 字体没有安装或运行时复制保护。 此外, 它们允许 PDF 嵌入及由应用程序和基于主机的 RIP 进行轮廓访问。 可以将所有 OpenType 字体打印至任何分辨率的输出设备。 从 Adobe 授权的 OpenType 字体受单台计算机最终用户许可协议 (EULA) 约束, 该协议允许在一台计算机上进行其安装。
“标准”和“专业”OpenType 字体之间有何不同?
这两种风格的日文 OpenType 字体在字形的数量方面和其高级印刷功能的丰富度方面有差异。 Adobe 生产的 OpenType“标准”日文字体基于 Adobe-Japan1-3 字符集合, 该集合包含多达 9,354 种字形。 Adobe 生产的 OpenType“专业”日文字体基于 Adobe-Japan1-4 字符集合, 该集合包含多达 15,444 种字形。
如何可以访问专业字体中的其他字形?
可以通过以下方式访问这些字形:
  • 通过在 Adobe InDesign 软件中打开 OpenType 功能, 或使用 InDesign 字形调板来选择特定的字形
  • 通过使用能识别 Unicode 的输入方法来访问所有已编码的字形
在标准字体中有多少种字形具有 Unicode 编码?
在标准字体中有 8,175 种字形是使用唯一的 Unicode 值进行编码的。
在专业字体中有多少种字形具有 Unicode 编码?
在专业字体中有 9,772 种字形是使用唯一的 Unicode 值进行编码的。
如何可以访问未在 Unicode 中进行编码的字形?
您可以访问那些没有 Unicode 编码值的字形, 以及通过支持 OpenType 功能的输入方法和应用程序具有 Unicode 编码值的字形。 Adobe InDesign 是提供扩展 OpenType 功能支持的第一个 Adobe 应用程序。
InDesign 2.0J 支持哪些 OpenType 功能?
InDesign 2.0J 支持下列功能。 有关这些功能的详细信息, 请参阅 InDesign 2.0J 用户文档。
  • 自由连笔字
  • 分数字
  • 分子字/分母字
  • 上标/下标
  • 日文罗马斜体
  • 方向性 Kana 表单
  • 字偶间距调整
  • 拼音
  • 日文表单 (JIS 78、JIS 83、专家、传统表单)
  • 所有备选表单, 包括变体和加批注表单
  • 用于水平和垂直书写的按比例跃点
  • 备选宽度表单
  • 垂直表单
除了上述功能之外, InDesign 2.0 (包括日文版本)还支持适合于西文 OpenType 字体的各种印刷功能。 有关 InDesign 软件中的西文 OpenType 功能支持的详细信息, 请参阅 OpenType 用户指南 (适用于西文 OpenType 字体), 在网页 http://www.adobe.com/type/opentype* 上可找到该指南。
在其他 Adobe 应用程序中是如何支持 OpenType 字体的?
Adobe 应用程序提供基本 OpenType 支持, 这意味着 OpenType 字体的工作方式与这些应用程序中的任何其他字体类似。 某些 Adobe 应用程序 (如 Adobe Photoshop)还提供 Unicode 字体支持。 例如, 用户可以使用具有唯一 Unicode 值的某个 OpenType 字体输入任何字形。 Adobe Photoshop 软件还支持某些高级 OpenType 印刷功能, 包括字偶间距调整和连笔字。 对于文档交换, 我们建议使用 PDF 来确保使用 Adobe InDesign 生产的采用 OpenType 字体的所有字形和布局排列都将被保留。
如果我使用 Adobe Illustrator® 中的字形替换功能, 则将 sfnt-CID 字体切换为 OpenType 字体时, 备选字形会发生什么情况?
Adobe Illustrator 支持 sfnt-CID 字体的字形替换功能。 尽管 sfnt-CID 字体中的所有备选字形也都包含在日文 OpenType 字体中, 不幸的是, 目前 Adobe Illustrator 软件还不支持任何 OpenType 字形替换功能。 结果, 在 Adobe Illustrator 中从 sfnt-CID 字体切换至 OpenType 字体时, 备选字形将会被标准字形替换。
是否可以在非 Adobe 应用程序中使用 OpenType 字体?
非 Adobe 应用程序将能够通过 ATM Light 或操作系统获得基本的 OpenType 格式支持。 换句话说, 这些应用程序应按与处理 TrueType 或 Type 1 字体相同的方式处理 OpenType 字体。 但是, 在 OpenType 字体中支持高级印刷功能将需要软件开发人员进行额外的工作。
与 Mac OS X 绑定到一起的 OpenType 专业字体与由 Adobe 生产的 OpenType 专业字体有何不同?
与 Apple 的 Mac OS X 绑定到一起的 OpenType 字体可能包含 Adobe 生产的 OpenType 专业字体所包含的 15,444 种字形之外的其他字形。 另外, Apple 的 OpenType 字体可能还包含特定于 MacOS 的其他功能表。 为了获得真正的跨平台和文档移值, Adobe 的 OpenType 字体不包含平台特定的功能。
如果我使用 Apple 生产的 OpenType 字体创建一个文档, 然后切换到 Adobe 生产的 OpenType 字体, 会发生什么情况?
不幸的是, 如果您使用不属于 Adobe 生产的 OpenType 字体的任何其他 Apple 字形, 则在这两者之间的字体切换可能导致某些字符无法正确显示。 我们建议最终用户在使用那些其他 Apple 字形创建文档时, 避免切换字体。
如何可以获得最佳的跨平台文档移植?
获得最佳跨平台文档移植的要素有:
  • OpenType 字体
  • 具有 Unicode 支持的操作系统 (OS X、Windows 2000、Windows XP)
  • 提供 Unicode 支持和跨平台功能支持的应用程序 (Adobe InDesign、Adobe Photoshop 等)
如果我已经有了 CID、OCF 字体, 我需要了解什么?
共存: 您可以在也包含 CID 或 OCF 字体的文档中使用 OpenType 字体。
  • 字符支持: 因为 OpenType 字体包含字形集合 (这些字形集合是 CID 或 OCF 字体中内容的超集), 您可以将字体从 CID 或 OCF 切换至 OpenType, 且所有字符都将显示。 但从 OpenType 切换至 CID 或 OCF 可能导致某些字符不能正确显示。
  • 文档流回: 因为 OpenType 字体包含 CID 或 OCF 字体中没有的其他功能, 将字体从 CID 或 OCF 更改成 OpenType 可能导致文档流回。 OpenType 字体具有不同的字体名称, 这些字体名称应使用户和应用程序能够将它们视为“新的”或“不同的”字体, 而不管他们是否存在密切“关系”。
Adobe 是否将发布 OpenType 打印机字体?
不会。Adobe 不会生产任何打印机版本的 OpenType 字体。 打印 OpenType 字体可以由包括下列各项在内的各种机制进行处理。
  • 发送位图以进行打印的 ATM/字体点阵化工具
  • 使用作业发送字体轮廓的应用程序
  • 递增下载字体的 PostScript 驱动程序
  • 具有字体嵌入的 PDF 打印
  • 直接访问字体的基于主机的 RIP
没有打印机常驻字体时 OpenType 如何打印?
  1. PostScript 输出设备
    • 许多应用程序 (包括 Adobe InDesign、Adobe Illustrator、Microsoft Word) 都可以使用主计算机上的 OpenType 字体将轮廓输出至 PostScript 打印机。 这是通过随打印作业提供字体轮廓数据的应用程序来进行输出的, 或通过打印时动态下载轮廓的 PostScript 驱动程序来进行输出的。
    • 某些应用程序可能会选择将位图数据发送至 PostScript 打印机而不是下载轮廓。 由 Adobe 生产的 OpenType 字体没有任何内置到字体中的分辨率限制, 且 ATM Light 不对 OpenType 字体施加任何点阵化分辨率限制。 因此, 位图打印也应产生具有完全保真度的输出。
  2. 其他输出设备:
    • ATM Light 或 PostScript 字体支持 OS X 中的引擎, Windows 2000 和 XP 将点阵化 OpenType 字体并将位图发送至未利用 PostScript RIP 的打印机。 某些应用程序可能会对位图图像施加分辨率限制以控制输出文件大小。
已在 RIP 上安装 CID 或 OCF 字体的情况下, 是否可以将 OpenType 字体打印至打印机?
是的, 您可以将 OpenType 字体打印至任何输出设备, 包括已预安装或已下载 CID 或 OCF 的打印机。 但是, CID 或 OCF 打印机字体将不会用于 OpenType 字体输出。 这是因为 OpenType 字体被视为具有不同菜单和 PostScript 名称的不同字体。 请注意打印机字体并不是输出 OpenType 字体所必需的。

后续步骤